ࡱ> "9 bjbj۞ v l " a8>.>.>.>.>.>.>.>.p2r2r2r2r2r2r2$W9 w;`2>.>.>.>.>.2>.>.>.8>.>.>.>.>.>.p2>.>.p2>.F>.00>.2. P^A> >.00180a80;>.;0>. $!$/ #G51=>5 ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2C7>2 >4 >1I59 @540:F859 ?@>D. ... %0@8=0 740=85 B@5BL5, 4>?>;=5==>5 8 8A?@02;5==>5 >?CI5=> 8=8AB5@AB2>< >1@07>20=8O 5A?C1;8:8 5;0@CAL 2 :0G5AB25 CG51=>3> ?>A>18O 4;O ABC45=B>2 2KAH8E CG51=KE 702545=89 ! "5B@0!8AB5<A 2000 # 1(075.8)  87O73  56 2B>@A:89 :>;;5:B82: 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ .$. 5@:>2; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ .A. >4>?LO=>2; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ .. >;G5:; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ .. @8=8=; :0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:, 4>F5=B .. 0=4K1>; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C: .. >7=O:>2; :0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:, 4>F5=B .. O1:>2; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ ... %0@8=; 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ .$. /F:528G $8;>A>D8O: #G51. ?>A>185 4;O ABC45=B>2  56 2C7>2. /.$. 5@:>2, .. >4>?LO=>2, .. >;G5: 8 4@. >4 >1I. @54. ... %0@8=0. 3-5 874., 4>?. 8 8A?@. - =.: "5B@0!8AB5<A, 2000. - 416 A. ISBN 985-6317-89-4. =830 @0A:@K205B A>45@60=85 D8;>A>D88 :0: CG51=>3> :C@- A0. !>?>AB02;ONBAO @07;8G=K5 ?>4E>4K : >A<KA;5=8N DC=40<5=- B0;L=KE <8@>2>77@5=G5A:8E ?@>1;5< 1KB8O, ?>7=0=8O, F5==>AB59 8 A>F80;L=>3> 459AB28O. @54=07=0G5=0 4;O ABC45=B>2 2C7>2. # 1(075.8)  87O73 ISBN 985-6317-89-4 " ""5B@0!8AB5<A", 1998  ! =0<5=8BK9 2 4@52=>AB8 8>35=, ?@>A;0282H89AO A2>8< AB@0==K< 8 =5?@8BO70B5;L=K< >1@07>< 687=8, =0 2>?@>A, GB> 40;0 5<C D8;>A>D8O, >B25B8;: "> :@09=59 <5@5, 3>B>2=>ABL :> 2AO:><C ?>2>@>BC AC4L1K".  MB> C65 2A5340 AG8B0;>AL =5<0;K< 4;O ;N1>3> G5;>25:0, B5< 1>;55 2 =K=5H=85 2@5<5=0 A> 2A5<8 8E @07=>@>4=K<8 :>;;8- 78O<8 8 D0:B8G5A:>9 =5?@54A:07C5<>ABLN ?@>8AE>4OI8E A>1KB89. > 3@5G5A:89 <KA;8B5;L, :>=5G=>, =5 8AG5@?0; ACBL 2>?@>A0 > ?>;L75 70=OB89 D8;>A>D859, : A8AB5<0B8- G5A:><C 87CG5=8N :>B>@>9 2K ?@8ABC?05B5. @54<5B MB>B, =0 ?5@2K9 273;O4, 25AL<0 40;5: >B =5?>A@54AB25==KE 8=- B5@5A>2, A:065<, 8=65=5@0. AB5AB25==>, 2>7=8:05B 2>- ?@>A: 4;O G53> =C6=0 >=0 1C4CI5<C A?5F80;8ABC 2 >1;0AB8 B5E=8:8, M:>=><8:8, N@8A?@C45=F88, ?A8E>;>388?  D8- ;>A>D88, 5I5 4> 55 87CG5=8O C 20A, A:>@55 2A53>, C65 A;>68;>AL ?@54AB02;5=85 :0: > A>2>:C?=>AB8 7=0=89, 8=- B5@5A=KE, <>65B 1KBL, 4;O ">1I53> @0728B8O", => 157 :>- B>@KE 2 :>=:@5B=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 @01>B5 2?>;=5 <>6=> >1>9B8AL. 564C B5< 2A5 =5 B0: ?@>AB>.  CA;>28OE 48=0<8G5- A:>3> =0@0AB0=8O =0 ?>@>35 XXI 25:0 A;>6=59H8E M:>- ;>38G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, <56=0F8>- =0;L=KE 8 8=KE ?@>1;5< AB0=>28BAO >A>15==> 206=K< G5;>25G5A:>5 87<5@5=85 ;N1>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8. 5>1E>48<>ABL 157CA;>2=>9 55 3C<0=8AB8G5A:>9 >@85=B0- F88 ?>@>6405B F5;K9 :><?;5:A <8@>2>77@5=G5A:8E ?@>- 1;5<.  @07<KH;5=8OE =04 =8<8 2>;59-=52>;59 ?@8E>48B- AO 2B>@30BLAO 2 ?>42;0AB=K5 D8;>A>D88 AD5@K 4CE>2=>9 :C;LBC@K. !>2@5<5==>5 D8;>A>DA:>5 7=0=85 ?@54AB05B A;>6=>9 48DD5@5=F8@>20==>9 A8AB5<>9 @07;8G=KE =0CG- =KE 48AF8?;8=. !@548 =8E - 8AB>@8O D8;>A>D88, MB8:0, MAB5B8:0, ;>38:0, :C;LBC@>;>38O, A>F8>;>38O, A>F80;L=0O ?A8E>;>38O, @5;838>2545=85, D8;>A>D8O 5AB5AB2>7=0=8O 8 B5E=8:8, D8;>A>D8O A>F80;L=>3> 459AB28O 8 4@. 5:>- B>@K5 87 =8E ?@5?>40NBAO 2 2C70E 2 2845 D0:C;LB0B82>2 8 A?5F:C@A>2. <5AB5 A B5< :0640O 87 =0720==KE >B@0A;59 A>F8>- 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O 8AE>48B 87 A>2>:C?=>AB8 1>;55 >1I8E 2>77@5=89 =0 <8@. E A>45@60=85 8 >1@07C5B 3 ?@54<5B D8;>A>D88 2 A>1AB25==>< 7=0G5=88 MB>3> B5@- <8=0. #G8BK20O >@85=B0F8N :=838 ?@5645 2A53> =0 ABC- 45=B>2 2C7>2, 8 A F5;LN 1>;55 ?>;=>3> A8AB5<0B8G5A:>3> 87;>65=8O :C@A0, 02B>@K A>G;8 2>7<>6=K< =5 2K45;OBL 2 =59 A?5F80;L=>3> 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>3> @0745;0. 5>1- E>48<K5 A2545=8O 87 >1;0AB8 8AB>@88 D8;>A>D88 ?@82>- 4OBAO ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=KE <8@>2>77@5=G5A:8E ?@>1;5<. 2B>@0<8 CG51=>3> ?>A>18O O2;ONBAO: * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ %0@8= ... (?@548A;>285, 70:;NG5=85, 3;. 1, 6-10, 11.1, 11 6- 11.8, 13.1, 13.3, 14.7, 14.8, 15.3, 15.5, 16.4, 16.5, 16.6, 18.5, 19.3, 20.5, 21.6, !;>20@L D8;>A>DA:8E ?>=OB89); * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ 5@:>2   (3;. 12, 13.1, 13.2, 13.4-13.6, 18.5, 20.5); * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ >4>?LO=>2   ( 11.1-11.6, 21.1, 21.3, 21.4-21.6); * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ >;G5: . (21.2,21.3); * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ @8=8=   ( 20.2-20.4); * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ /F:528G  $ ( 15.1-15.4, 15.6-15-8, 16.1-16.4, 3;. 17, 18.1-18.4, 18.6, 18.7, 3;. 19, 20.1). * 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C: >7=O:>2 .. ( 20 1-20-4 21.6); * :0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:, 4>F5=B 0=4K1>   (3;. 2-5); * :0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:, 4>F5=B O1:>2   ( 14.1-14.6); 4  0745; I !+ $!$!  / ;020 1. $!$/,  #     ,  )!" 1.1. !>F8>:C;LBC@=0O <5@0 F828;87>20==>AB8 $8;>A>D8O - ?@>4C:B 4CE>2=>3> @0728B8O G5;>25G5- AB20 8 >A>10O D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. K40N- I89AO D@0=FC7A:89 <KA;8B5;L . 5:0@B 1K; C15645=, GB> B>;L:> D8;>A>D8O >B;8G05B =0A >B 48:0@59 8 20@20- @>2 8 GB> :064K9 =0@>4 B5< 1>;55 3@0640=AB25= 8 >1@0- 7>20=, G5< ;CGH5 2 =5< D8;>A>DAB2CNB. $8;>A>D8O ACI5AB2C5B =5 A A0<>3> =0G0;0 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 0: A?5F8D8G5A:0O >1;0ABL 7=0=89 >=0 2>7=8:;0 =0 A>- F80;L=>< ?5@5;><5, >1CA;>2;5==>< ?5@5E>4>< >B 20@- 20@AB20 : F828;870F88.  B5 40;5:85 2@5<5=0 ?@>87>H;> >1I5AB25==>5 @0745;5=85 B@C40, CB25@48;0AL <>=>30<=0O A5<LO, ?>O28;8AL 0=B03>=8AB8G5A:85 :;0AAK 8 3>AC40@- AB2>. >;55 @07=>>1@07=K<8 AB0=>2OBAO A>F80;L=K5 2708<>459AB28O, =0:0?;820NBAO 7=0=8O, A>25@H5=AB2C- 5BAO 8A:CAAB2>. @5>1@07>20=8O 2 AD5@5 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20, 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE 8 :C;LBC@5 A>?@O30NBAO A A5@L57=K<8 87<5=5=8O<8 2 <8@>2>77@5- =88 ;N459. 8@>2>77@5=85 - A?>A>1 4CE>2=>9 >@85=B0F88 G5- ;>25:0 2 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, >?@545;5==K9 273;O4 =0 <8@. !0<> ?> A515 <8@>2>77@5=85 - =5 >1O70- B5;L=> D8;>A>D8O. $8;>A>DA:>5 <8@>2>77@5=85 - A2>53> @>40 A>F8>:C;LBC@=0O <5@0 F828;87>20==>AB8 G5;>25:0 8 >1I5AB20. 54L >?@545;5==K9 273;O4 =0 <8@ <>65B 1KBL >A=>20= ?@>AB> =0 ?@82KG=>< 74@02>< @0AAC645=88. "0- :>2> >1K45==>5, G0AB> =082=>5 <8@>2>77@5=85 ;N459. 8@>2>77@5=85 <>65B 1KBL B0:65 <8D>;>38G5A:8< 8 @5- ;838>7=K<. 5 =>385 BKAOG5;5B8O 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25 >A=>- 2C <8@>2>77@5=8O ;N459 A>AB02;O5B <8D. ICI5=85 G5- ;>25:>< 1KB8O, M<>F8>=0;L=>5 2>A?@8OB85 8 4>ABC?=>5 5<C ?>=8<0=85 ?@8@>4K 2K@060;8AL 2 4@52=8E A:070=8OE > D0=B0AB8G5A:8E ACI5AB20E, 2A5A8;88 8 E@01@>AB8 1>3>2, ?>42830E 35@>52 =5?>A@54AB25==> 2 <5B0D>@8G5A:>9, EC- 4>65AB25==>->1@07=>9 D>@<5. =8 1K;8 ?>?KB:>9 >B25- B8BL =0 2>?@>AK > AC4L15 @>40, =0G0;5 8 CAB@>9AB25 <8@0, >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8. @8 2A5< @07=>>1@0788 <8D>2 (=0@>4>2 =488, 8B0O, @52=59 @5F88 8 4@.) 2 =8E 2KO2;O;8AL >1I85 2>77@5=8O =0 <8@. = ?@54AB02;O;AO 2 2845 15AD>@- <5==>3> E0>A0, AB>;:=>25=8O A;CG09=>AB59 8 459AB28O 45<>=8G5A:8E A8;. 