Annotation

Огромным потрясением становится для Кристи неожиданная встреча с человеком, которого она считает виновником смерти своей сестры. Ненависть и любовь — два противоречивых чувства — превращают ее жизнь в настоящую пытку…

Маргарет Майо

ПРОЛОГ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ЭПИЛОГ

Маргарет Майо
В зеркале твоих глаз

ПРОЛОГ

— Тэра умерла? Этого не может быть! Скорбная весть потрясла Кристи. — Конечно, приеду. Прямо сейчас.

Она ехала на машине в Лондон и молилась, чтобы ужасное известие оказалось не правдой.

Сестре только двадцать пять… да это лишь начало жизни. Их родители погибли, попав в буран, когда катались на лыжах в Норвегии. Им было за пятьдесят, но даже в их смерть Кристи было трудно поверить…

— Нет, нет, нет!

Но в больнице она поняла, что чуда не свершилось.

— Мы сделали все возможное, — с сочувствием сказал хирург. — Единственное утешение, что с малышом все в порядке.

Кристи и забыла о ребенке…

— Хотите на него взглянуть?

Она отрицательно покачала головой. Господи, ну почему умерла Тэра, а не этот младенец? Почему судьба так несправедлива?

— Мне кажется, вы должны его увидеть.

— Как скажете. — Кристи покорно дала отвести себя в сестринскую. Младенец, закутанный в светло-голубое одеяльце, спокойно спал, посапывая. Он был так похож на Тэру, что из глаз Кристи брызнули слезы. И когда врач спросил, возьмет ли она ребенка, она ответила утвердительно. Разве он виноват, что родился без отца, а теперь остался еще и без матери!

Только Кристи знала, что Рэдфорд бросил Тэру. А потом сестра сообщила, что беременна и не расскажет об этом отцу ребенка. Он не любил детей и не хотел создавать семью.

— Ты не права, — увещевала ее Кристи, — он отец и несет такую же ответственность. Подумай о финансовой поддержке. В конце концов, он должен тебе помочь, это его святая обязанность!

Однако переубедить Тэру было невозможно. И вот теперь она мертва. Кристи никогда не видела этого человека, да и встречаться с ним после смерти сестры не хотела. Она чувствовала, что способна убить его.

Джейк, сын Тэры, стал ее сыном. Поднимать ребенка одной было нелегко, но она делала все, что могла.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

С дороги дома видно не было. Кристи проезжала это место сотни раз и не знала, что за высокой сплошной оградой, за листвой огромных деревьев прятался дом очень интересной архитектуры.

Низкий и просторный, он выглядел так, будто века соревновались в его постройке, здесь была смесь всех стилей. И внутри Кристи ожидала увидеть какую-нибудь антикварную обстановку, как в музее, однако все оказалось проще. Дом поражал каким-то особым домашним уютом. Повсюду лежали газеты, журналы, книги. На спинке стула висел пиджак. Это был обычный жилой дом.

— Фелисити хотела бы устроить венчание на манер летнего праздника, не так ли, дорогая?

Кристи обернулась и увидела красивую девушку, которая показалась из другой комнаты в кресле-каталке. Блестящие черные волосы и сияющие серые глаза. Кристи смотрела на нее в изумлении. Такая трагедия, а девушка улыбалась и выглядела по-настоящему счастливой.

— Да, в начале июня, в день моего рождения.

— Дорогая, позволь тебе представить Кристи Свифт. Та самая леди, о которой я тебе говорила.

— Та самая, которая берется помочь нам? Фелисити подъехала и протянула Кристи тоненькую руку. — Вас очень хорошо рекомендовали. Вы даже представить себе не можете, какое это облегчение для мамочки, одной ей просто не справиться. — Эти слова были произнесены приятным голосом и сопровождались ангельской улыбкой. Фелисити была похожа на молоденькую девочку, хотя Кристи знала, что она будет отмечать свое тридцатилетие. — А моего брата еще нет? — спросила девушка, развернула кресло к окну и стала смотреть на подъездную аллею.

— Он как раз в пути, — уверила ее мать, — думаю, в скором времени приедет. А пока давайте чего-нибудь выпьем. — Она обернулась к Кристи. — Отец Фелисити умер несколько лет назад, и теперь нашими делами занимается сын. Не знаю, что бы мы без него делали.

Миссис Мандервел-Смайт была высокой женщиной со светлыми волосами и нежной кожей, которой позавидовали бы молодые девушки.

— Тебе бы не помешало найти другого человека, милая мамочка, — проговорила Фелисити. — У тебя же отбоя нет от предложений.

— Нет человека, который мог бы заменить твоего отца.

— Да, да, на него никто не похож, — тут же согласилась Фелисити. — Отец был редким человеком. Но мне очень хочется, чтобы ты нашла себе спутника жизни. Ужасно видеть тебя одинокой. Ура, а вот наконец и братец. — Обрадованная, Фелисити вновь развернула кресло и быстро покинула комнату.

Миссис Мандервел-Смайт виновато улыбнулась.

— Как вы уже успели заметить, Фелисити безумно любит брата. Он живет в Лондоне, много работает, и поэтому она довольно редко его видит.

До Кристи донеслись радостные приветствия и мужской голос. Как только мужчина вошел в комнату, его взгляд остановился на Кристи. Улыбка, обращенная к ней, была подобна вспышке молнии, которая на миг ослепила Кристи. Дыхание у нее замедлилось, и она замерла.

Это был необычайно привлекательный мужчина, очень похожий на свою сестру. Те же черные волосы и живые темно-серые глаза.

Он обладал каким-то особым магнетизмом.

Но вот он снова повернулся к ней, и мать представила ему Кристи:

— Это Кристи Свифт, которая согласилась организовать венчание Фелисити. Кристи, это мой сын, Рэдфорд, познакомьтесь.

— Смелая вы леди, — сказал он, улыбнувшись. — У моей сестры семь пятниц на неделе, берегитесь, как бы она не передумала.

Но Кристи его уже не слышала. Рэдфорд.

Рэдфорд Мандервел-Смайт. Или Рэдфорд Смит, как называла его Тэра… Рэдфорд — довольно редкое имя. Улыбка тотчас исчезла с дрожащих губ Кристи. Она никак не могла заставить себя пожать его протянутую руку.

— В чем дело? — спросил он. Глаза у него прищурились, взгляд стал настороженным.

— Нет, нет, ничего, — пробормотала она. Невероятно. Как ей хотелось встретить этого человека и все ему высказать! И вот момент настал…

— Вы очень побледнели, — заметила его мать, — вам плохо? Присядьте, пожалуйста, я принесу воды.

— Нет, нет, все в порядке, — остановила ее Кристи. — Даже не знаю, что на меня нашло.

— Да, мой брат умеет поражать женщин, рассмеялась Фелисити.

— Перестань, — пристыдила ее мать.

Кристи попыталась налить себе в стакан воды, но руки дрожали так сильно, что она пролила ее на блестящий паркет.

— Позвольте мне, — услышала она холодный голос Рэдфорда. — Да что с вами, черт возьми?!

Вы же сейчас упадете в обморок. — Он обернулся к матери. — Ясно, что она не сможет организовать венчание моей сестры. Где вы ее откопали? — Серые глаза сверкали льдом.

— Ее нам рекомендовали надежные люди, проговорила Фелисити. — Мишель, когда выходила замуж, пользовалась ее услугами.

— Хм! — фыркнул он.

— Да оставьте вы бедную женщину, — вмешалась мать. — Возможно, ей стало плохо именно из-за тебя, дорогой. Ты умеешь иногда надавить… как твой отец.

— Господи, да я же ничего не сделал, вспыхнул он.

— Даже если так, оставь ее.

Кристи неимоверным усилием воли наконец удалось взять себя в руки. Она выпила воды и поставила стакан на поднос рядом с графином.

— Прошу прощения, не знаю, что со мной случилось.

— Ничего страшного, — успокоила ее пожилая женщина. — Так вы точно сможете подготовить венчание?

— Мне кажется, она плохо выглядит. Ей надо срочно вернуться домой и прилечь, — прорычал Рэдфорд.

Кристи гневно посмотрела на него.

— Со мной все хорошо, — спокойно произнесла она. Так вот он, человек, из-за которого умерла сестра. Кристи как сейчас слышала ее звонкий голос: "Он невероятно красив и удивительно сексуален. Подожди, ты еще увидишь его и сама все поймешь".

И вот Кристи увидела и поняла.

Тэра переехала в Лондон после развода, чтобы начать новую жизнь. Она дала зарок больше не влюбляться. И держалась молодцом… пока не встретила Рэдфорда Смайта.

"Я дразню его и называю Смитом, — говорила она Кристи. — Ему это не нравится. Вообще-то, у него двойная фамилия, но он никогда не использует ее. Он ведет семейный издательский бизнес. Отец у него умер, а мать живет где-то недалеко от Стратфорда".

Да, мир оказался тесен…

Неожиданно Кристи осознала, что миссис Мандервел-Смайт обращается к ней, и сосредоточилась. Она внимательно слушала пожелания заказчика, предлагая собственные решения, делая пометки в блокноте.

В самый разгар обсуждений принесли кофе и бисквиты. Рэдфорд передал ей тарелку, и его глаза встретились с ее настороженным взглядом. А потом он улыбнулся — улыбкой, которая растопила бы сердца большинства женщин.

— Кажется, вам уже лучше, — сказал он мягко.

Кристи молча кивнула.

— Мы с вами поговорим немного позже, и вы расскажете, почему чуть не упали в обморок.

— Вряд ли стоит тратить время на разговоры, — ответила Кристи резко. — У меня еще одна встреча после визита к вам.

— Может, вы слишком много работаете и устали?

— А вы уверены, что вас это касается? — Она сразу пожалела о своих словах. Его мать неодобрительно взглянула на нее, а лицо Рэдфорда приобрело ледяное выражение, глаза потемнели.

Кристи равнодушно откусила бисквит и глотнула горячего кофе. Она бы с удовольствием покинула этот дом, убралась восвояси, подальше от этого наглеца Рэдфорда Смайта.

Они вышли в сад, где должно было состояться празднование.

— Думаю, сама церемония должна проводиться здесь, — сказала Кристи, остановившись на лужайке в двадцати ярдах от дома.

Во время обсуждения она постоянно ощущала на себе взгляд Рэдфорда. Через два часа они пришли к полному согласию и обговорили большинство деталей. Кристи почувствовала огромное облегчение и собралась уходить.

— Я свяжусь с вами, — сказала она миссис Мандервел-Смайт.

— Я провожу вас, — произнес Рэдфорд.

Кристи хотела возразить, но подумала, что будет невежливо лишний раз привлекать к себе внимание.

Она шла к машине и чувствовала, что он идет следом за ней. Прежде чем она села в машину, он взял ее за руку.

— Надеюсь, теперь вы расскажете, что с вами произошло.

— Вы о чем? — спросила она резко.

— Ну, это показное шоу с припадком бледности и полуобмороком.

— Я не думала, что брат невесты опоздает, проговорила она. Черт его возьми, почему бы ему не убраться с дороги?

Его темные брови сошлись на переносице.

— Не верю ни единому вашему слову. Мне кажется, тут что-то другое.

— Можете думать, что хотите. И будьте любезны, отпустите меня, иначе я опоздаю к следующим заказчикам.

— Что вы думаете по поводу обеда?

— Никогда в жизни!

— Господи, да это не приглашение, — протянул он с холодной усмешкой, — я только хотел спросить: разве у вас нет перерыва на обед?

Если вы работаете без обеда, то ничего удивительного, что падаете в обморок.

Кристи мысленно простонала. Да она сама поставила себя в дурацкое положение. Слава богу, он убрал руку с дверцы, и она смогла скользнуть на сиденье и завести мотор.

Рэдфорд наклонился и заглянул в открытое окошко.

— До свиданья, Кристи Свифт. Может, в следующий раз застану вас в лучшем расположении духа.

Да никогда! Она хотела ему это сказать, но передумала.

— До свиданья, мистер Мандервел-Смайт.

Только когда дом остался далеко позади, Кристи спокойно вздохнула. И все равно руки дрожали так сильно, что ей пришлось остановить машину и отдышаться. Она достала телефон, отменила следующую встречу и направилась домой. Думать о работе сейчас не было никакой возможности.

Она жила в красивом сельском домике на окраине Уорвика. Здесь было три спальни, гостиная и кухня. Она любила свой дом, позади которого раскинулась огромная зеленая лужайка. Кристи приготовила чашку крепкого кофе и села за обеденный столик. Траву на газоне пора было косить, и через минуту она займется этим. Физические упражнения помогут избавиться от навязчивого образа Рэдфорда Смайта.

Тэра всегда говорила о нем с восхищением.

Впрочем, так же она восхищалась и своим бывшим мужем.

Тэра вообще все делала с огромным увлечением. Встретив Брайана Бродерика, она влюбилась в него без оглядки, и только через полгода после замужества до нее дошло, что муж встречается с другой женщиной. Кристи старалась смягчить горе сестры, утешить ее.

Решение Тэры переехать в Лондон и начать новую жизнь никто в семье не одобрил, но Тэра поступила по-своему.

А теперь она мертва!

И виноват в этом человек по имени Рэдфорд Мандервел-Смайт.

ГЛАВА ВТОРАЯ

— Что же случилось с мисс Свифт? Рэдфорд вошел в комнату.

— Думаю, ты сразил ее наповал, — засмеялась Фелисити. — Пока ты не появился, с ней было все в порядке. Очередная жертва, которая упала к твоим ногам.

— Не смеши, — фыркнул он. — При чем тут я?

— Боюсь, бедная девочка переработала, — заметила мать. — Она ужасно худа и бледна.

Рэдфорд кивнул.

— Кажется, мы сделали ошибку, что наняли ее. Надо сказать ей, что мы…

— Нет! — покачала головой миссис Мандервел-Смайт. — Мне хочется пообщаться с ней еще. У нее светлая голова и много превосходных идей.

Ну, в конце концов, мать сама будет оплачивать работу Кристи Свифт, ей и решать, думал Рэдфорд, только эта Кристи почему-то сразу невзлюбила его. Притом что обычно проблем с женщинами у него не бывает…

И по какой-то неясной причине ее бледное лицо, обрамленное ярко-рыжими волосами, до сих пор стоит перед его мысленным взором. Эти яркие зеленые глаза… Интересно, какого они цвета, когда она целуется?..

Пять лет Кристи носила в сердце ненависть к незнакомому ей человеку. Она пыталась подавить в себе это чувство, говорила себе, что вряд ли когда-нибудь его встретит. И вот случилось… и боль и отчаяние затопили ее вновь.

Конечно, надо было бы отказаться от этой работы, но это не ее путь, она всегда встречала трудности лицом к лицу.

Зазвонил телефон, но Кристи не подняла трубку. Щелчок, и на автоответчике послышался мужской голос:

— Мисс Свифт, это Рэдфорд Смайт.

Так она и знала!

— У меня сообщение для вас от моей матери. Она снова хочет увидеться с вами, обсудить еще кое-что. Сегодня вечером она будет дома.

Слова прозвучали как приказ, а не просьба об одолжении. Кристи поставила чашку и вскочила. Она перезвонит этому наглецу и скажет, что об этом и речи быть не может. Не успела она поднять трубку, как снова раздался звонок.

— Кристи?

— Ой, Пол, это ты.

— А ты что подумала?

— Неважно. Мне показалось, звонит один тип, которого я сегодня встретила.

— Ага, и этот некто тебе явно не понравился, судя по тону. Хочешь, я приду и успокою твое растревоженное сердце?

Кристи рассмеялась.

— Да нет, ничего особенного. Просто он слишком грубо попросил меня об одолжении.

— Мы с тобой не виделись целую вечность.

— У меня было много работы.

— Ну, у тебя это постоянная отговорка, проворчал он. — Я начинаю думать, что работа для тебя важнее, чем встречи со мной.

— Ты же знаешь, моя работа дает мне крышу над головой и еду на мой стол.

— То же самое мог бы делать и я, если бы ты захотела.

— Пол, — простонала она, — не надо снова.

Мы с тобой просто друзья. Давай все оставим как есть. — Она знала Пола около года и, хотя он ей нравился, не была готова на серьезный шаг.

— И тем не менее я бы не прочь прийти к тебе в гости.

— Но я занята.

— А когда освободишься?

— Скоро, — пообещала она. — Я, тебе перезвоню.

Не успела она положить трубку, как мысль о Рэдфорде Смайте снова вернулась. Этого человека так просто не забудешь. Понятно, почему сестра носилась с ним как сумасшедшая: она любила его до безумия.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвался Джейк.

— Мамочка, мамочка, посмотри, что я нарисовал для тебя.

Следом вошла Хлоя, няня, которая жила у них в доме и занималась Джейком, когда Кристи работала.

— Мы всю дорогу из школы бежали бегом.

Я его предупредила, что тебя может не быть дома, но он…

— Угадай, кто это.

— Твоя учительница? — предположила Кристи. Прямая фигура с ярко-оранжевыми волосами и яркими красными губами могла быть кем угодно.

— Конечно, нет. Это же ты.

— Так я и думала, милый. Я просто пошутила. — Она подняла Джейка и закружила по комнате. — Ты моя умница.

Остаток дня Кристи провела с малышом.

На следующий день она позвонила миссис Мандервел-Смайт. Ей ответили, что ее нет дома. Зато дома мистер Рэдфорд Смайт.

Она уже собралась назвать свое имя, чтобы передать сообщение миссис Мандервел-Смайт, но, к своему великому изумлению, услышала в трубке мужской голос:

— Кристи Свифт, это вы?

Она задержала дыхание.

— Да, верно.

— Куда же вы пропали вчера вечером? спросил Рэдфорд.

— То есть? — Ее терпение было на исходе.

— Я же просил вас прийти для дальнейшего обсуждения деталей.

Кристи вздернула подбородок.

— Вы не просили, а приказали, а я не привыкла, чтобы со мной разговаривали в подобном тоне. И кроме того, — продолжала она, проигнорировав его фырканье, — у меня на вечер было назначено важное дело.

— Так когда же вам будет удобно? — Он был не в силах скрыть сарказм.

— Можно сегодня днем, около половины четвертого.

— Я дам знать своей матушке.

— Скажите, — проговорила Кристи, не успев себя остановить, — вы или ваша мама оплачивает мои услуги? Мне нужно знать, с кем я действительно имею дело.

На том конце провода повисло долгое молчание. Кристи стало неловко. Пожалуй, она перегнула палку.

— Простите, — быстро проговорила она. — С моей стороны это было невежливо. Я зайду сегодня в полчетвертого.

И положила трубку.

Не надо было так откровенно демонстрировать свою ненависть к Рэдфорду Смайту — он может окончательно в ней разочароваться, а ей сейчас никак нельзя терять работу. Расходы растут. Хлоя снимала с ней дом пополам, и это помогало, к тому же она сидела с ребенком, но все равно Кристи не могла отказаться ни от одного заказа, иначе им грозит бедность.

В следующие несколько часов Кристи нашла для себя работу, ей даже удалось забыть на это время о Рэдфорде Смайте. Однако стрелки часов неуклонно приближались к половине четвертого. Она подъезжала к особняку Смайтов, и сердце начинало биться сильнее. Как ей не хотелось снова видеть этого человека…

Высокие ворота распахнулись, и навстречу вышел Рэдфорд собственной персоной.

— Спасибо, что приехали, — произнес он с иронией, взгляд серых глаз снова поразил ее будто в душу смотрит… — Проходите.

Он выглядел совсем по-домашнему в белой с открытым воротом рубашке и темных брюках цвета хаки. В уголках губ играла слабая улыбка.

Кристи вошла в огромный зал, потом, следуя за Рэдфордом, в комнату, которая оказалась пустой.

— К сожалению, мама еще не подъехала, проговорил он, не переставая улыбаться.

Кажется, ему все это нравилось, ну а ей нет, черт возьми. От добрых намерений не осталось и следа.

— И вы мне об этом не сказали? Вы просто зря тратите мое время! — Она повернулась, чтобы уйти.

— Не думаю, что так уж зря, — ответил он спокойно. — Я тоже хотел вас видеть.

— Зачем? — запальчиво спросила она. — Увериться, что я не подхожу для этой работы? Она взглянула ему прямо в лицо.

— Вы меня еще не до конца убедили в этом, ответил он. — И мне интересно, что вообще происходит.

Кристи словно бы пропустила вопрос мимо ушей.

— Так когда приедет ваша мама?

Он выразительно пожал плечами.

— Тогда что я тут делаю?

У нее вдруг появилось странное чувство, что он имеет на нее виды. Ей на мгновение представилось, как бы они смотрелись вместе.

Что за чушь! Этого еще недоставало!

— Скоро к нам присоединится моя сестра, объявил он, — и ваше драгоценное время не будет потеряно даром. Может, пока присядете?

Кристи заставила себя сесть как можно дальше от него. Главное — дать понять, что она ни в чем от него не зависит.

Рэдфорд остался стоять, прислонясь к краю массивного дубового стола, на котором стояла ваза с розами. Он скрестил ноги, сложил руки на широкой груди и слегка наклонил голову набок.

— Итак, вам не нравятся мужчины вообще или только я?

Кристи вскинула бровь, изобразив удивление.

— С чего вы вдруг решили, что вы мне не нравитесь?

— Печальный опыт в прошлом? — спросил он, игнорируя ее вопрос.

— Возможно.

— Но это вовсе не значит, что все мужчины одинаковы.

— Да неужели?

Как много ей хотелось сказать этому человеку. Но только не сейчас, когда их в каждую секунду могут прервать.

— И кроме того, вопрос остается: почему вы чуть не упали в обморок, когда увидели меня вчера?

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Кристи Свифт оказалась самой интересной особой, которую Рэдфорд когда-либо встречал, — загадочной, красивой, но по какой-то непонятной причине сразу же невзлюбившей его, да так, что даже грубит ему. Может, он напоминает ей кого-то, кто плохо с ней обошелся? Но почему тогда просто не сказать ему об этом? Почему она игнорирует все его вопросы? Вот и сейчас не спешит отвечать.

— Вы считаете, что я чуть не упала в обморок из-за вас? — Она широко распахнула глаза и гордо вздернула подбородок.

— По крайней мере у меня создалось такое впечатление.

— В таком случае вы просто ошиблись. С чего бы мне так реагировать на человека, которого я не знаю?

— Вот и расскажите, — попросил он. — Я говорю только о том, что видел сам. Когда произнесли мое имя, вы побледнели.

— А вы выдумщик, — возразила она с легкой улыбкой.

Он подошел ближе и сел рядом. И сразу увидел — нет, скорее, почувствовал, — как она отодвинулась. Это движение разозлило его.

— Хотите чаю? Или кофе? — Он с трудом заставлял себя говорить спокойно.

— Нет, спасибо. А ваша сестра знает, что я здесь?

— Конечно. Как давно вы занимаетесь организацией венчаний? — Ему хотелось побольше узнать об этой девушке. Например, где живет… с кем… На руке у нее нет обручального кольца, но ему надо точно знать, есть ли мужчина в ее жизни.

— Уже почти пять лет. Я достаточно опытный специалист в своем деле, смею вас уверить, и могу предоставить список счастливых пар — моих клиентов.

Господи, какая же она колючая. Надо бы навести о ней справки. Матушка, кажется, поверила ей на слово, но он был готов поклясться, что этой стороны характера она в Кристи Свифт не заметила. Венчание сестры было для Рэдфорда очень важным событием. Жизнь обошлась с ней неласково, поэтому встреча с Дэниелом Филдингом стала огромной радостью для нее. Он хотел видеть ее счастливой, чтобы ее свадьба была самой лучшей, а если эта непонятная женщина готова упасть в обморок от одного незнакомого мужского голоса, то она вряд ли устроит все как надо.

— Думаю, это неплохая идея, — проговорил он. — Один хороший отзыв подруги Фелисити едва ли надежная рекомендация. Пожалуй, надо заскочить в ваш офис за списком.

— Я пришлю, если это так важно для вас. Не кажется ли вам, что главный в этом деле человек — ваша сестра? — сказала Кристи, гневно сверкая глазами. — Может, лучше прислушаться к ее мнению? И если она довольна, тогда вам нечего лезть не в свое дело.

Господи боже мой, неужели она это сказала? Кровь запульсировала по венам с бешеной скоростью. Не успел Рэдфорд ничего ответить, как до них донесся звук хлопнувшей входной двери.

— Отлично сказано, Кристи. Наконец-то хоть кто-то может побить моего братишку его же оружием.

Выражение лица Рэдфорда мгновенно изменилось. С милейшей улыбкой он заговорил сладким голосом:

— Ты не должна была этого слышать, милая.

— А мне показалось, это слышал весь дом.

Так что же случилось, драгоценный мой братец? Неужели мисс Свифт задела тебя за живое, отреагировав на тебя совершенно не так, как обычно реагируют женщины?

— Ммм… я просто хотел проверить ее благонадежность, — мягко произнес он и коснулся легким движением руки иссиня-черных волос своей сестры. — Я рад, что ты нашла нашу небольшую перепалку забавной.

Фелисити рассмеялась своим звучным чистым смехом.

— Да, с приходом Кристи здесь стало гораздо веселей. И не спускайте ему обид, — обратилась она к девушке. — Мишель до сих пор поет вам дифирамбы, то есть вашей работе. И нам не нужны другие отзывы и рекомендации.

