Ромео и Джульетта
Высокочтимые Капулетти,
глубокоуважаемые Монтекки,
мальчик и девочка — ваши дети —
в мире прославили вас навеки!
Не знаменитые ваши заслуги,
не звонкое злато, не острые шпаги,
не славные предки, не верные слуги,
а любовь, исполненная отваги.
Другая слава, другая победа,
другая мера, цена другая…
Или все-таки тот, кто об этом
поведал,
безвестный поэт из туманного края.
Иные болтают: того поэта
вообще никогда на земле не бывало…
Но ведь был же Ромео, была
Джульетта,
страсть, полная трепета и накала.
И грош цена рассужденьям
бесплодным,
многоречивым и праздным спорам,
был ли он графом высокородным,
этот поэт,
или бедным актером.
Все равно ведь Ромео так пылко
нежен
и так растворилась в любви
Джульетта,
что жил ли на свете Шекспир
или не жил,
честное слово, не важно и это!