на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить



Глава 77

2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, «Трентхэм Корт Апартментс»

Хью сидел за кухонным столом с Луизой и Эллисон. Эллисон настолько вышла из себя, что говорила, размахивая руками.

– Некоторые азиаты курят! И не электронные, а настоящий табак! Тут не только то, что они рано или поздно рак заработают, но со всем здешним кислородом и электричеством это обязательно кончится пожаром!

Луиза, закатив глаза, принялась объяснять насчет мер безопасности и кислорода. Хью слушал ее вполуха. Сложно сказать, кого Луиза презирала больше – Эллисон, ничего не смысляющую в причинах пожаров, или китайских экспатов с их мерзкой привычкой.

Переведя взгляд с двух спорящих девушек на пустой стул, на котором обычно сидела Селена, Хью вздохнул.

Он увлекся Селеной уже более года назад, а она не подавала ни малейшего намека на то, что хотя бы заметила его ухаживания. Сейчас даже за стол с ними не села – осталась в спальне, «занятая побочным проектом». Что бы там это ни означало.

Как же ему продвинуться в этом деле? Продолжать намекать? Сделать что-то еще? Он слишком устал быть в одиночестве, но долгая возня с Селеной его уже вымотала. Он так старался и не получил ничего.

Его уже не первую неделю одолевали мысли бросить ухаживать за Селеной и сосредоточиться на Эллисон. Он намекнул на это маме, и она одобрила идею. Но, может, надо просто посильнее постараться? Он уже сотню раз об этом думал, но никак не мог понять, что же ему делать, однако…

И вдруг с удивившей его самого решимостью он принял решение.

На хрен. Он должен был уже завязать с Селеной. Если после всего того, что он для нее делал, она все еще не оценила, какой он хороший парень, как он готов ей помогать, значит, она сама не слишком хороший человек. Надо тратить время на кого-то другого, того, кто этого достоин. Сделав глубокий вдох, Хью собрался.

Луиза поглядела на него.

– Хотел что-то добавить?

– Нет, – ответил Хью, покачав головой.

Девушки вернулись к своим спорам насчет экспатов и табака.

Хью поглядел на Эллисон. Не худший вариант. Эллисон красивая, пусть и не настолько, насколько Селена. И она умная. Или, по крайней мере, умничающая. Можно придумать, о чем с ней говорить. С Селеной это было главной проблемой – он мог выбрать одну тему, и она оказывалась ей интересна, но девушка постепенно уводила разговор в сторону, туда, где ему было нечего сказать, мог выбрать другую, и она начинала скучать. С интересами Эллисон все понятно: токсины, здоровая пища, локаворизм, потребление местных продуктов, йога – все в этом духе. Об этом он может говорить. С легкостью. Достаточно начать читать сайты по теме.

Да, он сможет это сделать. И сделает. И начнет прямо сейчас, черт побери.

Прислушавшись к разговору, он выбрал время, когда Луиза сделала паузу, и заговорил:

– Позавчера, когда я брал интервью у вновь прибывших, я видел, как один из служащих тоннельной полиции накричал на курильщика…

Луиза скривилась.

– Это не полиция, это наемные громилы. Ты слышал о наказании за курение табака? Его нет! Они либо выносят письменное предупреждение, либо отводят нарушителя в другой тоннель. Никаких штрафов, протоколов об антисоциальном поведении, понижении в статусе домовладения. Здешний «закон», – она будто выплюнула слово «закон», – посмешище. Он совершенно беззубый! Они никогда не исправят ничье поведение.

Эллисон согласно кивнула.

– В колледже, по-моему, я видела всего, типа, пару человек, которые табак курили, за все четыре года. А здесь процент курильщиков раз в сто больше.

Внутри Хью пробудился внутренний зануда.

– Не надо сравнивать яблоки с апельсинами. Все курильщики, которых я здесь видел, – азиаты или африканцы, так что следует смотреть на процент курильщиков у них на родине…

– Это похоже на расизм, – сказала Луиза.

Хью почувствовал, что краснеет. Проклятая Луиза! Только он попытался выглядеть знающим и уверенным, как она его оборвала, прямо на глазах у Эллисон. Он опустил взгляд. Он просто не может одержать победу.

– Пойду схожу в ванную, – промямлил Хью и встал. Разозленный, не рассчитал силу в условиях низкой гравитации и неловко подлетел вверх, на секунду повиснув в воздухе. Опустился на пол и ушел.

– Тут есть свои тонкости, – сказала ему вслед Луиза. – Если поместить курение в контекст классового неравенства. Я уверена, что курение, как и любые другие загрязнения воздуха, намного сильнее проявляется в сообществах бедных. Курение табака, сильные запахи от жарящейся пищи, запах немытого тела. Фу. Прямо природоохранный расизм получается.

Хью представил себе, как Луиза морщит нос, говоря это. Она обвинила его в расизме, но он не расист, он просто указал на более высокий процент курящих в Африке и Китае. Луиза знает, что он прав. Такое впечатление, что она просто хочет его унизить, неважно перед кем.