— Не лучше ли нам начать обсуждение наших дел? — предложила Кристи. Чем быстрее она закончит и уберется отсюда, тем лучше.

Однако ее мука закончилась не скоро. Миссис Мандедвел-Смайт вернулась только через час, и Кристи пришлось начать все сначала.

Трудно было поверить, что Рэдфорд — именно тот человек, который только совсем недавно разговаривал с ней. Теперь это был мужчина, полный очарования и благородства. Он молча слушал ее предложения, молча кивал, соглашаясь, и лишь изредка спрашивал о деталях.

Такой истинный английский джентльмен.

Когда наконец соглашение было подписано, Кристи облегченно вздохнула — теперь можно было уехать. Но она рано радовалась: проклятый Рэдфорд снова решил проводить ее к машине.

— В этом нет никакой необходимости, — сказала она невнятно, уже стоя у двери. — Теперь-то вы удовлетворены моей работой? Я ведь действительно смогу все сделать в лучшем виде.

Она открыла дверцу машины. Ее старенький "форд" имел богатых соседей: рядом стояли черный "мерседес" Рэдфорда и потрясающий "ягуар" его матери.

— Боюсь, мне все равно придется следить за вашей работой, — сказал он отрывисто. — Один неверный шаг, и вы вылетите отсюда. Это понятно? Я не позволю, чтобы праздник Фелисити был испорчен. Она и так достаточно настрадалась.

— О, не волнуйтесь, все пройдет гладко, как по маслу. Вы можете спокойно возвращаться в Лондон и не волноваться.

Она села в машину и газанула так, что только галька посыпалась из-под колес. В зеркале заднего вида она увидела недоуменное лицо Рэдфорда.

Дома никого не было. Хлоя проводила Джейка к его другу на день рождения, и у Кристи появилась великолепная возможность побыть одной. Переодевшись в старые джинсы и футболку, она включила газонокосилку и принялась яростно катать ее по лужайке, тщетно пытаясь забыть о Рэдфорде.

Ей стало жарко, и она направилась в душ.

Но тут, как на беду, прозвенел звонок. Распахивая дверь, Кристи уже была готова отослать обратно любого рабочего, но заранее приготовленные слова застыли у нее на губах — в дверях она увидела Рэдфорда Смайта. Черт возьми, что она тут делает? Разве уже не все было сказано?

— Что вам надо? — спросила она грубо.

— Я пришел в неудобное для вас время?

Любое время было бы неудобно для этого человека.

— Я как раз собиралась принять душ.

— Не обращайте на меня внимания. Я подожду Он бесцеремонно осмотрел ее с головы до ног, окинул взглядом потрепанные кроссовки, стройные бедра, плоский живот… Она напряглась под его взглядом, особенно когда его глаза чуть дольше задержались на груди, туго обтянутой футболкой-стреч. Эту футболку Кристи надевала только для работы в саду.

Его глаза не выдали ни одной эмоции, если этот человек вообще был способен на них.

— Лучше сразу скажите, зачем пришли, и разойдемся по-хорошему, — настойчиво проговорила Кристи.

Рэдфорд склонил голову.

— В таком случае можно войти?

Неожиданно для себя она отступила на шаг.

Она и не подозревала, какой он высокий. Дом его матери был просторен, поэтому рост Рэдфорда так не замечался. Но здесь он заполнил почти всю комнату, казалось, уже нечем было дышать, да и места для нее самой оставалось маловато.

— Итак, зачем же вы пришли?

Рэдфорд с интересом осматривался: небольшая уютная комната для людей со средним достатком. Кристи ненавидела беспорядок и теперь была рада, что предусмотрительно убрала игрушки Джейка.

— Мне было интересно…

— Что именно? — нахмурилась она.

— Все, что касается вас.

— И вы решили, что можете бесцеремонно врываться в мое личное пространство? Что ж, если вы пришли не по делу, я бы не возражала против вашего немедленного ухода, — как можно сдержаннее проговорила Кристи.

Гнев в ней нарастал, что, впрочем, не мешало ей ощутить и собственное сексуальное возбуждение. Чувственность, которую источал этот человек, казалась почти осязаемой и делала его особенно привлекательным. Опасно привлекательным. Господи, молилась Кристи, пожалуйста, только не допусти, чтобы я влюбилась в этого человека, не дай мне пойти по стопам собственной сестры.

Она машинально отошла чуть назад. Рэдфорд нахмурился.

— Чего вы боитесь? — насмешливо проговорил он. — Я не кусаюсь. И не собираюсь уходить. Вы можете принять душ, а я подожду, и потом поговорим, либо давайте поговорим сейчас.

— Давайте поговорим сейчас, меня это больше устраивает, — ответила она слишком быстро. — Так что вы хотите узнать?

— Немного о вас.

Кристи снова нахмурилась.

— Но зачем? Какое это имеет значение для дела?

— Мне просто интересно, и все. Скажите, спросил он игриво, — что конкретно вы имеете против меня?

Кристи на мгновение прикрыла глаза. Сейчас не время обсуждать то, как он обошелся с Тэрой, — Хлоя и Джейк должны вернуться с минуты на минуту.

— Давайте сойдемся на том, что какие-то типы мужчин мне нравятся, а какие-то нет, — сказала она, проглотив комок в горле и пытаясь смотреть ему прямо в глаза.

— И я принадлежу к последней группе…

Кристи кивнула.

Ноздри у него гневно затрепетали.

— И, по-вашему, правильно определять человека в ту или иную группу, даже не узнав его ближе?

— Тут вы правы, — вынуждена была признать она, — извините. А теперь, не покинете ли вы мой дом? — Господи, как тяжело было выговорить это извинение.

— Нет, вы так легко от меня не отделаетесь, фыркнул он. — Мне нужно знать досконально, что же сделал тот парень, что теперь вы проклинаете любого, кто на него хоть немного похож.

— А кто вам сказал, что это какой-то определенный парень? — возразила она. — И в любом случае это не ваше дело.

— Возможно, — с легкостью согласился он. Но действует это безотказно. А сейчас у вас есть парень?

Кристи вспыхнула.

— Не собираюсь отвечать на ваши вопросы.

У нас с вами сугубо деловые отношения, и ничего больше. Поэтому никак не могу понять, что вы тут до сих пор делаете? Уходите, я хочу, чтобы вы ушли.

— Вы работаете здесь? — Он заглянул в ее комнату, где стоял письменный стол и книжные полки.

— Да, здесь.

— Выглядит не особенно солидно. — Лоб пересекла глубокая морщина. — У вас нет рабочего кабинета?

— Мне он не нужен, — ответила она резко. Эта комната мне вполне подходит.

— Я…

Он не успел начать, как услышал звук поворачивающегося ключа в замке. Это была Хлоя.

— Я увидела машину и поняла, что у тебя посетитель. Пойду искупаю Джейка, у него полно новых идей.

Джейк заглянул было в комнату, но тут же отпрянул. Он становился необычайно робок, когда в дом приходили чужие люди.

— Вы делите дом с другой семьей?

Кристи кивнула. Господи, как ей надоели его вопросы!

— И кто владелец — вы или соседка? — Рэдфорд кивнул в сторону двери.

— Я, — проговорила она. — Сегодня это не дешево.

Глаза у него подозрительно прищурились.

— Так ваш бизнес не особенно процветает? И снова его взгляд остановился на ее рабочем месте.

— Да нет, он идет неплохо, просто нельзя останавливаться на прежних достижениях, надо двигаться вперед, вы же сами знаете. Вы ведь тоже связаны с бизнесом?

— Я веду семейный бизнес, — подтвердил он.

Кристи сделала шаг в сторону двери.

— Мне и правда пора принять душ, мистер Смайт. Позвольте я вас провожу.

— Боюсь, я еще не готов уйти, — с усмешкой проговорил он.

— О чем же нам еще с вами говорить? спросила она. Зеленые глаза сверкнули. Никогда он не видел глаз прекраснее. Они имели необычный цвет — бледно-зеленый, с темным ободком вокруг радужки, отграничивавшим ее от ярко-белых белков. Длинные ресницы, вероятно, свели с ума не одну дюжину парней.

Если, впрочем, владелица использовала их силу Кстати, она так и не сказала, есть ли в ее жизни мужчина. Поверхностный осмотр комнаты не дал результатов — не было ни фотографий, ни мужских вещей. Ему вообще еще не доводилось видеть комнаты, до такой степени лишенной примет личной жизни. Неужели ей нравится жить здесь? Ведь сама Кристи — просто буйство красок и цвета.

В ее недавний визит к его матери на ней был светло-лимонный деловой костюм, а под пиджаком — блузка кремового цвета. Эта женщина производила впечатление удачливой бизнес-леди, уверенной в себе и очень-очень женственной. Она вызывала вполне определенные желания, как ни неприятно было это признавать.

Зрелище Кристи в джинсах слегка шокировало его, хотя не сказать, что она ему не понравилась. Понравилась. Джинсы великолепно подчеркивали достоинства фигуры. А чего стоила футболка! Круглые упругие груди так и просили до них дотронуться.

Но, кажется, он замечтался, пора уходить, как она и просила… Нет, почти приказывала. И все же… что-то его удерживало, хотелось получше узнать эту загадочную особу. Кажется, она задела его сильнее, чем какая-либо другая женщина.

— Я думаю, что…

— Нам больше не о чем говорить, мистер Смайт, — отрезала она.

— А вы жестокая женщина, Кристи Свифт.

— Приходится.

— Не хотите ли сегодня вечером со мной поужинать? — выпалил он неожиданно для себя.

Ответ он знал заранее.

— Зачем?

Теперь она его удивила, он рассчитывал на твердое "нет".

— А что, у мужчины должна быть какая-то особенная причина, чтобы пригласить девушку на ужин?

— Да, если этот мужчина — вы, — резонно заметила она.

Глупо с его стороны было даже заходить к ней.

— Что это значит? Вы полагаете, у меня могут быть какие-то низкие мотивы?

— Ну, в общем да, — проговорила она. — Вы хотите задавить меня вопросами, чтобы у меня не было возможности сбежать и чтобы вас никто не прервал.

— Но вы даже говорить со мной не хотите.

— Просто я считаю, что все это не ваше дело.

Как ему хотелось развязать узел ее волос, чтобы они упали и рассыпались каскадом по плечам. Прикоснуться к ней, почувствовать рядом ее тело… и поцеловать. Перед ним стояла упрямая женщина, у которой не было для него времени, а он хотел ее так, словно на свете не было других.

— Я не принимаю отрицательных ответов так просто, — сказал он настойчиво.

— Зря время теряете. — Она открыла дверь на улицу. — Прощайте, мистер Смайт.

— На время, не навсегда, — ответил он, загадочно улыбнувшись.

Желание поцеловать ее было столь сильным, что он еле сдерживал себя.

Рэдфорд на мгновение остановился, и они оказались совсем рядом. Он пристально посмотрел ей в глаза.

— Узнать вас ближе, мисс Свифт, — моя главная задача.

По ее лицу тут же пробежала тень тревоги.

Кристи выпрямилась и стала как будто выше; она вздернула подбородок, зеленые глаза блеснули.

Господи, кажется, вопрос, за что она так его ненавидит, станет для него навязчивой идеей. Он задавал себе его бесчисленное количество раз, а ответа до сих пор не было. Он даже предположить ничего не мог.

Рэдфорду пришлось сделать над собой усилие, чтобы сдвинуться с места. Он смотрел Кристи прямо в глаза и увидел, как они вспыхнули, а щеки покрылись румянцем гнева. Но она сдержалась. Желание подарить ей легкий поцелуй тут же улетучилось, оставив горький осадок. Если он хочет, чтобы она изменила к нему отношение, ему придется постараться.

Кристи с облегчением закрыла за Рэдфордом дверь. Она так и не поняла, зачем он приходил. Может, увидел, как она живет, и теперь посоветует своей матушке отказаться от ее услуг и найти кого-нибудь другого? И тогда она запросто потеряет добрую половину своих заказов. Ну неужели было трудно постараться скрыть ненависть к этому человеку? Ведь дело идет о работе.

— Мамочка, мамочка! — Джейк спускался по лестнице, и все мысли о Рэдфорде Смайте улетучились сами собой и не появлялись весь вечер, пока она занималась с ребенком. А потом она осталась одна.

И снова начала думать о нем.

Ей нужно держаться от него подальше, но как это сделать, если он принимает самое непосредственное участие в приготовлении свадьбы? Если бы только он оставил дела на мать, вернулся в Лондон и не приезжал до самого дня венчания!

Без сомнения, он чувствует ее противостояние ему. Нет, не чувствует, а просто видит.

Она же не способна ничего скрыть.

Может, стоит отказаться от этой работы?

Но с другой стороны, ей нужны деньги и новые рекомендации. Значит, надо оставаться холодной и вежливой и сделать все так, чтобы не к чему было придраться.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Кристи с самого утра ушла с головой в работу, стремилась избавиться от навязчивых мыслей о Рэдфорде Смайте. Ей это удавалось до тех пор, пока не зазвонил телефон. Это была его мать.

— Кристи, мне надо с вами увидеться. У меня появилась потрясающая идея.

Кристи мысленно застонала.

— Я очень занята, миссис Мандервел-Смайт. Боюсь, не смогу прийти к вам прямо сейчас.

— Я и не имела в виду прямо сейчас, дорогуша. Может, вы присоединитесь к нам сегодня за ужином и тогда я предложу свои идеи. — Она секунду помолчала и, поскольку Кристи не отвечала, продолжила:

— И учтите, отрицательный ответ не принимается. И мне почему-то кажется, что вы будете рады тому, что я сообщу.

После столь милой просьбы как отказать?

Мандервел-Смайты весьма влиятельные люди, кроме того, они богаты и за эту работу она получит довольно крупную сумму.

— И во сколько вы хотите, чтобы я пришла?

— Отлично, вы просто умница. Скажем, в половине восьмого? Я пришлю за вами шофера.

Не успела Кристи поблагодарить, как миссис Мандервел-Смайт повесила трубку.

Кристи любила свою работу. Ей нравилось общаться с невестой, вникать в ход ее мыслей, выяснять, как она видит свое венчание, и стараться сделать так, чтобы событие запомнилось на всю жизнь. Фелисити и сама была полна идей. Она прекрасно знала, чего хочет, и умела это ясно и четко выразить. Это была очень умная молодая женщина, и Кристи не переставала мысленно спрашивать, почему она оказалась в инвалидном кресле.

Как только Джейка уложили спать, Кристи приняла душ и приготовилась к выходу. Она натянула на себя шелковое платье, надела любимый жакет небесно-голубого цвета и подходящие по цвету туфли на высоких каблуках.

Потом завила волосы красивыми колечками и вдела в уши длинные серебряные серьги.

— Ты выглядишь просто сказочно, — выдохнула Хлоя, которая была невысокой и рыхлой и всегда страдала по поводу выбора одежды.

— А тебе не кажется, что это слишком? робко спросила Кристи. Ей не хотелось, чтобы Рэдфорд Смайт вдруг подумал, что она вырядилась из-за него.

— Да, он свалится в корчах, — усмехнулась подруга.

— Вообще-то я иду на встречу с его матерью, — запротестовала Кристи.

Хлоя пожала плечами.

— Но выглядишь ты классно. Потрясающий молодой человек, — добавила она. — И где ты его только откопала? Может, отдашь его мне?

Уж я-то знаю, как общаться с настоящим мужчиной.

В семь пятнадцать раздался звонок.

— Я открою, — быстро проговорила Хлоя. Хочу еще раз взглянуть на мистера Соблазнительного.

— Это наверняка его шофер, — отозвалась Кристи. — Пол! — воскликнула она. — Что ты здесь делаешь?

— Хм, хотел бы встретить другой прием, вздохнул он, но на его лице сияла улыбка. — Я пришел пригласить тебя куда-нибудь, но, как видно, уже опоздал.

Пол был высоким и худощавым, с густыми каштановыми волосами и карими глазами. О таком добром и отзывчивом человеке можно было только мечтать. Джейк обожал его, да и сам Пол был от мальчугана без ума. Он знал, как прохладно Кристи к нему относится, и все равно не уходил в надежде, что когда-нибудь все волшебным образом изменится.

— Извини, — сказала она с сожалением.

— Ну и куда ты собралась? Куда-нибудь в высшее общество? Ты выглядишь просто сногсшибательно. — В его голосе явно слышались нотки ревности и вполне понятной печали.

— Всего лишь на ужин с заказчиком, — бросила она как можно равнодушней.

Снова прозвенел звонок, и Хлоя резво побежала открывать дверь. Кристи услышала низкий мужской голос, и сердце у нее ушло в пятки. Почему Рэдфорд, а не шофер?

Войдя в комнату, он замер, подозрительно посмотрел на Пола и нахмурился.

— Рэдфорд, — быстро проговорила Кристи, это Пол Дерринг, мой близкий друг. Пол, познакомься: Рэдфорд Смайт. Я устраиваю венчание его сестры.

Мужчины обменялись рукопожатием, недоверчиво глядя друг на друга. Первым отвернулся Пол.

— Ну, мне пора идти. Позвоню тебе на неделе, Кристи.

Она кивнула.

— Провожу тебя до двери. — Она кожей чуяла, что Рэдфорд следил за ними, пока они выходили из комнаты. Кажется, Пол это тоже заметил.

— Я помешал чему-то важному? — Он остановился в дверях.

— Да нет, вовсе нет, — уверила она, — я даже не ожидала, что приедет он. Его мать говорила, что пришлет своего шофера.

— У меня такое впечатление, что он был не рад меня видеть. По-моему, он к тебе неравнодушен.

— Какая ерунда! А если и так, это не мой тип. Можешь не волноваться на его счет. — Она обвила руками его шею и поцеловала более нежно и с большим значением, чем когда-либо.

Пол мгновение колебался, а потом вернул ей поцелуй с такой страстью, какой она от него не ожидала.

Вернувшись в комнату, Кристи наткнулась на хмурый, недовольный взгляд Рэдфорда. Губы были сжаты в одну тонкую линию, глаза не смеялись.

— Вы не перестаете меня удивлять, Кристи Свифт. Никогда бы не подумал, что вам нравятся мужчины, которые не стоят и вашего мизинца. Мне казалось, у вас больше женского достоинства. Думаю, с таким человеком, как Пол Дерринг, у вас в жизни не будет особенной радости.

— А кто сказал, что я ожидаю какой-то необыкновенной радости? — возразила она быстро. Досадно, что Рэдфорд видел, как она целовала Пола. Вешалась на шею мужчине, словно портовая шлюха. С другой стороны, это было неплохо. Если Рэдфорд будет думать, что они с Полом встречаются, возможно, он поостынет и больше не захочет узнавать ее получше…

— Вы, несомненно, заслуживаете большего, чем он может вам предложить, — продолжал он наставительно.

— Но вы его совсем не знаете, — возразила Кристи.

Густые брови гневно сошлись на переносице.

— Я хорошо знаю людей, чтобы с первого взгляда определить тип.

— Даже не сказав с человеком ни слова?

— Да, — уверенно ответил он, — если бы я был на его месте и в дом зашел другой мужчина, который захотел бы увести у меня девушку, я бы не ретировался, чтобы оставить их од-: них. Этот человек жалкий трус.

— Да как вы смеете? — Кристи едва сдерживала гнев. — Во-первых, не вы пригласили меня на ужин, и Пол прекрасно знает об этом. Неожиданно в сердце скользкой змеей заползла ужасная мыслишка, от которой она похолодела. — Но если это какой-то трюк… и если вы думаете, что со мной можно так обращаться…

Его улыбка была похожа на гримасу разбойника.

— Мы обедаем в доме моей матери. Конечно, мне эта идея не слишком нравится, но что поделаешь…

— Слава тебе господи, — выпалила она, проходя мимо него, но Рэдфорд протянул руки, и девушка тут же очутилась в его мощных объятиях, как в стальных обручах.

— Дай-ка я тебе покажу поцелуй настоящего мужчины.

Его голос стал похож на довольное рычание сытого льва.

Его губы приблизились к ней, она ощутила мощный запах мужчины и задрожала. Одной рукой он обнял ее за талию, а другой подхватил за подбородок, сжав так сильно, что она чуть не вскрикнула от боли.

Все случилось с молниеносной быстротой, она не успела даже опомниться.

Ее попытки сопротивления погасли сами собой, и неожиданно она почувствовала себя свободной, словно с нее свалился тяжкий груз.

От Рэдфорда исходила нечеловеческая сила, и теперь Кристи понимала, почему сестра была так сильно влюблена в этого человека.

— Мне кажется, этого не следует делать, хрипло произнесла она. — Что подумает твоя мама, когда узнает, что ты меня соблазнил?

— Соблазнил? — Темный от страсти взгляд уперся ей в лицо. — Ты называешь этот короткий поцелуй соблазном? Вообще-то, он продолжался не больше, чем тот, которым наградил тебя твой приятель. К тому же не отрицай, что он тебе понравился и ты ответила на него с явным удовольствием.

Проклятье, он был прав. В теле все еще сладко пульсировала кровь. Кристи никогда так себя не чувствовала после поцелуев Пола.

Глаза у нее виновато блеснули, и она прикрыла рот тыльной стороной ладони.

— Никогда больше не делай этого.

— На самом деле ты хочешь совсем другого, Кристи. Ты сердишься на меня потому, что ответила мне против желания. — Углы его губ горько опустились. Он прислонился к двери и сунул руки в карманы брюк.

— Ответила? — фыркнула она. — Тебе? Должно быть, ты шутишь. Да ты последний мужчина, которому я ответила бы.

— Почему?

Вопрос был поставлен прямо в лоб. Глаза у нее сурово блеснули — она ждала этого момента.

— Потому что ты считаешь себя счастливчиком! — воскликнула она, не задумываясь. — Ты заставляешь женщин оборачиваться на тебя, словно ты солнце, а они — цветы. Только на этот раз ты ошибся, у меня вкус получше.

Кристи показалось, он сейчас ударит ее по лицу.

— Мне кажется, нам лучше пойти, — проговорил он быстро.

Кристи выскочила в кухню, где наткнулась на загадочно улыбающуюся Хлою.

— Он поцеловал тебя, — выдохнула та, широко раскрыв глаза и наблюдая, как Кристи наносит губную помаду.

— Пол?

— Да нет, мистер Секс. Думаю, он в тебя влюблен.

— Не уверена, — твердо сказала Кристи. — Ты позвонишь мне, если Джейк проснется и захочет меня видеть. Терпеть не могу оставлять его вот так…

— Ладно, ладно, иди, — помахала ей Хлоя. Все будет хорошо, не волнуйся. Иди и наслаждайся.

Ах, если бы! Если бы Хлоя знала всю историю, она бы так не говорила.

Черный "мерседес" оказался внутри просторным и удобным. В довольно широком пространстве салона Рэдфорд занимал много места, и Кристи почувствовала себя бедной мушкой, попавшей в сети злобного паука.

— Я не кусаюсь, — вдруг проговорил он, глядя, как она буквально вжалась в дверцу машины. — Мой поцелуй застал тебя врасплох, да?

Боишься, он может повториться? Не беспокойся, ты в безопасности. Мне нравится, когда моя женщина хочет поцелуя сама.

Его женщина! Ха! Тоже мне, завоеватель. И почему мужчины с деньгами считают, что могут купить любую женщину?

Кристи смотрела прямо перед собой на дорогу, ее руки были крепко сцеплены на коленях.

— Смею надеяться, что ты не будешь молчать весь вечер, — прошипел он. — Мама подумает бог знает что. Скорее всего, она просто разорвет контракт, что, на мой взгляд, не так уж плохо.

Голова Кристи сама собой повернулась в его сторону.

— Если ты не будешь соваться не в свое дело, все пройдет благополучно. Я отлично лажу с твоей матерью и сестрой. Тебе только не надо присутствовать на нашей встрече. Нет нужды.

— А моя матушка думает иначе. С тех пор как умер отец, она все больше нуждается в мужской поддержке. Она никогда не принимала решений сама, это делал отец.

— А теперь ты занял его место. Считаешь, это принесет ей пользу? Сомневаюсь. А если что-нибудь случится в твое отсутствие? Она должна научиться вести дела сама.

— А ты, конечно, в этом профессионал, — ответил он разгневанно. — Ты из тех женщин, которые вполне способны обходиться в своей жизни без мужчин.

— И прекрасно обхожусь.

— Ха! — фыркнул он и больше не проронил ни слова до конца поездки.

ГЛАВА ПЯТАЯ

— Итак, что вы предлагаете?

Кристи посмотрела на миссис Мандервел-Смайт. Прошло несколько секунд, прежде чем та заговорила.

— Рэдфорд рассказал мне, что у вас нет рабочего кабинета. Это не очень хорошо, моя дорогая, особенно когда рядом живут ребенок и еще одна женщина. Как же вы справляетесь? Думаю, идеальное решение проблемы для вас — работать здесь. Скажите "да".

Миссис Мандервел-Смайт и не представляла, насколько невозможна эта ситуация. Работать в одном доме с Рэдфордом? Вообще-то предложение, безусловно, щедрое, и, конечно, это бы помогло решить кучу проблем. И все же…

— Давайте я покажу вам комнату, — решительно проговорила пожилая леди.

Выходя из комнаты следом за миссис Мандервел, Кристи взглянула на Рэдфорда. Он спокойно сел в кресло и слушал их разговор с явным интересом. На губах у него играла загадочная улыбка, и девушка поняла: инициатива исходила от него, а не от матери.

