Бхригу сказал:

35. «В твоё и твоей матери время по уставу «пунсавана»

совершайте омовение.

(Затем) обнимите два разные дерева: ты — смоковницу*,

она же — ашваттху.

36. (Вот) два горшка с молочным рисом: для (твоей)

родительницы и для тебя, благая.

Я обошёл весь мир в тщательных поисках туда

добавленного (зелья);

37. Потребите (это) усердно!» Сказав так, он скрылся из вида.

Но (женщины) всё наоборот исполнили:

обнимание дерев и (потребление) риса.

38. Спустя долгое время (о случившемся) зная

Божественным прозрением, тот владыка вновь появился.

39. И сказал многосиятельный Бхригу Сатьявати, (своей) невестке:

«Ты не (свой) рис потребила, благая, (не то) дерево обнимала!

40. Прекраснобровая, ведь мать то тебя обошла, (сбила с толку)!

У тебя будет сын-брамин*, но с воинственным нравом;

41. Великий сын твоей матери будет кшатрий, но с нравом брамина.

Он махавирой будет, (великим богатырём),

на путь святых вступившим».

42. Но (женщина) умоляла свекра снова и снова:

«Пусть не будет мой сын таким, пусть лучше

внук (таким) будет!»

43. «Да будет так!» — обрадовал её риши, о сын Панду.

Затем она сына, Джамадагни, родила в надлежащее время,

44. Огненная сила и лучезарность были присущи

тому потомку Бхригу;

Преуспевал он в изучении Вед и в огненной силе.

45. О Пандава, он превосходил многих превеликолепных ришей!

Солнцеподобному сообщил Творец света знание лука

И знание четырёх видов оружия, тур-Бхарата!