8D>;>38G5A:>5 A>7=0=85 =5 D8:A8- @>20;> @07;8G89 <564C 5AB5AB25==K< 8 A25@EJ5AB5AB25=- =K<, <564C @50;L=>ABLN 8 2>>1@065=85<. !CI5AB25=- => 8 B>, GB> A>7=0=85 ;N459 ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20 1K;> ?>;=>ABLN @02=>4CH=> : >1=0@C6820NI8<AO 2 A:070=8OE ?@>B82>@5G8O<, 4;O =53> >BACBAB2>20;> 2AO- :>5 ?@54AB02;5=85 > 2@5<5=8.  <8D5 A;8BK 2>548=> <KA;L 8 459AB285, >1J5:B 8 AC1J5:B, =@02K 8 ?>M78O, 7=0=85 8 25@>20=85. >4>1=0O A>E@0=O5<0O 2 <8D>;>388 F5;>AB=>ABL, A8=:@5B8G=>ABL (=5@0AG;5=5==>ABL) A>7=0- =8O 1K;0 8AB>@8G5A:8 =5>1E>48<K< A?>A>1>< 4CE>2=>3> >A2>5=8O 4@52=8<8 ;N4L<8 459AB28B5;L=>AB8. ! 40;L=59H8< ?@>3@5AA>< G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 <8D>>;38G5A:>5 <KH;5=85 CB@0G8205B ?@56=NN @>;L, E>BO =5:>B>@K5 53> M;5<5=BK <>3CB 2>A?@>872>48BLAO 2 <0AA>2>< A>7=0=88 8 2 =0H8 4=8. &828;870F8O 2K720;0 : 687=8 =>2K5 B8?K <8@>2>77@5=8O - @5;838N 8 D8;>- A>D8N. E <=>3>AB>@>==55 2708<>459AB285 ?@>A;56820- 5BAO =0 2A5E MB0?0E 8AB>@88. 5;838O 2A5340 ?@5B5=4>20- ;0 =0 8AG5@?K20NI55, 01A>;NB=> 8AB8==>5 >1JOA=5=85 A<KA;>687=5==KE ?@>1;5< ;N459. @8 MB>< :0@B8=0 <8@>740=8O, @02=> :0: 8 >B25BK =0 2>?@>A > A<5@B8 8 15AA<5@B88 G5;>25:0, 53> A>25AB8 8 4>;35, 4>1@5 8 7;5, ?@54;030NBAO ;N4O< =0 >A=>25 8E 25@K 2 ACI5AB2>20=85 A25@EJ5AB5AB25==KE 2A5<>3CI8E A8;. 5;838>7=K9 :C;LB A2O70= A A8AB5<>9 4>3<0B>2. =8 ?@8=8<0NBAO 25@CNI8- <8 A M<>F8>=0;L=K< ?5@56820=85< A2>59 C15645==>AB8 2 8E 8AB8==>AB8. 6  >B;8G85 >B @5;8388, D8;>A>D8O ?@>B82>?>AB02;O5B 4>3<5 - A><=5=85, 25@5 - ;>38:C, M<>F8O< - 8=B5;;5:B. 1.2. ;02=K5 D8;>A>DA:85 B5<K AB>:8 D8;>A>D88 - 2 ?KB;82>AB8 45OB5;L=>3> @07C<0. 5;8:85 4@52=53@5G5A:85 <KA;8B5;8 ;0B>= 8 @8AB>B5;L AG8B0;8, GB> 55 =0G0;> - 2 C482;5=88, AB8<C;8- . @CNI5< 3;C1>:85 @074C<LO =04 B5<, GB> :070;>AL A0<> A>- 1>9 >G5284=K<. !;>2> "D8;>A>D8O" 2?5@2K5 C?>B@518; 8D03>@. = >1JO28; A51O =5 "A>D8AB><" (<C4@5F><), 0 ;8HL D8;>A>D>< (B.5. ;N1OI8< <C4@>ABL, 8A?KBK20NI8< 2;5G5=85 : =59), 81> "<C4@>ABLN" <>65B >1;040BL, ?> <=5- =8N 8D03>@0, B>;L:> >3, 0 =5 G5;>25:. !B0=>2;5=85 D8;>A>D88 >7=0G0;> CB25@645=85 :0- G5AB25==> =>2>3> 2 A@02=5=88 A <8D>;>3859 8 @5;83859 B8?0 <8@>2>77@5=8O, :>B>@>5 ?@54AB05B =K=5 :0: A8AB5- <0 01AB@0:B=KE 8459, >?@545;ONI8E ?@8=F8?K >B=>- H5=8O G5;>25:0 : <8@C, 53> ?>2545=8O 2 >1I5AB25.  D8;>A>D88 ?>;CG8;8 B5>@5B8G5A:>5 2K@065=85 A>F8- 0;L=>5 A0<>A>7=0=85 ;N459, 8E >1I85 8450;K 8 F5==>- AB8. <5AB5 A B5< D8;>A>D8O O28;0AL 8=B53@0B82=K< A?>A>1>< 4CE>2=>3> >A2>5=8O >1I5AB25==>-8AB>@8G5A- :>9 ?@0:B8:8, ?@>B82>@5G89 ?@>3@5AA0 :C;LBC@K 8 F8- 28;870F88. !?@0254;82> 70<5G0=85 0=3;89A:>3> CG5=>3> . 0AA5;0: GB>1K ?>=OBL M?>EC 8;8 =0F8N, <K 4>;6=K ?>=OBL 55 D8;>A>D8N. !0<8 D8;>A>DK ?>-@07=><C >?@545;ONB ?@54<5B A2>8E 70=OB89: "?>7=0=85 ACI53>, 25G=>3> 8 =5?@5E>4O- I53>" (;0B>=), "8AA;54>20=85 ?@8G8= 8 ?@8=F8?>2 25I59" (@8AB>B5;L), "CG5=85 >1 01A>;NB=KE 3@0=8F0E 2AO:>3> 2>7<>6=>3> 7=0=8O" (. 0=B), "<KA;OI55 @0A- A<>B@5=85 ?@54<5B>2" (. 535;L), "?>7=0=85 B>3>, GB> 5ABL" (. $595@10E), "CG5=85 > F5==>ABOE" (. 8=45;L- 10=4), "@0A:@KB85 @07C<>< 2A5;5=A:>9 8AB8=K" (. 5@- 4O52), "45OB5;L=>ABL, ?>A@54AB2>< :>B>@>9 CB25@6405BAO 8;8 >1JOA=O5BAO A<KA; 2KA:07K20=89" (. (;8:), "CG5=85 > G5;>25:5 8 53> <5AB5 2 <8@5" (.". $@>;>2) 8 B.4. @C3 ?@>1;5<, >B=>A8<KE : G8A;C D8;>A>DA:8E, 87<5=O;AO ?> <5@5 @0728B8O G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, =0- CG=>3> ?>7=0=8O 8 ?@0:B8:8. >;LH>5 7=0G5=85 745AL 7 8<5NB B0:65 ;8G=>ABL <KA;8B5;O, 53> 4CE>2=K5 >@85=- B0F88, 8=B5@5AK 8 F5;8. > 2A5340 ACI5AB2>20;8 B0:85 2>?@>AK, >B25BK =0 :>B>@K5 ?> B@048F88 >6840NB >B D8;>A>D88. -B> :>@5==K5 ?@>1;5<K <8@>2>77@5=8O. KA;8B5;L XVIII 2. . 0=B 8E A25; : G5BK@5<: "'B> O <>3C 7=0BL?", "'B> O 4>;65= 45;0BL?", "0 GB> O <>3C =0- 45OBLAO?", "'B> 5ABL G5;>25:?". !>2@5<5==K9 =5<5F:89 D8;>A>D . %0945335@ "?@545;L=K<8" 2>?@>A0<8 AG8B05B "'B> B0:>5 <8@, :>=5G=>ABL, C548=5=85?". '' @8 1>;55 H8@>:>< ?>4E>45 <>3CB 1KBL 2K45;5=K B@8 >A=>2=K5 B5<K D8;>A>DA:>3> A>7=0=8O. @5645 2A53> >=> AB@5<8;>AL >A<KA;8BL, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 <8@, 2 :>B>@>< <K 6825<. -B0 B5<0 :>=:@5B878@C5BAO 2 2>?@>A0E: "ABL ;8 =587<5==>5 ?5@2>=0G0;> <8@0 8;8 >= ?@51K205B 2 25G=>< AB0=>2;5=88? >=5G5= <8@ 8;8 15A:>=5G5=? 48= 8;8 <=>65AB25=? 'B> B0:>5 ?@>AB@0=- AB2> 8 2@5<O? 8@ - E0>A, :0: ?@54AB02;O;>AL 2 <8D5, 8;8 65 >= :>A<>A, B.5. 2 =5< ACI5AB2CNB 70:>=><5@=>ABL 8 ?>@O4>:?  G5< @07;8G85 GC2AB25==> 2>A?@8=8<05<>3> 1KB8O 8 ?>AB8305<>9 C<>7@8B5;L=> @50;L=>AB8?". "0:>2K ;8HL >B45;L=K5 0A?5:BK ?@>1;5<K 1KB8O :0: >4=>3> 87 >?@545;ONI8E AN65B>2 D8;>A>DA:>3> <8@>2>77@5=8O. 0@O4C A B5<>9 <8@0 2 D8;>A>D88 @0=> >1>7=0G8- ;0AL B5<0 G5;>25:0. #65 4@52=85 <KA;8B5;8 CAB0<8 3@5G5A:>3> D8;>A>D0 @>B03>@0 ?@>2>73;0A8;8, GB> G5- ;>25: - "<5@0 2A5E 25I59". "5< A0<K< ?>4;8==0O <C4- @>ABL ?@54AB020;0 :0: >A>7=0=85 ;N4L<8 157CA;>2=>9 ?@8>@8B5B=>AB8 2 <8@>2>77@5=88 8E A<KA;>687=5==KE ?@>1;5<. "C 65 ;8=8N 2 B@0:B>2:5 D8;>A>D88 A?CABO <=>385 25:0 ?@>4>;68; . 0=B, 28452H89 55 2KAH55 ?@54=07=0G5=85 2 B><, GB>1K ?><>GL G5;>25:C 70=OBL ?>- ;>65==>5 5<C <5AB> 2 <8@5, =0CG8BL 53> ":0:8< =04> 1KBL, GB>1K 1KBL G5;>25:><". -B0 2B>@0O 206=59H0O D8- ;>A>DA:0O B5<0 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 2>?@>A0E: "'B> B0:>5 G5;>25: 8 :0:>20 53> ACI=>ABL?  G5< A<KA; 53> 687=8? !2>1>45= >= 8;8 =5A2>1>45=? >65B ;8 G5;>25: 2;8OBL =0 E>4 A>1KB89? !CI5AB2C5B ;8 ?@>3@5AA >1I5AB- 20? <5NBAO ;8 :0:85-;81> 53> >1J5:B82=K5 70:>=K? 'B> B0:>5 8AB8=0, :@0A>B0, 4>1@>, A?@0254;82>ABL?" -B8 8 ?>- 4>1=K5 2>?@>AK >A>15==> 0:BC0;L=K 2 ?5@5;><=K5 25:0 8AB>@88, :>340 @CH0BAO ?@82KG=K5 D>@<K >1I5AB25==>9 8 687=8, 2K42830NBAO =>2K5 F5;8, >1>AB@ONBAO A>F80;L- =K5 ?@>B82>@5G8O. 4=>9 87 206=KE 3@0=59 <8@>2>77@5=G5A:>3> >A- <KA;5=8O B5<K G5;>25:0 2KABC?05B A>2>:C?=>ABL ?@>- 1;5<, AC<<0@=> >1>7=0G05<KE B5@<8=>< D8;>A>D8O B5E- =8:8. &828;870F8O 8AB>@8G5A:8 2>7=8:;0 8 @0728205BAO =0 >A=>25 ?@5>1@07CNI59 45OB5;L=>AB8 ;N459. 5@2K5 ?@>AB59H85 >@C48O B@C40 1K;8 873>B>2;5=K =5 <5=55 B@5E <8;;8>=>2 ;5B =0704. "5E=8:0 O2;O5BAO C=8:0;L=K< A@54AB2>< ?@5>1@07>20=8O ?@8@>4K, A0<>3> G5;>25:0 8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. AB5AB25==>, GB> :0: 4@52=59- H89 284 @07C<=>9 45OB5;L=>AB8 >=0 1K;0 C65 ?@54<5B>< <8D>B2>@G5AB20. @><5B59 =5 B>;L:> ?5@540; ;N4O< >3>=L, => 8 =0CG8; 8E 2A5< 8A:CAAB20<, "BME=5". @52=85 D8;>A>DK ?@52@0B8;8 <8D 2 ?@54<5B =0CG=KE @07<KH- ;5=89. =>385 87 ?>AB02;5==KE 8<8 2>?@>A>2 ?@54AB02- ;ONB 8=B5@5A 8 2 =0H8 4=8. >G5<C G5;>25: - "B5E=8:"? B:C40 C =53> MB>B 40@? 'B>, A>1AB25==>, B2>@8B G5;>25:? 0:>20 F5;L 8=65=5@=>9 45OB5;L=>AB8? 0 GB> <>3CB =0- 45OBLAO ;N48, 2>>@C65==K5 B5E=8:>9? 0:>2> 2;8O=85 B5E=8:8 =0 A0<>3> G5;>25:0, =0 53> <KH;5=85, <>@0;L 8 :C;LBC@C?  A>2@5<5==>9 B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 F5=B@0;L- =0O D83C@0 - 8=65=5@. B B2>@8B, ?@>5:B8@C5B 8 ?@8<5- =O5B B5E=8:C.  A>F80;L=KE 459AB28OE 8=65=5@0 =587- 156=> 2>7=8:0NB =5 B>;L:> =0CG=K5 8 B5E=8G5A:85, => 8 =@02AB25==K5, ?A8E>;>38G5A:85, ?>;8B8G5A:85 ?@>1;5<K. K=5 3;C1>:>3> D8;>A>DA:>3> >A<KA;5=8O B@51CNB 2>7- =8:H85 3;>10;L=K5 ?@>B82>@5G8O. 87=5==> 206=> ?>- =8<0=85 <5AB0 G5;>25:0 2 B5E=878@>20==>< <8@5, 2>7459- AB28O :><?LNB5@870F88 8 8=D>@<0B870F88 >1I5AB20 =0 4CE>2=CN :C;LBC@C 8 F5==>AB8. >2K5 A>F80;L=K5 @50;88 A> 2A59 >?@545;5==>- ABLN >1=0@C6820NB CI5@1=>ABL G8AB> B5E=>:@0B8G5- A:>3> <8@>2>77@5=8O. 3> ACI5AB25==K<8 G5@B0<8 O2- ;ONBAO ?@8<0B A@54AB2 =04 F5;LN, G0AB=>9 F5;8 =04 A<KA;>< 8 >1I5G5;>25G5A:8<8 8=B5@5A0<8, B5E=8:8 =04 G5;>25:>< 8 53> F5==>ABO<8. "5E=>:@0B8G5A:>5 A>7=0- =85 8A:;NG05B :0B53>@88 =@02AB25==>AB8, A>25AB8, G5- ;>25G5A:>3> ?5@56820=8O 8 4>AB>8=AB20. "5E=>:@0B8- G5A:><C <KH;5=8N (?