— Иди, иди, — сказал он, — ты же не хочешь, чтобы мама думала о тебе как о неблагодарном человеке?

— Это твоя идея, так? — прошипела она сквозь зубы. — Не вижу в этом ничего смешного. У тебя нет никакого права вмешиваться в мою жизнь.

— Как ты можешь работать, когда возле тебя все время крутится ребенок? Я просто желаю тебе лучшего, — проговорил он, хищно улыбаясь.

— Вот уж без чего я бы обошлась, — возразила она в ответ. К счастью, он за ними не последовал. Девушка с облегчением догнала его мать. Они прошли главный коридор, свернули налево и наконец подошли к комнате, которая, по расчету Кристи, находилась в западном крыле здания, довольно далеко от их собственных комнат.

— Это был кабинет мужа, — объяснила миссис Мандервел-Смайт. — Его уже давно не использовали. У Рэдфорда есть свой. Честно говоря, он и тут мог бы спокойно работать, но чаще он работает в Лондоне. Странно, но сейчас он почему-то не торопится туда возвращаться. Думаю, это из-за венчания Фелисити.

Здесь так много дел, а он прекрасно знает, что я без него не обойдусь. И вы, конечно, тоже, моя дорогая. Такое облегчение знать, что с твоих плеч снят тяжкий груз забот.

Кристи слабо улыбнулась — для себя она не видела никакого облегчения.

— Итак, что вы думаете об этом? — спросила миссис Мандервел-Смайт, как только глазам Кристи предстала обитая дубом комната. Вы смогли бы тут работать?

Комната была просторной, с массивным рабочим столом и бесконечными книжными полками. Возле одного окна, выходившего в сад, стояли два больших кожаных кресла. Да, работать здесь было бы одно удовольствие.

Дома у нее помещался только маленький рабочий столик.

— Это очень любезно с вашей стороны, миссис Мандервел-Смайт…

— Пожалуйста, называй меня Пегги, так меня называют все друзья.

Кристи еле заметно улыбнулась.

— Ладно, Пегги. — Было странно называть мать Рэдфорда по имени, но ей не хотелось спорить. — Я, право же, не думаю, что должна соглашаться на столь щедрое предложение.

Это…

— Ты сделаешь мне одолжение, дорогая.

Так будет удобно всем.

С этой точки зрения Пегги была права, и если быть честной, это предложение оказалось очень кстати. Бесплатно использовать кабинет для работы! Правда, если представить, что сюда каждый час будет заглядывать Рэдфорд, ситуация потеряет свое главное очарование.

— А чья это была идея: ваша или Рэдфорда? наконец решилась она спросить.

— Моя, — не задумываясь ответила Пегги. Как только он рассказал мне об условиях, в каких ты вынуждена работать. Я сразу поняла, что кабинет моего покойного мужа подойдет идеально. Пожалуйста, соглашайся. Это не будет стоить тебе ни пенни. Можешь пользоваться дверью в сад и выходить и заходить, когда захочешь. Тут есть даже небольшая стоянка позади дома. Как видишь, у тебя нет причин не принять мое предложение. Так что же ты еще раздумываешь?

— Может, она волнуется, что мы будем вмешиваться в ее работу? — послышался сзади мужской голос.

В дверях стоял Рэдфорд. Он уже вмешался.

Зеленые глаза Кристи засверкали от злости, но она не успела ничего сказать, как вновь заговорила его мать:

— Конечно, мы не будем тебе мешать, у тебя будет полная независимость, Кристи. Поговори с ней, Рэдфорд, вразуми ее.

Кристи знала, что его мама так настаивает только потому, что ей это выгодно в данный момент. Ну а Рэдфорд? Вряд ли он останется на весь период подготовки к свадьбе. Так почему бы не воспользоваться таким щедрым предложением?

— Она прекрасно понимает, как это выгодно, — холодно проговорил он. — Она колеблется из-за меня.

Мать нахмурилась.

— Это ты о чем?

— По какой-то неясной причине Кристи Свифт терпеть меня не может.

Кристи хотелось выцарапать ему глаза. Зачем он об этом говорит, какого черта? Их отношения касались только их двоих.

— Какая ерунда! — проговорила миссис Мандервел-Смайт. — С чего бы ей тебя не любить?

— Спроси ее сама.

— Я сомневаюсь не из-за вашего сына, вовсе нет, — поспешила заверить ее Кристи. — В общем-то… — неожиданно решение пришло само собой, — я была бы рада принять ваше предложение. Это было бы для меня отличным решением проблемы. Я буду работать здесь полный рабочий день, а вы и знать не будете, что я здесь.

Пегги обрадованно улыбнулась и сложила руки как для молитвы.

— Как я рада. Я просто уверена, что ты об этом не пожалеешь. Никто сюда не будет заходить, могу тебя уверить. Этот кабинет будет только твоим. На обеих дверях есть замки, я дам тебе от них ключи.

— Я буду платить за телефонные звонки и, конечно, за электричество, — сказала Кристи.

— Нет, не надо, — настаивала пожилая женщина. — Поверь, ты делаешь мне одолжение, принимая предложение. И я не желаю слышать никаких возражений. Рэдфорд, принеси ключи.

Как только он вышел, Кристи облегченно вздохнула — так много пространства он занимал. Правда, взгляд, который он на нее бросил, был взглядом триумфатора. Похоже, она по глупости попалась в его ловушку. В глубине души Кристи знала, что он не оставит ее в покое.

К тому времени, как они вернулись в главную часть дома, прибыл жених Фелисити.

Значит, она не останется наедине с этим индюком Рэдфордом. Все страхи тут же испарились.

Дэниел Филдинг идеально подходил Фелисити. Конечно, его внешность оставляла желать лучшего, но зато он был умным, учтивым, заботливым и добрым. Кроме того — что немаловажно, — оба были безумно влюблены.

И это видели все.

Во время разговора Кристи постоянно чувствовала на себе взгляд Рэдфорда, даже когда он болтал с сестрой или говорил с матерью.

По ее спине пробегали мурашки. Любопытно, замечает ли мать его интерес к ней?

Когда всех пригласили на ужин, Рэдфорд поднялся, прошел через комнату, взял ее под локоть и повел в столовую. Она не могла не заметить, как отреагировало ее тело на это простое прикосновение, и была рада, что ей не пришлось сидеть рядом с ним за столом.

Впрочем, сидеть напротив него было не лучше. Даже еще хуже.

— Скажи мне, Кристи, — обратился к ней Рэдфорд, когда было подано первое блюдо, как ты решила стать организатором свадеб? В этой работе столько головной боли. Ты сама была замужем?

— Нет, я никогда не была замужем.

Итак, значит, не муж ее обидел.

— Я стала заниматься этой работой, потому что она мне нравится. Я по натуре организатор, менеджер. Люблю дизайн и училась на курсах менеджмента несколько лет. Я довольна, это то, что у меня получается.

— Интересно, будешь ли ты думать так же после свадьбы моей сестры.

— Рэдфорд! — воскликнула Фелисити. — Не оскорбляй Кристи.

Он усмехнулся.

— Ты же не знаешь собственных желаний на завтра, дорогая. У тебя семь пятниц на неделе.

— Не верь ему, — сказала Фелисити Кристи. — Он пытается нас с тобой поссорить. Он не уверен в тебе с самого начала, и я не знаю почему. Я же считаю, что ты для этой работы подходишь просто идеально. Поэтому я так рада, что ты согласилась работать в кабинете отца. Я бы хотела заходить к тебе иногда поболтать…

— Дорогая, — теперь была очередь Пегги, Кристи не хочет, чтобы мы ей мешали. Лучше оставим ее в покое. Кстати, Кристи, я распоряжусь провести в твой кабинет отдельную линию.

— Все, что скажешь, мамочка, — пробормотал Рэдфорд быстро, не спуская с Кристи глаз.

Он как будто читал ее мысли. Кристи стало неуютно. Хорошо бы сейчас оказаться дома.

Только там она чувствовала себя в безопасности.

Впрочем, он вряд ли пробудет здесь долго, у него есть дела и поважнее. Сегодня с утра ему звонил его партнер с целым списком вопросов, ответить на которые мог только он сам.

Кристи совсем смутилась под его тяжелым взглядом. У нее покраснели щеки и угрожающе заблестели изумрудной зеленью глаза.

Рэдфорд заметил, как облегченно она вздохнула, когда обед подошел к концу. Она едва притронулась к еде, постоянно взглядывая на него из-под длинных ресниц, когда считала, что он на нее не смотрит.

Он слегка коснулся ногой ее ножки под столом и был награжден зеленым взглядом гневно сверкающих глаз. Еще одно подтверждение того, что и он ей небезразличен.

Рэдфорд искренне улыбнулся ей и в ответ получил очередной разгневанный взгляд. Ему нравилось, когда она злилась, все его тело стонало от желания. Любопытно, по его глазам это видно или нет? Кристи неожиданно поднялась.

— Миссис Мандервел… ой, Пегги, я, кажется, должна идти. Благодарю за приятный ужин. Очень любезно с вашей стороны позволить мне работать в офисе вашего мужа. В начале следующей недели я непременно туда перееду.

Пегги просветлела.

— Да, конечно. Это будет замечательно. Рэдфорд, ты нашел ключи?

А он-то надеялся, что мама не вспомнит про ключи и тогда он с полным основанием посетит Кристи на ее рабочем месте. Он вынул ключи и бросил на стол. Теперь она крепко-накрепко закроет дверь. Именно от него.

Почему он вообще заинтересовался этой женщиной? Он уедет завтра в Лондон и забудет о ней.

Он поднялся, и Кристи быстро сказала:

— Не стоит себя затруднять, я вызову такси.

— Нет, дорогая, не надо, — возразила его мать, — Рэдфорду не составит труда подвезти тебя домой.

— Мама отпустила своего шофера на сегодняшний вечер, — объяснил Рэдфорд, кончики его губ презрительно опустились вниз, когда он увидел испуганное выражение на ее лице.

Сама близость с ней, сознание того, что они рядом, будили его воображение и будоражили все чувства. Запах ее тела касался ноздрей и возбуждал сильнее любого афродизиака. Хотел бы он знать, что за темные мысли сейчас бороздят морщинами ее чудесный лобик и что за камень лежит на ее сердце.

Как-то она негативно отозвалась 0 его типе мужчины. А что в нем такого особенного? Ну да, он преуспевает. У него свой выгодный бизнес, но ведь и другие ведут дела не хуже. Или у нее предубеждение против всех успешных людей? Кажется, ей понравился Дэниел Филдинг. У него нет больших амбиций, он вполне доволен своей нынешней работой и не стремится к большему.

Странно, потому что Кристи сама явно весьма амбициозна. Она прекрасно справляется с подготовкой и организацией свадьбы. Он сам видел, как она отдает себя любимому делу, и в глубине души уважал ее за самостоятельность и смелость. Эта женщина далеко пойдет.

— Почему ты решила так рано уехать? спросил Рэдфорд, едва они тронулись со стоянки. — Как-то слишком резко закончила такую хорошую вечеринку.

— Да неужели? — спросила она, нахмурившись. — Надеюсь, твоя мама так не думает.

Ведь уже половина одиннадцатого.

— А ты в это время ложишься спать?

— Нет, просто сегодня я встала в пять утра, поэтому очень устала.

Он удивленно поднял бровь.

— А я думал, это потому, что ты меня избегаешь. Я ошибся?

Она стрельнула в него гневным взглядом.

— Не обольщайся.

— Это почему же? И когда я тронул тебя ногой под столом, ты ответила легким движением. Я пристально за тобой наблюдал в этот момент и заметил блеск страстного желания до того, как оно сменилось гневом.

— Не обманывай себя. Я вовсе не собираюсь делать ни одного шага тебе навстречу.

Он лукаво улыбнулся.

— У вас не было бы ни единого шанса противостоять мне, дорогая леди, если бы я по-настоящему желал вас соблазнить.

Просто смотреть на нее было опасно. И он знал, что не успокоится, пока не завоюет ее.

Кристи была хорошо образованной, умной, очаровательной, забавной, да, именно забавной. Она могла бы быть хорошим другом, но он хотел гораздо большего. Он хотел быть рядом с ней физически. Даже сейчас, когда она открыто противилась ему, его горячая мужская кровь струилась по венам и артериям с такой силой, что он едва мог дышать.

— Мне кажется, вы переоцениваете себя, мистер Смайт, — сказала Кристи. — Можете сколько угодно смеяться надо мной, я выдержу.

Она была восхитительна в гневе, и именно это раззадоривало его еще больше.

— Это вызов?

— Вообще-то нет. Я надеюсь, вы будете вести себя как джентльмен.

— Вы думаете, я смогу держаться в стороне от такой привлекательной особы?

Она определенно просила невозможного.

— Так вот о чем вы думаете, — огрызнулась она. — Воспринимаете меня как объект для наслаждения? Я даже не удивлена, представьте себе. Вы счастливчик, вам все было дано с самого начала, все, чего бы вы ни потребовали.

Как и с женщинами, вероятно. Стоит вам улыбнуться, поманить пальчиком, как предмет вашего желания падает к вашим ногам. А сейчас вы раздражены: как же так? Девушка совершенно вами не заинтересована.

Жестокие слова! Ему срочно нужно переубедить ее. Если бы она знала, сколько труда ему стоило взобраться на вершину. Но сейчас она вряд ли ему поверит, ее нужно готовить постепенно. Правда, беда в том, что терпения ему явно не хватит. Он слишком ее хочет.

— Видите, вы даже не отрицаете моих слов, — сказала она язвительно.

— Хм, а ты бы поверила?

— Конечно, нет.

— Ну, так какой смысл? Я считаю, мы должны узнавать друг друга постепенно. Тогда ты сможешь составить обо мне правильное мнение и увидишь, что я вовсе не людоед. — Рэдфорд снизил скорость возле очередного светофора и вопросительно посмотрел на нее.

— Вообще-то я бы не хотела иметь с вами ничего общего, — заявила она. — И буду очень рада, когда вы уедете обратно в Лондон.

Эти бесстрастные слова его не только разочаровали, но даже разозлили.

— Да какое право ты имеешь так обо мне думать, если ничего обо мне не знаешь?

— А я и не желаю знать! — выпалила она яростно.

— Что ж, ты еще познакомишься со мной, проговорил он сквозь зубы, — пока будешь работать у моей матери.

— В таком случае, — возразила она, — я не буду работать в кабинете, который предлагает твоя мать. Я думала, это тихое и спокойное место, но если это станет комнатой пыток, где палачом будешь ты… Придется мне отказаться, а причину моего отказа будешь объяснять матери сам.

Губы Рэдфорда сжались в одну тонкую линию, он напрягся, газанув и выехав вперед на трассу. Отчего-то ему не удавалось держать ситуацию под контролем, и это тревожило и раздражало. Он вел себя как можно более вежливо, но эта молодая особа не желала сдаваться. Она каждый раз наказывала его за любую попытку реабилитироваться в ее глазах.

— Не стоит расстраивать мою матушку, сказал он;

— Тогда вы оставите меня в покое, наконец?

Этого он обещать не мог.

— Завтра я возвращаюсь в Лондон.

Да, ему придется это сделать, и пусть она думает, что он уехал надолго.

Возле дома Кристи он заглушил мотор и вышел из машины.

— Нет никакой необходимости провожать меня до крыльца, — сказала она.

— О нет, я провожу, как сделал бы каждый истинный джентльмен. — Рэдфорд ожидал очередной вспышки ярости и очень удивился, не увидев ее.

Женщина просто вставила ключ в замочную скважину и, повернув, открыла дверь.

— Спасибо, что подвезли. — И она захлопнула дверь перед самым его носом.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Кристи ехала в свой новый офис в понедельник утром, полная пленительных предчувствий и желаний. Все выходные она провела в нетерпении. Предложения, подобные этому, встречались раз в жизни и давали хороший шанс для женщины с планами на будущее.

Рэдфорд возвращается в Лондон, так чего ей волноваться? Разве только… она не верила ему ни на йоту.

Приблизившись к железным воротам, Кристи нажала кнопку "открыть", и они медленно заскользили в разные стороны. Она подъехала к окнам своего офиса так близко, как только могла. Идея была хороша: приехать с заднего двора, с той стороны, где, собственно, и располагался ее рабочий кабинет, а не идти через весь дом, чтобы об этом все знали.

В кабинете уже стояли компьютер, лазерный принтер, сканер, копировальный аппарат и даже ноутбук. Кристи была в шоке — все это стоило огромных денег, и ей ни за что теперь не рассчитаться.

Она повернулась, чтобы уйти из этого дома навсегда, когда в дверь тихонько постучали:

— Кристи, это Пегги.

Лицо девушки искривила болезненная гримаса, но дверь пришлось открыть.

— Как тебе нравится все это? — спросила пожилая женщина с широкой улыбкой на лице. Я попросила Рэдфорда установить аппаратуру, которая нужна тебе для работы, но если он вдруг что-то забыл и не учел, тогда…

— Пегги, я не могу, это уже слишком, — запротестовала Кристи.

— Какая ерунда! Напротив, я была очень рада, когда делала это для тебя. Давай не будем портить радостное настроение.

— Но все это должно стоить уйму денег.

— Так и что же? Я вполне могу истратить эту сумму на тебя. Я очень мало трачу в последнее время. Отдыхать больше не выезжаю, а одежды у меня и так больше, чем надо. Кристи, ты мне очень нравишься. Как будто мы давние подруги.

Пегги тоже нравилась Кристи. Это была добродушная и заботливая женщина. Как будто между ними не было огромной разницы в возрасте. Однако мешал один веский факт:

Рэдфорд ее сын. Любопытно, что сказала бы Пегги, если бы узнала, как ее сыночек обошелся с сестрой Кристи…

— Это очень любезно с вашей стороны, сердечно сказала Кристи. — Вы слишком добры ко мне.

— Ты сразу пришлась мне по сердцу. Ты именно такая девушка, на которой я хотела бы, чтобы женился Рэдфорд. Но, боюсь, он никогда не женится. Ему уже тридцать восемь. Боже мой! А на горизонте ни одной кандидатки.

Как он сам говорит, он вполне счастлив и один, счастлив своим делом, которое ведет. Он любит Лондон, любит ритм большого города.

Его квартира окнами выходит на Темзу, так что перед его глазами всегда много пространства. Вряд ли я смогла бы задержать его здесь надолго.

Кристи облегченно вздохнула.

— Он жил здесь, когда был ребенком?

— Да, конечно. Этот дом принадлежит семье моего мужа вот уже несколько поколений.

Этот мальчик, можно сказать, вырос на природе. До несчастного случая с Фелисити они были неразлучны.

— А… что случилось с вашей дочерью? спросила Кристи. Этот вопрос давно ее мучил.

На мгновение лицо Пегги омрачилось.

— Она упала с лошади. Жеребец взбрыкнул, и она приземлилась прямо на спину. Неудачно.

Перелом позвоночника. Ей было тогда одиннадцать. А теперь она нашла потрясающего молодого человека, который будет заботиться о ней всю жизнь.

— Да, такого человека встретить сложно, согласилась Кристи. — И я очень рада, что организую их свадьбу, что могу помочь.

— Так, значит, ты принимаешь мое предложение и всю эту аппаратуру? Я так хочу, чтобы ты здесь работала.

— Вы сама щедрость, Пегги, но было бы лучше, если бы я платила вам некоторую сумму за аренду. А то мне очень неловко.

— Ты не хочешь быть предметом благотворительности, как я понимаю? — улыбнулась пожилая женщина. — Хорошо, что-нибудь придумаем. А теперь скажи мне: все ли здесь из того, что тебе нужно? Молли принесет утренний кофе, а к вечеру — чай, и я буду очень рада, если ты разделишь со мной ужин.

Кристи покачала головой:

— Огромное-огромное спасибо, но у меня слишком много работы на вечер. Обычно я перехватываю что-нибудь во время работы. Уехал ли Рэдфорд назад в Лондон?

Внимание Пегги переключилось на другую тему:

— Да, прошлым вечером. Как только вернулся, он упаковал вещи и уехал. Объяснил, что у него срочные дела в Лондоне. Не удивлюсь, если он опять пропадет надолго.

Уже в который раз Кристи облегченно вздохнула. Теперь никто не будет ее беспокоить дурацкими приставаниями.

Однако не прошло и недели, как ее безмятежный мир нарушили. Пегги приходила к ней каждое утро, но в понедельник удар в дверь был громче обычного, а потом дверь резко открылась.

Именно по этому резкому движению Кристи поняла, кто это. Рэдфорд уверенно шагнул в комнату, он был в черной рубашке и черных строгих брюках.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она холодно.

Он улыбнулся своей противной саркастической улыбкой. Кристи лишь крепче сжала зубы.

— Ты, как всегда, вежлива.

— А ты, кажется, должен быть в Лондоне.

— Я нужен маме.

— Да? А что случилось? — С Пегги было все в порядке, когда она уезжала в пятницу.

— Нет, она не больна, не волнуйся. Нужно обсудить кое-какие детали насчет венчания. Я предупреждал, что Фелисити может изменить мнение.

— Ага, и ей необходимо посоветоваться с тобой, а не со мной. Так я и поверила, — возразила Кристи.

— Она хотела поговорить со мной, прежде чем с тобой обсуждать. Как ты провела эту неделю?

— Это мое личное дело. Зачем ты пришел?

Сказать мне об изменениях в планах или мучить меня?

Прошлая неделя была раем, эта обещала превратиться в кошмар.

— Я просто заглянул спросить, разрешишь ли ты мне пригласить тебя на ужин сегодня вечером.

— Ты не собираешься возвращаться в Лондон?

— В свое время, — ответил он с загадочной улыбкой, самой противной улыбкой на свете. Так что ты ответишь?

— Полагаю, ты и сам знаешь, — ответила она, не вдаваясь в подробности.

Он прошел через комнату и опустился в кожаное кресло, словно собрался остаться здесь на всю жизнь.

— Я провел эту неделю, думая только о тебе, — признался он. — Размышлял над тем, почему ты меня так ненавидишь.

Сердце Кристи застучало сильнее. Она бы предпочла рассказать ему обо всем после свадебной церемонии, но если он собирается на нее давить так каждый день, она не выдержит…

Если только… Если она притворится, что больше не питает к нему ненависти. Вдруг внезапно изменит к нему отношение. Ведь она не желает мстить Рэдфорду из-за Пегги. Они стали очень близки за прошедшую неделю.

Пегги доверила ей столько сердечных тайн, и Кристи не могла причинить ей боль, испортить настроение во время подготовки венчания Фелисити.

— Такое впечатление, что у меня просто нет выбора, — сказала она ровным голосом.

Он победно улыбнулся.

— Да, я действительно собираюсь тебе доказать, что я не страшный Серый Волк, который съест Красную Шапочку.

— Посмотрим, посмотрим, — проговорила она. — Теперь, если ты не возражаешь, мне надо работать.

— Во сколько ты планируешь закончить свою важную работу? — спросил он, поднимаясь и подходя к ней вплотную.

Кристи почувствовала свежий лесной запах его одеколона.

— Обыкновенно я заканчиваю около пяти.

Но потом я обязана быть дома — у меня там еще куча дел.

— В таком случае я приеду к тебе домой, сказал Рэдфорд. — Скажем, около семи тридцати?

Она завороженно кивнула:

— Хорошо.

Господи, как же все произошло? Она все больше увязала в этом болоте.

Так, все. Концентрироваться на работе было невозможно. К счастью, позвонил один из клиентов, и она поехала к нему. Домой она добралась только к половине седьмого. Ураганом пролетела в душ, искупала Джейка и приготовила его ко сну. Иногда Кристи чувствовала себя виноватой за то, что оставляет сына с Хлоей, и всегда старалась покрепче его обнять и поцеловать и уверить в самой-самой нежной любви.

Когда приехал Рэдфорд, он уже спал.

Кристи тихо поздоровалась с Рэдфордом и медленно вышла из дома.

В машине она сидела рядом с ним, и этого уже было достаточно. Каким-то образом ему удавалось завладеть ее чувствами. При этом он не говорил ни слова, даже не смотрел на нее. Странное это было ощущение. Она никогда еще не встречала мужчины, который бы волновал ее тем, что просто находился рядом.

В ресторане волшебство продолжалось.

Сидеть против него и смотреть на него, дышать одним с ним воздухом, наслаждаясь идущим от него ароматом, было все равно что касаться его.

Кристи дрожала и жаждала одного: прикосновения. Вся ее ненависть исчезла под действием неодолимого желания. А как долго она лелеяла мысли о мести этому подлецу!

Во время ужина они разговаривали в основном о венчании его сестры. Это была одна из самых безопасных тем, и Кристи спокойно могла ее обсуждать.

— Твоя мама рассказала мне, что случилось с Фелисити, как она оказалась в инвалидном кресле, — проговорила она тихо.

Рэдфорд нахмурился, взгляд у него затуманился.

— Я всегда чувствую себя виноватым. Я тогда был вместе с ней и мог бы попытаться остановить ее. Она была сорвиголова, все делала по-своему. Та картина до сих пор у меня перед глазами: лежит бледная и безжизненная сестричка… Кажется, она будет преследовать меня всю жизнь.

Вот это да. С этой стороны Кристи Рэдфорда еще не знала.

Оказывается, он ранимый и чувствительный человек.

— Скажи, как она приняла известие, что уже никогда не будет ходить?

Рэдфорд виновато заморгал и опустил голову.

