1. «Ìèíèëåêñ» äëÿ òðåõ ÿçûêîâ:
ðóññêîãî – àíãëèéñêîãî – øâåäñêîãî
1 áåç – without –utan
2 áåçîïàñíûé, -àÿ – safe – s"aker
3 áåñïîêîèòüñÿ (î) – worry (about) – oroa sig (f"or)
4 áèëåò – ticket – biljett
5 áëèçêî – near – n"ara
6 áðàò – brother – bror
7 áîëèò – it hurts – det g"or ont
8 áîëü – pain – sm"arta
9 áîëüíîé, -àÿ – ill – sjuk
10 áîëüøå – more – mer (mera)
11 áîëüøîé, -àÿ – big – stor
12 áîÿòüñÿ – afraid (of) – r"add (f"or)
13 áîþñü, ÷òî – I’m afraid that – tyv"arr
14 áóäó – will – skall
15 áóìàãà – paper – papper
16 áû – would – skulle
17 áûñòðî – quickly – fort
18 áûñòðûé, -àÿ – fast – snabb
19 áûòü – be – vara
20 â (âíóòðè) – in – i
21 â (âíóòðü) – into – (in) i
22 âàæíûé, -àÿ – important – viktig
23 âåçäå – everywhere – "overallt
24 âåëèêèé, -àÿ – great – stor
25 âåðèòü – believe – tro
26 âåðíûé, -àÿ – true – sann
27 âåðîÿòíî – probably – troligen
28 âåðõ (ñâåðõó) – top (on the top of) – "overst (pa)
29 âåñåëèòüñÿ – have fun – ha roligt
30 âåñåëûé, -àÿ – cheerful – glad
31 âå÷åð – evening – kv"all
32 âåùü – thing– sak
33 âçÿòü – take – ta
34 âèäåòü – see – se
35 âíèç – down – ned
36 âíèçó – at the bottom – underst
37 âî âðåìÿ – during – under
38 âîäà – water – vatten
39 âîçäóõ – air – luft
40 âîçìîæíî – perhaps – kanske
41 âîçìîæíûé, -àÿ – possible – m"ojlig
42 âîïðîñ – question – fraga
43 âðåä – damage – skada
44 âðåìÿ – time – tid
45 âåñü, âñÿ – all the – hela
46 âñå – all; everybody – alla
47 âñ¸ – everything – allt
48 âñåãäà – always – alltid
49 âñïîìíèòü – remember – minnas; komma ihag
50 âñòðåòèòü – meet – m"ota; tr"affa
51 â÷åðà – yesterday – igar
52 âûñîêèé, -àÿ (÷òî-ëèáî) – high – h"og
âûñîêèé, -àÿ (êòî-ëèáî) – tall – lang
53 âûøå (ïî ëåñòíèöå) – upstairs – uppe (i "overvaningen)
54 ãàçåòà – newspaper – tidning
55 ãäå? – where? – var?