@>O2;ONI5<CAO =5@54:> =5 B>;L:> 2 A@545 =0CG=>9 8 B5E=8G5A:>9 8=B5;;835=F88, => 8 2 9 45OB5;L=>AB8 <=>38E ?>;8B8:>2 8 3C<0=8B0@852) A2>9AB- 25=5= 273;O4 =0 G5;>25:0 B>;L:> :0: =0 >1CG05<K9 ?@>- 3@0<<8@C5<K9 :><?>=5=B 8 "28=B8:" A8AB5<K, :0: =0 >1J5:B @07=>>1@07=KE <0=8?C;OF89. 564C B5< <=>3>0A- ?5:B=K9 D8;>A>DA:89 0=0;87 ?@54?>;0305B @0AA<>B@5=85 G5;>25:0 :0: A0<>45OB5;L=>9 8 A0<>F5==>9 ;8G=>AB8, AC1J5:B0 :C;LBC@K 8 A2>1>4K, =>A8B5;O A>1AB25==KE F5- ;59 8 8=B5@5A>2. B0:, "<8@" 8 "G5;>25:" - 3;02=K5 B5<K D8;>A>D88. > 8<8 55 ?@>1;5<0B8:0 =5 8AG5@?K205BAO. A>1K9 8=B5- @5A 8<55B >A<KA;5=85 A0<>9 A8AB5<K "G5;>25:-<8@". @C3 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO 55 @07=KE AB>@>=, >1@07C5B B@5BLN 206=59HCN D8;>A>DA:CN B5<C. 1.3. >?@>A >1 >B=>H5=88 <KH;5=8O : 1KB8N B=>H5=85 "G5;>25:-<8@" 8AB>@8G5A:8 2>A?@>87- 2>48;>AL D8;>A>DA:8< A>7=0=85< ?>-@07=><C.  M?>EC 0=B8G=>AB8 >=> >A<KA;820;>AL :0: ?@54AB02;5=85 > <5AB5 G5;>25:0 2 F5;>AB=>AB8 <8@>2>3> :>A<>A0.  A@54=85 25:0 >A>1K9 D8;>A>DA:89 8=B5@5A ?@8>1@5;0 ?@>1;5<0 >B=>H5=8O G5;>25:0 : >3C :0: 01A>;NB=>9 @50;L=>AB8 8 ?5@2>?@8G8=5 2A53> ACI53>. KA;8B5;8 >2>3> 2@5<5=8 2 A8AB5<5 "G5;>25:-<8@" 0:F5=B8@>20;8 0A?5:B 045:20B=>AB8 =0CG=>3> 7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8. ;O =5<5F:8E D8;>A>D>2 XVIII-XIX 22. . 0=B0, . $8EB5, $. (5;;8=30, . 535;O 8<5;> 7=0G5=85 ?@5645 2A53> ?>=8<0=85 >B=>H5=8O "AC1J5:B->1J5:B". > ?@8 2A5E >BB5=:0E B@0:B>2:8 A8AB5<K "G5;>25:-<8@" 2 :>=5G=>< AG5B5 D8;>A>DK >:07K20;8AL ?5@54 =5>1- E>48<>ABLN ?@>OA=5=8O A>>B=>H5=8O A>7=0=8O 8 <0- B5@88. "0: <KH;5=85 >B=>A8BAO : 1KB8N, - A?@0H820; . $595@10E, - :0: ;>38:0 >B=>A8BAO : ?@8@>45? 1>A=>- 20= ;8 ?5@5E>4 >B >4=>9 : 4@C3>9?  G5< :>@5=8BAO =587- 156=>ABL, ?@8=F8? MB>3> ?5@5E>40?"  A0< 65 >B25G0;: "5 1K;> 1K ?@8@>4K, =8:>340 ;>38:0, MB0 =5?>@>G=0O 4520, =5 ?@>8725;0 1K 55 87 A51O" (53. !.243). >?@>A >1 >B=>H5=88 <KH;5=8O : 1KB8N G0AB> =0- 7K20NB >A=>2=K< 2>?@>A>< D8;>A>D88. 0: >A>10O B5<0 8 ?@54<5B D8;>A>DA:>3> A>7=0=8O - MB>B 2>?@>A ?@54AB05B 2 @07;8G=KE 2840E. !>740= ;8 <8@ >3>< 8;8 >= ACI5AB- 10 2C5B >B 25:0? 0: >B=>AOBAO =0H8 <KA;8 >1 >:@C60NI5< =0A <8@5 : A0<><C MB><C <8@C? !CI5AB2C5B ;8 8AB8==>5 1KB85 8;8 8AB8=0 - B>;L:> :0G5AB2> G5;>25G5A:>3> 7=0- =8O? N48 A0<>AB>OB5;L=> B2>@OB >1I5AB25==K5 >B=>H5- =8O 8;8 ?>;=>ABLN ?>4G8=5=K =5?@5;>6=K< 70:>=0< A>F80;L=>3> 1KB8O? "0:>3> @>40 2>?@>AK :0A0NBAO @07=KE AB>@>= >B- =>H5=8O G5;>25:0 : <8@C. 1KG=> 2K45;ONBAO 425 87 =8E: 1) GB> ?5@28G=>: <KH;5=85 8;8 1KB85? 2) ?>7=0- 205< ;8 <8@? <5==> @074C<LO =04 ?@>1;5<>9 ?5@28G- =>AB8 <KH;5=8O 8;8 1KB8O (0 1>;55 AB@>3> - A>7=0=8O 8;8 <0B5@88) ?@840NB MB><C 2>?@>AC 7=0G5=85 >A=>2- =>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88, B0: :0: 8<5==> 745AL 2KO2- ;O5BAO ;8G=0O <8@>2>77@5=G5A:0O ?>78F8O. @8 2A5< <=>3>>1@0788 8 ?@>B82>@5G82>AB8 8459 2 :>=:@5B=KE D8;>A>DA:8E CG5=8OE 2 =8E CAB0=02;820NBAO 420 2>7- <>6=KE ?@>B82>?>;>6=KE @5H5=8O =0720==>3> 2>- ?@>A0. 0B5@80;8ABK 8AE>4OB 87 ?5@28G=>AB8 <0B5@88, 1KB8O. =8 >1>A=>2K20NB 25G=>ABL 8 =5A>B2>@8<>ABL ?@8@>4K, =57028A8<>ABL 55 ACI5AB2>20=8O >B A>7=0=8O.  A0< G5;>25: ?@54AB05B :0: G0ABL 8 ?@>4C:B ?@8@>4K, >A>10O D>@<0 1KB8O <0B5@88. KH;5=85 G5;>25:0 2K- ABC?05B 2 B0:>< A;CG05 :0: =5GB> 2B>@8G=>5 ?> 35=578AC 8 ACI=>AB8, >1CA;>2;5==>5 <0B5@859 8 2708<>459AB- 2CNI55 A =5N. 450;8ABK 65 =0AB0820NB =0 ?5@28G=>AB8 4CE>2- =>3> =0G0;0. "5 87 =8E, :B> ?>;0305B, GB> A>7=0=85 ACI5AB- 2C5B 4> 8 2=5 ?@8@>4K, =57028A8<> >B =55, =07K20NBAO >1J5:B82=K<8 8450;8AB0<8 (;0B>=, 535;L 8 4@.).  8E ?@54AB02;5=88 ?@8@>40 8 A0< G5;>25: B2>@OBAO =5:8< 157;8G=K< 4CE>< (<8@>2K< @07C<><, 84559, 2>;59, >3><). =CN 25@A8N 8450;8AB8G5A:>3> @5H5=8O >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88 ?@54;030NB B5 <KA;8B5;8, :>B>@K5 2>>1I5 =5 4>?CA:0NB :0:>9 1K B> =8 1K;> @50;L=>AB8 2=5 8 =57028A8<> >B =0H53> A>7=0=8O. -B> AC1J5:B82=K5 8450;8ABK (6. 5@:;8, . .< 8 4@.). 'B> 65 :0A05BAO 4@C3>9 AB>@>=K >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88 - 2 A>AB>O=88 ;8 G5;>25: ?>7=020BL 459AB- 28B5;L=K9 <8@, - B> 1>;LH8=AB2> D8;>A>D>2 745AL ?@845@68205BAO ?>;>68B5;L=>3> >B25B0. 07;8G85 <564C 11 =8<8 ?@>O2;O5BAO B>;L:> 2 @07=>9 B@0:B>2:5 B>3>, :0- :8< A?>A>1>< 4>AB8305BAO 7=0=85: ?>A@54AB2>< >ICI5- =89 (A5=AC0;87<), 2 GC2AB25==>< >?KB5 (M<?8@87<), @07C<>< (@0F8>=0;87<), A ?><>ILN 8=BC8F88 (8=BC8B8287<) 8 4@.  B> 65 2@5<O 8725AB=K <KA;8B5;8 (8@@>=, . .<, . 0=B), :>B>@K5 A><=520NBAO 2 2>7<>6=>AB8 ?>7=0=8O ACI=>AB8 <8@0, AG8B0NB, GB> 2>?@>A >1 8AB8=- =>AB8 ?>7=0=8O >:@C60NI59 G5;>25:0 459AB28B5;L=>AB8 >:>=G0B5;L=> =5 <>65B 1KBL @5H5=. #G5=85 B0:8E D8;>- A>D>2 =07K20NB 03=>AB8F87<><. '0AB> 2 =0H8 4=8 <>6=> CA;KH0BL, GB> @0745;5- =85 D8;>A>D>2 =0 <0B5@80;8AB>2 8 8450;8AB>2 1C4B> 1K CAB0@5;>, 0 2>?@>A >1 >B=>H5=88 <KH;5=8O : 1K- B8N O2;O5BAO =K=5 O:>1K 2B>@>AB5?5==K< 8 =5ACI5AB- 25==K<. >=5G=>, A59G0A =5<0;> 3;>10;L=KE A<KA;>- 687=5==KE 4;O G5;>25G5AB20 ?@>1;5<: 2>?@>AK =0H53> 2K6820=8O, <5AB0 2 MB>< ?>;=>< ?@>B82>@5G89 8 =5- AB018;L=>AB8 <8@5, A2>1>4 8 ?@02 ;8G=>AB8, A>E@0=5- =8O 8 2>72KH5=8O 4CE>2=>AB8 2 CA;>28OE AB@5<8B5;L=> @0ABCI59 B5E=870F88 8 :><?LNB5@870F88 ;N4A:>3> ACI5AB2>20=8O 8 4@. >7<>65= 8 @07=>>1@07=K9 >?KB D8;>A>DA:>3> >A<KA;5=8O ?>4>1=KE ?@>1;5<, 0 A =8< =04> 1KBL 7=0:><K<.  B> 65 2@5<O 1C4CI5<C A?5F80- ;8ABC-8=B5;;5:BC0;C 2@O4 ;8 157@07;8G=K <8@>2>7- 7@5=G5A:85 >@85=B0F88, 045:20B=> :>B>@K< >1JOA=O5B- AO A>2@5<5==>5 1KB85. 0: 2 <0AA>2>< A>7=0=88, B0: 8 2 ?C1;8:0F8OE =5:>B>@KE ?@54AB028B5;59 =0C:8 A 4>:- B>@A:8<8 AB5?5=O<8 A59G0A AB0;8 ?>?C;O@=K<8 @0AAC- 645=8O > "B>=:8E <0B5@8OE", "C=825@A0;L=>< A5<0=B8- G5A:>< :>=B8=CC<5", > B><, "A:>;L:> 25A8B 4CH0" 8 :0: 55 AD>B>3@0D8@>20BL, > "2A5;5=A:>< A>7=0=88", ":0@<5" 8 B.?. =0G8B, >??>78F8O "<0B5@80;87<-8450;87<" - =5 ?@>AB> 4>AB>O=85 8AB>@88 D8;>A>D88, => 8 @50;8O =0H59 ?>2A54=52=>AB8. >?@>A >1 >B=>H5=88 A>7=0- =8O 8 <0B5@88 A>E@0=O5B 8 B5?5@L A2>N <8@>2>77@5=- G5A:CN 7=0G8<>ABL. 1.4. !B@C:BC@0 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O @8 2A59 A2>59 206=>AB8 >A=>2=>9 2>?@>A D8;>- A>D88 =5 8AG5@?K205B, @07C<55BAO, 2A53> A>45@60=8O >B=>H5=8O G5;>25:0 : <8@C.  AB@C:BC@5 D8;>A>DA:>3> 12 7=0=8O >A>1> 2KO2;O5BAO 53> F5==>AB=K9 0A?5:B. '5;>- 25:C A2>9AB25==> 2AQ ?@54<5B=>5 <=>3>>1@0785 1KB8O 8 A2>8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89 >F5=820BL 2 ?>=OB8- OE 4>1@0 8 7;0, A?@0254;82>3> 8 =5A?@0254;82>3>, 8450;0 8 @50;L=>AB8, 8AB8=K 8 ;68, :@0A>BK, 3C<0==>AB8, AG0ABLO 8 =5AG0ABLO, @07C<=>3> 8 =5@07C<=>3> 8 B.4. >A?@8=OB0O A:2>7L ?@87<C ?>4>1=KE >F5=>: 459AB- 28B5;L=>ABL ?@8405B <8@>2>77@5=8N G5;>25:0 A>>B- 25BAB2CNICN 4CE>2=CN >@85=B0F8N: >?B8<87< 8;8 ?5AA8<87<, :>=D>@<87< 8;8 =838;87<, 0?>;>35B8:C 8;8 :@8B8G=>ABL, =5B5@?8<>ABL 8;8 B>;5@0=B=>ABL, :>=A5@20B82=>ABL 8;8 @52>;NF8>==>ABL 8 B.?. K@0- 60NI55 ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK ;N459 8E F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : <8@C >?@545;O5B =0?@02;5==>ABL G5;>25G5- A:8E 459AB289 2 AD5@0E <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20, B5E- =8:8, ?>;8B8:8, =0C:8, 4CE>2=>9 :C;LBC@K, 1KB0. "5< A0<K< 2 >A<KA;5=88 A8AB5<K "G5;>25:-<8@" >1>7=0G05BAO 5I5 >4=0 A>AB02;ONI0O D8;>A>DA:>3> 7=0- =8O - 53> A>1AB25==> A>F80;L=K9 0A?5:B. @>- 1;5<0 745AL 2 B><, GB> A0< G5;>25: - 0:B82=>5 =0G0;> ?@8@>4K 8 A>F80;L=>3> 1KB8O. !2>59 2>7@0AB0NI59 ?@>872>4AB25==>-B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN >= 2=>A8B 2 <8@ ACI5AB25==K5 87<5=5=8O. K=5 MB> >ICI05BAO 2A5 1>;55 =5>A?>@8<>. 8:>340 5I5 G5;>25: =5 278<0; A ?