— Очень плохо. Долгое время на всех злилась. Мама много вытерпела тогда. Но постепенно Фелисити приняла неизбежность своего положения и стала жизнерадостной и солнечной девочкой. А я так рад, что она встретила Дэниела. Для нее он самая подходящая пара. Рэдфорд взял меню и сделал заказ.

Они заказали рыбу как первое блюдо. Рэдфорд — судака, а Кристи — вареную семгу с зеленью, которую обожала.

— Я никогда не устраивала венчания для женщины в инвалидном кресле. Думаю, здесь я приобретаю качественно новый опыт.

— Ты проделала очень хорошую работу, сказал он, его серые глаза потеплели и стали на миг удивительно добрыми. — Беру назад свои слова о том, что ты не справишься с работой.

— Извинения приняты, — сказала она с тусклой улыбкой и, к собственному изумлению, поняла, что нравится сама себе. Видно, в общении с Рэдфордом было что-то, чего она от него не ожидала получить.

Возможно, потому, что он вел себя как истинный джентльмен — никаких комплиментов, никаких суровых слов, просто радушный разговор. И только одно могло все испортить его просьба:

— Расскажи что-нибудь о себе. Представляешь, я же ничего о тебе не знаю.

Она попыталась его просьбу перевести в шутку:

— Загадочная женщина — вот кто я.

Рэдфорд откинулся на спинку кресла и улыбнулся:

— А я — мастер по решению загадок, дело как раз по мне. Ты это хочешь сказать?

— Вовсе нет. Мои отношения с твоей семьей, со всей твоей семьей — чисто профессиональные. Моя личная жизнь — это именно моя личная жизнь.

Он посмотрел на нее долгим страстным взглядом.

— Я надеялся, что в этот вечер ты сможешь приподнять завесу тайны и просто быть самой собой.

— Я такая, какая есть, — сказала она. — И сегодня вся перед тобой как на ладони.

— То есть ты уже начинаешь понимать, что я не такой людоед, как ты думала? — Во время всего разговора улыбка не сходила с его губ, и улыбка эта была на удивление дружелюбной и теплой.

Кристи взяла бокал вина и сделала глоток.

Почему-то она не могла оторвать взгляда от человека напротив. За первым глотком последовал второй, а потом и третий… пока она не поняла, что бокал пуст.

Официант подбежал налить ей новый бокал, но Рэдфорд наполнил его сам. Их руки опасно сблизились, когда она коснулась бокала, чтобы поднять его.

— Между нами больше общего, чем ты думаешь, — некстати ввернул Рэдфорд. — Ты ведь любишь кофе черный и сахара самую малость?

Она кивнула.

— Я тоже. А как насчет чая? Ты любишь чай?

— Не очень, честно сказать.

— Вот и я. Мы два сапога пара, тебе не кажется?

— Я бы не стала делать скороспелые выводы, — сказала она, но уже улыбалась.

Вечер обещал быть забавным. Ни намека на ненужное напряжение, просто два человека решили посидеть вдвоем. Даже когда она ловила на себе удивленный взгляд Рэдфорда, ее это больше не волновало. Пока он не произнесет вслух то, о чем говорят его глаза и губы, все будет хорошо.

Он довез ее до дома и проводил до крыльца, и на этот раз она не стала захлопывать дверь у него перед носом.

— Не хочешь зайти на чашечку кофе? спросила она неожиданно для себя, боясь, что он вдруг откажется.

— А не поздновато для визита в десять тридцать вечера? — спросил он.

— Думаю, ничего страшного, — ответила она и подмигнула.

— В таком случае буду рад принять приглашение.

Но едва она открыла дверь, к ней навстречу выбежал Джейк с зареванным лицом и размазанными по щекам слезами.

— Мамочка, мамочка, я так тебя ждал.

Кристи вдруг услышала, как Рэдфорд выдохнул: удивленно и ошарашенно.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

— Джейк, дорогой, что случилось? Кристи наклонилась и подняла его на руки, вытирая слезы указательным пальцем.

— У меня животик болит.

— А где Хлоя? Она дала тебе лекарство?

Он отрицательно покачал головой, и в этот момент к двери подошла Хлоя.

— Непоседа и лгун, маленький шалунишка.

Ни за что не хотел ложиться спать. Все, что ему нужно, — это мама.

— Думаю, мне лучше уйти, — раздался мужской голос. — Увидимся завтра, Кристи.

Она даже не успела обернуться — он ушел, хлопнув дверью. Впрочем, главной ее заботой на сегодня был Джейк.

Так Джейк — сын Кристи! Рэдфорд в бессилии зарычал, разгоняясь на машине на неположенной скорости. Ее сын! Идиот! Будто он не знает, как это случается. Но почему она не сказала ему? Почему разрешила верить, что мальчик — сын Хлои? Или он просто сам сделал такой вывод?

И кто же был его отцом, какой подлец? Явно не Пол. Нет, этот наверняка жил бы с ними.

Проклятье! И это как раз тогда, когда он подумал, что нашел наконец подходящую женщину. Они провели прекрасный вечер, даже более чем прекрасный. Бог знает, чего ему стоило не наброситься на нее с поцелуями!..

Однако теперь ясно было одно: у этой женщины настоящие проблемы и он должен о ней забыть.

Лондон — вот куда надо поехать. И больше никакое срочное дело не заставит его вернуться в Уорвикшир.

Легче сказать, чем сделать. На следующее утро Рэдфорд выглянул во двор и увидел машину Кристи на стоянке у окон, как всегда.

Увидел, как Кристи, одетая в красивый брючный костюм цвета слоновой кости, выходит из машины на высоких тонких каблуках. Он видел, как она прошла к двери своей бесподобной покачивающейся походкой. И тут, к своему изумлению, ощутил новый прилив чувств.

Господи, да эта женщина точно сведет его с ума. Она, конечно, маленькая лживая ведьма, но что-то в ней будит его животные инстинкты.

Рэдфорд громко постучал в ее дверь и подергал ручку. Тишина. Он тихо, яростно выругался и громко произнес:

— Открой дверь, Кристи.

Ответа не последовало.

— Черт побери, да открой же.

— Я занята, — донесся тихий голос. О, этот замечательный мелодичный голос! Он с самого начала заметил, как красиво она говорит. В ней вообще не было ничего резкого, даже когда она сердилась.

Рэдфорд потряс головой. Романтические бредни! Она же лживая обманщица и ненавидит его. Поворачивайся и беги от нее со всех ног, твердил он себе, но рука помимо воли поднялась и снова постучала в дверь.

Наконец ключ в замке повернулся и дверь распахнулась. Перед его взором предстала Кристи. На ней не было пиджака, а только шелковая коротенькая кофточка типа топика, удачно подчеркивавшая фигуру. Его глаза машинально остановились на высокой и упругой груди. Желание болезненно запульсировало, и он разозлился и на себя, и на женщину.

— Ну и почему ты от меня закрываешься?

— От тебя? Да зачем мне это? — Идеальной формы брови удивленно взлетели вверх.

Рэдфорд яростно фыркнул.

— Почему ты не сказала, что мальчик — твой сын? — Господи, нет, нельзя так, это не его ума дело. Да что она с ним творит?

— А я и не знала, что должна об этом что-то говорить, — очень тихо сказала Кристи.

— Мы с тобой сидели и болтали вчера весь вечер, или по крайней мере я болтал. Ты даже отказалась что-либо рассказывать о себе. Что у тебя за секреты?

— А нет никакого секрета, — ответила она спокойно. — Я не обсуждаю свои дела со всякими недостойными…

— Так это я "всякий недостойный"? — прорычал он, начиная терять терпение. — Мне казалось, мы стали друг другу чуть ближе.

— В таком случае ты обманывался, — ответила она все так же равнодушно. — Я всего лишь выполняю работу в этом доме, у меня договор с твоей матерью, не более.

— Сколько лет мальчику?

— Ты имеешь в виду Джейка? — Кажется, спокойствие начинало ее покидать.

— Да, я имею в виду его.

— Пять.

— А кто такая Хлоя?

— Его няня, сиделка, моя домработница, назови как угодно.

— А где отец мальчика?

— Это не твое дело.

Конечно, это было не его дело, но, черт возьми, он хотел это знать.

— Он и был тем самым негодяем, который так восстановил тебя против мужчин?

— Да, это был он, — с вызовом ответила она, и щеки у нее моментально порозовели. — Это еще та свинья и негодяй, ты верно выразился.

— И теперь в твоей жизни его больше нет?

На этот раз маленькая пауза.

— Хотелось бы, чтобы это было так.

Рэдфорд нахмурился.

— То есть он сшивается где-то рядом?

— Да, недавно я его встретила.

— Надеюсь, ты сказала ему, чтобы он убирался из твоей жизни?

— Он не воспринимает отказа с моей стороны.

— Хм, может, стоит обратиться в полицию?

Могу я чем-нибудь помочь?

Она улыбнулась широкой и печальной улыбкой.

— Не думаю, что к этому придется прибегать, я сама справлюсь, так что большое спасибо за предложение.

— Как себя чувствует мальчик? Животик уже не болит?

— С ним все в порядке, — ответила Кристи. Он переел желе и мороженого накануне. И… спасибо, что спросил. Правда, мне кажется, тебя это совершенно не интересует. По-моему, ты не из тех мужчин, что любят детей.

Так говорила Тэра. Ее сестра прекрасно знала, что он не собирается оформлять их отношения, даже больше — он завершил их столь поспешно именно потому, что Тэра первая заговорила о замужестве и семье.

— Проклятье, Кристи! С чего ты взяла?

Ее замечание задело его за живое. Он облокотился на стол и склонился над Кристи.

Будь осторожна, предупредила себя девушка. Предыдущим вечером она поняла, как отомстит этому человеку. Не надо нанимать киллера или шантажиста, куда проще скрыть, что Джейк — его сын. Наверное, это жестоко, но Рэдфорд Мандервел-Смайт совершил поступок, за который она никогда не сможет его простить.

Он покачал головой и отошел от нее.

— Ты очень сложная женщина, и мне трудно тебя понять.

— И это тебя беспокоит, — проговорила она с сарказмом. Он еще поволнуется, на себе испытает боль и несчастье, которые она пережила после смерти сестры. В жизни Кристи это была самая большая и горькая потеря. Потеряв свою любимую Тэру, она осталась одна, с беспомощным младенцем на руках, ощущая себя такой же беспомощной.

Неожиданно ее поразила ужасная мысль. Если Рэдфорд когда-нибудь узнает, что Джейк его сын, он получит право забрать его у нее. Значит, еще и поэтому он не должен узнать правду.

Она уже привыкла к мысли, что Джейк ее сын, привыкла любить его, как собственного ребенка, и не могла допустить даже мысли о том, что его могут забрать у нее.

— Ты меня заинтриговала, — признался Рэдфорд. — Но тебе ведь понравился прошлый вечер?

Соврать Кристи не смогла.

— Очень — к моему великому изумлению.

— А повторить его тебе не хочется, как я понимаю.

— Не вижу смысла.

— Я сегодня собирался вернуться в Лондон, процедил он сквозь сжатые зубы, — но думаю, придется остаться тут еще на несколько дней.

Хочу выиграть поединок. Мне нравится выигрывать.

Кристи завороженно смотрела на него. Ей было страшно.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Хочу доказать тебе, что не все мужчины подлецы.

— И думаешь, что ты сможешь это сделать?

Он улыбнулся, улыбка была искренней и теплой.

— По крайней мере попытаюсь.

— Не теряй драгоценного времени, — проговорила она.

— Но ты не отрицаешь, что попробовать можно?

— И тебя ничто не остановит?

— Ага, кажется, ты начинаешь лучше меня узнавать.

Еще одна неудача! У нее было ощущение, что она попала в ситуацию, из которой просто нет выхода. Где же твое чутье? — спрашивала она себя. Ради бога, пора остановиться.

И не могла этого сделать… Где-то глубоко внутри нее оставалась крохотная частичка, которой нравился этот человек. И эта крохотная частичка, кажется, начинала брать верх. Кристи хотелось все чаще с ним видеться, ей начинало нравиться возбуждение, которое она испытывала рядом с ним. Хотелось протянуть руку и… коснуться его, почувствовать крепость и упругость его мышц.

— Предлагаю вместе пообедать, — сказал Рэдфорд.

Она понимала, что стоит ему свистнуть, и любая девушка побежит на его зов. Но только не она. Кристи посмотрела на часы.

— Это невозможно, у меня в два назначена встреча. — Она же планировала провести весь день здесь.

— Тогда поужинаем.

Кристи яростно покачала головой.

— У меня нет времени, я просто беру с собой бутерброды.

— В таком случае я захвачу бутерброды и присоединюсь к тебе.

Она знала, что остановить его почти невозможно, поэтому лишь пожала плечами.

— Хорошо, сделаем, как ты хочешь. Только заранее предупреждаю, что это будет, очень короткий ужин. Я занята.

Когда он вышел, Кристи перевела дух, но сосредоточиться на работе ей не удалось: казалось, не прошло и минуты, как Рэдфорд вернулся — с бутылкой вина, двумя бокалами, тарелкой сэндвичей и миской салата.

— Думаю, мы это разделим пополам, — проговорил он как ни в чем не бывало.

— А ты понимаешь, что мне после этого придется вести машину? — вспыхнула Кристи. — Вино я пить не буду.

— Оно безалкогольное, — сказал он добродушно. — Как фруктовый сок. Но похоже на настоящее. Пошли посидим на лужайке.

И Кристи поняла, что проиграла.

Он расстелил покрывало на земле, и она села. Есть совершенно не хотелось. Рэдфорд налил вина и протянул ей бокал. Вино оказалось на удивление освежающим, искрящимся. Вокруг спокойствие и тишина. Оглядевшись, Кристи увидела за лужайкой бассейн.

— А твоя сестра пользуется бассейном для лечебных процедур? — спросила она.

Рэдфорд кивнул.

— Весь год, кроме зимы, конечно. Я хотел оборудовать бассейн дома, но мама вряд ли мне это позволит.

— Фелисити останется жить здесь, когда выйдет замуж?

— Да. Здесь есть все, чтобы ей было максимально удобно. Для молодых приготовлено несколько комнат, чтобы они чувствовали себя независимыми.

— Я постараюсь сделать так, чтобы день свадьбы был по-настоящему знаменательным событием в их жизни.

— А ты сама когда-нибудь выйдешь замуж?

Или же твоя ненависть к мужчинам будет продолжаться всю жизнь?

Кристи задумчиво посмотрела на солнечные блики, отражающиеся в воде, потом повернулась к Рэдфорду.

— У меня нет ненависти к мужчинам.

— Ах, ну да, я забыл, есть же еще Пол. А что, Пол тебя так же возбуждает, как я?

Невозможный человек!!!

— Мечтай, — сказала она с лукавой улыбкой, хотя внутри у нее все дрожало.

— Ты не можешь это отрицать. Я прекрасно вижу сильное биение жилки на твоей шее и почти чувствую жар, который от тебя исходит.

Клянусь, ты горяча, как вулкан, готовый взорваться.

Он склонился чуть вперед и дотронулся до ее руки. Его пальцы скользнули вверх по плечу и медленно поднялись до шеи. Остановились, нащупав пульсирующую жилку. Господи, и она ничего не могла с этим поделать.

Безумие какое-то! Она сердито отбросила его руку:

— Что ты себе позволяешь?

Рэдфорд зло усмехнулся:

— Ты прекрасна, когда злишься. Зеленые глаза темнеют и вспыхивают огнем. И в этот момент очень хочется тебя поцеловать.

Он наклонился и обхватил рукой ее затылок.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Кристи вполне могла уклониться, но не сделала этого. Она почему-то приняла его поцелуй.

Это было сродни наваждению. Возбуждение начиналось где-то в кончиках пальцев ног и заканчивалось глубоко в животе. Кровь мчалась по венам с бешеной скоростью.

— Все было не так плохо? — спросил он, отпуская ее. — Вообще-то мне показалось, будто тебе понравилось. Если бы только ты сама себе не говорила: я не должна целоваться с этим человеком, это идет вразрез с моими принципами.

Он был прав, но она совершенно не собиралась признаваться.

— Ты ошибаешься.

— Тогда почему ты не остановила меня с самого начала? Признавайся, тебе было так же любопытно, как мне. И, похоже, реальность превзошла наши самые смелые ожидания.

Кристи покачала головой, глаза у нее горели гневом.

— Я и не думала целоваться с тобой, поэтому не могу ответить на этот вопрос.

— Какая же ты маленькая лгунья, — мягко упрекнул он. — Но я прощаю тебя. На этот раз.

Ну, что же ты не ешь свой бутерброд?

— Я не голодна. — Она взглянула на часы. Мне пора идти.

— Убежать от проблемы не значит ее решить.

— А я и не убегаю вовсе.

— Тогда почему ты покидаешь меня так внезапно? Мы же тут всего десять минут.

— Полагаю, ты прекрасно все понимаешь, выпалила она. — Я пришла сюда не для того, чтобы меня соблазнило такое чудовище, как ты.

Резкие и непростительно жестокие слова возмутили его. Улыбка на губах исчезла, ноздри гневно затрепетали, и она поняла, что, если бы она была мужчиной, он бы ее ударил.

— Чертова ведьма, никто со мной так не разговаривал. Я никогда никого не соблазнял. Да ты просто боишься собственных чувств. — Он поднялся и сверху посмотрел на нее. — И знаешь что? Мне тебя даже жаль, тебе предстоит абсолютно одинокая жизнь.

Кристи вскочила на ноги.

— Ты просто ничего не знаешь, — выкрикнула.

— По-моему, это ты все путаешь, леди.

Она побежала в свой кабинет.

Целый час Кристи безуспешно пыталась прийти в себя и сосредоточиться, а потом решила уехать.

В довершение всех бед машина не заводилась. Кристи подняла капот и заглянула внутрь. Она ничего не понимала в двигателе и стояла в полной растерянности.

— Проблемы? — услышала она за спиной мужской голос и внутренне застонала. Ну почему он?

Рэдфорд сел за руль и повернул ключ. Двигатель закашлял и замолк. Ее машине было пятнадцать лет, раньше проблем с ней не было.

— Хм… — проговорил Рэдфорд. — Похоже, барахлит стартер. Я могу позвать механиков, они починят. А еще лучше, я сам отвезу тебя домой.

— Я пойду пешком, — ответила она с независимым видом. — Не хочу создавать тебе лишние проблемы. И вообще, я вполне могу вызвать такси. — Она вынула из сумочки мобильный телефон.

Но Рэдфорд словно не слышал ее.

— Ерунда. У меня как раз нет планов на сегодня. И я с удовольствием тебя подвезу.

На его лице все еще сохранялось строгое и брезгливое выражение. Они вернулись в дом, чтобы вызвать механика.

— Они заберут машину на ремонт чуть позже и вернут завтра, — сказал он. — Так едем?

Кристи тихо сидела рядом с Рэдфордом и думала, что зря она назвала его чудовищем и, наверное, надо бы извиниться. Но когда она уже решила это сделать, они подъехали к дому и момент был упущен.

Хлоя и Джейк были дома, и ребенок радостно кинулся к ней.

— Какая красивая машина, — сказал он. Чья она? — Его голубые глаза с восторгом разглядывали огромный черный лимузин.

— Она принадлежит мистеру Смайту. Я работаю в доме его матери.

Рэдфорд вышел из машины и улыбнулся мальчику, присаживаясь перед ним на корточки.

— Тебе понравилась машина? Хочешь прокатиться?

— Ой, конечно, — радостно воскликнул Джейк, забывая всю свою робость.

— Сначала надо спросить мамочку.

— Мама, мама, можно, а? — спросил он, подпрыгивая на одной ножке.

Ну, как она могла отказать при таком энтузиазме? Переводя взгляд с одного лица на другое, Кристи пыталась найти сходство. Пожалуй, одинаковый разрез глаз и очень похожая линия бровей.

— Так можно, мама? Пожалуйста, скажи "да".

— Ты можешь поехать с нами, — сказал Рэдфорд. — Хлоя тоже, если захочет. А молодой человек, — он погладил Джейка по голове, — сядет на переднее сиденье и будет меня контролировать. Так, сынок?

Услышав "сынок", Кристи похолодела. Она с трудом улыбнулась.

— Конечно.

Рэдфорд заговорщически улыбнулся Джейку и подмигнул, как будто заранее знал, что они настоят на своем. Он приподнял мальчика, посадил на переднее сиденье и проследил, чтобы тот застегнул ремень безопасности.

Кристи была сбита с толку — он совсем не был похож на человека, который не любит детей. Но Хлоя уже подталкивала ее и шептала:

— Так, что тут происходит между тобой и мистером Само Очарование?

— Ничего, — яростно зашипела Кристи, — замолчи, иначе он услышит.

— Ладно, потом расскажешь.

— Эй, поторопитесь, — позвал Рэдфорд. Малыш заждался.

Женщины быстро забрались на заднее сиденье. Джейк вертелся на своем месте и все время спрашивал:

— А для чего это? А это что? А как это работает?

Рэдфорд не успевал отвечать на его вопросы.

Когда они вернулись домой, Рэдфорд не стал выходить из машины, так что ей, к ее облегчению, не пришлось приглашать его.

— В котором часу мне приехать, чтобы забрать тебя завтра утром? — спросил он.

— Тебе совсем не нужно этого делать, — возразила она, — меня подвезет Хлоя.

— А что с твоей машиной? — спросила Хлоя.

Кристи поморщилась.

— Кажется, сломался стартер. Мистер Смайт предложил ее починить.

— Господи, какая глупость! — проговорила Хлоя. — Тебе давно уже пора купить новую.

Машина не стояла у нее первым номером в списке необходимых вещей, хотя Хлоя была права.

— Я, к сожалению, никак не смогу подвезти тебя завтра — иду к зубному врачу.

— Ах, конечно, — разочарованно протянула Кристи, — я и забыла.

— Значит, — Рэдфорд удовлетворенно кивнул, — мои услуги придутся кстати. Договоримся на без пятнадцати девять?

Кристи молча кивнула. Этот человек просто играет, как азартный игрок, на чувствах женщин. А она всего лишь его следующая цель.

Едва они остались одни, Хлоя спросила:

— Итак, что между вами происходит?

— Ты о чем? А… мистер Смайт… Ничего.

Это не мой тип.

— Но ты ему точно нравишься. Я заметила, как он на тебя смотрел. И, возможно, ты сама влюблена, — добавила Хлоя.

Кристи почувствовала, как ее щеки заливаются ярким румянцем.

— Итак, я права, он поцеловал тебя. Ну и как это было? Я же говорила тебе — он потрясающий мужик! Он выглядит как…

— Ты замолчишь, Хлоя? — воскликнула Кристи. — Приготовь лучше чай для Джейка. А я пойду приму душ.

Хлоя протанцевала на кухню, что-то напевая по дороге. Кажется, о мужчинах и любви.

Кристи резко встала, побежала по ступенькам и захлопнула дверь ванной. Хуже всего было то, что Хлоя права.

После душа она села с Джейком пить чай.

Но и здесь тема не изменилась — Джейк говорил только о мистере Смайте и его машине. И все время спрашивал, когда снова его увидит.

Так продолжалось, пока он не лег спать, и Кристи вздохнула наконец свободно.

Впрочем, худшее еще впереди — завтра утром.

Зачем она приняла предложение его матери работать в их доме?

Чуть позднее позвонил Пол, и она немного успокоилась. В их отношениях не было никаких сложностей, никаких заминок и непонятностей, поэтому, когда он попросил ее пойти с ним завтра поужинать, Кристи с удовольствием согласилась.

Однако, чем больше она пыталась не думать о Рэдфорде, тем чаще думала. Она переключала каналы телевизора, пока не нашла хороший фильм, но даже здесь один из персонажей чем-то напоминал Рэдфорда. Кристи со злостью выключила телевизор и легла спать.

Она быстро заснула и проспала всю ночь без снов. За завтраком она полностью игнорировала комментарии Хлои насчет Рэдфорда, но тут сын спросил, когда он снова увидит мистера Смайта, и ей пришлось объясняться:

— Мистер Смайт — очень занятой человек, Джейк. Он подвез меня вчера только потому, что моя машина сломалась.

— Но он мне понравился. Он сказал, что еще прокатит меня.

Кристи нахмурилась — только через ее труп.

— Посмотрим, посмотрим, — пробормотала она.

Когда Рэдфорд приехал за ней, Хлоя и Джейк уже ушли. Кристи ждала его и, едва показалась машина, поспешила ему навстречу.

Один лишь взгляд на Кристи заставил сердце Рэдфорда биться сильнее. Она становилась для него все дороже… чего он никак не ожидал.

— Поразительно. В первый раз вижу женщину, которая не опаздывает, — шутливо проговорил он, пытаясь скрыть свои чувства. Доброе утро, Кристи. А утро поистине доброе, не так ли? Светит яркое солнце, поют птицы, и у меня в машине потрясающая девушка. Чего еще желать мужчине?

Кристи лишь сухо поздоровалась в ответ.

Впрочем, он не собирался сдаваться.

— Как поживает паренек?

— Нормально, — ответила она.

— А ты как?

— Тоже.

— Кажется, ему понравилось кататься. Думаю, мы с ним прокатимся еще не раз. Может, стоит взять его с собой на побережье как-нибудь? Уверен, ему понравится.

Если бы огонь в глазах Кристи был настоящим, то от Рэдфорда остался бы пепел. Эта женщина вся состояла из огня. Правда, он никак не мог понять, чем заслужил столь "праведный" гнев. Почему она постоянно на него злилась? Что он ей сделал?