Спустя минуту он вымыл руки и пошел обратно на кухню. Достала его Луиза. Все время наезжает, уже тошнит. Надо противостоять ей, надо заставить ее извиниться. За Селеной гоняться надоело и терпеть всякую хрень от Луизы тоже надоело.

Сегодня он начнет все заново. Прежний Хью умер. Сегодня нанется новый Хью.

Выйдя из ванной, он услышал, что Луиза и Эллисон продолжают обсуждать природоохранный расизм.

Он прокашлялся.

– Луиза.

Та выставила палец.

– Погоди!

И продолжила свой монолог.

– Нет, я не стану ждать. Я устал от…

Она повернулась к нему:

– Что?

Хью на мгновение замешкался.

– Я устал, и мне противно…

Он сглотнул.

– Ты назвала меня расистом.

– Что?

Блин. Он думал, получится иначе. И начал снова.

– Когда мы говорили насчет курения. Ты сказала, что я расист. А я не расист.

Луиза пожала плечами:

– О’кей, чудесно.

И она продолжила монолог о зле, заключенном в частном праве на работу с атмосферой.

Хью выдохнул и скрестил руки на груди. Это не то, чего он добивался.

Зазвонил его телефон, и он вытащил его из кармана. Посмотрел на экран. Вау. Хью высоко поднял телефон.

– Народ, только посмотрите! Наше последнее видео на «Минуте в Вашингтоне».

Луиза резко повернулась к нему:

– Что? Как они его получили? Мы же договорились, что будем голосовать, прежде чем…

– Это сообщение от мамы. Я послал ей черновой вариант, и она упомянула о нем в «Минуте в Вашингтоне» в своем интервью.

– Тогда как «Минута в Вашингтоне» его получили?

Хью развел руками.

– Она пишет, что отдала его им.

– Но мы не…

– Она пишет, что решила «использовать эффект неожиданности».

Хью выставил подбородок. Новый Хью не намерен более терпеть всякую хрень от Луизы.

– Спорь с ней, если тебе хочется.

Луиза вздохнула, сдаваясь.

Эллисон повернулась к Хью:

– Так видео показывают? Сейчас?

– Ага, – ответил Хью, кивая.

Эллисон встала и пошла в гостиную. Хью пошел следом. Услышал звук отодвигаемого стула, Луиза тоже встала.

Эллисон взяла в руку пульт и включила на стенном экране трансляцию «Минуты в Вашингтоне». На экране появилась иконка видеоклипа! Эллисон кликнула ее, и клип начал вопроизводиться.

Хью сел на диван. Шла заставка «Минуты в Вашингтоне». Красивая графика. Одна фигурка из палочек, другая, третья, потом перспектива сдвигается, показывая миллионы фигурок на карте Северной Америки. В этот момент началась музыка, фигурки затанцевали, начали сливаться и превратились в одну большую. Перспектива надвинулась, до тех пор пока идеально круглая голова не заполнила весь экран. Музыка достигла кульминации, и белый круг на синем фоне превратился в логотип передачи «Минута в Вашингтоне».

Логотип распался на точки, и в камеру улыбнулась Мелани Роус, ведущая передачи.

Луиза села. Хью украдкой глянул на нее. Она, похоже, расслабилась и уже не злилась на то, что видео было выпущено на экран без общего голосования.

– Привет, я Мелани Роус, у меня в гостях сенатор Линда Хейг, экстраординарный переговорщик и женщина на все руки.

Камера показала сенатора, а затем снова Мелани.

– Сенатор, у нас есть несколько тем, в том числе Акт о Восстановлении Калифорнии, экономика, выборы и, конечно же, ваш недавний благотворительный бал, который вы вели совместно с Эмилио Экс. Но прежде чем мы начнем интервью, вы сказали моему помощнику Лесли насчет какой-то новой шокирующей информации… и вашего нового плана помощи экономике. Лесли сказал мне, что у вас есть какие-то потрясающие кадры.

Хью украдкой глянул на Эллисон. Та напряженно смотрела на стенной экран. Хью затаил дыхание.

Всего несколько минут назад он решил, что станет новым Хью, и решил, что Эллисон достойна нового Хью. А теперь Эллисон, наклонившись вперед, смотрит на видео, которое он монтировал и которое его мама принесла на телевидение.

Вселенная начинает играть на его стороне.

Он снова посмотрел на лицо Эллисон, пытаясь понять, о чем она думает.

Заговорила Мелани Роус:

– Годами мы слышали рассказы о колонии на Луне, наполненной изменниками. Слышали самые разные версии, в самых грязных уголках Сети. Суть их была одна – убежавшие от налогов в США и других протекторатах МК каким-то образом попали на Луну, скрывшись от национального и международного законодательства, нарушая правила ООН о запрете на частное использование общих ресурсов…

Камера показала мать Хью, которая мрачно кивнула, и снова развернулась к Мелани.

Селена вошла в комнату и села. Видимо, услышала слова трансляции.

– Но это были всего лишь слухи – никаких видео и надежных доказательств от уважаемых СМИ.