@8@>4K AB>;L:> 40=8 8 =8:>340 =5 >:07K20;AO AB>;L CO728<K< ?5@54 <>ILN, :>B>@CN A0< 65 A>740;. =B5=- A8D8F8@CNBAO 3;>10;L=K5 ?@>F5AAK M=5@3>- 8 <0AA>>1<5- =0, ?@5>1@07>20=8O 25I5AB20, A>740=8O A;>6=59H8E B5E- =8G5A:8E A8AB5<, :><?LNB5@870F88 8 8=D>@<0B870F88. =8 ?@>B5:0NB 2 CA;>28OE G@572KG09=>3> C3;C1;5=8O 8 >1>AB@5=8O M:>;>38G5A:>3> :@878A0 8 A>F80;L=KE ?@>B8- 2>@5G89. >7=8:05B 2>?@>A > <5@5 4>?CAB8<>3> 2>7459AB- 28O G5;>25:0 =0 ?@8@>4C 8 A2>5 A>1AB25==>5 1KB85, >1 >B- 25BAB25==>AB8 ;N459 70 8E B2>@5=8O. 0 ?>@>35 =>2>3> BK- AOG5;5B8O AD>@<C;8@>20==K9 0=B>< 2>?@>A "'B> O 4>;- 65= 45;0BL?" 2AB05B ?5@54 :064K< G5;>25:>< 8 2 ?5@2CN >G5@54L ?5@54 B5<, :B> ?@82>48B 2 42865=85 2A5 1>;55 <>- 3CI5AB25==K5 A8;K A>2@5<5==>9 B5E=8:8. !<KA; 55 @0728- B8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O 2848BAO =K=5 B>;L:> 2 3C<0=870- F88 A>F80;L=>3> 1KB8O, 2 A>740=88 4>AB>9=>9 G5;>25:0 =>>AD5@K. 13 B0:, 2 A>45@60=88 D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<0B8:8 8=B53@8@CNBAO 3;02=K5 <8@>2>77@5=G5A:85 B5<K - "<8@", "G5;>25:", "G5;>25:-<8@". <8 >1@07C5BAO A?5F8D8:0 ?@54<5B0 D8;>A>D88 :0: D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0- =8O. $8;>A>D8O - MB> 8AB>@8G5A:8 87<5=ONI0OAO A8AB5- <0 DC=40<5=B0;L=KE 8459, B5>@5B8G5A:8 >1JOA=ONI8E >B=>H5=85 G5;>25:0 : <8@C 2 53> F5;>AB=>AB8 8 >@85=- B8@CNI8E ;N459 2 8E A>F80;L=KE 459AB28OE. !>>B25BAB25==> >B<5G5==K< @0=55 AB>@>=0< >B=>- H5=89 2 A8AB5<5 "G5;>25:-<8@" A;54C5B 48DD5@5=F8@>- 20BL 8 A0<> D8;>A>DA:>5 7=0=85. 3> AB@C:BC@C <>6=> 2 A0<>< >1I5< 2845 2K@078BL AE5<>9:  45AL 2 :0G5AB25 @0745;>2 D8;>A>D88 2K45;ONB- AO: >=B>;>38O - D8;>A>D8O 1KB8O, CG5=85 > DC=40<5=- B0;L=KE ?@8=F8?0E ACI5AB2>20=8O ?@8@>4K, >1I5AB20, G5;>25:0; 3=>A5>;>38O - B5>@8O ?>7=0=8O, @0745; D8;>- A>D88, 2 :>B>@>< >1AC640NBAO 2>?@>AK 2>7<>6=>AB8 ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8, ?@>1;5<K 8AB8=K; 0:A8>- ;>38O - D8;>A>DA:>5 CG5=85 > F5==>ABOE, 8E <5AB5 2 4CE>2=>< <8@5 G5;>25:0 8 @>;8 2 53> 8=48284C0;L=>9 8 A>F80;L=>9 687=8; ?@0:A5>;>38O - D8;>A>D8O A>F8- 0;L=>3> (G5;>25G5A:>3>) 459AB28O, B5>@5B8G5A:>5 @0A- A<>B@5=85 ?@>1;5< G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 >1I5AB25=- =KE >B=>H5=89 8 A>F80;L=KE 87<5=5=89. 5 2 :064>< D8;>A>DA:>< CG5=88 G5B:> ?@>A<0B- @8205BAO 40==0O AB@C:BC@0. >3CB 0:F5=B8@>20BLAO 2 1>;LH59 AB5?5=8, =0?@8<5@, ?@>1;5<K 3=>A5>;>388, G5< >=B>;>388, 8;8 >=B>;>388, G5< 0:A8>;>388.  2A5 65 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 @0728B8O D8;>A>D88 2?>;=5 >?- @545;5==> 2KO28;8AL 55 >@85=B8@>20==K5 =0 G5;>25:0 "C7;K" <8@>2>77@5=G5A:8E @07<KH;5=89: 1KB85, ?>7=0- =85, F5==>ABL, A>F80;L=>5 459AB285. 14 @54;>65==0O AB@C:BC@0 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O, :>=5G=>, =5 O2;O5BAO 548=AB25==> 2>7<>6=>9. !59G0A 2KE>4OB @01>BK, 345 2 :0G5AB25 ACI5AB25==KE D@03<5=- B>2 D8;>A>D88 2K45;ONBAO A>F80;L=0O D8;>A>D8O, 0=B@>?>;>38O, D8;>A>D8O ?>;8B8:8, D8;>A>D8O M:>- =><8:8, D8;>A>D8O ;N128 8 B.4.  =0H59 :=835 87- ;0305BAO >1I55 A8AB5<=>5 2845=85 ?@54<5B0 D8;>A>- D88. 1.5. AB>@8G5A:85 D>@<K <0B5@80;87<0 $8;>A>D8O :0: >A>1>5 ?@>O2;5=85 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O D8:A8@C5B 2 A0<>< 01AB@0:B=>< 8 8=B53@8@>- 20==>< 2845 "4CE 2@5<5=8".  =59 >?>A@54>20==> =0E>4OB >B@065=85 C@>25=L 2K@01>B0==KE G5;>25G5AB2>< 7=0=89, E0@0:B5@ A>F80;L=KE >B=>H5=89, A>AB>O=85 :C;LBC@K, AB5?5=L F828;87>20==>AB8 >1I5AB20. ! ?@>3@5AA>< >1I5AB20 2 D8;>A>DA:>< A>7=0=88 ?@>8AE>48;8 ACI5AB25==K5 87<5=5=8O ?@8 A>E@0=5=88 8 2>A?@>872>4AB25 =5:>B>@KE 53> >A=>2>?>;030NI8E 8459. -B> A?@0254;82> ?@5645 2A53> 2 >B=>H5=88 <0B5- @80;87<0. @C?=K5, A>AB02;ONI85 M?>EC >B:@KB8O 2 >1;0AB8 5AB5AB2>7=0=8O, ?5@52>@>BK 2 B5E=8:5, @048- :0;L=K5 A>1KB8O 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =587156=> B@0=AD>@<8@CNB <0B5@80;8AB8G5A:CN D8;>A>D8N. 5 =081>;55 8725AB=K<8 8AB>@8G5A:8<8 <>48D8:0F8O<8 O28;8AL CG5=85 4@52=8E D8;>A>D>2-<0B5@80;8AB>2, <5B0D878G5A:89 <0B5@80;87< XVII-XVIII 22., 480;5:- B8G5A:89 <0B5@80;87<. 0B5@80;8AB8G5A:85 2>77@5=8O 4@52=8E <KA;8B5- ;59 ($0;5A, 5@0:;8B, 5<>:@8B 8 4@.) 2 A8;C =5@0728- B>AB8 2 B5 2@5<5=0 =0CG=KE 7=0=89 =>A8;8 2> <=>3>< =082=K9 E0@0:B5@. #?>@O4>G820NI89 ?@8=F8? 1KB8O, ?5@2>=0G0;> 2A53> ACI5AB2CNI53> >=8 2845;8 2 :>=- :@5B=KE ?@8@>4=KE AB8E8OE (2>40, 2>74CE, >3>=L 8 4@.). @52=85 <0B5@80;8ABK >A<KA;820;8 <8@ 480;5:B8G5- A:8, B.5. :0: F5;>5 2 53> AB0=>2;5=88 8 42865=88, 2 ?>AB>O==>< ?@>F5AA5 2>7=8:=>25=8O 8 8AG57=>25=8O 25I59. B>@0O 8AB>@8G5A:0O D>@<0 <0B5@80;87<0 - <5- B0D878G5A:89 <0B5@80;87< XVII - XVIII 22. ($. M:>=, . >11A, . !?8=>70, . >;L10E 8 4@.). 07K205BAO >= 15 B0: ?>B><C, GB> 2 >B;8G85 >B 4@52=8E <KA;8B5;59 A 8E 845O<8 :0G5AB25==>3> 87<5=5=8O 8 2708<>?@52@0I5=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 D8;>A>D88 =>2>3> 2@5<5=8 CB- 25@48;AO 273;O4 =0 25I8 8 8E <KA;5==K5 >B@065=8O 2 ?>=OB8OE :0: =0 =587<5==K5, 87>;8@>20==K5 4@C3 >B 4@C30 8 @07 =02A5340 40==K5 ?@54<5BK.  B><C 65 MB>B <0B5@80;87< ?@58<CI5AB25==> 1K; <5E0=8AB8G5A:8<, ?>A:>;L:C =081>;55 A>25@H5==0O B>340 =0C:0 - <5E0- =8:0 - A;C68;0 <5@8;>< ?>=8<0=8O 2A5E ?@8@>4=KE (D878G5A:8E, E8<8G5A:8E, 18>;>38G5A:8E), 0 G0AB> 8 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2. 06=> 8 B>, GB> A ?>78F89 <5- B0D878:8 >:070;>AL =52>7<>6=K< 40BL <0B5@80;8AB8- G5A:>5 ?>=8<0=85 >1I5AB20, G5;>25G5A:>9 8AB>@88. ! 8<5=5< . 0@:A0 8 $. -=35;LA0 >1O70=> 2>7- =8:=>25=85 2 A5@548=5 XIX 2. =>2>9 D>@<K <0B5@80;8- AB8G5A:>9 D8;>A>D88 - 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0. $8;>A>D8O <0@:A87<0, A>E@0=OO B@048F88 8 4>AB865=8O ?@56=53> <0B5@80;87<0, ?@5>4>;5205B 53> 8AB>@8G5A:CN >3@0=8G5==>ABL. -B> :0A05BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, DC=40- <5=B0;L=KE ?@>1;5< >=B>;>388. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< >?8@05BAO =0 2K2>4K =0C:8, O2;O5BAO B5>@5B8G5A:8< >1>1I5=85< >?KB0 @0728B8O G5;>25G5A:>9 F828;870F88 8 :C;LBC@K.  MB>9 D8;>A>D88 A;8BK 2 548=>5 <8@>2>77@5=85 480;5:B8:0 8 <0B5@80;87<, ?@8>1@5BH89 =5>1E>48<CN F5;>AB=>ABL @0A?@>AB@0=5=8- 5< 53> =0 ?>=8<0=85 8AB>@88 >1I5AB20. $8;>A>D8O 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0, A>E@0- =OO O4@> A2>53> <8@>2>77@5=G5A:>3> A>45@60=8O, 2 @O45 :>=:@5B=KE A>F80;L=KE ?>;>65=89 8 2K2>4>2 >:070;0AL =5045:20B=>9 @50;8O< XX 2., > G5< 2 ?>A;54CNI8E @0745- ;0E :=838 1C45B A:070=> >A>1>. 1.6. =>A5>;>38G5A:85 ?@8G8=K D8;>A>DA:>3> ?;N@0;87<0 0: 2 <=>3>25:>2>9 8AB>@88 F828;870F88, B0: 8 2 4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20 =0H8E 4=59 <0B5@80;87< =5 1K; 8 =5 O2;O5BAO 548=AB25==>9 D>@<>9 D8;>A>DA:>3> <8@>- ?>=8<0=8O. $8;>A>DA:0O <KA;L - 2A5340 ?@>1;5<0B870F8O 459AB28B5;L=>AB8, AB@5<;5=85 @07C<0 2KO28BL 55 ?@>B82>@5- G8O 8 B5=45=F88 87<5=5=8O.  <=>65AB25 CG5=89 8 H:>;, B5G5=89 8 =0?@02;5=89 =0E>4OB A2>5 <8@>2>77@5=G5A:>5 16 2K@065=85 ACI5AB25==K5 >A>15==>AB8 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88 =0@>4>2, @07;8G=K5 :;0AA>2K5 AB@C:BC@K, =0F8>- =0;L=>5 A2>5>1@0785 :C;LBC@K, A>F80;L=0O A?5F8D8:0 F8- 28;870F89. > A0<>9 A2>59 ACB8 D8;>A>D8O ?;N@0;8AB8G- =0. > 2 ?5AB@>B5 8 >@838=0;L=>AB8 55 :>=:@5B=KE CG5=89 1>;55 8;8 <5=55 G5B:> ?@>A;568205BAO ?@>B82>AB>O=85 42CE 3;02=KE =0?@02;5=89 2 D8;>A>DA:>< ?>=8<0=88 <8- @0. $8:A8@CO MB>B =5A><=5==K9 D0:B, E@8AB80=A:89 B5>- ;>3 23CAB8= ?@87K20; 25@CNI8E ">AB5@530BLAO B5E. :B> D8;>A>DAB2C5B A>>1@07=> AB8E8O< <8@0 A53>, 0 =5 A>>1@07- => >3C, :>B>@K< A>B2>@5= A0< <8@". 5;838>7=K9 <KA;8- B5;L ?@O<> >?@545;8; 8AE>4=K5 ?>78F88 ?@>B82>?>;>6- =>AB8 <0B5@80;87<0 8 8450;87<0. !>2@5<5==><C ABC45=BC ?>@>9 B@C4=> ?>=OBL, ?>- G5<C : :>=FC XX 2. A>E@0=ONBAO 8450;8AB8G5A:85 273;O4K ?