2.4 Das Perfekt
Как сложная временная форма, перфект состоит из смыслового глагола в Partizip 2 и вспомогательного глагола haben или sein в Pr?sens.
Perfekt = haben / sein (Pr?sens) + Partizip 2.
Вспомогательные глаголы haben и sein стоят в настоящем времени (Pr?sens) и спрягаются. Смысловой глагол стоит в своей третьей форме (Partizip 2) и не изменяется.
Ich habe die Geschichte erz?hlt.
Я рассказал историю.
Ich bin zu schnell gefahren.
Я ехал слишком быстро.
Выбор вспомогательного глагола зависит от лексического значения смыслового глагола. Большинство глаголов образуют Perfekt со вспомогательным глаголом haben. Это, прежде всего:
1. все переходные глаголы
Ich habe bekommen (я получил)
Ich habe genommen (я взял)
Ich habe gelesen (я читал)
2. все глаголы с sich
Ich habe mich gesetzt (я сел)
3. все безличные глаголы (и прежде всего глаголы, отражающие погодные явления)
Es hat geregnet (шел дождь)
Es hat geschneit (шел снег)
4. модальные глаголы
Er hat gewollt (он хотел)
Глаголы, которые образуют Perfekt со вспомогательным глаголом sein, можно объединить в две группы. Это:
1. Непереходные глаголы, обозначающие движение, или изменение состояния
Wir sind gekommen (мы пришли)
Wir sind eingeschlafen (мы заснули)
2. Глаголы begegnen (встречать), bleiben (оставаться), gedeihen (процветать), gelingen (удаваться), gl?cken (посчастливиться), geschehen (происходить), mi?lingen (не удаваться), passieren (происходить), sein (быть), werden (становиться).
Es ist gestern passiert.
Это произошло вчера.
Примечание (die Anmerkung): в определенном случае глаголы движения могут стоять и со вспомогательным глаголом haben. Например, глагол schwimmen (плавать). Если ситуация предполагает «плавал на одном месте», то есть в бассейне, озере, на незначительные расстояния, возможно употребить как вспомогательный глагол sein, так и глагол haben.
Er hat gestern im Fluss geschwommen.
Он вчера купался (плавал) в реке.
Если же имеет место четко определенное направленное движение, преодоление больших расстояний, однозначно употребление глагола sein.
Er ist durch das Kanal geschwommen.
Он переплыл канал.