Book: Тают снега



Братны Роман

Тают снега

Роман Братны (Польша)

ТАЮТ СНЕГА

повесть

Перевел с польского В. Стрелков

Часть первая

1

Дорога оборвалась внезапно. Внизу, на каменном контрфорсе, еще лежал снег. Узкая полоска берега светлела песчаными залысинами, а дальше острый поток бился об остатки мостовых ферм. Рядом какой-то развороченный домик, не то будка путевого обходчика, не то барак, с крыши капали капли, свисал кусок оторванного толя. Белка наставила уши. Смотрит удивленно. Такого существа она еще не видела.

Человек стоял, засунув руки в рукава короткого полушубка, и смотрел на воду, как бы измеряя ширину препятствия. Белка сделала два осторожных прыжка. Села, заметая хвостом воздух над головой. Человек перевел свой взгляд на нее. Он, видимо, знал повадки зверей, потому что не шелохнулся. Белка сделала несколько смелых прыжков. И вот уже засуетилась вокруг ботинка пришельца. Большая нога неподвижно стояла на мокром снегу. Успокоенный зверек принял ее за что-то такое же неопасное, как камень или ствол дерева.

- Не знаешь, что это? - внезапно сказал человек. Голос у него был низкий, с хрипотцой. Белка на секунду превратилась в камень, а затем, в секунду, в молнию, ударившую с земли в небо. Притопывая, она уже сидела высоко на ветке. Пришелец навел на нее палец, как ствол пистолета, и прицелился. Потом повернулся и широкими шагами зашагал вдоль замерзшего пути, туда, где кончался лес.

Миновав поля и сонные перелески, поминутно останавливаясь, он вошел в улицу.

Деревня начиналась с сожженной усадьбы, на которой торчал только колодезный журавель. Потом тянулись ряды печных труб, напоминавших культи осмоленных ветел. Человек свернул в ворота первого уцелевшего крестьянского двора. Здесь стоял военный "джип" с потрепанным брезентовым верхом. Огромный барбос, бренча продетой в кольцо проволокой, едва не задохся от лая; он уже считал машину частью охраняемого им хозяйства. Вторая собака, привязанная коротко, сидела неподвижно возле будки, и только нетерпеливое помахивание хвоста говорило о том, что она внимательно следит, не сделает ли гость неосторожный шаг в ее сторону. В дверях конюшни появился кряжистый крестьянин. Он стоял в расстегнутом пиджаке, сильный и бессловесный, как третий притаившийся зверь. Пришелец подошел к машине и поднял капот.

- Меня зовут Мик?лай М?сур, - сказал он, склоняясь над мотором. - Я говорю это потому, что буду у вас жить, - добавил он.

Крестьянин не шелохнулся.

- Баба у меня старая, а не такая, как положено, - с деланным равнодушием пробормотал он. - А что, говорят, собираются мост строить...

- Ага, - буркнул Мосур. Уголком глаза он заметил забрызганные грязью голенища. Крестьянин подошел к автомобилю.

- Брезентовые, - пришелец показал на его сапоги.

- Воинская часть стояла... - Крестьянин улыбнулся, развел руками, как бы говоря, что и он бессилен против торгового соблазна.

Мосур неожиданно поднял голову и пристально посмотрел ему в глаза.

Крестьянин выдержал взгляд. Вокруг его глаз собрались морщинки сдерживаемой улыбки.

- Ну так вот, старая она или не старая - это о вашей жене, - а квар

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43

XML error: XML_ERR_NAME_REQUIRED at line 43




home | my bookshelf | | Тают снега |     цвет текста   цвет фона   размер шрифта   сохранить книгу

Текст книги загружен, загружаются изображения



Оцените эту книгу