Итак, собственно предмет поиска - книга рассказов в жанре сплаттерпанк. В предисловии говорилось, что переводчик данной книги совершил суицид после перевода (хотя возможно это часть "сценария" книги, поскольку авторы данного жанра частенько намеренно нагнетают жути, как я понял). Книгу эту читал в 2009м или 2010м году в электронном варианте, просто случайно наткнулся в интернете. Короче говоря, содержание книги помню плохо, но она произвела на меня сильное впечатление. Книгу читал не полностью, а только начал (дело было ночью и мне хватило страниц 10 для того, чтобы не скоро заснуть в ту ночь). Что точно и конкретно там было - не помню, скорее это напоминало просто поток сознания. Помню, что там описывался внутренний мир какого-то не то инвалида, не то шизофреника, которому кажется что он парализованный (или просто от бессилия) лежит на кровати, которая прогнила под ним от его собственной мочи, и как на стенах блестит засохшие хитиновые панцири тараканов, вонь, какие-то токсичные отходы, гниль и прочая мерзость, короче просто трешак какой-то, набор жутких и отвратительных образов, но примечательно сильный и хорошо написанный (по-крайней мере в том возрасте это на меня производило впечатление). Может кто-нибудь поможет найти, интересно всё же спустя эти 7 лет "набраться мужества" и дочитать до конца.
Заранее благодарю за помощь!
К сожалению не "Психо". Дайте знать, кто найдёт что-то знакомое в моём описании, не мог же я быть единственным человеком, который сие произведение прочитал, а инфу данную в первом посте не сочинил из головы, а просто попытался восстановить по памяти (знаю, что описал сюжет довольно посредственно, но я его и не помню почти сейчас, да и не дочитал полностью)