@8 2A5<, :070;>AL 1K, B>@65AB25 =0CG=>3> 7=0=8O 8 4>A- B865=8OE B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. >=5G=>, 745AL =5;L7O =5 CG8BK20BL =5:>B>@K5 A>F80;L=K5 >1AB>OB5;LAB20. "0:, =0@O4C A D8;>A>DA:8< <8@>2>77@5=85<, B5>@5B8G5A:8 >1>1I0NI8< @57C;LB0BK =0CG=>3> ?>7=0=8O 8 >?KB A>- F80;L=KE 459AB289 ;N459, 2A5340 ACI5AB2>20;8 8 8=K5 D8;>A>DA:85 CG5=8O. =8 =5 1K;8 >@85=B8@>20=K 8 =5 >@85=B8@CNBAO =0 4>AB865=8O =0CG=KE 8AA;54>20=89. =8 1>;LH5 >B@060NB <=>3>>1@0785 8=B5@5A>2, ?>B@51- =>AB59, :C;LBC@ @07=KE =0@>4>2, A>F80;L=KE 3@C??, A2>5- >1@0785 8E 25@>20=89, F5==>AB59, 4CE>2=KE CAB@5<;5=89 8 B.4. !CI5AB25==> 8 B>, GB> @0A?@>AB@0=5=8N <8AB8:>- @5;838>7=KE 8 8450;8AB8G5A:8E =0AB@>5=89 8 2>77@5=89 A?>A>1AB2CNB 87<5=5=8O 2 687=8 ;N459, 2>7=8:0NI85 ?@8 @57:>< >1>AB@5=88 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 2 :@8- 78A=KE A8BC0F8OE.  2A5-B0:8, AAK;:8 ;8HL =0 A>F80;L- =K5 CA;>28O =54>AB0B>G=K 4;O COA=5=8O, ?>G5<C 2 B>< 8;8 8=>< 2845 8450;87< ?>AB>O==> 2>A?@>872>48BAO :0: A?>A>1 D8;>A>DA:>3> >A2>5=8O 459AB28B5;L=>AB8. C6=> 2KO2;OBL 3=>A5>;>38G5A:85 :>@=8 8450;87<0. <8 1C4CB ?@8G8=K, ?>@>640NI85 53> A0<8< E>4>< G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O. @>F5AA >B@065=8O ;N4L<8 459AB28B5;L=>AB8 G@572KG09=> A;>65= 8 <=>3>>1@075=. AB>:8 =0H8E 7=0- =89 - 2 >ICI5=8OE 8 2>A?@8OB8OE, :>B>@K5, ?> ACB8 A2>- 59, GC2AB25==> AC1J5:B82=K.  @01>B0 <KA;8 =C6405BAO 2 >1>1I5=8OE, 01AB@0:F8OE, 2 CA;>2=>AB8, 2>>1@065=88, 179 A8<2>;870F88 8 B.4.  <KH;5=88 1>;LHCN @>;L 83@0NB B0:65 8=B5;;5:BC0;L=K5 GC2AB20 - A><=5=85, 8=BC8F8O, 25@0.  MB>9 A;>6=>AB8 8 ?@>B82>@5G82>AB8 ?>7=020B5;L- =>3> ?@>F5AA0 2>7=8:0NB ?@54?>AK;:8 8450;8AB8G5A:8E 2>77@5=89. =8 ?@>O2;ONBAO B>340, :>340 4>?CA:05BAO (=5?@>872>;L=> 8;8 A>7=0B5;L=>) ?@5C25;8G5==>5 @074C20- =85 >4=>9 87 3@0=59, G5@B>G5: ?>7=0=8O, ?@>B82>?>AB02;5- =85 55 2A5<C F5;>AB=><C <KA;8B5;L=><C ?@>F5AAC. <5==> 2 ?@O<>;8=59=>AB8 8 >4=>AB>@>==>AB8 <KH;5=8O, AC1J5:- B8287<5, 83=>@8@>20=88 >1J5:B82=>9 ?@>B82>@5G82>AB8 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O 70:;NG0NBAO 3=>A5>;>38G5A:85 :>@=8 8450;87<0.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>9 ?>7=020- B5;L=K9 <><5=B 2>72>48BAO 2 01A>;NB, ?>@>6405BAO A>>B- 25BAB2CNI0O @07=>284=>ABL 8450;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88. "0:, 3=>A5>;>38G5A:85 ?@8G8=K >1J5:B82=>3> 8450;87<0 70:;NG0NBAO 2 2>7<>6=>AB8 >B@K20 01AB@0:F88 >B @50;L- =>AB8; >1I53> ?>=OB8O >B M<?8@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O >B45;L=>3>; 2 G@57<5@=>< ?@5C25;8G5=88 A?>A>1=>AB8 <KH;5=8O : >1>1I5=8N. A;8 65 01A>;NB878@C5BAO =5- ?>A@54AB25==0O 40==>ABL GC2AB25==KE 2>A?@8OB89 ?@8 83=>@8@>20=88 8E >1J5:B82=>3> 8AB>G=8:0 8 A>45@60=8O, B> 2?>;=5 25@>OB=> 2>7=8:=>25=85 AC1J5:B82=>-8450;8A- B8G5A:8E 2>77@5=89 2@>45 8725AB=>3> B578A0 0=3;89A:>3> D8;>A>D0 XVIII 2. 6. 5@:;8: "!CI5AB2>20BL - 7=0G8B 1KBL 2>A?@8=8<05<K<". A;8 8450;87< ?>@>6405BAO AC1J5:B8287<>< 8 >4- =>AB>@>==>ABLN 2 ?>7=0=88 459AB28B5;L=>AB8, B> 2 G5< 65 70:;NG0NBAO 3=>A5>;>38G5A:85 ?@8G8=K <0B5@80;8- AB8G5A:>9 D8;>A>D88? =>340 2KA:07K205BAO <=5=85, GB> : =59 2>>1I5 =5 4>;6=> ?@8<5=OBLAO ?>=OB85 3=>- A5>;>38G5A:8E ?@8G8=, ?>A:>;L:C BCB, 2 >1I5<-B>, @5GL 845B > ?@028;L=>< ?>=8<0=88 <8@0, 0 =5 > 701;C645=8OE (:0: 2 A;CG05 8450;8AB8G5A:8E :>=F5?F89). > A B0:8< <=5=85< 2@O4 ;8 <>6=> A>3;0A8BLAO. >-?5@2KE, 8725AB- =K @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O 3@C1>3>, C7:> >3@0=8G5==>3> <0B5@80;87<0 (<5E0=8G5A:>3>, 2C;L30@=>3>, M:>=><8G5- A:>3> 8 B.?.).  745AL 2?>;=5 <>3CB 1KBL >1=0@C65=K :>=:@5B=K5 3=>A5>;>38G5A:85 ?@8G8=K D8;>A>DA:8E 70- 1;C645=89 (83=>@8@>20=85 :0G5AB25==>3> A2>5>1@078O @07;8G=KE >1J5:B>2 459AB28B5;L=>AB8, 01A>;NB870F8O <0B5@80;L=>9 >1CA;>2;5==>AB8 <KH;5=8O, ?@5C25;8- G5=85 7=0G8<>AB8 M:>=><8G5A:8E D0:B>@>2 8 4@.). >- lb > 2B>@KE, 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 8<55B, 157CA;>2=>, A2>8 3;C1>:85 ?@8G8=K. =8 :>@5=OB- AO 2 1>;55 8;8 <5=55 045:20B=>< >B@065=88 459AB28B5;L- =>AB8 =0 >A=>25 @072820NI59AO >1I5AB25==>-8AB>@8- G5A:>9 ?@0:B8:8; 2A5AB>@>==53> 8 F5;>AB=>3> >1>1I5=8O 4>AB865=89 5AB5AB2>7=0=8O, B5E=8G5A:8E 8 A>F80;L=KE =0C:. 0A:@KB85 3=>A5>;>38G5A:8E ?@8G8= @07;8G=KE D8- ;>A>DA:8E CG5=89 - =5?@5<5==>5 CA;>285 8E =0CG=>3> 0=0;870 8 :@8B8:8. 1.7. "820O 4CH0 :C;LBC@K" $8;>A>D8O :0: >A>1>5 O2;5=85 8 A>AB>O=85 >1I5- AB25==>3> A>7=0=8O =0E>48BAO 2 A;>6=>< 2708<>459AB288 A 4@C38<8 53> D>@<0<8 - =0C:>9, 8A:CAAB2><, <>@0;LN, @5;83859 8 4@. K@010BK20O F5;>AB=CN A8AB5<C <8@>2>7- 7@5=G5A:8E 7=0=89 8 F5==>AB=KE CAB0=>2>:, >=0 >1@07C5B =081>;55 >1I85 B5>@5B8G5A:85 >A=>20=8O 4CE>2=>9 45O- B5;L=>AB8 ;N459. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MAB5B8G5A:85 8450;K, =>@<K =@02AB25==>AB8, =0CG=K5 8AB8=K, ?>;8B8G5A:85 8458 ?5@5?;02;ONBAO D8;>A>DA:8< A8=B57>< 2 >1I85 ;>38G5A:85 ?@8=F8?K ?>=8<0=8O >B=>H5=8O G5;>25:0 : 459AB28B5;L=>AB8. $8;>A>D8O, ?> A;>20< . 0@:A0, ?@54AB02;O5B A>1>9 "682CN 4CHC :C;LBC@K". 45AL 2>7=8- :05B =5?@>AB0O ?@>1;5<0 :0G5AB20 D8;>A>DA:>3> A>7=0- =8O. KA:07K205BAO <=5=85, GB> >=> =5 A>45@68B 2 A515 >1J5:B82=>9 =0CG=>9 8AB8=K. . 0AA5;, =0?@8<5@, B@0:- BC5B D8;>A>D8N :0: =5GB> "?@><56CB>G=>5 <564C B5>- ;>3859 8 =0C:>9".  @CAA:89 D8;>A>D !.. $@0=: CB25@- 6405B, GB> ?> A2>8< :>@5==K< >A=>20=8O< ">=0 5ABL A25@E=0CG=>5 8=BC8B82=>5 CG5=85 > <8@>2>77@5=88, :>B>@>5 AB>8B 2 B5A=>9 @>4AB25==>9 A2O78... A @5;838>7=>9 <8AB8- :>9" (56).  0AA5;, 8 $@0=: 25@=> ?>4<5B8;8, GB> 2 D8;>A>- D88 5ABL =5GB> @>4AB25==>5 A @5;83859 - ?@5B5=788 =0 2K@01>B:C A8AB5<K >1I8E 2>77@5=89 =0 <8@ 8 <5AB> 2 =5< G5;>25:0.  B><C 65 <=>385 D8;>A>DK-8450;8ABK (6. 5@:;8, 535;L, B.C. !>;>2L52) ?@O<> >@85=B8@CNB A2>5 CG5=85 =0 B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 @5;838>7=>3> <8@>2>77@5=8O. !CI5AB25==>5 <5AB> 2 D8;>A>D88, :0: 8 2 @5;8388, 70=8<0NB 2>?@>AK 4CE>2=>-=@02AB25==>9 687- 19 =8 ;N459. "0: GB> B>G5: A>?@8:>A=>25=8O =5<0;>.  2A5- B0:8 =C6=> 2845BL B>, GB> @07;8G05B D8;>A>D8N 8 @5;8- 38N: 0?5;;OF8O : @07C<C, 7=0=8N, ;>38:5, 459AB28N - A >4=>9 AB>@>=K, 8 2>72KH5=85 25@K, D0=B0788, 4>3<K, A<8@5=8O - A 4@C3>9. !>25@H5==> ?@02 1K; 15;>@CAA:89 ?@>A25B8B5;L /. 5;01>F:89, 70<5B82, GB> "1>3>A;>25 >1 25I0E, 25@>N ?@540==KE 8 F5@:>2LN ?@8=OBKE, =5 CAC<- =520NBAO. $8;>A>D>25 65 3;C1H03> @07C<0 8 >A=>20=8O 2> 2AO:8E 25I0E 8ICB, 8 28=K @07AC640NB: B5< 65 8 : 1>3C 2>?@>A B2>@OB, 0I5 >3 5ABL" (37. !.113). > 2 B0:>< A;CG05, <>65B 1KBL, ?@02K B5, :B> @0A- AC6405B, :0: . 5@4O52: "$8;>A>D8O... 5ABL 8A:CAAB2>, 0 =5 =0C:0"? (3. !.284). CAA:89 <KA;8B5;L 2KABC?0; ?@>- B82=8:>< "=0CG=>AB8" D8;>A>D88, ?>A:>;L:C, ?> 53> <=5=8N, "=0CG=>ABL 5ABL ?5@5=5A5=85 :@8B5@852 =0C:8 =0 4@C385 >1;0AB8 4CE>2=>9 687=8, GC64K5 =0C:5". $8;>A>- D8O - >4=0 87 B5E AD5@ :C;LBC@K, 345 :@8B5@88 =0C:8 2 ?>;=>9 <5@5 =5459AB25==K. "5< A0<K< 5@4O52 8<5; >A=>20=85 A1;860BL D8;>A>D8N, 1>;LH5 A 8A:CAAB2><, G5< A =0C:>9.  B><C 65, :0: 8725AB=>, 2K40NI85AO ?@>- 872545=8O 8A:CAAB20 2A5340 =5ACB 3;C1>:85 D8;>A>DA:>- =@02AB25==K5 8458, 0 <=>385 8E B2>@FK (. 5B5, $.. >AB>52A:89, .. ">;AB>9) 8725AB=K :0: >@838- =0;L=K5 <KA;8B5;8. 0 8 =5<0;> D8;>A>D>2 (;0B>=, >;LB5@, . 84@>, $. 8FH5, . 0<N) >1;5:0;8 A2>8 8458 2 2KA>:>EC4>65AB25==CN D>@<C. "5< =5 <5=55 DC=:F8O 8A:CAAB20 - C4>2;5B2>@5=85 MAB5B8G5A:>9 ?>- B@51=>AB8 ;N459, >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 2 EC4>65- AB25==KE >1@070E, 0 ?@54=07=0G5=85 D8;>A>D88 - A>740- =85 F5;>AB=>3> <8@>2>77@5=8O, >1JOA=5=85 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 8 ?@545;L=KE >A=>20=89 G5;>25G5A:8E 459AB- 289 2 A8AB5<5 ;>38G5A:8E :0B53>@89. '0AB> D8;>A>D88 >B:07K20NB 2 ?