— Не думаю, что это хорошая идея, мистер Смайт, — сказала она замороженным тоном.

Он пожал плечами совершенно безразлично, как ему показалось, хотя был обижен.

— Ну, это всего лишь идея, не больше. Не стоит так болезненно реагировать.

Ее удивительные зеленые глаза снова вспыхнули огнем.

— Просто я не собираюсь продолжать наши отношения.

— Хм, а что, прогуляться с твоим сыном по берегу теплого моря — значит продолжать наши отношения? — Кажется, он тоже начинал выходить из себя.

— Если Джейк захочет поехать на море, я вполне способна устроить ему эту поездку сама, — проговорила она, гордо вздернув подбородок.

Он схватился за руль и заставил себя замолчать, чтобы случайно не сказать обидные вещи, за которые потом будет стыдно.

— Обжегшись на молоке, ты дуешь на воду.

Почему твой сын должен страдать из-за того, что какой-то незнакомый ему негодяй когда-то тебя обидел, а теперь ты ополчилась из-за этого на меня?

Кристи на мгновение прикрыла глаза, она явно еле сдерживалась, чтобы не ответить.

— Впрочем, тебе больше не о чем волноваться, — продолжал он. — Я позвонил механику, и тот обещал починить твою машину срочно, чтобы ты не страдала в моем обществе. Завтра все будет готово.

Ему придется запастись массой терпения, стать прямо-таки образцом вежливости. Рэдфорд уже не был уверен в силе своего обаяния.

— В принципе у нас в гараже есть свободная машина. Ею никто не пользуется, но она на ходу, — сказал он. — Можешь воспользоваться.

— А чья она? — спросила Кристи, слегка нахмурившись;

— Моей матери. Она купила новую, а эту сохранила для непредвиденных случаев. Думаю, этот случай как раз непредвиденный. Я проверю, хорошо ли она заводится, подберу ключи и подготовлю ее для тебя.

— Кажется, я доставляю слишком много забот твоей семье, — сказала она. — Я не должна была принимать предложение твоей матери.

— Но ведь ты хочешь уйти не из-за мамы, а из-за меня. Я напоминаю тебе отца ребенка, и ты намерена меня постоянно наказывать за это невольное сходство.

— Если ты все знаешь, то почему настаиваешь на нашем общении? — вопросила она с жаром.

— Потому что я не отец Джейка, но почему-то принимаю весь удар на себя.

Глаза Кристи были чистыми и холодными как лед, когда она посмотрела на него.

— Я очень не хочу это обсуждать.

— Потому что ты проиграешь. — Они уже подъехали к воротам дома, и он повернулся к ней, ожидая, пока ворота откроют. — Ты не прощаешь себя Кристи, да? И не хочешь ничего рассказать мне? Ты бы увидела, что я совершенно не такой человек, как…

— Нет, ты именно такой, — гневно возразила она. — Я сегодня же скажу твоей матери, что отказываюсь работать в кабинете.

— И как же ты ей это объяснишь?

Кристи слегка пожала плечами.

— Пока не знаю.

— Ты же не скажешь ей, что я напоминаю тебе парня, который тебе не нравится? Ты знаешь, что она сделает? Она велит мне возвращаться в Лондон. Но я не вернусь. Я намерен разуверить тебя и, не обессудь, завоевать твое расположение. Мы с тобой все равно станем любовниками.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Обещание Рэдфорда прозвучало почти как угроза. Сама мысль о них как о любовниках страшила Кристи и в то же время вызывала трепетное волнение.

— Ты как-то слабо отреагировала на мое предложение, — проговорил он тихо. — Тебе не понравилась идея?

— А как она могла мне понравиться? Ты зря тратишь на меня драгоценные силы.

— О, я их не трачу, поверь мне, — сказал он, улыбнувшись своей обаятельной улыбкой. — Я просто жду, когда ты будешь готова для наших отношений. — Ворота дома открылись, и он медленно повел машину внутрь двора.

Он был очень похож сейчас на волка. Кристи уже чувствовала готовность высказать ему всю правду. Вот тогда бы она получила удовольствие от мести! Эта правда положила бы конец теме, а… он бы получил право забрать у нее Джейка! Она натянуто улыбнулась.

— Очень смешно. Скорее наступит конец света, чем ты завоюешь мое расположение. Она выпрямилась в кресле. — Ты просто обо мне ничего не знаешь.

Рэдфорд остановился против ее кабинета, Кристи открыла дверцу и вышла на улицу. Не дожидаясь ответа, она быстро пересекла лужайку и чуть не поскользнулась — каблуки увязли в мокрой траве.

Она яростно выругалась и услышала за спиной смех Рэдфорда. Оглянувшись через плечо, Кристи увидела, как он спешит за ней.

— Что ты делаешь? — спросила она.

— Да решил войти в дом через эти двери.

— О нет, только не это. Кабинет мой, до тех пор пока я здесь работаю.

— А по-моему, ты собиралась сказать матери, что больше здесь не работаешь. Я ошибаюсь?

Кристи бессильно сжала кулаки.

— Я сделаю это, я сыта по горло твоим обществом.

Из-за угла появилась в своем кресле Фелисити.

— Дуэль на свежем воздухе? — Она улыбалась до ушей. — Похоже, ты встретил девушку по себе, дорогой братец.

Кристи попыталась скрыть смущение.

— Я буду очень рада, если вы сможете втолковать ему, что мне вообще-то надо работать, сказала она сестре Рэдфорда.

— Боюсь, это не подействует, — рассмеялась Фелисити. — Когда Рэдфорд идет к своей цели, остановить его нереально.

Кристи повернулась к ним спиной, дрожащей рукой открыла дверь и вошла внутрь офиса.

— Мне надо с тобой поговорить, — обратилась к ней Фелисити.

Здесь не было специального входа для кресла-каталки, и Кристи пришлось вернуться во двор.

— Пойду посмотрю, как мама, — сказал Рэдфорд. — Кажется, у нее утром была мигрень.

Увидимся позже, Кристи. Пообедаем вместе и, может быть, сначала поплаваем.

Кристи смогла искренне улыбнуться, только когда Рэдфорд исчез из виду.

— Он хочет развить отношения, а ты нет…

Не так ли? — Красивые серые глаза Фелисити смотрели на нее. — Он всегда был самодовольным индюком, но на тебя запал, как только увидел. С первого взгляда. И для него это нехарактерно. Обыкновенно он сначала хорошо узнает девушку на расстоянии, прежде чем сделать серьезный шаг.

Странно, Тэра рассказывала ей, что у них была любовь с первого взгляда. Он ухаживал за ней не долго.

— Хм, так сколько же их было до меня? спросила Кристи, нахмурившись.

Прекрасные брови Фелисити изумленно поднялись.

— Кто же знает, что он оставил в Лондоне?

— Он никогда никого не привозил сюда?

— Зачем? Чтобы познакомить с матушкой? Фелисити громко рассмеялась. — Но они ему довольно часто звонили. Впрочем, девушки, которые нравились ему, не нравились маме.

Кроме тебя, разумеется, — добавила она с улыбкой.

— Что ты имеешь в виду? — Неужели они напрямую обсуждали ее как потенциальную жену? Ситуация обострялась.

— Не волнуйся, мама не скажет лишнего слова. Просто я вижу, как она смотрит на тебя и Рэдфорда, когда вы вместе. Я бы не удивилась, если бы это оказалось истинной причиной твоей работы здесь.

Сердце у Кристи забилось сильнее. Действительно, все выглядело так, словно она постепенно входит в их семью. Значит, она не может уйти, не оскорбив Пегги, а уж этого ей делать совсем не хотелось.

— Я не хочу иметь ничего общего с твоим братом, — сказала она спокойно, — и не хочу больше говорить о нем.

— Жаль. Я бы хотела быть твоей сестрой.

Все в порядке, — добавила Фелисити быстро, увидев лицо Кристи, — я на твоей стороне. Хочешь, я скажу ему? Он не имеет права давить на тебя, если тебе не нравится…

— Я сама справлюсь со своими делами, проговорила Кристи. — А о чем ты хотела со мной поговорить?

Фелисити поморщилась.

— Я передумала насчет дизайна сережек для подружек невесты. Ты ведь еще их не заказала?

Тема разговора о Рэдфорде была, к счастью, закрыта. Оставшееся утро Кристи провела относительно спокойно. Впрочем, сосредоточиться все равно было тяжело. Слава богу, вечером придет Пол и она сможет сконцентрироваться на человеке, который был частью ее жизни вот уже целый год.

Перед обедом ей принесли ключи от машины Пегги. Машина была новее и больше, чем ее собственная.

Кристи добралась домой еще до того, как у Джейка закончились занятия, и у нее была возможность поплескаться в ванне подольше. До прихода Пола она успела провести с сыном пару часов.

— Что ты сегодня делал в школе, дорогой? спросила она Джейка, вытирая его после ванной. Он был таким мягким, сладким и теплым, и как она его любила!

К ее великому изумлению, в глазах мальчика появились слезы.

— Мои друзья делают открытки ко Дню отца. А я не могу, потому что у меня нет папочки. Джошуа сказал, что у меня должен быть отец, потому что у всех есть отец. А кто мой папа? Это Пол, да?

Кристи нервно сглотнула.

— Нет, дорогой, это не Пол.

Приближалось время, когда ей придется рассказать правду о его рождении. Она думала, что это будет позже…

— Но мне нужен папа.

— Я знаю, милый. — Кристи обняла его покрепче. — Мы подумаем, как нам быть.

Ей показалось, что она его убедила.

Мальчик уже лег спать, когда приехал Пол.

Он подождал, пока Кристи соберется.

— Ты мне очень нравишься в этой одежде, сказал Пол, с обожанием глядя на нее. Кристи надела лиловое платье и пиджак. — Я заказал для нас столик в "Манор". Как считаешь, нормально?

— Отлично. — Он всегда предугадывает ее желания и часто советуется с ней. Не то что Рэдфорд, который все решает сам… Опять Рэдфорд. Она же хотела повеселиться, развлечься, отдохнуть от мыслей о нем…

"Манор" — место, где они довольно часто проводили время. Ресторан представлял собой старинный, хорошо отреставрированный особняк. Он располагался на окраине Стратфорда-на-Эйвоне, вокруг расстилались луга, спускавшиеся к берегам реки.

— Я так ждала этого момента, — призналась Кристи, когда они наконец разместились за столом.

— Я тоже, — согласился Пол. — Сколько прошло времени с нашей последней встречи?

— Время летит. А у меня сегодня появился другой клиент. Так что в ближайшее время я буду самой занятой женщиной на свете.

— Тебе удобно в этом новом офисе?

— Да, конечно, — уверила его Кристи. — Там много нужной аппаратуры, — призналась она.

Она не собиралась ему рассказывать, что вся аппаратура куплена для нее. — А как у тебя?

Ты занят, как всегда?

Они оживленно болтали весь вечер. Как в старые добрые времена, думала Кристи. Ей было хорошо с Полом.

— Ты часто видишься с Рэдфордом? — спросил он совершенно спокойно, когда они ожидали кофе.

— Он иногда приезжает домой, — ответила она непринужденно. — Но большей частью он в Лондоне.

Кристи попросила прощения у Бога за эту маленькую ложь.

— А когда он приезжает, он приглашает тебя на обед?

— Пол, — произнесла она с просительной интонацией, — давай не будем обсуждать сегодня этого Рэдфорда. Мне здесь очень приятно, я не хочу портить замечательный вечер.

— А Рэдфорд испортит вечер?

— Да, — проговорила она драматически.

— Между вами ничего нет?

— Ничего.

Он улыбнулся.

— Я рад. Потому что я… — Он неуверенно запнулся, потом вынул из кармана маленькую кожаную коробочку и, открыв ее, показал бриллиантовое кольцо. — Потому что… Кристи, ты выйдешь за меня замуж?

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Рэдфорд ждал обеда. Он собирался поплавать с Кристи в бассейне и очень расстроился, узнав, что она исчезла. Он пообедал в одиночестве, потому что мама и Фелисити уехали, и провел весь день, ожидая возвращения Кристи.

Наступил вечер, а она так и не вернулась.

Он начал понимать, что она уехала из-за него.

Он не мог выбросить Кристи из головы, даже по ночам. В его снах она была самой сексуальной женщиной на свете и уводила его на верх блаженства. Он просыпался в счастливом настроении, и ему становилось плохо, когда он понимал, что то был всего лишь сон.

Рэдфорд подождал, когда, по его расчетам, Кристи уложит Джейка, и позвонил ей. К телефону подошла Хлоя.

— Это Рэдфорд.

— Привет. — В голосе послышалось удивление.

— Как поживаете? — спросил он.

— Я — нормально. — Она явно не ожидала этого вопроса.

— А как Джейк?

— Он быстро заснул.

— В таком случае, не мог бы я перемолвиться парой словечек с его мамой? Пожалуйста.

— Простите, — хрипло сказала Хлоя, — но ее нет.

Он нахмурился.

— Но ведь она совершенно точно не на работе. Верно?

В трубке помолчали, потом послышался неуверенный голос:

— Она пошла на ужин с Полом.

Черт побери! Мысль о том, что она проводит вечер с другим, стегнула его как плеткой.

— Понятно. Спасибо. Скажете ей, что я звонил, хорошо? — Он и не подозревал, насколько его замешательство заметно по его голосу.

— Передать что-нибудь еще? — спросила Хлоя.

— Нет, ничего. Мы увидимся с ней завтра.

Он повесил трубку. Давно надо было понять, что она любит Пола, еще когда она поцеловала его. Воображение уже рисовало неприятную сцену: вот они с Полом сидят в уютном местечке при свечах… она радостно отвечает на его вопросы, касается его руки, гладит ее…

К горлу подступила горечь. Завтра он снова начнет атаку, ему нельзя потерять Кристи.

Утром, едва увидев, как она приближается к дому, Рэдфорд подошел к кабинету и постучал. Он даже не пытался открыть дверь, потому что знал: она заперта.

Кристи спокойно открыла. Рэдфорд вошел, ловя себя на том, что внимательно изучает ее лицо, пытаясь найти следы страстной ночи.

— Что-нибудь случилось? — спросила она резко. — У меня размазалась тушь?

— Нет, нет, — поспешно ответил он.

Впрочем, она не была похожа на женщину, которая провела счастливую ночь с мужчиной.

Так что, похоже, у него еще есть надежда. Если бы она была его любовницей, она ходила бы с улыбкой все время, непрестанно думала бы о нем и о том, как они занимались любовью. Уж он бы постарался.

— Хлоя говорила, что ты звонил прошлым вечером, — сказала она раздраженно. — Что-нибудь случилось?

— Да. Я хотел пригласить тебя на ужин.

Кристи покачала головой и звонко рассмеялась. Смех прокатился по комнате колокольчиками и задел каждый его нерв.

— А ты не сдаешься, как я вижу. Но ты же не думаешь, в самом деле, что я бы согласилась?

— Представь себе, думаю. Как же мы с тобой разрешим наши проблемы, если не будем никогда видеться?

Ее глаза вспыхнули зеленым огнем.

— А тебе не приходило в голову, что я не желаю быть твоим другом? И совершенно не хочу выяснять с тобой отношения.

— Хм! — фыркнул он. — Ты просто прячешь голову в песок, как страус. Почему бы тебе искренне не рассказать, что с тобой случилось?

В чем заключается твой печальный опыт?

В ее глазах вспыхнула неподдельная тревога. Он уже ругал себя за сказанное..

— Прости, я был не прав, ты вовсе не обязана мне ничего рассказывать, — поспешно проговорил он. — Но встань на мое место. Как, ты думаешь, я должен себя чувствовать, когда вижу страх и ненависть в твоих глазах каждый раз, когда ты на меня смотришь. Что я должен думать?

Кристи пожала плечами.

— Ты же знаешь ответ. Возвращайся в Лондон. Я не понимаю, почему ты еще здесь.

И в самом деле, о чем он волнуется? Почему он и правда не сделает, как она говорит?

Да потому, что он ее любит!

Эта мысль словно ударила его ниже пояса.

Он влюбился в Кристи Свифт по уши, и единственная женщина, которую он полюбил, ненавидит его лютой ненавистью. И самое главное — совершенно непонятной. И это не просто вызов, все гораздо серьезнее.

— Я могу оставаться здесь, сколько захочу, твердо ответил он. — Трусливая душа никогда не завоюет настоящую женщину — так, кажется, говорят?

— Возможно. Но мне все равно, трусливая ты душа или смелая. Ты зря теряешь время, Пол уже попросил меня стать его женой.

Еще один удар! И абсолютно неожиданный. Рэдфорд глубоко вздохнул и постарался подавить закипавшую злость. Нет, он не допустит этого. Он будет сражаться. И неважно, какими способами.

— Пока я не увижу кольца на твоем безымянном пальце, я буду сражаться. Это честно.

Крылья его носа страстно трепетали, словно он едва сдерживал гнев. Стоп, стоп, говорил он себе, сердиться на нее не имеет никакого смысла. Это не выход. Так он не победит в схватке за любовь. Еще несколько минут назад он обдумывал медленную осаду, но теперь стало ясно: пора переходить в наступление.

Кристи подумала, что сообщением о Поле она удержит Рэдфорда на расстоянии. Но ситуация только ухудшилась. По правде говоря, она не дала еще Полу ответа. Конечно, Джейк нуждался в отце, и он любил Пола, и она могла бы выйти замуж за Пола ради Джейка. Но это было бы нечестно по отношению к Полу, потому что Пола она не любила.

И еще тревожила мысль: если бы в ее жизни не появился Рэдфорд, она бы совершенно точно приняла это предложение.

Ей вообще казалось, что между ней и Рэдфордом провели высоковольтный шнур: одна искра — и произойдет взрыв! Просто находясь рядом с ним, она ощущала слабость в руках и ногах.

Кристи смотрела на него с возрастающим страхом — он явно собирался ее поцеловать.

Его улыбка стала зловещей и одновременно соблазнительной. Кристи не могла сдвинуться с места, сердце подпрыгнуло к горлу и забилось там, как испуганная птица. Тело горело в ожидании его прикосновения.

Когда его губы коснулись ее, она ощутила их тепло и упругость. Его руки обняли ее за плечи, и какие нежные были эти объятия!

Кристи с удивлением поняла, что сама склоняется к нему.

Рэдфорд прижал ее еще крепче, и она услышала частый стук его сердца. Она буквально таяла в его руках, а когда его поцелуй стал более смелым, ее напряжение потонуло в океане неведомых доселе эмоций.

Остановиться она не могла, внутри происходило что-то волшебное, чего ей не приходилось испытывать никогда до сих пор. Кровь в жилах пульсировала с бешеной скоростью.

Рэдфорд шептал нежные слова, а его руки добрались до груди, приподняв шелковый топ.

Она не остановила его, как он ожидал, напротив, простонала, подбадривая. Он чувствовал ее округлые бока, прижавшиеся к нему. Он прикоснулся губами к розовому бутону, просвечивающему сквозь белую прозрачную кофточку.

Каждое прикосновение, подаренное этим мужчиной, вызывало в ее теле бурю ощущений. Кристи дотронулась до груди Рэдфорда, рука машинально спустилась ниже… Если так дело пойдет, она может окончательно потерять контроль над собой. Рэдфорд толкал ее на действия, на которые она бы никогда не решилась ни с кем другим. Это был сильный человек, и таким же сильным было его обаяние. Теперь понятно, почему Тэра так влюбилась в него.

При мысли о сестре Кристи внезапно поняла, что позволила врагу слишком многое, и замерла.

Она выставила вперед руки и сильно оттолкнула его.

— Что ты делаешь? Убирайся отсюда, да поскорее! Я не желаю этого. И не прикасайся ко мне. Никогда. Слышишь?

Внутренне собравшись, придя в себя, Рэдфорд шагнул назад и смущенно нахмурился.

— Кристи, я не хотел…

— Не хотел чего? — выпалила она. — Ты постоянно пытаешься меня соблазнить с тех пор, как мы встретились. И не отрицай. — Она яростно покачала головой, огненные волосы разлетелись в стороны, зеленые глаза блестели, как у кошки. — Убирайся отсюда!

Рэдфорд, напротив, казалось, был совершенно спокоен и полностью контролировал себя. Он склонился над ее рабочим столом, делая вид, что они продолжают дружеский разговор.

— Ты злишься, потому что позволила своему сердцу возобладать над разумом. Один раз.

Ты так давно пряталась от настоящей жизни, что загнала себя в угол, а теперь, когда вышла на свет, испугалась. Скажи, что я не прав.

— Ты не прав. — Впрочем, она, конечно, врала, и он это понял. Она была напугана чувствами, которые он вызвал в ней. Этот наглец все больше ей нравился, а ей захотелось убежать, в прямом смысле слова. Она и правда загнала себя в угол, поселившись в этом прекрасном доме.

— Хорошо, я пойду, — прорычал он сквозь зубы, — только не думай, что ты видишь меня в последний раз. — И, к ее великому удивлению, он улыбнулся своей зловещей соблазнительной улыбкой:

— Это только начало, дорогая моя любовница.

Любовница? Она могла лишь мечтать о том, чтобы провести ночь с этим обольстительным пиратом. Но это означало предать память Тэры.

Если она больше не впустит его в кабинет, он привыкнет и сбавит обороты, а вскоре и вовсе уедет в Лондон. Или она принимает желаемое за действительное? Рэдфорд Смайт настойчив и упрям в выполнении своих планов.

Надо же было попасться к нему в лапы!

Рэдфорд — ее заклятый враг?

Рэдфорд — прекрасный любовник!

Пол прошлым вечером тоже поцеловал ее.

Долгим сладким поцелуем, который она нашла приятным. И она смогла себя убедить, что влюблена в него и выйти за него замуж — предел ее женских мечтаний.

Вопрос замужества становился актуальным. Тем более что Джейк начал спрашивать об отце. Выйти замуж за Пола — значит прекратить страдания сына и свои собственные.

Пол любил мальчика, он уже заранее был как бы его отцом. Так почему бы еще больше не укрепить их отношения?

Удивительно, как сейчас все изменилось;

Рэдфорд словно возродил в ней птицу Феникс.

Теперь она знает разницу, трагическую, мучительную разницу в отношениях. И это будет всегда ее мучить. В объятиях Пола она никогда не почувствует себя женщиной, не будет гореть в его руках.

Господи, как же это все произошло? Это не может быть правдой. Ведь Рэдфорд — враг номер один, человек, который стал косвенной причиной смерти ее сестры. И она ненавидела его. Почему-то теперь ей приходилось прилагать особенные усилия, чтобы убеждать себя в этом.

Уголком глаза она видела, как Рэдфорд шагает через лужайку к бассейну. Она подошла ближе к окну. На Рэдфорде не было ничего, кроме обтягивающих черных плавок и полотенца, накинутого на плечи. Какая прекрасная фигура! Длинные и сильные ноги, широкая и натренированная спина, талия и бедра узкие, кожа упругая и гладкая. Он шел медленной грациозной походкой готовящегося к прыжку леопарда. И тут совершенно неожиданно он обернулся в ее сторону и как будто кивнул.

Или ей показалось? Не мог же он знать, что она стоит и наблюдает за ним?

Но, кажется, он знал.

Рэдфорд уже завладел ее чувствами, и, если он собирается здесь остаться навсегда, ей надо срочно принимать главное решение. Например, собрать и упаковать вещи и уйти, пока еще он в бассейне и не сможет ее остановить. Или это будет нечестно? А потом он скажет, что она просто-напросто сбежала от себя.

Нет, такого удовольствия она ему не доставит.

Кристи принудила себя заняться текущими делами, и иногда ей удавалось отвлечься и забыть о Рэдфорде.

Когда она наконец подошла к машине, которой временно пользовалась, Рэдфорда нигде не было, его машины — тоже. Значит, он куда-то уехал. С ее плеч как будто свалился тяжкий груз. Кристи, напевая, направилась домой.

Впрочем, ее хорошее настроение долго не продержалось. Возле своего дома она первым делом увидела черную машину Рэдфорда.

Внутри у нее все взорвалось, жизнь снова почернела. Кристи резко распахнула дверь и вошла.

Дома никого не было. И тут она услышала веселый смех Джейка, доносившийся из сада.

Взглянув в кухонное окно, она увидела потрясающую картину: запыхавшийся Джейк бегает по лужайке за футбольным мячом, который бросает ему Рэдфорд. Джейк счастлив до потери сознания, а Хлоя в сторонке радостно хлопает в ладоши и смеется.

Кристи как ураган выскочила из дома.

— Что тут происходит? — Она встала в оборонительную позу борца айкидо, глаза яростно сверкали.

— Мы играем в футбол. Это просто футбол.

— Это я вижу. Но что здесь делаешь ты?

— Ожидаю тебя.

— Зачем? — только и смогла вымолвить она.

В это время Джейк подбежал к ней, смеясь, и она подхватила его на руки.

— Иди играть с нами, — попросил он. — Нам так весело.

Кристи не желала играть в футбол с Рэдфордом. Она вообще не желала видеть его здесь. Он поступил нечестно: воспользовался ее отсутствием, втерся в доверие к Джейку. Но самое обидное — Джейку и Хлое все это явно нравилось.