56 ãëàç – eye – "oga
57 ãëóïûé, -àÿ – stupid – dum
58 ãîâîðèòü – speak (talk) – tala
59 ãîä – year – ar
60 ãîëîâà – head – huvud
61 ãîëîäíûé, -àÿ – hungry – hungrig
62 ãîëîñ – voice – r"ost
63 ãîðîä – city (town) – stad
64 ãîòîâ, -à – ready – f"ardig
65 ãðÿçíûé, -àÿ – dirty – smutsig
66 äà – yes – ja
67 äàìà – lady – dam
68 äàòü – give – ge
69 äåâî÷êà – girl – flicka
70 äåëàòü – do – g"ora
71 äåíü – day – dag
72 äåíüãè – money – pengar
73 äåðæàòü – hold – halla
74 äåøåâûé, -àÿ – cheap – billig
75 äëèííûé,-àÿ – long – lang
76 äëÿ – for – f"or
77 äî (ïåðåä) – before – f"ore
äî (âïëîòü äî) – until – till(s)
78 äîáðûé, -àÿ – kind – sn"all
79 äîâîëåí, äîâîëüíà – satisfied (with); pleased – n"ojd
80 äîâîëüíî (âïîëíå) – quite; fairly – ganska
81 äîëæåí, äîëæíà – must – maste
82 äîì (æèëèùå); äîìîé – home – hem
83 äîì (ñòðîåíèå) – house – hus
84 (ÿ –) äîìà – (I am) at home – (jag "ar) hemma
85 äîðîãà – road – v"ag
86 äîðîãîé, -àÿ – dear – k"ar
(Äîðîãàÿ Ìàðèÿ) – (Dear Maria) – (K"ara Maria)
äîðîãîé, -àÿ (ïî öåíå) – expensive – dyr
87 äîñòàòî÷íî – enough – tillr"ackligt
88 äî÷ü – daughter – dotter
89 äðóã (ïîäðóãà) – friend – v"an (v"aninna)
90 äðóãîé, -àÿ – other – annan
91 äóìàòü (î) – think (about) – t"anka (pa)
92 åäà – food – mat
93 åñëè – if – om
94 åñòü (êóøàòü) – eat – "ata
95 åõàòü – go – resa
96 åùå – still – fortfarande
97 æàðêèé, -àÿ – hot – mycket varm (het)
98 æäàòü – wait (for) – v"anta (pa)
99 æåíà – wife – fru
100 æåíàò (íà) / çàìóæåì (çà) – married (to) – gift (med)
101 æåíùèíà – woman – kvinna
102 æèçíü – life – Iiv
103 æèòü (ñóùåñòâîâàòü) – live – leva
æèòü (ïðîæèâàòü) – live – bo
104 çà (ñçàäè) – behind – bakom
105 çàáûòü – forget – gl"omma
106 çàâòðà – tomorrow – i morgon
107 çàêðûòü – shut (close) – st"anga
108 çâóê – sound – ljud
109 çäåñü – here – h"ar
110 çåìëÿ – earth – jord
111 çíàòü – know – veta (÷òî-ëèáî); k"anna (êîãî-ëèáî)
112 çíà÷èò (èòàê) – so – sa
113 çíà÷èòü – mean – betyda
114 è – and – och
115 èãðàòü – play – spela (â ôóòáîë); leka (ñ ðåáåíêîì)
116 èäòè – go; walk – ga
117 èç – from – fran
èç-çà – because of – pa grund av
118 èçâåñòíûé, -àÿ – famous – ber"omd
119 èçìåíèòü – change – "andra
120 èçó÷èòü – learn – l"ara sig
121 èëè – or – eller
122 èìåòü – have – ha
123 èìÿ – name – namn
124 èíà÷å – otherwise – annars
125 èíîãäà – sometimes – ibland
126 èíîñòðàííûé, -àÿ – foreign – utl"andsk
127 èíòåðåñíûé, -àÿ – interesting – intressant
128 èñêàòü – look (for) – leta (efter)
129 èñïîëüçîâàòü – use – anv"anda
130 ê – to – till
131 ê ñîæàëåíèþ – unfortunately – tyv"arr
132 êàæäûé, -àÿ – every – varje
133 êàê – how – hur
134 êàêîé(-àÿ)-íèáóäü – any, some – nagon
135 êàðàíäàø – pencil – penna
136 êàðòèíà – picture – bild
137 êâàðòèðà – flat (Àíãëèÿ), apartment (ÑØÀ) – l"agenhet
138 êëþ÷ – key – nyckel
139 êíèãà – book – bok
140 êîãäà; êîãäà? – when; when? – n"ar; n"ar?
141 êîìíàòà – room – rum
142 êîíå÷íî – of course – naturligtvis
143 êîí÷èòü – finish – sluta
144 êîðîòêèé, -àÿ – short – kort
145 êîòîðûé, -àÿ – who (êòî-ëèáî); which (÷òî-ëèáî) – som
146 êðàñèâûé, -àÿ – beautiful – vacker
147 êðîìå – except – utom
148 êòî? – who? – vem?