@5B5=788 =0 =0CG- =>ABL =0 B>< >A=>20=88, GB> >=0 1C4B> 1K =5 5ABL A8AB5<0 7=0=89, 0 ;8HL =5:0O <KA;8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL, ?@>AB> "D8;>A>DAB2>20=85". "0:, H259F0@A:89 CG5=K9 . 5@AL5 AG8B05B, GB> "D8;>A>DAB2>20BL - 7=0G8B 704020BL A515 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 =52>7<>6=> >B25B8BL, 4065 5A;8 >=8 >A<KA;5=K". !>2@5<5==K9 =5<5F:89 <KA;8B5;L . %0945335@ ?8H5B, GB> "D8;>A>D8O - =8 =0C:0, =8 <8- @>2>77@5=G5A:0O ?@>?>254L", 0 "5ABL D8;>A>DAB2>20=85...". "$8;>A>D8O - ?>A;54=55 2K3>20@820=85 8 ?>A;54=89 20 A?>@ G5;>25:0, 70E20BK20NI85 53> F5;8:>< 8 ?>AB>O==>" (61). 45AL 25@=> ?>4<5G5=>, GB> C65 =0 C@>2=5 >1K45=- =>3> A>7=0=8O C ;N459 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 @07<KH- ;5=8OE =04 2>?@>A0<8 <8@>2>77@5=G5A:>3> E0@0:B5@0. "0- :>5 "D8;>A>DAB2>20=85", >4=0:>, >3@0=8G5=> >1KG=> @0<:0<8 74@02>3> @0AAC4:0 8 AD>@<8@>202H8<8AO ?@54- @0AAC4:0<8. 564C B5< ?>4;8==0O 8 3;C1>:0O @5D;5:A8O (@07<KH;5=85) =04 D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<0B8:>9 >1;53G0- 5BAO 8A?>;L7>20=85< =0@01>B0==KE 2 8AB>@88 ?>7=0=8O ?>=OB89, :>=F5?BC0;L=KE AE5< 8 <5B>4>;>388. 0: A?5F80;878@>20==>5 B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20- =85 <8@>2>77@5=8O, D8;>A>D8O >1;0405B @O4>< =5A>- <=5==KE ?@87=0:>2 =0CG=>3> 7=0=8O: A8AB5<=0 BLN, D8:A8@>20=85< 2 ;>38G5A:8E :0B53>@8OE 8 70:>=0E, 4>:0- 70B5;L=>ABLN, >1J5:B82=>9 8AB8==>ABLN. I5 @8AB>B5;L AG8B0; 55 ";CGH59 87 =0C:". =>385 <KA;8B5;8 (0=B8G=K5 D8;>A>DK, . >;L10E, 535;L 8 4@.) 2845;8 ?@58<CI5AB- 20 D8;>A>D88 2 B><, GB> >=0 ?>72>;O5B 1C4B> 1K G8AB> C<>7@8B5;L=>, ?CB5< B>;L:> 0=0;870 ?>=OB89 > A2>9AB20E ?@54<5B>2, 0 =5 D0:B>2, 2K@01>B0BL 2A5>E20BK20NI55 8 7025@H5==>5 7=0=85 > ?@8@>45. "0:>5 2>77@5=85 ?>;CG8;> =0720=85 =0BC@D8;>A>D88. 5 ?@825@65=FK 8AB>;:>2K20- ;8 8AB8=C D8;>A>D88 :0: 01A>;NB=CN, 0 CB25@645=8O =0C:8 - :0: >B=>A8B5;L=K5 7=0=8O. @8B5@89 8E 8AB8=- =>AB8 8A:0;8 2 A0<>9 D8;>A>D88. > A@02=8B5;L=> G0I5 ?@8E>48BAO 2AB@5G0BLAO A 0=- B8?>4>< =0BC@D8;>A>D88 - ?>78B8287<><. >78B828ABK (. >=B, . !?5=A5@ 8 4@.) >1JO2;O;8, GB> =0C:0 =5 =C6- 405BAO 2 :0:>9-;81> AB>OI59 =04 =59 D8;>A>D88. 0C:0 O:>1K 2>>1I5 =5 >1JOA=O5B, 0 ;8HL, >?8@0OAL =0 >?KB 8 M<?8@8G5A:85 8AA;54>20=8O, >?8AK205B, GB> 8 :0: ?@>8A- E>48B, => =5 ?>G5<C ?@>8AE>48B. !>2@5<5==K5 ?>78B828- ABK 8AB>;:>2K20NB <8@>2>77@5=G5A:85 2>?@>AK :0: ?A52- 4>?@>1;5<K 8 >3@0=8G820NB :><?5B5=F8N D8;>A>D88 ;8HL 0=0;87>< ;>38G5A:>9 AB@C:BC@K =0CG=>3> 7=0=8O. >78B8287<, :>=5G=>, ?@02 2 :@8B8:5 ?@5B5=789 =0BC@D8;>A>D88 =0 >1;040=85 01A>;NB=>9 8AB8=>9 8 =0 @>;L 2KAH53> AC4L8 =0C:8. > @02=> =5@07C<=> 2KB5A- =OBL D8;>A>D8N 2>>1I5 70 @0<:8 =0CG=>3> 7=0=8O. 54L 2 ?@>F5AA5 @0728B8O D8;>A>D88 =0:0?;820;8AL ?>=OB8O, 8458, :>=F5?F88 8 >1>1I5=8O, ?>4B25@6405<K5 >1I5AB- 25==>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:>9 G5;>25G5AB20 8 >1;040N- 21 I85, A;54>20B5;L=>, >1J5:B82=>9 8AB8==>ABLN. "0:>2K, =0?@8<5@, 2K2>4K > 15A:>=5G=>< <=>3>>1@0788 8 548=- AB25 <0B5@80;L=>3> <8@0, 2708<>?@52@0I5=88 ?@>B82>- ?>;>6=>AB59, 70:>=><5@=>< 42865=88 <0B5@88, ?@>B82>- @5G82>AB8 @0728B8O 8 4@. K@01>B:0 =0CG=>3> 7=0=8O >ACI5AB2;O5BAO =5 B>;L:> 2 @0<:0E <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O. =>385 206=K5 D8;>A>DA:85 >B:@KB8O A45;0=K <KA;8- B5;O<8-8450;8AB0<8. 0=B ?5@2K< 8AA;54>20; A?5F8D8:C 8 AB@C:BC@C ?>7=0NI53> AC1J5:B0. 535;L =081>;55 G5B:> AD>@<C;8@>20; >A=>2=K5 70:>=K 480;5:B8:8. CAA:85 CG5=K5 .$. $54>@>2, B.C. !>;>2L52 8 4@C385 @07@010BK- 20;8 :>=F5?F8N :>A<87<0. 5 >3@><=>5 7=0G5=85 AB0;> OA=K< B>;L:> B5?5@L, :>340 >1>AB@8;8AL ?@>1;5<K >B=>- H5=8O G5;>25:0 A ?@8@>4>9 8 2A5 1>;55 >G5284=K :>A<8- G5A:85 <0AHB01K G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  D8;>A>D88 <>65B A>45@60BLAO ?@82545==>5 2 B5>@5B8G5A:CN A8AB5<C >1J5:B82=> 8AB8==>5 7=0=85.  2A5-B0:8 D8;>A>D8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F8D8G5A:89 M;5<5=B :C;LBC@K, B0:>5 4CE>2=>5 O2;5=85, :>B>@>5 =5 C<5I05BAO 2 65AB:85 @0<:8 ?@54JO2;O5<KE : =0C:5 B@51>20=89. 0C:0 8AA;54C5B <8@ 2> 2A5< 53> :>=:@5B- =>< <=>3>>1@0788, ?@8 2A5 C25;8G820NI59AO 48DD5- @5=F80F88 8 8=B53@0F88 55 A>AB02;ONI8E 48AF8?;8=.  D8;>A>D8O 2KO2;O5B G5;>25G5A:>5 2845=85 459AB28- B5;L=>AB8 :0: A8AB5<=>3> 548=>3> F5;>3>. ;O =0C:8 206=> <0:A8<0;L=> CAB@0=8BL AC1J5:B82=>ABL 2 0=0;8- 75 A2>53> ?@54<5B0, - D8;>A>D8O 65 AB@5<8BAO 2K@078BL 2 ?>=OB8OE <=>3>0A?5:B=K5 (2 B>< G8A;5 8 ?>7=020B5;L- =K5) >B=>H5=8O G5;>25:0 : <8@C. "5< A0<K< >=0 >1O70- B5;L=> 405B F5==>AB=CN 8E 8=B5@?@5B0F8N. 5@0 A>>B- =>H5=8O >1J5:B82=>-8AB8==>3> 7=0=8O 8 ?@82=5A5==>9 AC1J5:B82=>AB8 (701;C645=89, D0=B0788, A>F80;L=>9 708=B5@5A>20==>AB8, 8=BC8F88, ;>38:8, 01AB@0:F88, 2K- <KA;0 8 ?@.) 2 :>=:@5B=KE D8;>A>DA:8E CG5=8OE @07- ;8G=0. C6=> C<5BL 2KO2;OBL 2 @07=KE D8;>A>DA:8E :>=F5?F8OE 2>7<>6=CN @0F8>=0;L=CN ?>AB0=>2:C 8 @5H5=8O A<KA;>687=5==KE, <8@>2>77@5=G5A:8E ?@>- 1;5<.  =0H8 4=8, :0: 8 2 ?@>H;><, =01;N405BAO <=>3>- >1@0785 D8;>A>DA:8E CG5=89, H:>;, B5G5=89, =0?@02;5- =89. 0?04=K5 <KA;8B5;8 @07@010BK20NB ACI5AB25==K5 22 0A?5:BK D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O 459AB28B5;L=>AB8. !@548 A>2@5<5==KE CG5=89 2K45;ONBAO M:78AB5=F80;87<, =5>?>78B8287<, @07;8G=K5 D8;>A>DA:>-@5;838>7=K5 :>=F5?F88, ?@03<0B87<, AB@C:BC@0;87<, ?>AB<>45@=87<, 35@<5=52B8:0, :@8B8G5A:89 @0F8>=0;87<, =5>D@59487< 8 <=>385 4@C385.  =8E ?@>A;568205BAO 402=OO B@048F8O ?KB;82>3> 8AA;54>20=8O 1KB8O, 687=8 G5;>25:0, 53> F5=- =>AB59 8 ?>7=0=8O, 459AB289 2 <8@5 :C;LBC@K. 57C;LB0BK 8 4>AB865=8O ?>4>1=KE D8;>A>DA:8E 8A:0=89 >1>30I0- NB =0H5 7=0=85. 5A><=5==>9 70A;C3>9 M:78AB5=F80;8- AB>2 (. %0945335@, . /A?5@A, .-. !0@B@, . 0<N) O2;O5BAO, =0?@8<5@, 0=0;87 A>7=0=8O 8=482840, A2>1>4K 53> 459AB289 8 >B25BAB25==>AB8 2 CA;>28OE A>F80;L=>3> >BGC645=8O, 2 :@878A=KE ?>3@0=8G=KE A8BC0F8OE.  ?>- A;54CNI5< 87;>65=88 5I5 1C4CB :@0B:85 M:A:C@AK 2 0=0- ;87 A>2@5<5==K<8 CG5=8O<8 >B45;L=KE ?@>1;5< D8;>A>- D88. 45AL 65 >B<5B8<, GB> =5>1E>48<>ABL 2>A?@8OB8O F5==KE 8459, A>45@60I8EAO 2 @07;8G=KE B8?0E <8@>2>7- 7@5=8O, =5 >7=0G05B 8E A;8O=8O 2 :0:CN-B> 548=CN "A8=:@5B8G5A:CN" D8;>A>D8N. 708<>>B@8F0=85 <0B5- @80;87<0 8 8450;87<0 - 2>?@5:8 2>7>1=>2;ONI8<AO ?5- @8>48G5A:8 70O2;5=8O< >1 "CAB0@5;>AB8" 8E ?@>B82>?>A- B02;5=8O - A>E@0=O5BAO 8 .2 :>=F5 4204F0B>3> AB>;5B8O.  <=>3>0A?5:B=>< 480;>35 8 ?;N@0;87<5 <=5=89, GB> A2>9AB25==K D8;>A>DA:8< @07<KH;5=8O<, ?CBL : 045:- 20B=><C 2>A?@8OB8N 459AB28B5;L=>AB8 ;568B, :0: AG8B0- NB 02B>@K, 2 :>=5G=>< AG5B5 2 55 <0B5@80;8AB8G5A:>< ?>=8<0=88 ?@8 480;5:B8G5A:>< 2>77@5=88 =0 <8@. <5==> B0:>2> A>45@60=85 D8;>A>D88 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 :0: >4=>3> 87 =081>;55 2;8OB5;L=KE B8?>2 A>2@5<5==>3> <8@>2>77@5=8O. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80- ;87< - MB> >?8@0NI0OAO =0 =0CG=K5 7=0=8O 8 >1I5AB25=- =>-8AB>@8G5A:CN ?@0:B8:C A8AB5<0 D8;>A>DA:8E 8459 > <8@5 :0: 70:>=><5@=>< A0<>@0728B88 <0B5@88, ?>7=0=88 <8@0, F5==>AB=>< 53> >A<KA;5=88 8 87<5=5=88 2 A>F8- 0;L=KE 459AB28OE G5;>25:0. >4>1=>5 CG5=85, @02=> :0: 8 4@C385 D>@<K B5>@5- B8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, =5 4>;6=> ?@54AB02;OBLAO 2 2845 =5:>9 7025@H5==>9 A>2>:C?=>AB8 =5>?@>25@68<>3> 7=0=8O. @52@0I5=85 D8;>A>D88 2 =5?@5@5:05<CN 4>:- B@8=C ;8H05B 55 :0G5AB20 1KBL "682>9 4CH>9" :C;LBC@K. ">;L:> 2 A0<>@0728B88, =0 >A=>25 A8=B570 =>259H8E 23 @57C;LB0B>2 ?>7=020B5;L=>9 8 A>F80;L=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, D8;>A>D8O <>65B ?@5B5=4>20BL =0 >1J5:- B82=CN 8AB8==>ABL 8 >?B8<0;L=> 2K?>;=OBL A2>5 ?@54=0- 7=0G5=85. 