— Я не хочу играть, дорогой, — сказала она сыну. — У меня сегодня был очень трудный день, и поэтому мне необходимо принять душ. — Она повернулась к Рэдфорду. Мальчик побежал за мячом. — Надеюсь, когда я вернусь, тебя уже здесь не будет.

Он поднял руки.

— Но почему? Единственной целью моего визита было увидеть тебя.

— Это наверняка может подождать до завтра. И не понимаю, почему ты не поговорил со мной раньше. Необходимости приезжать никакой не было.

— Хм, совсем не те слова, которые я хотел услышать, — проговорил он.

Кристи почувствовала, как кровь запульсировала в венах, но она хотела только одного быть как можно дальше от него! И навсегда!

— Не могу поверить, что ты это говоришь в присутствии ребенка, — прошипела она сквозь зубы. — Да ты просто маньяк?

Вспышка гнева промелькнула в его глазах.

— Нет, миленькая, я не сумасшедший и не маньяк. Я простой человек, с обыкновенными человеческими желаниями.

— И ты полагаешь, что, отвешивая мне комплименты, ты находишься на верном пути? Она пыталась говорить как можно тише, краешком глаза наблюдая за Хлоей. Та тоже смотрела на них. Если Рэдфорд уйдет, Хлоя будет негодовать, что Кристи упустила хорошего парня. Ей ли понять, какая преграда их разделяет.

— Комплименты? — спросил он хрипло. — Не помню, когда делал тебе комплименты.

— Тогда грязные предложения, — ввернула она. — И у тебя не было права приходить сюда, и ты знаешь об этом.

— Джейку очень понравилось играть со мной.

Кристи прикрыла на несколько секунд глаза, молясь, чтобы это все оказалось дурным сном. А когда она их откроет, этот опасный человек исчезнет со двора, как и из ее жизни.

Насовсем. Однако не удалось, он снова стоял перед ней. На удивление привлекательный, с темными глазами, в которого, при других обстоятельствах, она непременно влюбилась бы.

— Джейк всегда рад, когда ему уделяют внимание взрослые. Он был бы рад играть с кем угодно, — возразила она.

— Или же с тем, у кого есть красивая машина, на которой он уже полюбил кататься. Вообще-то, я обещал ему прокатиться разок, сказал, что мы все вместе поедем в "Макдоналдс" на чай.

— Что… что ты обещал? — Голос Кристи стал на тон выше, и Джейк с Хлоей посмотрели на нее с удивлением. Она тут же понизила голос до шепота. — Ты не мог этого сделать. Господи, да что этот человек себе позволяет.

— Прошу прощения, но дело-то сделано.

Обещания не могут нарушаться, особенно когда они даны детям. Хлоя сказала, что у тебя сегодня нет особенных планов на вечер.

— Хлоя не может быть в курсе моих личных дел, — возразила Кристи. — Возможно, сегодня за мной зайдет Пол.

Это была ложь, сегодня Пол собирался навестить родителей в Челтенхеме. Он просил ее поехать с ним, возможно надеясь услышать от нее желанный ответ, и тогда они сразу могли бы сообщить радостную новость о помолвке.

Однако Кристи решительно отказалась ехать.

Она хотела еще подумать.

— Ты пока не носишь его обручального кольца, — резонно проговорил Рэдфорд. — Так что я тоже становлюсь равноправным претендентом на твои руку и сердце.

— И у тебя хватит наглости украсть невесту другого мужчины?

— Только если я вижу, что двое не подходят друг другу.

Кристи бросила на него подозрительный взгляд.

— Я бы не сказала, что это тебя оправдывает.

— Так ты отпускаешь Джейка со мной?

Чудовищный шантаж. Сердце у Кристи заныло.

— Ты знаешь, я бы никогда этого не допустила… в другой ситуации.

Его улыбка сияла триумфом.

— В таком случае давай беги и принимай свой душ. Я подожду, так и быть. — В этих словах содержалось больше обещания, чем в любом признании в любви.

Рэдфорд никогда не посещал "Макдоналдс". Но нужда заставит — ему нужно переманить на свою сторону Джейка.

Сидя напротив Кристи, он наблюдал за меняющимся выражением ее прекрасного лица, ловил удивленный взгляд зеленых глаз. И испытывал истинное наслаждение. Он словно увидел мир впервые, и мир стоил того, чтобы жить и любить.

Раньше его никогда не интересовали дети, и сам он никогда не задумывался над тем, чтобы завести малыша. Однако, если бы у него вдруг появился такой замечательный и вежливый малыш, как Джейк, он был бы не против.

Между мамой и сыном он заметил лишь слабое сходство. Скорее всего, малыш внешностью пошел в отца. Думать о том человеке, который нанес Кристи столько боли, было невозможно, при этой мысли у него машинально сжимались кулаки. Кристи не заслужила такой судьбы. Рэдфорд хотел бы заботиться о ней, уверить ее в том, что не все мужчины одинаковы. Действовать через сынишку, возможно, было и нечестно, но ведь это сработало, когда остальные методы потерпели неудачу.

Кристи не сказала, дала ли она ответ Полу на его предложение. По ее виду можно было предположить, что она согласилась, но внутренний голос твердил Рэдфорду обратное. Тоненький голосочек интуиции, который его не обманывал. Иначе почему она не носит кольца?

Когда они вернулись в дом Кристи, он не дал ей возможности поблагодарить его или сказать "прощай". Он подхватил на плечи визжащего от радости Джейка и двинулся от машины к дому.

— Давай еще поиграем в футбол? — спросил Джейк, теребя воротник его рубашки.

Кристи ответила вместо него:

— Нет, нет, нет. Уже пора спать.

Джейк уныло опустил голову.

Рэдфорд проговорил:

— Только пять минут, а потом сделаешь так, как скажет мама.

Кристи неодобрительно взглянула на мужчину, который с такой легкостью завоевал сердце малыша. Рэдфорд лишь улыбнулся и вошел в дом, едва она открыла дверь. Он пронес мальчика через кухню прямо в сад, где ребенок стал самозабвенно носиться кругами.

Пять минут пролетели незаметно, однако Рэдфорд и не думал уходить, когда Джейка позвали домой. В его планах было провести вечер с Кристи. Он прошел за ней в дом.

Сегодня он решил довести их отношения до логического конца. Хлоя сказала ему, что этим вечером собирается уйти. Значит, уложив малыша, Кристи останется одна. Верить Кристи, что Пол может зайти, не было причины.

Итак, сегодня — его вечер.

— Я искупаю Джейка, а ты пока поговори с Рэдфордом, — сладким голоском пропела Хлоя, подмигивая мужчине за спиной Кристи.

Он ожидал отказа и был удивлен, когда его не последовало. Через некоторое время, впрочем, оказалось, что это не имело никакого значения. Просто Кристи хотела, чтобы ребенок не слышал взрослых разборок.

— Чего ты хотел добиться, придя ко мне домой таким наглым образом? — спросила она, когда они остались наедине.

— Разве ты не рада меня видеть?

— Нет, не рада, — фыркнула она гневно.

— Кажется, ты слишком поспешно произнесла эту фразу.

— У меня есть на то причина.

Он скептически изогнул бровь.

— Если я тебе не нравлюсь, тогда разреши узнать: почему ты наблюдала за мной из окна кабинета сегодня днем? Скажи, что тебе не понравилась моя обнаженная фигура. Иногда мы с тобой просто должны плавать вместе. Не находишь?

— Дожидайся, — ответила она, разозлившись. — И потом, с чего ты взял, что я за тобой наблюдала? Я всего лишь случайно выглянула в тот момент в окно и наткнулась взглядом на тебя.

— Понятно, понятно.

— Что тебе понятно? Ничего тебе не понятно, — вспыхнула она, щеки предательски заалели при воспоминании об обнаженном Рэдфорде.

— Я понимаю гораздо больше, чем ты думаешь, — усмехнулся он. — Разреши поздравить тебя: ты отлично воспитала сына, он подает большие надежды.

К его великому изумлению, она покраснела еще больше.

— Стараюсь.

— Больше того, ты умудряешься еще параллельно вести свой бизнес. И это получается у тебя успешно.

— Меня только огорчает, что из-за этого я вынуждена оставлять его, — призналась она.

— Но у тебя есть Хлоя. Насколько я понял, Джейк не так уж страдает от твоего отсутствия.

— Возможно. Но все же было лучше, когда я работала дома.

Его глаза подозрительно сузились.

— Хочешь обвинить в этом меня или мою маму? Ты ведь была не обязана принимать предложение.

— Да уж, это точно, — ответила она довольно резко. — Иногда мне действительно хочется, чтобы я этого не делала.

— Я знаю. Но в целом, как я себе представляю, тебе там нравится?

— Мне нравится новая удобная аппаратура, — пришлось признать ей. — Это очень помогает в работе. Полагаю, к этому приложил руку ты?

Он согласно склонил голову.

— Я попытался продумать все, но если чего-то не хватает…

Она тут же остановила его жестом.

— Нет! Твоя семья и так была ко мне более чем щедра;

— Все потому, что ты понравилась матушке.

Ты очень расстроишь ее, если уедешь.

— Зато ты меня ни капельки не расстроишь, если сейчас же уедешь отсюда. Ты уже начинаешь действовать мне на нервы.

— Мне очень жаль, если это действительно так.

Она довольно долго его терпела — похоже, его усилия не пропали даром.

— На самом деле я хотел только провести с тобой вечер, — заявил он. Ничто на свете не сможет заставить его уйти сейчас.

— Зачем? Ведь я уже говорила, что сегодня вечером может зайти Пол.

— В таком случае я останусь до тех пор, пока он не придет.

Рэдфорд с удовольствием наблюдал ее борьбу с самой собой. Борьбу, которую она проиграла.

— Ты просто теряешь время, — сказала Кристи спокойным, ровным голосом.

— Не уверен. Впрочем, если и так, то это всего лишь мои проблемы, а не твои. А вот и Джейк, чистенький и готовый лечь спать. Подойдешь ко мне для прощального поцелуя на ночь, молодой человек?

Мальчик улыбнулся, побежал к нему и забрался на руки так ловко, словно они общались всю жизнь.

Рэдфорд крепко обнял малыша и, к своему собственному изумлению, обнаружил в себе теплоту и радость, которых не испытывал прежде. Это было совершенно новое, неожиданное чувство.

— Спокойной ночи и приятных снов.

— А ты придешь почитать мне на ночь?

Он медленно повернул голову и посмотрел на Кристи. В ее взгляде были страх и недоумение.

— Возможно, в другой раз, — пришлось ему сказать. Он отпустил мальчика, тот соскользнул на пол и побежал к мамочке. Рэдфорд наблюдал за ними.

— Тогда ты мне почитаешь? А, мам?

— Конечно, дорогой мой, конечно. — Она взяла его за руку. — Пожелай мистеру Смайту спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — послушно повторил малыш, — и спасибо, что погуляли со мной.

— Да пожалуйста, сынок.

Рэдфорд остался один со своими мыслями и чувствами. Если сегодня вечером он разрушит отношения с Кристи, то может попрощаться с ней навсегда. Этого ему совсем не хотелось.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

До Рэдфорда доносился голос Кристи, которая читала сыну на ночь. От ее голоса по коже пробегали сладкие мурашки. Не задумываясь о том, что делает, Рэдфорд стал тихонько подниматься по ступенькам. Он остановился перед дверью мальчика и задержал дыхание при виде Кристи, сидящей на стуле рядом с кроватью малыша.

Последний солнечный луч запутался в занавесках и, просачиваясь между двумя неплотно закрытыми шторами, высвечивал огненные волосы. Выглядела она как Мадонна.

Эта картина потрясла Рэдфорда. Его сердце неожиданно затрепетало: он тоже захотел ребенка, который был бы похож на него. Своего ребенка.

Проглотив неожиданный комок в горле, он повернулся и бесшумно спустился вниз по ступенькам.

Вскоре Кристи вернулась в комнату. Он как ни в чем не бывало сидел на том же месте, где она его оставила. Глаза чуть прикрыты.

— Хм, я думала, ты спишь, — сказала она все тем же очаровательным голосом, которым рассказывала сказку малышу. Как бы Рэдфорд хотел, чтобы она прочитала сказку и ему! — Хочешь выпить? — спросила она. — Кофе или пива?

Пиво! Пол наверняка пьет пиво.

— Нет, спасибо. — Он предпочитал скотч.

Правда, не за рулем. — Я бы с удовольствием выпил кофе. Хочешь, приготовлю? — И, не дожидаясь ответа, вскочил на ноги. — Идем, покажешь, где у тебя все находится.

Светлая кухня была уютной и чистенькой, но обстановка была очень скромной.

— У меня только растворимый, к сожалению, — предупредила Кристи.

— Ничего, нормально. Мне как раз нравится растворимый. Одинокая жизнь приучила меня к таким вещам. Вот матушка у нас — хранитель традиций. У нее большой запас настоящих кофейных зерен, которые она собственноручно мелет в кофемолке.

Кристи улыбнулась, поскольку на такой рассказ требовалось улыбнуться. Наполнив чайник водой, она достала чашки и ложки, кофе и сахарницу.

Они находились в уютной обстановке, напоминавшей семейную. Любопытно, чувствует ли она то же самое? Либо ждет не дождется, когда он уберется из ее дома.

Рэдфорд не отрываясь смотрел, как она кипятит воду.

— Тебе очень неприятно, что я нахожусь здесь? — спросил он, придав голосу соблазнительный низкий тембр.

Кристи не взглянула на него.

— Кажется, нет, — проговорила она не очень уверенно.

— Пока я не перехожу черту дозволенного, да?

Она кивнула.

— Не могу тебе этого обещать. Ты знаешь мои чувства к тебе. И будь честна сама с собой: я тебе тоже небезразличен.

Она закрыла глаза и содрогнулась всем телом.

— В этом-то и проблема, — сказала она больше себе, чем ему.

Рэдфорд еле скрыл улыбку. Итак, ее защита трещала по швам.

— И признайся до конца: играть в игры с Полом нечестно с твоей стороны. Ты боишься меня только потому, что сравниваешь с тем ужасным парнем, который тебя бросил, боишься нового предательства. Ведь так?

Проклятье, вот этого не надо было говорить — он нарушил гармонию момента, Кристи вновь погрузилась в темные мысли, и у него не было ни малейшего представления, о чем она думает.

— Чайник кипит, — вместо ответа сказала она, повернулась и вышла во двор. Рэдфорд взял обе чашки и тоже вышел.

Они уселись на деревянную скамеечку у дома. Сад был большим, лужайка аккуратно подстрижена. Для игр Джейка была отведена специальная территория, а вдалеке цвел вереск, издавая сладкий запах меда, наполнявший все пространство вокруг дома.

Некоторое время они сидели в тишине, каждый занятый своими мыслями. Сидеть рядом с этой женщиной для Рэдфорда было тяжелым испытанием. Он чувствовал ее запах, как запах кофе, который пил. Отчаянно хотелось дотронуться до нее рукой, обнять за плечи, притянуть ближе.

— Ты давно здесь живешь? — спросил он наконец, хотя очень хотелось сказать: крошка, я люблю тебя и хочу тебя поцеловать, заняться с тобой любовью. Хочу, чтобы ты меня тоже любила.

Любопытно, как бы она отнеслась к этим словам…

— Около пяти лет, — ответила она тихо. — Я переехала сюда вскоре после рождения Джейка.

Это было уже много: она стала наконец о себе хоть что-то рассказывать. Он был удивлен и уже открыл рот, чтобы развить успех, но тут вышла Хлоя. Она благоухала дорогими духами, одета была на все сто. Хлоя улыбнулась.

— Кристи, я ухожу, увидимся утром. Пока, Рэдфорд, приятно повеселиться.

— Что она хотела этим сказать? — резко спросила Кристи, когда та исчезла в сумерках. — О чем вы шептались, когда меня не было рядом?

— Ни о чем. — Это было сущей правдой, но Кристи ему не поверила. Однако оправдываться ему не хотелось. Ситуация принимала забавный оборот. — О чем мы могли говорить в присутствии Джейка? Впрочем, мне нравится, что ты спросила об этом.

Он взял ее пустую чашку и поставил на землю, рядом со своей, потом повернулся и легким движением руки убрал с ее лица прядь волос.

Кристи замерла и не двигалась, только грудь стала вздыматься и опускаться чуть чаще. Какая же она чувствительная. С еще большей осторожностью он поднес ладонь к ее подбородку и коснулся его, нежно поворачивая ее лицо к себе. Изумрудные глаза были сейчас огромными как никогда. В них читались настоящая тревога и немой вопрос: почему она позволяет этому человеку то, что он ни в коем случае не должен делать?

Рэдфорд провел большим пальцем по ее нижней губе, ощущая, как она дрожит, чувствуя на ладони ее теплое дыхание.

— Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.

Она отпрянула назад.

— А у тебя было много женщин?

Неужели ее это так волновало?

— Да, я встречался не с одной женщиной.

Но в моей жизни не было такой, с которой хотелось бы заводить серьезные отношения.

— Тебе нравилось быть донжуаном?

— Я не донжуан, — сказал он резко. С чего она вдруг решила?

— То есть ты хочешь сказать, что никогда не завязывал с девушкой серьезные отношения, а потом не бросал, невзирая на ее чувства?

— Господи, нет, конечно.

— А я в этом не уверена, — сдавленно прошептала она.

— Не понимаю, что за радость ты испытываешь, обвиняя людей во всех смертных грехах, возразил он. — Точно тебе говорю, я не из тех, кто бросает.

Так, если разговор и дальше пойдет на повышенных тонах, он не добьется желаемого.

Рэдфорд медленно взял ее лицо в ладони и поцеловал. Кристи попыталась сопротивляться, но он не отпускал.

Рэдфорд намеревался выиграть схватку. Он знал, что глубоко в ней спят самые заветные желания, но сердце покрыто толстой коркой льда, которую он должен растопить. И только он может помочь бедной девушке обрести себя и свою любовь.

Она не будет сопротивляться вечно.

Господи, какой она была сладкой. Пахла чем-то волшебным, неизменно женским, сводящим с ума. Из его груди вырвался тихий стон. Прижимаясь губами к ее горячим и дрожащим губам, он скользнул рукой ей за спину, приподнял ее и поставил на ноги, чтобы теснее к ней прижаться. Теперь они стояли друг к другу лицом.

В нем проснулась страсть.

Наконец Кристи чуть приоткрыла губы, глубоко вздохнув, и он понял, что победа близка. Прошло несколько секунд, и с ее губ тоже сорвался стон наслаждения.

Рэдфорд был на седьмом небе — она сдавалась. Не до конца осознавая, что делает, он подхватил девушку на руки и побежал к дверям дома.

В мгновение ока он сбросил с нее шелковый топ и расстегнул кружевной лифчик.

Он восторженно гладил ее руки, плечи, шею, живот, ласкал ей грудь, крепко и нежно сжимая соски. Осторожно положив ее на кушетку, он встал на колени рядом. Женщина, забыв обо всем на свете, подрагивала и стонала, сжимая его голову обеими руками.

Он помог ей расправиться с юбкой и начал гладить ноги, бедра, двигаясь все выше, отмечая каждый дюйм пройденного пути как самый таинственный. Он боялся вспугнуть ее, однако на этот раз Кристи, казалось, поддерживала его в стремлении доставить ей удовольствие.

Он хотел большего, и она поняла это. Но в любой момент мог войти Джейк. Только в ее спальне, где закрывалась дверь, было безопасно.

— Идем в постель, — прошептал он хрипло.

Кристи протянула ему руки.

Пока он нес ее наверх, она страстно целовала его, словно боялась потерять. Рэдфорд чувствовал себя пьяным без вина. Пьяным любовью женщины!

В спальне он опустил Кристи на кровать.

Здесь было много вещей, говорящих о хозяйке, на столике стояло несколько фотографий. На стене висела картина с изображением аллеи в какой-то далекой стране. На столике у кровати — ваза с цветами.

Они раздевали друг друга с сумасшедшей скоростью. Расстегивая пуговицы его рубашки, Кристи целовала каждый дюйм приоткрывавшегося тела. Это было удивительное, совсем новое чувство.

Наконец они встали друг перед другом, очарованные наготой друг друга. Теперь между ними не было никаких преград.

Рэдфорду не хотелось терять ни минуты.

Эта женщина была самим совершенством, и он собирался сполна насладиться ее красотой, прежде чем они сольются воедино.

Он случайно задел какую-то фотографию, которая упала с тумбочки на пол. Испугавшись, не разбилось ли стекло рамки, он поднял ее и, взглянув, оторопел.

Что за черт?

— Тэра?!

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Когда Рэдфорд произнес это имя, пламя страсти испарилось само собой. Кристи села на кровати, подтянула колени к подбородку и наблюдала за выражением лица Рэдфорда, который смотрел на фотографию ее сестры.

В его глазах застыл немой вопрос.

— Что фотография Тэры делает здесь? спросил он, медленно произнося каждое слово.

— А ты, кажется, знаком с ней?

— Я… когда-то с ней встречался. — Его взгляд снова сосредоточился на фотографии.

Тэра стояла у пальмового дерева в каком-то райском южном уголке, смешно выпятив нижнюю губу. Она была так красива, так любила жизнь, что Кристи невольно проглотила комок в горле.

— Правда? А что между вами было?

Он поднялся и встал в нескольких шагах от нее. На его лице отразилось истинное страдание.

— Мы были с ней разлучены. Я этого очень не хотел.

Разлучены? Это что-то новенькое. Что ж, послушаем его версию.

— Ты не ответила на мой вопрос, — сказал он. — Откуда у тебя фотография Тэры? — И тут он взглянул на Кристи так, словно увидел ее впервые. Потом перевел взгляд с нее на фотографию и снова посмотрел на нее. — Ты… ведь не… она не… твоя сестра?

— Да, она была моей сестрой.

Рэдфорд нахмурился.

— Что значит "была"?

В комнате повисла гнетущая тишина. Наконец Кристи не выдержала:

— Она мертва. — И долго сдерживаемые слезы закапали с ее ресниц. Она смахнула их и отвернулась.

— Не может быть. Я не видел ее много лет, но… этого не может быть.

— Уверяю тебя, это так. К великому сожалению, — выпалила Кристи, смотря на него ненавидящим взглядом. — И я совершенно не желаю с тобой об этом разговаривать. Так ты уйдешь, наконец?

— Но как… когда?

— Я уже сказала, мне слишком больно об этом говорить. Просто оставь меня сейчас одну.

Он быстро оделся.

— Не понимаю, — бормотал он. — Ты должна все рассказать мне, Кристи. Я не могу просто так уйти…

— Только не сейчас.

— Тогда завтра. Я приду навестить тебя на работе.

Не сказав больше ни слова, он вышел из комнаты.

Кристи сидела неподвижно на кровати до тех пор, пока не услышала шум отъезжающей машины. И когда наступила полнейшая тишина, она поднялась с кровати и оделась.

Он сам открыл ее тайну. Так даже лучше.

Хотя о Джейке она все еще не была готова рассказать. Этот смазливый донжуан еще недостаточно настрадался за свои грехи. Любопытно, почему он так заволновался, когда узнал о смерти Тэры, ведь его чувства к ней уже давно остыли. Выглядел он, надо сказать, совершенно сбитым с толку. Это странно. По идее, это не должно было его так расстроить.

Кристи боялась предстоящего разговора и совсем приуныла.

— Что случилось? — спросила вернувшаяся Хлоя. — Ничего не вышло с Рэдфордом?

— Что значит "ничего не вышло"? Вы что-то замышляли за моей спиной? Заговорщики!

— Нет, разумеется, — возразила подруга. — Я просто видела, как он смотрит на тебя. Он влюблен в тебя, Кристи, только дурак этого не заметит.

— Какую-то ерунду говоришь, честное слово, — попыталась отмахнуться Кристи. — Он хотел всего лишь завести очередную интрижку. Нет у него никаких серьезных намерений по отношению ко мне. Да у него ни к кому нет серьезных намерений. Да и какое мне до этого дело? У меня есть Пол. Он предложил мне выйти за него замуж.

— Что? — удивилась девушка. — Ты мне этого не говорила. Когда? И ты согласилась? Господи, как восхитительно! Я сказала Рэдфорду… — Она осеклась и покраснела.

— Что ты сказала Рэдфорду? — яростно взглянула на нее Кристи. Итак, она не ошиблась.

— Я просто упомянула, что Пол тебе не подходит, вот и все.

— А с чего ты это взяла? Кто дал тебе право решать за меня? Что ты знаешь о моих отношениях с ним? Пол — самый добрый и решительный мужчина, которого я когда-либо встречала.

— Да, да. Именно поэтому он так долго не решался сделать тебе предложение.

— Может, он не из тех, кто нагло добивается своего.

Хлоя недоверчиво смотрела на нее.

— Или же ты дала ему понять, что ты не из тех, кто выходит замуж… Но тут появился Рэдфорд, и Пол решил, что надо бы поторопиться, а то вдруг он тебя у него отобьет.

Кристи и не подозревала о такой проницательности и с удвоенной энергией кинулась защищать Пола:

— Ничего подобного! Не говоря уже о том, что мне не нравится, когда мои дела обсуждают за моей спиной.

Казалось, Хлое стало стыдно.

— Так что же ты ответила Полу? Ты приняла его предложение?

— Не совсем. Я пока думаю.

— А это значит, — медленно проговорила Хлоя, — что ты не любишь его. Иначе ты сразу бы согласилась.

— Джейку нужен отец.

— А ты считаешь, что, выйдя замуж за Пола, решишь эту проблему? Не делай этого, Кристи.