149 êòî-íèáóäü – somebody – nagon
150 êóïèòü – buy – k"opa
151 êóñîê – piece, bit – stycke, bit
152 ëåâûé, -àÿ – left – v"anster
(ñëåâà) – (on the left) – (till v"anster)
153 ëåãêèé, -àÿ (íåòðóäíûé) – easy – l"att
ëåãêèé, -àÿ (íå òÿæåëûé) – light – l"att
154 ëåæàòü – lie – ligga
155 ëå÷ü – lie down; go to bed – l"agga sig
156 ëó÷øå – better – b"attre
157 ëó÷øå âñåãî; ëó÷øèé, -àÿ – best – b"ast
158 ëþáèòü – love – "alska
159 ëþäè – people – folk
160 ìàãàçèí – shop – butik (aff"ar)
161 ìàëåíüêèé, -àÿ – small – liten
162 ìàëü÷èê – boy – pojke
163 ìàòü – mother – mor
164 ìàøèíà – car – bil
165 ìåäëåííûé, -àÿ – slow – langsam
166 ìåæäó – between – mellan
167 ìåðòâûé, -àÿ – dead – d"od
168 ìåñòî – place – plats
169 ìåñÿö – month – manad
170 ìèíóòà (Îäíó ìèíóòó!) – minute (Just a moment!) – minut (Ett "ogonblick!)
171 ìèð (çåìëÿ) – world – v"arld
172 ìíîãî (íåëüçÿ ñîñ÷èòàòü) – much – mycket
ìíîãî (ìîæíî ñîñ÷èòàòü) – many – manga
173 ìîëîäîé, -àÿ – young – ung
174 ìî÷ü (íàïðèìåð, ôèçè÷åñêè) – can – kunna
ìî÷ü (íàïðèìåð, èìåòü ðàçðåøåíèå) – may – fa
175 ìóæ – husband – man
176 ìóæ÷èíà – man – man
177 ìûòü – wash – tv"atta
178 íà – on – pa
179 íàâåðõ – up – upp
180 íàâåðõó – up – uppe
181 íàä – over – "over
182 íàäåÿòüñÿ – hope – hoppas
183 íàçàä (2 äíÿ íàçàä) – ago (2 days ago) – f"or … sedan (f"or 2 dagar sedan)
184 íàéòè – find – finna
185 íàêîíåö – finally – till slut
186 íàëîã (ÍÄÑ) – tax (VAT) – skatt (moms)
187 íàðîä – people – folk
188 íàðóæó – out – ut
189 íà÷àòü – begin – b"orja
190 íå – not – inte
191 íåâåðíûé, -àÿ – wrong – fel
192 íåâîçìîæíûé, -àÿ – impossible – om"ojlig
193 íåäåëÿ – week – vecka
194 íåìåäëåííî – immediately – genast
195 íåìíîãî – a little – litet
196 íåîáõîäèìûé, -àÿ – necessary – n"odv"andig
197 íåñêîëüêî – several – flera
198 íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé – accident – olycka
199 íåò – no – nej
200 íèçêèé, -àÿ – low – lag
201 íèêîãäà – never – aldrig
202 íèêòî – nobody – ingen
203 íè÷åãî – nothing – inget (ingenting)
204 íî – but – men
205 íîâûé, -àÿ – new – ny
206 íîâîñòè – news – nyheter
207 íîãà – foot – fot