1.8. $C=:F88 D8;>A>D88 >;L 8 <5AB> D8;>A>D88 2 >1I5AB25 >?@545;ONBAO 55 DC=:F8O<8, B.5. 2>7459AB285< =0 A>7=0=85 ;N459 8 8E @07- =>AB>@>==NN ?@54<5B=CN 45OB5;L=>ABL. -B> 2>7459AB285 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20 ?@54AB05B :0: 2;8O=85 =0 <KA;8 8 ?>2545=85 G5;>25:0, 8E >1>A=>20=85, AB8<C;8@>20=85, @5- 3C;8@>20=85 8 >@85=B0F8N. $C=:F88 D8;>A>D88 <=>3>0A- ?5:B=K. K45;ONB, =0?@8<5@, DC=:F88 M:A?;8:0F88 (2KO2;5=8O 8=B5;;5:BC0;L=KE, =@02AB25==>-M<>F8>=0;L- =KE 8 4@C38E >1>1I5==KE >1@07>2 1KB8O G5;>25:0 2 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:>< B8?5 :C;LBC@K), @0F8>=0;870- F88 - ?5@52>40 2 ;>38G5A:CN, ?>=OB89=CN D>@<C, 0 B0:65 A8AB5<0B870F88, B5>@5B8G5A:>3> 2K@065=8O AC<<0@=KE @57C;LB0B>2 G5;>25G5A:>3> >?KB0 2> 2A5E 53> D>@<0E. '0AB> C:07K20NBAO 425 >A=>2=K5 DC=:F88 D8;>A>D88: <8@>2>7- 7@5=G5A:0O 8 <5B>4>;>38G5A:0O. #?><8=0NB B0:65 8=B53- @8@CNICN, M2@8AB8G5A:CN, 8=B5@?@5B0B>@A:CN, :C;LBC@=>- 2>A?8B0B5;L=CN 8 4@C385 DC=:F88 D8;>A>D88. > 8E <>6=> >E0@0:B5@87>20BL 8 1>;55 >1>1I5==>, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 A:070==>5 @0=55 > AB@C:BC@5 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O. !>>B25BAB25==> AB@>5=8N F5;>AB=>9, => 2=CB- @5==5 48DD5@5=F8@>20==>9 D8;>A>DA:>9^ B5>@88 <>3CB 1KBL 2K45;5=K 55 3;02=K5 DC=:F88 - >=B>;>38G5A:0O, 3=>A5>;>38G5A:0O, 0:A8>;>38G5A:0O, ?@0:A5>;>38G5A:0O. =B>;>38G5A:CN DC=:F8N D8;>A>D8O 2K?>;=O- 5B B5<, GB> >=0 :0: A8AB5<=>-@0F8>=0;878@>20==>5 <8- @>2>77@5=85 2K@010BK205B A0<K5 >1I85 B5>@5B8G5A:85 >A=>20=8O ?@54AB02;5=89 ;N459 > 1KB88 ?@8@>4=>9 8 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, G5;>25:0 8 53> ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8. =>A5>;>38G5A:0O DC=:F8O D8;>A>D88 70:;NG0- 5BAO 2 A>740=88 >1>1I5==>9 :0@B8=K ?>7=0=8O, D>@<C;8- @>20=88 ?@8=F8?>2 ?>7=020B5;L=>3> >B=>H5=8O AC1J5:B0 : >1J5:BC, 4>:070B5;LAB25 2>7<>6=>AB8 045:20B=>3> ?>7=0=8O <8@0, 2 @07@01>B:5 C=825@A0;L=KE <5B>4>2 =0CG=>3> ?>- 7=0=8O 8 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O. 24 :A8>;>38G5A:0O DC=:F8O D8;>A>D88 A>AB>8B 2 :@8B8G5A:>< 0=0;875 :>@5==KE B5>@5B8G5A:8E >A=>20=89 F5==>AB=KE >@85=B0F859 ;N459, 8E =@02AB25==>-MAB5B8- G5A:8E 8450;>2, 4CE>2=KE @53C;OB82>2 ?>2545=8O G5;>25- :0 2 <8@5 :C;LBC@K. @0:A5>;>38G5A:0O DC=:F8O D8;>A>D88 ?@>- O2;O5BAO 2 >?>A@54>20==>< 55 2>7459AB288 =0 ?@0:B8G5- A:CN 45OB5;L=>ABL ;N459, >?@545;5=85 8E A>F80;L=KE F5;59 8 8450;>2, 2K1>@ A@54AB2 8 <5B>4>2 8=48284C0;L- =KE 8 <0AA>2KE 459AB289.  1>;LH59 8;8 <5=LH59 <5@5 MB8 DC=:F88 A @07- =K< 8E 0:F5=B8@>20=85< 8 A>45@60=85< 2K?>;=ONB 2A5 D8;>A>DA:85 CG5=8O. #A8;820NI89AO =K=5 ?;N@0;87< >1I5AB25==>3> 4>7=0=8O ?@8405B >A>1CN 7=0G8<>ABL A?>- A>1=>AB8 8 C<5=8N 25@=> >@85=B8@>20BLAO 2 A;>6=>< :>=3;><5@0B5 2708<>8A:;NG0NI8E G0AB> 4@C3 4@C30 8459 8 273;O4>2. -B0 B5< 1>;55 206=>, GB> 2 XIX 8 XX 25:0E D>:CA D8;>A>DA:>3> C<>7@5=8O 2A5 >G5284=55 A<5I0;AO A >1J5:B82=>3> <8@0 =0 2>A?@8=8<0NI53>, ?5@56820NI53> AC1J5:B0.  ?@56=85 2@5<5=0, >1@0I0OAL : D8;>A>D88, >6840;8 >B =55 ?><>I8 2 >A<KA;5=88 2A5;5=A:>3> 1K- B8O. 5206=> ?@8'MB><, :0: B@0:B>20;0AL D8;>A>D8O: :0: F0@8F0 =0C: 8;8 :0: A;C60=:0 @5;8388; :0: >1A;C30 ?>- ;8B8:8 8;8 65 2>>1I5 :0: DC=40<5=B0;L=>5 A>1KB85 2 G5;>25G5A:>< ACI5AB2>20=88, 8;8 65 ?@>AB> :0: A0<>- F5==>ABL ?KB;82>3> 4CE0.  A59G0A, :>=5G=>, D8;>A>D8O 2 F5;>< ?@>4>;605B 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 "4>7>@=>3> :C;LBC@K" 8 "G5AB=>3> 1@>:5@0" ( . >@B8), >?>A@54CNI53> >B=>H5=8O <564C <8@>2>77@5=G5A:8<8 >@85=B0F8O<8 @07;8G=KE ?>:>;5- =89, AB@0= 8 F828;870F89. <5AB5 A B5< <=>385 <KA;8- B5;8 2 :>=F5 XX AB>;5B8O >B:07K20NBAO >B 2K@01>B:8 A8AB5<=>3> F5;>AB=>3> <8@>?>=8<0=8O, A:;>=OOAL G0I5 : "D8;>A>DAB2>20=8N ?> ?>2>4C": ?@>1;5< O7K:0 (35@<5- =52B8:0, 0=0;8B8G5A:0O D8;>A>D8O, ?>ABAB@C:BC@0;87<), ;8G=>AB=>3> 1KB8O 8 A>7=0=8O (M:78AB5=F80;87<, ?5@A>- =0;87<), :C;LBC@K (?>AB<>45@=87<) 8 4@. 'B> :0A05BAO A>2@5<5==>3> A>AB>O=8O >B5G5AB25==>9 D8;>A>D88, B> @0A?04 !!!  8 CB25@482H89AO <8@>2>7- 7@5=G5A:89 E0>A 2K?;5A=C;8 2 ?@>AB@0=AB2> >1I5AB25==>3> A>7=0=8O :><?;5:A A0<KE @07=>@>4=KE 8459 - >B <8AB8:>- @5;838>7=KE 8 AC1J5:B828ABA:8E 4> O2=> ?>78B828ABA:8E. 25  G0AB=>AB8, AB0;> <>4=K< ?@>B82>?>AB02;5=85 D8;>A>D- A:><C <8@>2>77@5=8N "A8=5@35B8G5A:>3> <8@>2845=8O". 564C B5< ?@>3@5AA8@CNI0O 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O A8- =5@35B8:0 (?>4>1=> A8AB5<>;>388, :815@=5B8:5 8 4@C38< <5648AF8?;8=0@=K< 7=0=8O< - <0@38=0;8O< =0C:8) =8 2 :>59 <5@5 =5 >B<5=O5B =5>1E>48<>AB8 F5;>AB=>3> D8;>- A>DA:>3> >A<KA;5=8O 459AB28B5;L=>AB8. !8=5@35B8:0 ;8HL AB8<C;8@C5B @07<KH;5=8O 2 =>2KE 0A?5:B0E =04 <=>38<8 <8@>2>77@5=G5A:8<8 8 A>F80;L=K<8 ?@>1;5<0<8, => =5 A=8<05B 8E ?@56=8E @5H5=89 8 2>7<>6=KE 8=KE ?>4E>4>2. 45AL >?OBL-B0:8 C156405<AO, GB> =>20F88 2 =0C:5, @02=> :0: 8 :>@5==K5 >1I5AB25==K5 ?@5>1@07>20=8O B@5- 1CNB ;8HL ACI5AB25==>3> >1=>2;5=8O D8;>A>D88, 0 =5 7@OH=53> >B:070 >B 55 0?@>18@>20==KE M2@8AB8G5A:8E B@048F89. >>1I5 7=0G8<>ABL D8;>A>DA:>9 :C;LBC@K 8 M@C48F88 =5A><=5==0. E A8AB5<=0O >@30=870F8O <>65B 1KBL @07;8G=>9. ;O ABC45=B>2 8 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O 1C4CI8E 8=65=5@>2, A?5F80;8AB>2 2 AD5@5 =>259H8E 8 2KA>:8E B5E=>;>389, B2>@F>2 3@O4CI59 :><?LNB5@=>- 8=D>@<0F8>==>9 F828;870F88 =K=5 ?@54;0305BAO H8@>- :89 A?5:B@ D8;>A>DA:8E @074C<89. < 4>;6=> ?><>GL 2 2K1>@5 ;8G=>9 <8@>2>77@5=G5A:>9 ?>78F88, ?> =0H5<C C15645=8N, 3;C1>:>5 87CG5=85 D8;>A>D88 480;5:B8G5- A:>3> <0B5@80;87<0. -B0 D8;>A>D8O >1>A=>2K205B 273;O4 =0 <8@ :0: 70- :>=><5@=>5 @0728B85 <0B5@88. >;>65=85< >1 0:B82=>- AB8 G5;>25:0 2 ?@54<5B=>-?@5>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>- AB8 CB25@6405BAO C25@5==>ABL 2 >1J5:B82=>9 8AB8==>AB8 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0 ?>7=0=8O. #AB0=>2;5=85 480;5:B8:8 1KB8O 8 55 >B@065=85 2 A>7=0=88 ;N459 A?>A>1AB2C5B 2K@01>B:5 2A5>1I53> <5B>40 <KH;5=8O 8 A>F80;L=>3> 459AB28O. A>1CN @>;L =K=5 ?@8>1@5B05B 0:A8>;>38G5- A:0O DC=:F8O D8;>A>D88. !>2@5<5==0O F828;870F8O A 55 3;>10;L=K<8 ?@>1;5<0<8 8 ?@>B82>@5G8O<8, M:>;>38- G5A:8<8 :@878A0<8, 4>AB865=8O<8 8 >?0A=>ABO<8 =0CG- =>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 B@51C5B 2 :0G5AB25 :0B53>@8- G5A:>3> 8<?5@0B820 A>F80;L=>3> <KH;5=8O ?@87=0=8O G5;>25:0 2KAH59 F5==>ABLN. 5>1E>48<0O >@85=B0F8O =0 8458 3C<0=87<0, ?@8>@8B5B >1I5G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 8 F5==>AB59 >?@545;ONB, 2 A2>N >G5@54L, A>2@5<5==>5 A>45@60=85 ?@0:A5>;>38G5A:>9 DC=:F88 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0. 3> A>F80;L=>-D8;>A>DA:89 :><?;5:A 26 8459 (<0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88, 8;8 8AB>- @8G5A:89 <0B5@80;87<) =C6405BAO 2 :@8B8G5A:>< 0=0;875 8 CAB@0=5=88 4>3<0B8G5A:8E AB5@5>B8?>2 A>7=0=8O 8 CA- B0@52H8E 845>;>38G5A:8E AE5<. ">;L:> ?@8 CA;>288 2A5- AB>@>==53> @0728B8O (8 B2>@G5A:8< CA2>5=85< F5==KE 4>AB865=89 8=KE A>2@5<5==KE D8;>A>DA:8E CG5=89) 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< A?>A>15= 2K?>;=8BL 7040GC B5>@5B8G5A:>3> >A<KA;5=8O 84CI53> =K=5 3;>10;L=>3> A>F80;L=>3> >1=>2;5=8O, ?@>42865=8O G5;>25G5AB20 : 3C<0==><C, 45<>:@0B8G5A:><C 1C4CI5<C. ;020 2. +" 2.1. @>1;5<0 1KB8O 2 D8;>A>D88 >7=8:=>25=85 D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O 7=0<5=>- 20;> A>1>9 ?5@5E>4 >B <8D0 : ;>3>AC. K<KH;5==>5, O@- :>5, ?>@>9 ?>;=>5 4@0<0B8G5A:8E :>;;8789, => =5 =C6- 40NI55AO 2 4>:070B5;LAB20E <8D>;>38G5A:>5 ?@54AB02;5- =85 > <8@5 ?>25;520;> ?@8=8<0BL 53> :0: 40==K9, 157 :0:>3>-;81> 0=0;870. @8H54H55 65 =0 A<5=C <8D>;>388 @07C<=>-;>38G5A:>5 B>;:>20=85 <8@0 =5 <>3;> >3@0=8- G8BLAO 25@>9, >=> AB0;> 8A:0BL >B25B =0 ?