home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



ЕПІЛОГ

Величезний розпечений диск червоного сонця застиг над краєм степу. Від високих степових ковил підіймалося мерехтливе марево ранкового туману. Густе, насичене пахощами духмяних трав повітря дзвеніло, немов напнута тятива тугого скіфського лука.

Атей стримав свого коня і на мить заплющив очі, вдихаючи на повні груди це чарівне повітря, яке буває тільки в таку мить — коли червоне сонце повільно підіймається над безкраїм простором скіфського степу…

Атей довго дивився на сонячний диск — там, вдалечині, прямо до обрію, над яким сходило сонце, можна ще було побачити воїнів Срібного Яструба. Здавалося, що військо вирушило прямо крізь розпечений червоний сонячний диск.

Сагір і Орія теж мовчки дивилися, як повільно щезає клан Срібного Яструба.

— Атею, нам вже час вирушати навздогін, — тихо промовила Орія.

— Ну що ж, — промовив Сагір, — прийшов час прощатися, брате Атею.

Атей знав, що Отан наказав Сагіру і ще деяким посвяченим у всі таємниці братства Срібного Яструба залишитися. Вони мали охороняти фортецю на острові Гілеї й продовжувати у Великому Степу священну справу Срібного Яструба.

Але серце Атея стискалося від болю. Він обняв брата.

— Не сумуй, Атею, — почув він слова Сагіра, — пам’ятаєш слова Отана?

Атей мовчки кивнув, намагаючись стримати сльози.

— Ось і добре, вам треба поспішати. Прощавай, брате!

Атей і Орія пришпорили коней, і ті стрілою понеслися назустріч червоному сонцю.

І тільки вітер доніс до Атея далекий голос Сагіра:

— Ми ще зустрінемося…

1

Горит — скіфський сагайдак для стріл.

2

Борисфен — Дніпро.

3

Алани — одне із сарматських племен.

4

Конунг — військовий ватажок готів.

5

Сагаріса — скіфська бойова сокира з подвійним лезом.

6

Папай — верховний бог скіфів.

7

Чепрак — тканина, якою вершники накривали круп коня під седлом.

8

Умбон — круглий, випуклий диск, який зазвичай кріпився посередині щита.

9

Данауб — Дунай.

10

Евксинське море — назва Чорного моря в античні часи.

11

Ойкуменою в античні часи називали всі землі, які населяли люди.

12

Фібула — широка кругла пластина, якими у давнину скріпляли плащі та накидки.

13

Кімвал — стародавній струнний музичний інструмент.

14

Фалера — кругла залізна бляха на панцирі.

15

Баліста, скорпіон — стародавні військові знаряддя, які застосовували для оборони або штурму фортець.

16

Гіпаніс — річка Кубань.

17

Істр — річка Дунай.

18

Спілум — римський спис із дуже довгим наконечником, щоб ворожий воїн не міг перерубати його своїм мечем, якщо той встромлявся у його щит.

19

Легат — командир легіону.

20

Когорта — підрозділ легіону, близько 600 осіб.

21

Центуріон (сотник) — командир центурії, підрозділу когорти.

22

Авгури — римські жерці та ворожбити.

23

Кліо — одна з дев’яти муз, яка була покровителькою історії. Служник музи Кліо — історик.

24

Містерія — священнодійство, обряд, під час якого його учасники переживають свою єдність із магічними силами або богами.

25

Країна Хань — Китай.

26

Ярл — старійший воїн у готів та скандинавів.

27

Переклад О. Бургарда.

28

Відстань пострілу з луку — близько 500 метрів.

29

Нумідійці — народ, який у античні часи мешкав у Північній Африці.

30

Драккар (дракон) — назва скандинавських та германських бойових човнів.

31

Андрофаги — народ воїнів-людожерів.

32

Мінгі Тау — Ельбрус.

33

Терк — Терек.


Глава 8. Смертельний двобій | Шлях Срібного Яструба |