Мелани сделала паузу.

– До сегодняшнего дня.

Она повернулась к Линде Хейг:

– Итак, сенатор, правильно ли мы понимаем, что вам удалось получить доказательства существования так называемых «лунных экспатов»… и то, что это как-то связано с нашим нынешним бюджетным кризисом?

Селена приподняла брови, когда Мелани говорила, что не было никаких видео и надежных доказательств. И правда. Практически все имели возможность увидеть расплывчатые изображения колонии, сделанные с помощью домашних телескопов, видели вирусное видео с бразильскими детьми, играющими в баскетбол при пониженной гравитации, прежде, чем Агентство Интернет-Безопасности его удалило.

Так что на самом деле все знали о существовании колонии, но как еще Мелани и его маме разыграть всю эту сцену? Официальная точка зрения, до сегодняшнего дня, гласила, что существование колонии в Аристилле – слухи, так что пришлось говорить именно так.

Камера показала его мать.

– Мелани, это именно так. Наше официальное расследование не окончено, но благодаря потрясающей исследовательской работе некоторых людей, мне близких, мы получили этот потрясающий репортаж. У нас есть доказательство существования тысяч, возможно, десятков тысяч человек, не платящих налоги и находящихся на Луне. Изменников, как вы их назвали. Эти люди – граждане США. Они пользовались благами, предоставляемыми правительством – получали образование, услуги здравоохранения, социальную помощь, многое другое, – но оставили страну, которая столь много в них вложила. Они забрали с собой не только человеческий капитал, похоже на то, что они забрали на триллионы – десятки триллионов – новых долларов различного оборудования. Тысячи бульдозеров и грейдеров, которые могли бы быть использованы на восстановлении Калифорнии и которые вместо этого используются для добычи золота. Золота, ради всего святого! Для воровских баронов-экспатов строятся роскошные дворцы, а их рабочие надрываются, калечатся из-за нехватки профессионального образования, здравоохранения и…

Сенатор продолжала рассказ, лишь изредка прерываемая одобрительными комментариями Мелани. Наконец, настал ключевой момент. Мелани повернулась к камере и объявила, что начинается показ видео. И оно началось, то самое, которое сняли Хью, Селена, Эллисон и Луиза. Хью едва верил своим глазам.

Последовательность осталась именно такой, как он ее смонтировал. Панорамная съемка наружной части колонии. Хью снял эти кадры в первую неделю их пребывания здесь, в тот день, когда они были на поверхности и смотрели, как Аллан начал свой последний трюк со скалолазанием.

При воспоминании о смерти Аллана хорошее настроение Хью на мгновение испортилось, но видео продолжалось, и он забыл о трагических событиях.

Голос Хью давал пояснения по кадрам, затем на экране появилась сидящая за столом Эллисон. Красивая, черноволосая, в дорогом топе – не говоря уже о сверкающих зубах и глазах. Хью улыбнулся. Он не только постарался получше сделать освещение и ракурс во время съемки, но и поработал с кадрами потом. Каждый пиксель идеален.

На экране Эллисон улыбнулась в камеру и начала рассказывать о гуманитарных аспектах нелегального поселения. Говорила легко и свободно. Еще бы, он поработал с аудиотреком, убрав несколько запинок и других огрехов. Пожалуй, даже немного перестарался с редактором Rephrase, стараясь придать ее речи максимальную легкость. Хью снова тайком глянул на Эллисон. Она смотрела на свое изображение на экране и улыбалась. Похоже, ей нравилось. А затем посмотрела на него. Хью быстро отвел взгляд, однако остался доволен собой. Это одна из его лучших работ.

Фрагмент закончился изображением расплавленного золота, льющегося из тигля. Голос Луизы за кадром рассказывал о «горах» золота, добываемых из глубин Луны. Хью улыбнулся. Выход с тигля был всего тридцать грамм – у ювелира больше просто не было, – но благодаря правильному ракурсу, цифровой обработке и саундтреку с мощными басами это выглядело будто река золота.

Клип закончился, и камера вновь показала Мелани Роус и мать Хью. Они с минуту говорили о дыре в федеральном бюджете, о том, как надлежащее налогообложение лунной колонии и конфискация нелегально добытого золота решат эту проблему.

А затем мама назвала его по имени, благодаря за «доблестный труд», который он и «…его подруга, Эллисон Чери, проделали в ходе создания этого репортажа».

Хью покраснел. Он говорил с мамой про Эллисон, но никогда не говорил, что они прямо-таки встречаются.

О боже… О боже… Зачем мама это сделала?

Ему хотелось умереть на месте, он ощущал себя так глупо и неловко, надо извиниться. Он обязан.

Хью заставил себя повернуться к Эллисон, ужасаясь от одной мысли, что она сейчас на него смотрит…

…и увидел, что она действительно на него смотрит. И улыбается.


Глава 76 2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, шестой уровень, стройплощадка «Первоклассных домов и офисов» | Державы земные | Глава 78 2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, дом Каспара Освальдо