— Но я все равно не выйду замуж за Рэдфорда, о чем ты пламенно мечтаешь. Даже если он сильно попросит, И вообще лучше я пойду спать. Спокойной ночи. Кстати, ты хорошо провела вечер?

— Нет, не получилось. Впрочем, как всегда.

Мой парень не пришел, и я пошла в кино одна.

— Мне очень жаль, — сказала Кристи.

Хлоя пожала плечами.

— Для меня это привычная история.

Кристи не могла заснуть. Всего несколько часов назад они с Рэдфордом лежали в постели и страсть лихорадила обоих. И если бы он не увидел фотографию сестры, они все еще были бы здесь вдвоем. Любили бы друг друга.

А потом он решил бы… за нее… что достаточно, хватит. И тогда…

Ей стало холодно от одной только мысли.

Хорошо, что все так закончилось. Но ночь она провела без сна.

Утром Кристи сначала решила остаться дома. Если она, как всегда, приедет в офис, Рэдфорд непременно зайдет в кабинет, и тогда избавиться от него будет очень трудно.

И все же она поехала. Полдня Кристи сидела в кресле как на раскаленной печи, пока наконец он не удостоил ее визитом.

Рэдфорд пришел, когда она уже не находила себе места, не могла сконцентрироваться на работе и желала только одного: быть отсюда как можно дальше. Она не хотела говорить о Тэре. Она выплакала уже все слезы и не собиралась переживать все это еще раз.

— Доброе утро, Кристи. Я принес кофе и бисквиты.

Она тяжело вздохнула — кажется, визит грозил затянуться.

— Совсем не обязательно было это делать, проговорила она.

— Но я очень этого хотел. — Он поставил поднос на столик. — Ты выглядишь усталой.

Плохо спала?

— На самом деле — не очень, — честно призналась она.

— Наверное, все из-за меня. Но для меня тоже было шоком узнать, что Тэра — твоя сестра.

А потом еще известие о ее смерти… Знаешь, мне очень трудно это представить.

— Мне тоже, — выразительно подчеркнула она, усаживаясь в кресло и отстранение глядя в окно, явно избегая его взгляда.

— Кристи, ты не должна страдать одна, не имеешь права. Иногда лучше говорить, чем молчать.

— Неужели ты не понимаешь? — Она резко повернулась к нему. — Я не хочу об этом говорить. Это случилось уже давно, и свое страдание я уже отстрадала.

— Все равно мне трудно поверить, — сказал он, качая головой. — Тэра всегда была полна жизни, у нее были грандиозные планы. Как это случилось? Когда? Я всю ночь мучился, задавая вопросы самому себе.

Звучало так, словно ему и впрямь было не все равно.

— Это случилось уже почти шесть лет назад. — Голос у нее смягчился.

— Так давно?

Кристи кивнула.

— Доктора ничего не могли поделать.

— Это был рак?

— Нет.

— Автомобильная катастрофа?

— Нет. Обыкновенная операция. — Если кесарево сечение можно так назвать. — Многие женщины через это проходят. Подвели особенности телосложения. Она так и не поправилась.

Теперь ей не избавиться от дальнейших расспросов.

Рэдфорд медленно покачал головой, откинулся в кресле, пальцы беспокойно барабанили по ручке.

— Невероятно.

— Именно так думала и я..

— А у тебя есть другие братья или сестры?

Тэра никогда не рассказывала о своей семье. Я знаю, что у нее было неудачное замужество, но это все, что она говорила.

— Больше никого нет.

— А родители?

— Умерли.

Он растерянно посмотрел на нее.

— Так, значит, ты одна на всем белом свете?

— У меня есть Джейк. Он и есть мой белый свет.

— Хотел бы и я быть его частью.

Кристи сделала вид, что не слышала — У меня много работы. — Она поднялась с кресла.

— Может, поужинаем сегодня вечером? — спросил он, тоже вставая.

— Я встречаюсь с Полом.

— Тогда завтра?

— А не настало ли время тебе возвращаться в Лондон? Как можно так долго отсутствовать на работе?

— Но я связываюсь с ними каждый день. И работаю. Находиться здесь — сейчас для меня важнее.

Глаза у Кристи вспыхнули.

— Из-за меня? Напрасно теряешь время.

— Предпочитаешь Пола? — спросил он с сарказмом. — Я не считаю его угрозой. Честно говоря, я уверен, что ты не выйдешь за него замуж.

— Тогда ты очень плохо меня знаешь.

Сегодня вечером она сообщит Полу, что готова принять его предложение, а завтра наденет обручальное кольцо.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Рэдфорду в свое время очень нравилась Тэра, и теперь тяжело было узнать, что ее уже нет в живых. Он даже готов был сделать ей предложение. Правда, они плохо расстались, но все равно он тепло вспоминал ее.

Ирония судьбы… Встретить через шесть лет ее сестру и влюбиться… А если бы он женился на Тэре… Он боялся даже думать об этом.

Кристи была женщиной, которую он ждал всю жизнь. Он влюблялся много раз, но всегда в голове крутились тысячи сомнений. А Кристи задела его за живое. Эта женщина… она забрала его сердце и вертела им как хотела. Он привязался к ней окончательно и бесповоротно.

— Думаю, я знаю тебя лучше, чем ты себе представляешь, — сказал он. — Если ты собираешься замуж за Пола только назло мне, тогда это станет самой большой ошибкой в твоей жизни.

Ее глаза зло вспыхнули.

— Считаешь, ты лучше?

— Вовсе нет. Как бы ни развивались дальше наши отношения, я не хочу, чтобы ты позже о чем-нибудь пожалела.

Она подозрительно посмотрела на него.

— Почему?

— Потому что я беспокоюсь прежде всего о тебе. И неважно, веришь ты этому или нет.

— Не верю, — ответила она резко.

Он даже заморгал от растерянности.

— Возможно, мы еще увидимся сегодня. Он подошел к двери.

— Возможно, — согласилась она без особого энтузиазма.

— И знай: мне правда очень жаль Тэру. Прими мои самые искренние соболезнования.

Она даже не взглянула на него, ее глаза уже пробегали очередной документ. Рэдфорд тихонько прикрыл за собой дверь.

— Проходи, Пол, — пригласила Кристи. Нервы у нее были на взводе.

Она долго и мучительно думала, принимать ли его предложение, хотя думать было не о чем — она действительно не могла выйти за него замуж. Это было просто как дважды два.

— Я больше не могу держать тебя в неведении. — Они прошли в гостиную и сели на диван. Кристи достала бутылку вина и разлила по бокалам. — Прости, Пол, — и она печально улыбнулась. — Ничего не получится. Я люблю тебя как хорошего друга и честно пыталась почувствовать к тебе что-то большее, чем дружбу. Ты даже не представляешь, каких усилий мне это стоило. Но все напрасно. Ты прекрасно знаешь, как тебя обожает Джейк, но выходить за тебя замуж ради Джейка — это не то, что тебе надо. А держать тебя в неизвестности вечно я не могу. Мне бы вообще не следовало заводить дело так далеко.

Он выглядел очень расстроенным. Ей захотелось обнять его и утешить, но это было опасно. Она могла бы сказать лживые слова сожаления, но не стала.

— Это все из-за Рэдфорда? — спросил он просто. — Ты влюбилась в него?

Кристи кивнула и опустила голову.

— Я не хотела этого с самого начала. Я просто не понимаю, как это произошло.

— Никто никогда не понимает, как это происходит, — сказал Пол. — Честно говоря, я сразу понял, что он мой соперник. — Только не подумай, что все из-за денег, возразила Кристи. — И знаешь, я до сих пор злюсь на себя, потому что до конца не понимаю своих чувств. Я так боролась с ними, с самого начала.

— Зачем? Из-за меня?

Кристи слабо улыбнулась и кивнула. Пусть думает так, ему от этого будет легче.

— Вообще-то, когда я сюда шел, я знал, какой будет ответ, — признался он печально. — Ты всегда была честна со мной.

— Прости меня, — прошептала она, кладя свою теплую руку поверх его дрожащей руки.

Он положил другую ладонь сверху, и они сидели тихо целую минуту.

— Это конец, не так ли? — спросил он.

Кристи кивнула.

Он залпом выпил вино.

— Значит, мне придется устраивать жизнь без тебя. Искать другую женщину и попытаться забыть тебя, Кристи. Впрочем, что это я? Я никогда тебя не забуду. Ты моя самая любимая, добрая и хорошая девочка. А муж твой будет самым счастливым человеком на земле. — Он немного помолчал. — Ты не возражаешь, если на ужин я не останусь?

Слезы уже подступали к горлу Кристи. Она покачала головой.

— Пол, мне очень, очень жаль. Прости меня.

— Мне тоже, — кивнул он. — Не надо меня провожать.

Кристи чувствовала себя ужасно. Она выбросила приготовленный ужин в корзину, потому что есть не могла.

Той ночью сон к ней не шел. Единственным утешением утром было известие, что неотложные дела позвали Рэдфорда в Лондон.

Она надеялась, что он будет занят и долго не вернется.

— Как ему не хотелось уезжать, — говорила Фелисити, когда Кристи пришла в офис. — Это связано с тобой? Он выглядел таким грустным.

— Кто знает? — Кристи пожала плечами.

— Ты ему отказала, не дала никакой надежды?

— Да.

— Значит, ничего не изменилось?

— Возможно, наконец до него дошло, что не стоит продолжать свои притязания.

— Мама хочет пригласить тебя на ужин.

Кристи нахмурилась.

— Какое-то торжество?

— Нет, просто она подумала, что тебе было бы приятно пообщаться с нами и отдохнуть немного от работы.

Может, Пегги хотела узнать из первых уст об их отношениях? Фелисити сказала, что мама во сне видела их вместе и предложила Кристи использовать ее офис именно для того, чтобы они чаще могли встречаться.

Ситуация принимала идиотский оборот, но как она могла отказаться? Хлоя будет к вечеру дома, так что о Джейке волноваться не приходилось. Подумав, она согласилась.

— Я с удовольствием к вам присоединюсь.

Буду здесь около восьми. Мне надо вымыть Джейка и уложить его спать.

— Конечно, — проговорила Фелисити. — Рэдфорд рассказал нам о твоем сыне и о своем заблуждении. Сначала он принял мальчика за сына твоей квартирантки.

— Это не квартирантка, это моя единственная подруга и помощница. Она помогает мне во всем. Не знаю, что бы я без нее делала!

— Можно задать бестактный вопрос: кто отец ребенка? — Фелисити увидела испуганное выражение лица Кристи и быстренько поправилась:

— Прости, я не должна была спрашивать об этом. Это не мое дело. Я скажу маме, что ты согласна поужинать с нами.

И она укатила по коридору на свою половину.

Кристи провела оставшийся день весьма продуктивно. В отсутствие Рэдфорда к ней пришло долгожданное вдохновение, мысли освободились для работы. Как хорошо ей было до того, как она встретила этого опасного человека!

Близился вечер. Она собиралась уходить, как вдруг в кабинете затрезвонил телефон.

Она подняла трубку и бодро ответила:

— Кристи Свифт слушает.

— Привет, Кристи Свифт, — ответил до боли знакомый мужской голос.

У нее сильно забилось сердце. Она положила пальцы на запястье и пощупала жилку на шее. Черт его побери, этого негодяя! Как ему удается на нее так влиять?

— Кажется, ты сегодня бодренькая и веселая, — заметил он. — Что случилось? Никак следствие отказа от ненужного замужества?

А? Чувствуешь себя легко, будто камень свалился с сердца?

Кристи закрыла глаза — он еще и издевается.

— Не твое дело.

— О, думаю, это как раз мое дело. Ты не могла мне отвечать, пока была влюблена в другого мужчину. Но теперь-то ты его не любишь. Ты ему сказала об этом. Я прав?

— Я не обязана перед тобой отчитываться.

Если это все, зачем ты звонишь, тогда ты опять теряешь время.

— Не уверен. Раз ты не хочешь ничего рассказать, значит, я угадал. Что ж, поздравляю, Кристи, ты приняла правильное решение.

— Черт побери! — выпалила она.

Он наверняка улыбался. Да еще победной улыбкой. Она очень четко представила его лицо.

— Мне пора идти, — сказала она быстро. Ты мне звонил только для этого?

— О чем ты думаешь, Кристи? — спросил он низким голосом. — Такое впечатление, что ты напугана до ужаса. Ты боишься, что совершишь непоправимую ошибку и навсегда в меня влюбишься? — Никогда!

— Никогда — это так неопределенно звучит.

А мы уже преодолели одно препятствие.

— О чем я горько сожалею, — ответила она. И не собираюсь повторять.

— Любопытно.

То есть он как раз повторить был бы не прочь. Наверное, она показалась ему слишком легкой добычей. Рэдфорду Смайту вообще было трудно сопротивляться. Что ж, настала пора признать: она в него влюблена.

Помоги ей Господь.

— Я узнал, что матушка пригласила тебя вечером на ужин. Как жаль, что меня там не будет.

— Возможно, именно поэтому она меня и пригласила. Наверняка она понимает, что я тебя недолюбливаю.

— Моя мама думает, что каждая девушка должна в меня влюбляться. Ведь я ее синеглазый неотразимый сыночек, а ты этого не знала?

Кристи иронически рассмеялась.

— Все матери представляют своих малышей самыми красивыми. — Она сама всегда считала Джейка самым лучшим, умным, неотразимым малышом на свете.

— Я вернусь к выходным. А пока желаю тебе приятно провести вечер.

— Постараюсь.

— Я буду думать о тебе, — добавил он самым мягким голосом, на который только был способен.

А она будет думать: какое счастье, что его нет на этом ужине.

Кристи положила трубку и поспешила к машине. Опять она совершила очередную ошибку: не надо было принимать приглашение Пегги.

Обыкновенно она включала в машине мобильник, на случай, если Хлое понадобится связаться с ней. Но на этот раз она была так взволнована разговором с Рэдфордом, что совершенно забыла об этом.

Дома никого не оказалось, на столе лежала нацарапанная наспех записка от Хлои: Джейк попал под машину и теперь она вместе с ним в больнице.

Сердце у Кристи подпрыгнуло и замерло.

Она очнулась только в машине. Что случилось? Какая еще авария? Господи, пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Рэдфорд был доволен разговором с Кристи. В конце концов, она не собирается замуж за Пола. Чувствуя себя на седьмом небе от счастья, он чуть не затанцевал по своей квартире в Лондоне — теперь у него была надежда.

Знала ли Кристи о его романе с Тэрой? Если знала, то почему сразу ему не рассказала?

Вот главный мучивший его вопрос.

Красный огонек, загоревшийся на телефоне, сообщал, что он пропустил чей-то звонок.

Он нажал кнопку автоответчика.

— Рэдфорд, возьми трубку. — Звонила мать.

Говорила она торопливо, впрочем, как всегда, когда наговаривала запись на автоответчик. Мне только что звонила Хлоя, подруга Кристи. Джейк попал в больницу. Думаю, тебе надо об этом знать.

Сердце тревожно забилось, и он тут же перезвонил матери. Однако ничего нового сообщить она не могла. — Кажется, это был несчастный случай. Если я узнаю что-нибудь новое…

— Я уже еду, — отрезал Рэдфорд. — Необходимо, чтобы рядом с Кристи кто-то был. В какой он больнице?

Кристи сходила с ума. Джейк был в операционной, и поэтому ничего, кроме ожидания, ей не оставалось. Хлоя была вся в слезах.

— Это я виновата, — повторяла она, — никогда себе не прощу, никогда.

Кристи никак не удавалось вытянуть из Хлои хоть какое-то благоразумное объяснение. Девушка безостановочно рыдала, и Кристи была вынуждена в конце концов прикрикнуть на подругу.

— Я забрала Джейка из школы, как обычно, — начала Хлоя дрожащим голосом. — Мы были уже рядом с домом, как вдруг он увидел нового щенка Браунов в их саду. Он выпустил мою руку и побежал к нему через дорогу. Я не успела его даже окликнуть. — И она снова зарыдала. — Я слишком поздно увидела машину и закричала Джейку, чтобы он остановился. У водителя тоже не было никакой возможности вовремя затормозить. Джейк взлетел в воздух, как тряпичная кукла, и пролетел несколько метров. — Хлоя закрыла лицо руками, словно заново переживая этот ужас. — Он лежал без движения. Я так испугалась… подумала, что он умер. — Продолжать она не могла, горло сдавил комок. — О господи, Кристи, что я наделала, прости меня.

Слезы полились ручьями из глаз Кристи, но она постаралась держать себя в руках.

— Не вини себя. Это могло случиться и со мной.

Джейк ужасно любил щенят, он все забывал, видя этих чудесных созданий.

Вдруг она вспомнила, что у нее назначен ужин у Мандервел-Смайтов, и попросила Хлою позвонить Пегги и все объяснить.

К ним вышел доктор.

— Кто мама Джейка? — спросил он.

— Я, — ответила Кристи, поднимаясь. — Как он?

— Мы только что завершили операцию. Не волнуйтесь — он пойдет на поправку.

— Он сильно поранился?

— Он весь в синяках, у него сломана рука, но самым сложным было справиться с разрывом селезенки. Он потерял много крови, поэтому нужно было срочное переливание." Теперь остается только ждать. Ему повезло, вашему малышу.

— Могу я его увидеть?

— Как только мы поместим его в палату реанимации. Я сам разыщу вас. — Он успокаивающе положил руку на плечо Кристи. — Так что никаких слез.

Она слабо улыбнулась и поблагодарила его.

Они с Хлоей направились в кафе. Кофе им подали крепкий и горький, он снял изрядную долю напряжения и успокоил внутреннюю дрожь.

Когда она увидела Джейка, слезы вновь хлынули у нее из глаз. Он спал. Кристи не могла стоять на ногах и присела на краешек кушетки. Ей хотелось обнять его, передать ему всю свою силу. Слава богу, он жив.

Она потеряла счет времени, сидя возле его кровати и держа его за руку, нежно гладила его по волосам, убирая их со лба и пытаясь не замечать многочисленных трубок и датчиков, укрепленных на тоненьких руках и ногах.

Хлою Кристи отослала домой. Прошептав Джейку слова любви, она пожелала ему скорее выздоравливать и просыпаться, чтобы они могли поговорить. Потом она подняла голову и увидела в дверях силуэт мужчины. Это был Рэдфорд — человек, на которого она могла положиться. Кристи бросилась к нему, зарылась головой ему в плечо, и слезы потекли снова, но на этот раз это были слезы радости. Теперь у нее было с кем разделить горе.

Рэдфорд придвинул стул, сел рядом с Кристи и, взяв ее за руку, стал нашептывать утешительные слова.

За окном уже начинало светать. Они разговаривали шепотом. Кристи рассказала, как все случилось, и Рэдфорд выразил самое искреннее сочувствие.

Наконец Джейк медленно открыл глаза.

— Мама, — прошептал он еле слышно.

— Милый мой. — Кристи обняла его очень осторожно.

— Я люблю тебя, мама. Я устал, — и он снова погрузился в сон.

— Кажется, он идет на поправку, — сказала она с надеждой.

Рэдфорд кивнул.

— Может, теперь тебе лучше пойти домой и отоспаться?

Кристи отрицательно покачала головой.

— Я не смогу спокойно спать.

— Тогда давай пойдем выпьем кофе. — Он взял ее под руку, помогая подняться, и не отпускал, пока они не пришли в кафе. Там было еще темно, но работали автоматы с горячими напитками. Они сели в кресла, стоявшие в коридоре, и начали пить из пластиковых стаканчиков.

— Как ты узнал о Джейке? — спросила Кристи.

— Мама позвонила и сообщила.

— И ты приехал из Лондона только для того, чтобы побыть со мной?

Он кивнул.

— Не мог же я позволить тебе страдать одной. Думаю, Хлое тоже досталось.

Он не сказал ей, что и сам чуть было по дороге не попал в аварию. Он летел на огромной скорости и чуть не врезался на повороте в ехавшую впереди машину, которая стала сворачивать. Только водительская привычка и хорошая интуиция спасли его от катастрофы.

— Я просто устала слышать ее плач и отослала ее домой. Здесь нет ее вины. Дети есть дети.

— Это очень благородно с твоей стороны. И ты продолжишь нанимать ее сидеть с ним?

— Конечно. Джейк ее очень любит. Идеальным решением было бы снова работать дома.

Тогда я смогу приглядывать за малышом сама.

Мне нужно зарабатывать, я же не могу питаться воздухом.

— Если бы ты вышла за меня замуж, тебе не надо было бы волноваться о работе. — Проклятье! И он это сказал? Он сам себе не верил.

Она рядом — и он сходит с ума. — Прости меня, это неожиданно вырвалось. Забудь, что я сказал.

Когда-нибудь он скажет ей это. Когда Джейку станет лучше, когда он сам почувствует, что пришло время.

— Пойдем в палату и посмотрим, не проснулся ли Джейк, — предложила она.

Медсестра стояла у его кровати, проверяя трубки. Переливание крови все еще продолжалось. Женщина улыбнулась, когда они вошли.

— Ваш малыш уже проснулся. Ему так не терпится увидеть мамочку и папочку.

— Я не отец, — возразил Рэдфорд.

— О! Извините, кем бы вы ни были, я уверена, он будет рад вас видеть, — ответила медсестра.

Рэдфорд улыбнулся, увидев, как подбежала к сыну Кристи и поцеловала его. Он смущенно отвернулся, неожиданно ощутив комок в горле. Сестра ушла, и он решил осмотреть оборудование. Пусть Кристи останется наедине с ребенком. Его внимание привлекла надпись на банке с кровью. Отрицательный резус.

Группа крови очень редкая. У него самого была та же группа, но с положительным резусом.

Два положительных дали бы отрицательный.

Он в сомнении посмотрел на Кристи.

— Группа крови у твоего сына тоже должна быть редкой. Кажется, у нас с тобой обнаружилось кое-что общее.

Она мельком взглянула на него и отвела взгляд.

Рэдфорд нахмурился. Что-то явно было не так.

Ее лицо отражало настоящее чувство вины.

Рэдфорд посмотрел на Джейка повнимательней и увидел то, что должен был увидеть еще раньше: он увидел не Кристи, а Тэру.

Снова посмотрел на Кристи и понял: ничего от нее в Джейке нет. А вдруг это ребенок Тэры, а Кристи лишь усыновила его, когда сестра умерла? Но кто в таком случае отец? Неужели он? При этой мысли сердце на мгновение остановилось. Нет, нет и нет. Тэра не была беременна, когда они разорвали отношения.

Но как же быть с группой крови? Не слишком ли много для простого совпадения? Да и по времени совпадает. И тут растерянное лицо Кристи все ему сказало.

Он дождался, когда мальчик снова заснет, взял Кристи под руку и вывел в коридор.

— А теперь нам с тобой надо поговорить, сказал он хмуро. — Джейк ведь мой сын. Да? Он взял ее за плечи и заставил посмотреть ему в глаза. — Да?

Ей пришлось кивнуть.

У него даже похолодело внутри. Он не мог описать это чувство.

— Мой сын! — выдохнул он. — А ты мне ничего не сказала! Господи, да почему же?

Потому что она хотела оставить Джейка себе. И делить его с кем-то она не смогла бы.

Как Тэра! Тэра была очень большой собственницей — она бесилась, когда он всего-навсего смотрел на какую-нибудь женщину. Рэдфорду стало очень плохо от этого открытия.

— Почему, Кристи? — Ему нужно было услышать объяснение из ее уст.

— Потому что теперь он мой, — дернулась она, вдруг превратившись в фурию, которая ему так нравилась. — Я усыновила его, и у него нет с тобой ничего общего. — Он никогда не видел ее такой разгневанной.

— Как ты можешь? — Брови у него сошлись на переносице. — Он мой сын, в нем так много моего, и закон будет в этом деле на моей стороне.

Он хотел усыновить Джейка. Это же его плоть и кровь. А Кристи… пусть идет ко всем чертям.

— Но ведь именно закон мне разрешил усыновить его, — заметила она, покачивая головой. — И он стал моим с тех самых пор, как ему исполнилось несколько часов жизни, и если ты хочешь…

— Что значит "несколько часов"? — перебил он ее безжалостно.

— Тэра умерла вскоре после того, как он родился. Она его ни разу не взяла на руки. Поэтому он мой, и ты никогда его не получишь.

Ситуация накалялась, и больничный коридор — совсем не то место, где надо это обсуждать. Ему нужно время, чтобы все обдумать.

— Я собираюсь домой, мне надо принять душ и переодеться, — сказал он. — Предлагаю тебе сделать то же самое. А поговорим обо всем чуть позже.

В мгновение ока мир для Рэдфорда перевернулся с ног на голову. Итак, он отец, а Джейк — его маленький сын. Это надо было еще осознать. Интересно, если бы он не догадался сам, Кристи когда-нибудь сказала бы ему об этом? Он был разочарован и огорчен ее жестокостью.

Да, они похожи, эти две сестренки. Как яблоки с одного дерева. Тэра обманула его несколько лет назад, и вот теперь Кристи делает то же самое. Проклятье, почему он всегда влюбляется не в тех женщин? Почему не может сразу их разгадать?

Но теперь у него есть сын, и он намерен бороться с Кристи за сына, чего бы это ему ни стоило.

Дома он рассказал встревоженной матери о состоянии Джейка, но умолчал о своем открытии. Не время, надо еще немного подождать.

Кристи осталась в больнице с Джейком.