208 íî÷ü – night – natt
209 íðàâèòüñÿ – like – tycka om
210 íóæäàòüñÿ – need – beh"ova
211 î – about – om
212 îáà, -å – both – bada
213 îáåñïîêîåí (èç-çà) – worried (about) – orolig ("over)
214 îáåùàòü – promise – lova
215 îáó÷èòü – teach – l"ara (undervisa)
216 îáû÷íî – usually – vanligen
217 îáû÷íûé, -àÿ – common, usual – vanlig
218 îäåæäà – clothes – kl"ader
219 îäèíîêèé, -àÿ – alone – ensam
220 îäíàæäû – once – en gang
221 îäîëæèòü (êîìó-ëèáî) – lend (to) – lana
îäîëæèòü (ó êîãî-ëèáî) – borrow (from) – lana
222 îêîëî (ïðèìåðíî) – about – omkring; cirka (ñîêð. «ca»)
(áëèçêî) – near – n"ara
223 îïàñíûé, -àÿ – dangerous – farlig
224 îïÿòü – again – igen
225 îñîáåííî – especially – s"arskilt
226 îñòàâèòü – leave – l"amna
227 îñòàíîâèòü – stop – stanna (stoppa)
228 îñòàíîâèòüñÿ – stop – stanna
229 îñòàòüñÿ – stay – stanna
230 îò – from – fran
231 îòâåòèòü – answer – svara
232 îòåö – father – far
233 îòêðûòü – open – "oppna
234 îõîòíî – with pleasure – g"arna
235 î÷åíü – very – mycket
236 îøèáêà – mistake – fel
237 ïåðâûé, -àÿ – first – f"orsta
238 ïåðåâîäèòü – translate – "overs"atta
239 ïåðåä (äîìîì) – in front of (the house) – framf"or (huset)
240 ïåòü – sing – sjunga
241 ïå÷àëüíûé, -àÿ – sad – ledsen
242 ïèñàòü – write – skriva
243 ïèòü – drink – dricka
244 ïèñüìî – letter – brev
245 ïëàêàòü – cry – grata
246 ïëàòèòü – pay – betala
247 ïëîõîé, -àÿ – bad – dalig
248 ïî ìåíüøåé ìåðå – at least – atminstone
249 ïî íàïðàâëåíèþ ê – towards – mot
250 ïîãîäà – weather – v"ader
251 ïðîáîâàòü – try – f"ors"oka
252 ïîä – under – under
253 ïîçâîëèòü – let – lata
254 ïîçäíèé, -àÿ – late – sen
255 ïîêà íåò – not yet – inte "an
256 ïîêàçàòü – show – visa
257 ïîëíûé, -àÿ – full – full
258 ïîëîæèòü – put – l"agga (st"alla, s"atta)
259 ïîëó÷èòü – get – fa
260 ïîë÷àñà – half an hour – en halvtimme
261 ïîìî÷ü – help – hj"alpa
262 ïîíÿòü – understand – f"orsta
263 ïîñëàòü – send – skicka, s"anda
264 ïîñëå – after – efter
265 ïîñëåäíèé, -àÿ – last – sista
266 ïîñòåïåííî – gradually – sa smaningom
267 ïîòîì – then – sedan
268 ïî÷âà – ground – mark
269 ïî÷åìó? – why? – varf"or?
270 ïî÷òè – almost – n"astan
271 ïðàâ, -à – right – r"att
272 ïðàâûé, -àÿ – right – h"oger
(ñïðàâà) – (on the right) – (tili h"oger)
273 ïðåäëîæèòü – suggest – f"oresla
274 ïðåêðàñíûé, -àÿ – beautiful – vacker
275 ïðèáûòü – arrive – komma
276 ïðèâåçòè – bring – ta med
277 ïðèâûê, -ëà (ê õîðîøåé åäå / ê ïîëåòàì) – used to (good food / flying) – van vid (god mat/ att flyga)
278 ïðèéòè – come – komma
279 ïðèíåñòè – fetch (bring) – h"amta
280 ïðè÷èíà – reason (for) – orsak (till)
281 ïðèÿòíûé, -àÿ – nice – trevlig
282 ïðîäîëæèòü – continue – forts"atta
283 ïðîáîâàòü – try – f"ors"oka
284 ïðîâåðèòü – check – kontrollera (kolla)
285 ïðîäàòü – sell – s"alja
286 ïðîòèâ – against – mot
287 ïóñòîé, -àÿ – empty – tom
288 ïóòåøåñòâèå – journey – resa
289 ïóòåøåñòâîâàòü – travel – resa
290 ðàáîòàòü – work – arbeta
291 ðàä, -à – glad – glad
292 ðàç – time – gang
293 ðàçëè÷íûé, -àÿ – different – olika
294 ðàííèé, -àÿ – early – tidig
295 ðåáåíîê – child – barn
296 ðîäñòâåííèê, -èöà – relative – sl"akting
297 ðîò – mouth – mun
298 ðóêà – hand – hand
299 ðó÷êà – pen – penna
300 ñ – with – med
301 ñ òåõ ïîð – since that time – sedan dess
302 ñâåò – light – ljus
303 ñâîáîäíûé, -àÿ – free – fri
304 ñåãîäíÿ – today – idag
305 ñåìüÿ – family – familj
306 ñåðäèòûé, -àÿ (íà) – angry (at) – arg (p"a)
307 ñåðäöå – heart – hj"arta
308 ñåñòðà – sister – syster
309 ñèëüíûé, -àÿ – strong – stark
310 ñêàçàòü – say – s"aga
311 ñêâîçü – through – genom
312 ñêîëüêî? (ìîæíî ñîñ÷èòàòü) – how many? – hur manga?
ñêîëüêî? (íåëüçÿ ñîñ÷èòàòü) – how much? – hur mycket?
313 ñêîðî – soon – snart
314 ñêó÷íûé, -àÿ – boring – trakig
315 ñëåäîâàëî áû – should – borde
316 ñëåäóþùèé, -àÿ – next – n"asta
317 ñëèøêîì – too – f"or
318 ñëîâî – word – ord
319 ñëóøàòü – listen (to) – h"ora (pa)
320 ñëûøàòü – hear – h"ora
321 ñìåøíîé, -àÿ – funny – rolig
322 ñìåÿòüñÿ (íàä) – laugh (at) – skratta (at)
323 ñìîòðåòü (íà) – look (at) – titta (pa)
324 ñíà÷àëà – first – f"orst
325 ñîáðàòü – collect – samla
326 ñîâåðøåííî – completely – alldeles
327 ñîãëàñíî – according to – enligt
328 ñîëíöå – sun – sol
329 ñîðò – sort – sort (slag)
330 ñïàòü – sleep – sova
331 ñïîêîéíûé, -àÿ – calm; quiet – lugn
332 ñïîñîá – way – s"att
333 ñïðîñèòü – ask – fraga
334 ñðî÷íûé, -àÿ – urgent – bradskande
335 ñòàðûé, -àÿ – old – gammal
336 ñòàòü – become – bli
337 ñòîðîíà – side – sida
338 ñòîÿòü – stand – sta
339 ñòðàíà – country – land
340 ñòðàíèöà – page – sida
341 ñòðàííûé, -àÿ – strange – underlig
342 ñóìêà – bag – v"aska
343 ñóõîé, -àÿ – dry – torr
344 ñ÷àñòëèâûé, -àÿ – happy – glad; lycklig
345 ñûí – son – son
346 ñþðïðèç – surprise – "overraskning
347 òàê – so – sa
348 òàê êàê (ïîñêîëüêó) – as – f"or
òàê êàê (ïîòîìó ÷òî) – because – d"arf"or att
349 òàêæå – too; also – ocksa
350 òàêîé, -àÿ – such – sadan