Страшные предчувствия преследовали ее. Если закон будет на стороне Рэдфорда, Джейка у нее отберут.

Вернулась Хлоя и, увидев, в каком состоянии Кристи, настояла, чтобы та шла домой отдыхать.

— Я посижу с Джейком. Все будет хорошо.

Кристи машинально кивнула. Она не спала целые сутки и находилась в полуобморочном состоянии. Но если она уйдет, Рэдфорд может возвратиться и забрать ребенка. Голова у нее шла кругом. Она встала, все поплыло перед глазами, ноги подогнулись, и она потеряла сознание. Придя в себя, Кристи обнаружила, что сидит в кресле и сестра подает ей стакан воды.

— Вы упали в обморок. Вам надо пойти домой и поспать.

— Но как же Джейк? — слабо запротестовала она.

— С ним будет все в порядке. — Медсестра улыбнулась. — Тут будет ваша подруга. И ваш приятель, тот симпатичный мужчина, который приходил. Думаю, он вскоре снова появится.

Кристи закрыла глаза. Приятель! Она допила воду и поднялась со стула.

— Увидимся через несколько часов, Хлоя.

Присматривай за Джейком и звони мне каждый час.

— Можешь не волноваться, — уверила Хлоя.

Дома Рэдфорд долго не мог заснуть и все думал о Джейке. Чувства, которые он испытывал при мысли о том, что у него есть сын, было трудно передать словами. Да, прежде всего восхищение. И еще большая радость. Но к этим положительным эмоциям примешивалась и ярость: почему ему об этом никто не сказал? Он мог бы прожить всю оставшуюся жизнь, ничего не зная о существовании этого чуда.

Но долго злиться на Кристи он не мог. Она сделала все, что было в ее силах, чтобы вырастить ребенка, работала на износ. Теперь настала его очередь им помочь.

И лучшее решение — жениться на Кристи.

Тогда Джейк обретет отца и сохранит мать. Он надеялся, что Кристи поймет его и согласится.

Но, приехав в больницу, он нашел там только Хлою.

— Кристи уехала домой, — сообщила она. Она упала в обморок в палате, и медсестра настояла на том, что ей нужно хоть немного отдохнуть.

Джейк выглядел уже гораздо лучше.

— Я поеду к Кристи проведать ее, — сказал Рэдфорд.

— Возьми мой ключ, — предложила Хлоя, на случай, если она будет спать.

Он улыбнулся.

— Хорошая идея.

Даже более чем. Кристи способна не впустить его в дом. Особенно после вчерашнего разговора и его угрозы привлечь ее к суду. Как он теперь сожалел об этом.

Подойдя к двери дома Кристи, Рэдфорд постучал. Ответа не последовало. Он повернул ключ в замке и вошел. Кристи видно не было.

Он выглянул в сад… и наконец нашел ее на втором этаже. Она сразу зло закричала:

— Что ты здесь делаешь? И как ты пробрался внутрь?

— Хлоя дала мне ключ. Я не хотел звонить в дверь и будить тебя. Хлоя сказала, что ты упала в обморок, и я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Кристи была бледной и ужасно взволнованной. Ему хотелось крепко обнять ее и уверить, что все будет хорошо.

— Ты пришел забрать у меня Джейка, — продолжала она. — Джейк — мой, и останется моим.

— Кристи, я не собираюсь забирать у тебя Джейка, — сказал он нежно. — Я нашел превосходное решение наших проблем. Но для начала хочу извиниться за то, как разговаривал с тобой вчера. Я был не прав, старый идиот. Ты же воспитывала мальчика как своего сына все эти годы. Ты вырастила его и любишь его. Я не собираюсь отнимать его у тебя, у меня есть гораздо лучшая и далеко не новая идея. Выходи за меня замуж, Кристи.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Затаив дыхание, Рэдфорд ждал ее ответа.

К его удивлению, Кристи продолжала в том же духе:

— Если ты думаешь, что я выйду замуж за такого человека, как ты, ты плохо знаешь самого себя. Как ты обошелся с моей сестрой!

Ты не бросал ее только потому, что она предложила тебе оформить ваши отношения. Конечно, ты это вряд ли признаешь. Какой же ты лицемер! Черт тебя побери, Рэдфорд, черт тебя побери! Уходи отсюда.

С ней творилось что-то странное.

— Так, значит, Тэра сказала, что это я разорвал наши отношения?

— Вот именно. Ты ее бросил.

— Тэра солгала.

— Конечно, тебе легко это сейчас говорить, ведь Тэра мертва. Какой же ты негодяй.

Его терпение было на исходе.

— Именно Тэра была инициатором разрыва.

Хочу, чтобы ты наконец поняла, что она никогда не была такой идеальной, какой ты ее представляешь.

— А ты — мистер Само Совершенство, да?

Ты убил мою сестру. Если бы она не забеременела от тебя, она бы не умерла. Я ненавижу тебя. Уходи сейчас же, я так зла на тебя, что не сдержусь и просто столкну тебя с лестницы.

— Может быть, мне и правда лучше сейчас уйти. Но на этом наш разговор не закончен.

Знай: я все равно считаю, что пожениться — самое мудрое и простое решение в данной ситуации. Подумай над этим. Либо мы с Джейком, либо никого вообще в твоей жизни.

Что там Рэдфорд говорил насчет Тэры? думала Кристи. Должно быть, он лгал. Тэра не могла солгать своей сестре.

Внизу она нашла на столе ключи Хлои. Это значило, что он больше не войдет сюда.

Остаток дня она провела в больнице. Он, слава богу, не приходил. Домой она вернулась с Хлоей.

Джейк попросил принести ему Флопси, его игрушечного кролика. Это была мягкая игрушка, с которой он не расставался. Разыскивая игрушку, Кристи наткнулась на коробку, которую в свое время принесла из квартиры сестры в Лондоне. Там лежало несколько личных писем, которые она так и не смогла прочесть шесть лет назад, а потом забыла про них.

Кристи открыла коробку и сразу увидела фотографию Тэры и Рэдфорда. На снимке они оба счастливы, улыбаются. Голова Тэры покоится на плече Рэдфорда, левой рукой он обнимает ее за талию. Это была идеальная пара.

В коробке было еще несколько фотографий с портретом Тэры: Тэра смеется, Тэра насупилась, Тэра высунула язык, Тэра злая. Дальше пошли фотографии с Рэдфордом. Кристи внимательно изучала их, раздумывая над злой шуткой судьбы, которая столкнула ее с бывшим любовником сестры.

Вообще их вкусы с сестрой в отношении мужчин не совпадали, поэтому непонятно, почему она влюбилась в Рэдфорда. Это не любовь, это какое-то колдовство. Любовь не может основываться на случайности, как это было в их ситуации.

Кристи положила коробку и пошла на кухню приготовить себе кофе. Вдруг ей вспомнилось, как они с Рэдфордом сидели тут и вместе готовили кофе. Господи, весь дом был полон воспоминаний о нем. Спать она пошла, так и не разобрав до конца коробку.

На следующий день Джейк выглядел гораздо лучше, и его перевели в палату интенсивной терапии. Кристи облегченно вздохнула.

Мальчуган оживленно болтал и даже смеялся.

Рэдфорд не приходил, к великому ее облегчению, хотя она знала, что он звонил несколько раз.

Вечером она подождала, пока Хлоя ляжет спать, и снова стала разбирать коробку Тэры.

На самом дне оказались дневники. Кристи и не подозревала, что сестра вела дневник.

Сначала Тэра рассказывала о своем неудачном замужестве — чувства, сомнения, метания.

Страницы были закапаны слезами. А вот рассказ о первой встрече с Рэдфордом… Влюбленность. Эйфория любви. Наконец-то она нашла человека, о котором мечтала. Несколько месяцев продолжалось полное счастье. Но потом вновь пошли размытые слезами строчки.

"Он не хочет детей. Он их ненавидит. И он больше не хочет меня. Я видела его с другой девушкой. Он сказал, что это его новый автор, но я прекрасно видела, как он на нее смотрел. Я сыта этим лицемерием".

Записи становились все более и более бессвязными, да и половину слов нельзя было разобрать. Но иногда Кристи встречала важные слова:

"Все кончено. Он порвал со мной".

Так вот доказательство того, что Рэдфорд лгал, а Тэра была права. Кристи захлопнула дневник. Ей непременно нужно поговорить с Рэдфордом. Она нанесет ему удар. Он ведь предложил пожениться только из-за Джейка.

А она предъявит ему неопровержимые доказательства своей правоты, и с ним будет покончено.

Но на следующий день она не успела ему позвонить, потому что в половине девятого утра Рэдфорд оказался на ступеньках ее дома.

Кристи сидела за компьютером, когда он вошел в гостиную.

— Что ты здесь делаешь? — вместо приветствия спросила она. Он выглядел ослепительно красивым в своей небесно-голубой рубашке и светлых брюках.

Его брови поползли вверх.

— Ты не хочешь поздороваться с отцом твоего мальчика?

— Тише! — зашипела Кристи, тревожно оглянувшись на дверь. — Хлоя ничего не знает.

Рэдфорд пожал плечами.

— Скоро узнает.

— Только не от меня.

— Почему же? Когда мы с тобой поженимся, об этом узнают все наши знакомые. — Его улыбка была радостной и счастливой, словно он только что выиграл приз.

— Так вот зачем ты пришел, — проговорила она сквозь зубы. — Что же, я тебе скажу: нет.

Ты не стоишь и ломаного гроша, а уж выходить за тебя замуж…

Глаза у него заблестели.

— Ты считаешь это мудрым решением?

Кристи вспыхнула.

— Это угроза? Уверяю вас, мистер…

— Это я уверяю тебя, Кристи. Я сделаю все возможное, чтобы забрать у тебя Джейка. Женитьба была бы самым легким и наиболее безболезненным решением.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

— Ну, разумеется, — проговорила Кристи яростно. — Только я должна выйти за лжеца…

— Прости, не понял. — Глубокая морщина пролегла между бровей Рэдфорда.

— Ты солгал, — обвинила она его уверенно. Ты сказал, что Тэра первая разорвала ваши отношения.

— Так и было.

— У меня есть доказательство, что это не так.

Я нашла ее дневники. И в них все написано.

— В таком случае твоя сестра попросту лжет.

— В своем дневнике? — спросила Кристи возмущенно. — Не думаю.

— Разреши мне кое-что рассказать тебе о твоей сестре, — сказал он медленно. — Может быть, ты не так хорошо ее знала.

Кристи смотрела на него недоверчиво.

— Какая ерунда. Пока она не перебралась в Лондон, мы с ней были неразлучны. Я знаю все о Тэре.

Рэдфорд бережно взял ее за руку и повел к дивану.

— Сядь и выслушай меня.

— Я не сяду, — фыркнула она, выдернув руку.

— Тогда мы будем разговаривать стоя.

Его серые глаза не отрываясь смотрели на девушку. Она тонула в их глубине, чувствуя себя маленькой и беспомощной. Все ее существо подчинялось одному чувству: ей хотелось быть рядом с этим человеком. Это сумасшествие, настоящее сумасшествие.

— Я любил Тэру, — спокойно сказал Рэдфорд. — Когда я впервые встретил ее, то подумал, что на этой девушке я хочу жениться. Она чем-то зацепила меня. Мы провели вместе много времени. Но потом неожиданно она стала меняться. И показала свое истинное лицо.

Кристи нахмурилась.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Твоя сестра была собственницей и обладала очень своенравным характером. Она всегда интерпретировала события по-своему. Я никогда не врал ей и не изменял, она же непрестанно обвиняла меня во всех смертных грехах, требовала отчета во всех действиях. Я каждый вечер подвергался допросу с пристрастием. Вскоре с ней стали происходить настоящие истерики на этой почве. Я даже заметил, как она следила за мной.

Кристи не могла этого принять. Он врал, наверняка врал.

— Твоя сестра — странный человек… была, сразу же поправился он. — Внешне это была женщина-мечта каждого мужчины. Но если начинал узнавать ее лучше, то приходил в ужас. Прости, что я говорю тебе это, не думаю, что ты мне сразу поверишь, но…

— Конечно, не поверю. Я покажу тебе ее дневник. И ты сам увидишь…

— Я не хочу его видеть.

— Потому что боишься правды?

— Потому что думаю, нам стоит отложить эту тему до другого раза, когда ты будешь поспокойнее. Возможно, прочитать дневник и неплохая идея, только читай его теперь с учетом того, что я тебе только что рассказал. — Он повернулся к двери. — Увидимся в больнице? спросил он через плечо.

— Джейк в тебе не нуждается, — отмахнулась Кристи. — Его уже выписали из палаты интенсивной терапии, и он постепенно выздоравливает.

— Да, знаю, — сказал он, оглянувшись на нее еще раз. — Я навещал его прошлым вечером, когда ты ушла.

Кристи похолодела от ужаса. Теперь ребенка будет легче похитить. И как это она сразу не сообразила?

— Ты же не думаешь в самом деле, что мне безразлична судьба собственного сына? По-моему, у нас с ним завязываются отличные отношения.

Кристи даже села, ноги уже не держали.

Отношения! Проклятье! Что ей делать?

Выходи за него замуж, говорило сердце.

Но я не могу.

Почему же?

Потому что он лжец и убил мою сестру.

Но ты же любишь его?

Люблю.

Тогда в чем проблема? Не делай ошибки, о которой будешь жалеть всю жизнь.

Будет ли она жалеть? И вообще, что будет потом? Кристи покачала головой. Почему жизнь должна быть такой сложной?

Пока находилась в больнице, она постоянно дергалась и оглядывалась, не пришел ли Рэдфорд. Даже Джейк спрашивал, где он.

— Он мне очень нравится, мама, — сказал мальчик. — Он отличный. Он принес мне вот эту машинку.

Игрушка была точной копией собственной машины Рэдфорда.

— Он деловой человек, Джейк, он не может приходить к тебе каждый день.

— Почему? Он тебе не нравится, мама?

Джейк всегда хорошо улавливал малейшие изменения в ее настроении.

— Конечно, он мне нравится, — сказала Кристи, но ей самой ее тон показался неуверенным.

Вечером она села на диван и, взяв бокал вина, задумалась.

Едва она прислонилась к спинке дивана и закрыла глаза, на нее нахлынули воспоминания. Времена, когда они с Тэрой были подростками и Тэра рассказывала своей сестре о своих первых любовных опытах. Однажды она ворвалась в комнату Кристи и обвинила сестру в попытке отбить у нее приятеля. На самом деле Кристи он совсем не нравился. А уж думать, чтобы отбивать парня у собственной сестры…

Обо всем этом Кристи давно забыла и, если бы не случай с Рэдфордом, никогда бы и не вспомнила. Конечно, Тэра всегда была собственницей: она не давала ей носить свою одежду или драгоценности, зато сама, даже не спросив, брала вещи Кристи без зазрения совести.

Но Кристи и в голову не приходило, что Тэра способна так же вести себя с мужчинами.

Так, может, Рэдфорд прав? Но как же тогда дневник? Тэра не стала бы врать в своем дневнике.

Кристи вынула дневник снова. Она быстро отыскала нужную страницу и скоро поняла, что до сих пор она видела только то, что хотела видеть. Половина строк была стерта слезами, но, приглядевшись получше, Кристи поняла, что именно ее сестра первая решила разорвать отношения с Рэдфордом.

И тогда из глаз Кристи закапали слезы, которые словно бы унесли с собой всю ее ненависть к Рэдфорду.

Итак, он не лгал! Это был честный, благородный человек, который любил ее сестру, и теперь Кристи должна просить у него прощения.

Следующие две недели в дневнике были пропущены. Очевидно, Тэра была слишком расстроена, чтобы писать. Но вот новая запись:

"Я беременна. Наконец я получила подарок от Рэдфорда. Это лучшее, что он мог мне дать. И этого у меня не отнять".

Да… вместо этого у Тэры была отнята жизнь…

Весь вечер Кристи предавалась грустным, светлым воспоминаниям.

На следующий день она пришла в больницу и увидела Рэдфорда.

— Мамочка, Рэдфорд подарил мне еще одну машинку. — Джейк был счастлив. — Посмотри, она красная. Это "порш".

— Надеюсь, ты сказал "спасибо".

— Конечно, сказал. Правда? — И Джейк доверчиво посмотрел на Рэдфорда.

— Конечно, сынок.

Кристи вздрогнула. Сынок! На этот раз он употребил это слово вполне сознательно.

Подошло время ужина, и Джейку принесли поднос с едой. Рэдфорд предложил Кристи тоже пойти перекусить.

— Ты выглядишь так, будто год морила себя голодом, — сказал он. — Скоро вернемся, сынок, — кивнул он Джейку.

Оказавшись с ним в машине, Кристи сразу поддалась обаянию этого человека. Кажется, он прав: женитьба — единственно правильное решение для них всех.

На ужин они поехали в ближайший ресторан. Рэдфорд заказал отдельный столик в уютном уголке.

— Ты уже давно запланировал нашу встречу? — поинтересовалась она.

— Надо же нам где-то спокойно поговорить, чтобы нас никто не прервал.

"Чтобы нас никто не прервал". Сердце у Кристи затрепыхалось, как птица в неволе, чувствующая приближение долгожданной свободы. Они сели рядом на мягкий диван возле столика. Кристи подождала, пока принесут заказы, и только тогда тихо произнесла:

— Я перечитала записи Тэры.

— Правда? — спросил он, потягивая через соломинку холодную воду.

— Да, — пробормотала она смущенно.

— И что же?

— Ты был прав, она первая порвала ваши отношения. Та страница была залита слезами, строчки размазались, поэтому сначала я не смогла прочитать все.

— Значит, я могу принять извинения? спросил он.

— Да. Извини меня, пожалуйста, я не должна была в тебе сомневаться.

— Я никогда не лгал тебе, Кристи.

— Знаю, — сказала она тихо. — Я была уверена, что ты плохой парень, и слушала тебя и не слышала. Даже если бы ты стал клясться на Библии. Ты сможешь меня простить?

— Ну, думаю, это займет некоторое время, сказал он, но тут же улыбнулся — дразнил ее. В этот момент Кристи была самой счастливой женщиной на свете. — Думаю, нам нужно выпить за это. — Он поднял бокал. — За нас и взаимопонимание.

— За взаимопонимание, — ответила она, удивляясь, почему так долго не могла ему поверить.

— О чем ты думаешь? — спросил Рэдфорд. У Кристи была очень подвижная мимика, выражение спокойствия часто сменялось выражением ужаса или страха.

Страсть бурлила в ней, он это ясно видел, и она уже была готова принять его любовь. Он покажет ей, как он ее любит. Наверное, надо начать со слов — женщины любят ушами.

Пусть она знает: он женится на ней, и не только из-за Джейка.

— Я люблю тебя, Кристи, — тихо произнес Рэдфорд. — Я влюбился в тебя сразу, как только увидел. Задолго до того, как узнал, что Джейк — мой сын. Ты самая добрая женщина на свете. Я знаю, ты до сих пор полна сомнений. Ты все еще боишься, что я хочу украсть у тебя Джейка. И как же ты далека от истины. Я хочу, чтобы мы стали настоящей семьей.

Джейк — мой сын, да, но ведь он и твой сын, раз ты его воспитала. Ты столько в него вложила. Он будет счастлив, если мы с тобой поженимся. Если ты скажешь "да", я буду знать, что ты меня простила.

Рэдфорд обнял ее за талию, притянул к себе и сразу почувствовал, как Кристи обмякла в его руках. Наверное, этот поцелуй был для нее слишком смелым шагом, но она на него все же решилась. Рэдфорд почувствовал себя на седьмом небе.

— Это твой способ говорить "да"? — спросил он.

— Да, — прошептала она.

Он прижал ее к себе еще крепче.

Кристи подняла голову и посмотрела на него.

— Все получилось, как ты хотел. Ты ведь меня не отпустишь?

— Никогда, — услышала она. — Ты самая прекрасная женщина на свете, дорогая. На веки вечные мы с тобой неразлучны.

— Я тоже люблю тебя, — призналась она наконец. — Я так долго боролась против собственных чувств… Как это было тяжело для меня!.. А теперь я сдаюсь.

— Думаю, мы должны пожениться как можно быстрее, — заявил он.

— Но как же твоя сестра? Мы не можем опередить ее, мы должны подождать.

— Нет уж. А вдруг ты снова начнешь сомневаться и найдешь во мне кучу недостатков.

Или еще хуже — в себе. Венчание Флик состоится не раньше июня. Я не выдержу так долго, я хочу жениться сейчас, сегодня, завтра, чем скорее, тем лучше. Что касается свадебных приготовлений, на сей раз мы обойдемся без твоих услуг: я займусь всем сам. — Он вскочил с дивана и протянул ей руку.

— Давай расскажем нашу новость Джейку.

Идем.

Сейчас он был самым счастливым человеком на свете.

ЭПИЛОГ

— Кристи Элизабет Свифт, берете ли вы в мужья этого мужчину…

Кристи смотрела в любимые серые глаза и машинально отвечала на вопросы священника.

Прошло три недели с тех пор, как Рэдфорд сделал ей предложение, и эти недели показались ей мгновением. Пегги радовалась за сына. Фелисити удивлена не была, зато рада за обоих больше, чем за себя. Она даже не обиделась, что они обвенчались, не дожидаясь ее.

И Джейк… Боже, что творилось с малышом! Он не мог поверить, что наконец-то Бог послал ему настоящего родного отца.

— Объявляю вас мужем и женой.

Как долго ждала этого Кристи!

— Вы можете поцеловать невесту.

Она боялась, что вот-вот проснется. Но это был не сон. Они держались за руки, вместе шли по красной длинной дорожке от алтаря.

Джейк шагал рядом и светился от гордости и радости.

— Это мои мама и папа, — говорил он каждому, кто поздравлял их по пути. — Мой настоящий папа.

Им дарили улыбки. Среди приглашенных были дальние родственники Кристи — двоюродные братья и сестры, тетя и дядя, Хлоя, а также друзья; но больше всего родственников было со стороны Рэдфорда. Фелисити сидела у дверей церкви в своем кресле и засияла, когда они подошли к ней.

— Отлично все устроено, братец, — сказала она, — и очень вовремя.

— Только потому, что я встретил ту самую женщину, — сказал он с улыбкой.

— А теперь тебе придется стараться, чтобы ее не упустить, — отозвалась сестра.

— Не волнуйся, это слишком большая ценность, чтобы ее упускать. — Он посмотрел на Кристи и нежно улыбнулся. — Ведь этот день так же прекрасен для меня, как и для тебя? Не правда ли?

— Конечно, — ответила она, сияя.

Он выглядел сногсшибательно в сером костюме и изумрудного цвета жилете.

Празднование устроили в доме его семьи.

Прием был организован превосходно.

Медовый месяц они отложили до того времени, пока не заживет окончательно рука Джейка. Кристи хотела быть рядом с сыном, когда с него будут снимать гипс.

Рэдфорд решил, что им лучше поселиться в его комнатах в доме матери, пока он не найдет уютного местечка где-нибудь недалеко от Лондона. Он разрешил Кристи забрать с собой Хлою, чтобы та, как прежде, помогала присматривать за Джейком.

Таким образом, сегодня они смогут спокойно провести ночь вдвоем. Кристи никогда так не ждала наступления ночи. Она любила мужа, и ее любовь не сводилась только к физическому притяжению. О своей любви она поведала ему, когда они наконец остались наедине.

— Я тоже люблю тебя, дорогая. — Рэдфорд прижал ее к себе, и тут уж стало не до слов, он не мог больше ждать. Сбросив одежду на пол, Рэдфорд подхватил жену и упал с ней на широкую кровать. — Теперь ты будешь только моей.

Кристи не возражала. Они медленно начали игру в наслаждение.

Скоро не осталось ни единой фантазии, которую бы они не воплотили вместе. Господи, неужели этот красавец — ее муж? В сумеречном свете ночника Рэдфорд казался ей сказочным великаном, мускулистым эллином, который завоевал свое сокровище и никому его не отдаст. Мечта, воплотившаяся в реальность.

Она будет любить своего мужа вечно.

— Ты так прекрасна, так пьяняще красива, шептал он, покрывая ее поцелуями. Все тело у нее горело, она вздрагивала и стонала под его пальцами.

Наверное, сейчас, в самый пик наслаждения, они были по-настоящему прекрасны. Они понимали друг друга с полуслова, как будто давно уже жили вместе. Редко встречается такое счастье.

Никогда в жизни Кристи не было так хорошо.

Потом страсть утихла, оставив их на спокойном берегу любви. Они лежали, закрыв глаза и обнимая друг друга, не в силах сдержать рвущееся наружу дыхание, как после долгого бега.

Кристи открыла глаза и посмотрела на человека, которого ей послала судьба.

— Может быть, сейчас мы зачали нового ребенка, — мечтательно пробормотала она.

Он открыл глаза.

— Ты же не против?

— Против? — отозвалась она эхом. — Ты смеешься. Это было бы чудесно. Джейку нужен братик.

— Или сестра? Или братик и сестра вместе? Он даже приподнялся на локте. — Хм, для мужчины, который не любит детей, я удивительно быстро научился их любить. Вообще-то я бы не прочь делать с тобой детей каждый день.

Кристи усмехнулась и ткнула его локтем в бок.

— Нет, мистер, двое — это предел. Но… вот заниматься с тобой любовью каждый день… я не против. А ты… не хочешь повторить?

Рэдфорд был готов.