351 òàì – there – d"ar
352 òâåðäûé, -àÿ – hard – hard
353 òåïåðü – now – nu
354 òåïëûé, -àÿ – warm – varm
355 òåðÿòü – lose – f"orlora
356 òîãäà – then – da
357 òîëüêî – only – bara
358 òîëüêî ÷òî – just – just
359 òîò, òà – that – den d"ar
òå – those – de d"ar
360 òîò æå ñàìûé (òà æå ñàìàÿ) – same – samma
361 òî÷íî – exactly – precis
362 òðóäíûé, -àÿ – difficult – svar
363 òÿæåëûé, -àÿ – heavy – tung
364 ó – at – hos; vid
365 óâåðåí, -à – certain – s"aker
366 óäèâëåí, -à – surprised (at) – f"orvanad ("over)
367 óæàñíûé, -àÿ – terrible – hemsk
368 óæå – already – redan
369 óëèöà – street – gata
370 óïàñòü – fall – falla
371 óïîòðåáèòü – use – anv"anda
372 óðîíèòü – drop – tappa
373 óñòàëûé, -àÿ – tired – tr"ott
374 óòðî – morning – morgon
(óòðîì) – (in the morning) – (pa morgonen)
375 ó÷èòåëü – teacher – l"arare
376 õëåá – bread – br"od
377 õîëîäíûé, -àÿ – cold – kall
378 õîðîøèé, -àÿ – good – bra
379 õîðîøî – well – bra
380 õîòåòü – want – vilja
(ÿ õî÷ó âèäåòü; ÿ õî÷ó êíèãó) – (I want to see; I want a book) – (jag vill se; jag vill ha en bok)
381 õîòÿ – although – fast
382 õðàíèòü – keep – behalla
383 õóäøèé, -àÿ – worse – s"amre
(íàèõóäøèé, -àÿ) – (worst) – (s"amst)
384 öâåò – colour – f"arg
385 öåëûé, -àÿ – whole – hel
386 öåíà – price – pris
387 ÷àñ – hour – timme
388 ÷àñòî – often – ofta
389 ÷àñòü – part – del
390 ÷àñû – watch – klocka
391 ÷åì – than – "an
392 ÷åëîâåê – person – m"anniska
393 ÷åìîäàí – suitcase – (res)v"aska
394 ÷èñòûé, -àÿ – clean – ren
395 ÷èòàòü – read – l"asa
396 ÷òî – that – att
÷òî? – what? – vad?
397 ÷òî-íèáóäü – something – nagot (nagonting)
398 ÷óâñòâîâàòü – feel – k"anna
399 ÷óäåñíûé – wonderful – underbar
400 øêîëà – school – skola
401 øóì – noise – buller (ov"asen)
402 øóòèòü – joke – sk"amta
403 ýòîò, ýòà, – this – denna (den h"ar)
ýòî – – detta (det h"ar)
ýòè – these – dessa (de h"ar)
404 ÿçûê – language – sprak
405 ÿñíûé, -àÿ – clear – klar
406 Öâåòà – Colours – F"arger
÷åðíûé, -àÿ – black – svart
ñèíèé, -àÿ – blue – bla
çåëåíûé, -àÿ – green – gr"on
êðàñíûé, -àÿ – red – r"od
áåëûé, -àÿ – white – vit
æåëòûé, -àÿ – yellow – gul
407 Ñòðàíû ñâåòà – Points of the compass – V"aderstreck
âîñòîê; – east; – "oster;
ê âîñòîêó îò – east of – "oster om
çàïàä; – west; – v"aster;
ê çàïàäó îò – west of – v"aster om
ñåâåð; – north; – norr;
ê ñåâåðó îò – north of – norr om
þã; – south; – s"oder;
ê þãó îò – south of – s"oder om
408 Äíè íåäåëè – Days of the week – Veckodagar
ïîíåäåëüíèê – Monday – mandag
âòîðíèê – Tuesday – tisdag
ñðåäà – Wednesday – onsdag
÷åòâåðã – Thursday – torsdag
ïÿòíèöà – Friday – fredag
ñóááîòà – Saturday – l"ordag
âîñêðåñåíüå – Sunday – s"ondag
409 Âðåìåíà ãîäà – Seasons – Arstider
âåñíà – spring – var
ëåòî – summer – sommar
îñåíü – autumn (Àíãëèÿ); fall (ÑØÀ) – h"ost
çèìà – winter – vinter