@>ABK5, =0 ?5@- 2K9 273;O4, 2>?@>AK: GB>, 345, :>340, ?>G5<C 8 >B:C40? =8 2 A2>N >G5@54L B@0=AD>@<8@>20;8AL 2 4@C385. 'B> 5ABL <8@? 45 >= =0G8=05BAO 8 :>=G05BAO? 0:>2K ?@8G8- =K 87<5=5=89 25I59? > 2A5E MB8E 8 2> <=>38E 4@C38E 2>?@>A0E B0: 8;8 8=0G5 @5GL 845B > ACI5AB2>20=88 25I59, 8E 1KB88. >=OB85 1KB8O A A0<>3> =0G0;0 AB0=>28BAO >4- =8< 87 <8@>2>77@5=G5A:8E >A=>20=89 D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O. >;55 B>3>, ?>=OB85 1KB8O 8<55B C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@. @>1;5<0 1KB8O :0: A<KA;0 687=8 >A>7=0==> 8;8 =5>A>7=0==> 2>;=C5B 2 3;C18=5 4CH8 :064>3> G5;>25:0.  :0B53>@8O 1KB8O O2;O5BAO 2A5>1I59 C=825@A0;859 (>1I8< ?>=OB85<) 2 ;N1>9 :C;LBC@5. @54AB02;5=85 > 1KB88 G5;>- 25: 2?8BK205B 2 A51O 87 =5?>A@54AB25==>3> >:@C65=8O, ;8- 35@0BC@K, 8A:CAAB20.  :064K9 =5 @07 2 687=8 70405B A515 25G=K9 30<;5B>2A:89 2>?@>A: "KBL 8;8 =5 1KBL?" >?@>A 27 > A<KA;5 G5;>25G5A:>3> 1KB8O - MB>, ?> ACB8 45;0, 2>?@>A > A<KA;5 687=8 G5;>25:0, 2>?@>A > B><, 4;O G53> 6825B G5;>25:. >B>2K ;8 <K >B25B8BL =0 =53>? 1K45==>ABL, ?>2A54=52=K5 701>BK ?>4G0A 70A;>=ONB >B G5;>25:0 MB>B AC4L1>=>A=K9 2>?@>A. > 2 A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F8- OE, :>340 G5;>25: AB>8B ?5@54 2K1>@>< 2 <><5=BK >48=>- G5AB20 8;8 ?5@54 ;8F>< A<5@B8, >= =52>;L=> 70405BAO 2>- ?@>A>< > A<KA;5 A>1AB25==>9 687=8, 0 G5@57 =53> 8 > A<KA;5 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 2>>1I5. !<KA; 1KB8O <>65B =5 >A>7=020BLAO G5;>25:><, => C65 A0<0 687=L 2 >?@545;5==>< >B=>H5=88 O2;O5BAO 55 A<KA;>< 8;8 E>BO 1K >A=>20=85< A<KA;0. 87=L ;N459 >?@545;O5BAO =5 157;8G=K< ?>B>:>< =5:>9 157;8G=>9 2A5>1I59 687=8, 0 2 :064K9 <><5=B 8AB>@88 O2;O5BAO ?@>4C:B>< 8=48284C0;878@>20==KE "/". 87=5==K9 A<KA; B>;L:> 2 459AB288, :>B>@>5 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8, @0A:@KB85< 55 2>7- <>6=>AB59, A?>A>1=>AB59, B0;0=B0. <5==> MB> ?>72>;O5B ?>4=OBLAO ;8G=><C 4> 2=5;8G=>3>, >1I5G5;>25G5A:>3> 8 :>A<8G5A:>3>.  >4=>9 87 15A54 . -9=HB59=, =07202 687=L 2>71C640NI8< 8 25;8:>;5?=K< 7@5;8I5<, A:070;, GB> 5A;8 1K >= C7=0;, GB> C<@5B G5@57 B@8 G0A0, B> MB> =5 ?@>8725;> 1K =0 =53> >A>1>3> 2?5G0B;5=8O 8 >= ?>4C<0; 1K > B><, :0: 8E ;CGH5 2A53> 8A?>;L7>20BL. -9=HB59= ?8A0;, GB> >= B0: A;8;AO A> 2A5< 682K< 8 5<C 157@07;8G- =>, 345 2 MB>< ?>B>:5 =0G8=05BAO 8;8 :>=G05BAO GL5-;81> :>=:@5B=>5 ACI5AB2>20=85. >?@>A > A<KA;5 1KB8O, ?>- AB02;5==K9 G5;>25:>< A0<><C A515, 2K@K205B 53> 87 ?CB A0<>87>;OF88, 45;05B >A>7=0==K< A>CG0AB=8:>< 8AB>@8- G5A:>3> 1KB8O, O2;O5BAO H03>< =0 ?CB8 : 2=CB@5==59 A2>1>45, 2>72KH5=8N GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20. KE>4 >A>7=0=8O 687=5==>3> A<KA;0 1KB8O G5;>25- :0 2 =04;8G=>AB=CN AD5@C 70B@038205B 3;C1>:85 A>F8>- :C;LBC@=K5 ?;0ABK, :>B>@K5 <>3CB ?>;CG8BL >1JOA=5=85 B>;L:> A ?>78F89 B0:>3> 7=0=8O, :0: D8;>A>D8O. >=OB85 1KB8O O2;O5BAO >4=>9 87 >A=>2=KE :0B53>- @89 D8;>A>D88. 0B5@8O, 42865=85, ?@>AB@0=AB2>, 2@5- <O, 70:>=K 480;5:B8:8, ;8G=0O 8 >1I5AB25==0O 687=L, >3, A>7=0=85, 459AB285 - 2A5 >?@545;O5BAO G5@57 ?>=OB85 1KB8O. 0 A0<>< 45;5 - GB> B0:>5 <0B5@8O? ">, GB> >1;0- 405B A0<>AB>OB5;L=K< 1KB85<, ACI5AB2C5B =57028A8<> >B A>7=0=8O. !>7=0=85 65 5ABL 8450;L=>5 1KB85 :0: >B@065- 28 =85 <0B5@88. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O - D>@<K 55 1KB8O 8 B.4. =0G5=85 :0B53>@88 1KB8O 4;O D8;>A>D88 B@C4=> ?5- @5>F5=8BL. 5 A;CG09=> 535;L =07K20; ?>M<C 0@<5=840 " ?@8@>45", 2 :>B>@>9 ?@>1;5<0 1KB8O 70=8<05B F5=- B@0;L=>5 <5AB>, =0G0;>< D8;>A>D88. $8;>A>DA:>5 ?>- =8<0=85 1KB8O >7=0G05B ACI5AB2>20=85 :0: B0:>2>5 8;8 ACI5AB2>20=85 2>>1I5. A5 25I8 8 O2;5=8O <8@0, G5;>25: 8 53> A>7=0=85, <8@ 2 F5;><, 7=0=85 > <8@5 8 53> A>AB02- ;ONI8E ACI5AB2CNB, ?>MB><C 8E <>6=> >1J548=8BL ?>4 ?>=OB85< 1KB8O. $8;>A>D8O 2KE>48B 70 @0<:8 ?@>AB>9 :>=AB0B0F88 M<?8@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 25I59, ?>AB8305<>3> ;8G- =K< >?KB><. 1K45==0O 687=L G5;>25:0, ?>2A54=52=>5 >1I5=85 A45;0;8 D0:B A0<>3> ACI5AB2>20=8O =5>BJ5<;5- <>9 E0@0:B5@8AB8:>9 40==KE 2 >?KB5 25I59 8 ?@>F5AA>2. -B> 4065 =0H;> A2>5 >B@065=85 2 @5G8. 06=59H8< M;5- <5=B>< <=>38E O7K:>2 O2;O5BAO A2O7:0 "5ABL" ("is" 2 0=3- ;89A:><, "ist" - 2 =5<5F:><, "je" - 2 G5HA:>< 8 B.4.).  A>- 2@5<5==>< @CAA:>< 8 15;>@CAA:>< O7K:0E A2O7:0 "5ABL" 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >?CA:05BAO, => A<KA;>20O =03@C7:0 >AB05BAO. 025; - 8=65=5@. (025; 5ABL 8=65=5@). ;5AL - 0@E8B5:B>@. (;5AL 5ABL 0@E8B5:B>@). /2=0O 8;8 =5O2=0O A2O7:0 "5ABL" =0@O4C A :>=AB0B0F859 D0:B0 ACI5AB2>20=8O 25I59, A2>9AB2, >B=>H5=89 :0: B0:>2KE >B@0605B 8 ?@8=04;56=>ABL : >?@545;5==K< 3@C??0<, :0B53>@8O< 25I59, A2>9AB2 8 >B=>H5=89. K@065=85 1KB89=>AB8 2 O7K:5 O2;O5BAO B0:8< >B@065=85< A2>9AB2 @50;L=>3> <8@0, :0:8< >= ?@54AB05B G5;>25:C 2 53> >B=>H5=8OE : 4@C38< ;N4O<, >:@C60NI8< 25I0<, 8=0G5 3>2>@O, :0- :8< >= 40= 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -B>B ;8=- 328AB8G5A:89 M:A:C@A ?>4B25@6405B >1I5:C;LBC@=CN 7=0G8<>ABL ?>=OB8O 1KB8O, >4=0:> =5 2K2>48B 70 @0<:8 ;8G=>AB=>3> >?KB0. $8;>A>D8N 65 A A0<>3> =0G0;0 >B;8G05B 2KE>4 70 ?@545;K >?KB0. ;O D8;>A>DA:>3> <8@>?>=8<0=8O E0@0:- B5@=> AB@5<;5=85 =5 :>=AB0B8@>20BL ?@>AB> B>B 8;8 8=>9 D0:B, 0 65;0=85 ?>=OBL, :0: A>>B=>A8BAO 459AB28B5;L=>ABL A <KA;LN, =0A:>;L:> 4>AB>25@=0 <KA;L. -B>B ?@>F5AA A>- 548=5=8O :070;>AL 1K =5 A2>48<KE 2 548=>5 25I=KE 8 8450;L=KE ACI=>AB59 D8;>A>D8O 2 O2=>< 8;8 =5O2=>< 2845 >ACI5AB2;O5B G5@57 ?@87<C ?>=OB8O 1KB8O. 29 > 2A5E CG5=8OE 0=B8G=KE D8;>A>D>2 :0B53>@8O 1K- B8O, E>BO 8 70=8<0;0 F5=B@0;L=>5 <5AB>, =0?>;=O;0AL @07;8G=K< A<KA;><. 0@<5=84, =0?@8<5@, ?@845@6820;- AO 01AB@0:B=>3> ?>=8<0=8O 1KB8O, => =5 2845; A<KA;0 2 @07;8G5=88 1KB8O 8 <KA;8. = CB25@640;, GB> >4=> 8 B> 65 5ABL <KA;L, 8 B>, > G5< <KA;L ACI5AB2C5B, 81> 157 1K- B8O, 2 :>B>@>< 55 2K@065=L5, <KA;8 =5 =09B8. ;O =53> 3;02=K9 B578A: 1KB85 5ABL, =51KB8O =5B. ;O 5<>:@8B0 65 @50;L=> ACI8<8 >:07K20NBAO 8 1KB85 (0B><K), 8 =51KB85 (?CAB>B0).  4CH0, ?> 5<>:- @8BC, A>AB>8B 87 0B><>2, B>;L:> ?>4>1=> >3=N, 87 1>;55 <5;:8E, ?>4286=KE 8 :@C3;KE. ;0B>= ?@>B82>?>AB02;O; 8AB8==>5 1KB85 (<8@ 4C- E>2=KE ACI=>AB59) GC2AB25==><C 1KB8N, 2 :>B>@><, ?> 53> <=5=8N, A>548=ONBAO 1KB85 8 =51KB85 2 2845 1;54=KE >B?5G0B:>2 8459 2 ?0AA82=>9 <0B5@88. 4=8< 87 >A=>2=KE <>B82>2 53> D8;>A>D88 O2;O5BAO <KA;L > B><, GB> 1KB85 - 8AB>G=8: ;N1>9 ?>;>68B5;L=>9 @50;L=>AB8. 0@O4C A ?>;>65=85< > B>645AB25==>AB8 1KB8O @07C<C >= >1>A=>- 2K205B 8 4@C3>9 B578A, A>3;0A=> :>B>@><C 1KB85 - MB> 687=L, 42865=85, 4CH0, 8 1;03>40@O 8AB8==>AB8, :@0A>B5 8 A>@07<5@=>AB8 >=> =872>48B 2 <8@ 1;03>, B0: GB> 8<5==> 2 A8;C A2>59 ?@8G0AB=>AB8 : 1KB8N 25I8 AB0=>2OBAO 2A5 :>=:@5B=59, 8=48284C0;L=>9, A2>1>4=59, CE>4O 2A5 40;LH5 >B 01AB@0:B=>3> >4=>>1@078O. @8AB>B5;L 65 >?@545;O5B, 2 G5< ACBL 1KB8O :0: 1K- B8O, GB> >=> ?@54AB02;O5B A0<> ?> A515. KB85 2>>1I5 C =53> - MB> 1KB85 2 2>7<>6=>AB8. 'B> 65 :0A05BAO 1KB8O 2 459AB28B5;L=>AB8, B> >=> 2A5340 1KB85 G53>-B>, 0 =5 ?@>- AB> 1KB85.  0=B8G=>9 D8;>A>D88, B0:8< >1@07><, ACI55 @0AA<0B@8205BAO 2 2845 :>=:@5B=KE D>@< 1KB8O. 51KB85 <>3;> <KA;8BLAO ;8HL :0: >B=>A8B5;L=>5.  A@54=525:>2L5, :>340 3>A?>4AB2CNI8< 1K;> @5;8- 38>7=>5 CG5=85, 1KB85 G0I5 2A53> >B>645AB2;O;>AL A >- 3><, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B, :0: ?>;030;8, 1KB85 >B45;L- =KE 25I59. !CI5AB2>20=85 25I59 A2O7K20;>AL A D>@<>9 ?@>O2;5=8O 1KB8O, 3;02=K< B578A>< 1K;> AC645=85: ">3 5ABL A0<> 1KB85". <5AB5 A B5< 2 MBC M?>EC, 7=0G5=85 8 25;8- G85 :>B>@>9 <K =0G8=05< ?>-=0AB>OI5<C >A>7=020BL B>;L:> B5?5@L, AD>@<C;8@>20=K 8<5NI85 =5?@5E>4OI55 7=0G5=85 8458. "0:>20 845O A0<>F5==>9 2 A2>5< 1KB88 ;8G=>AB8, 2>7- =8:H0O =0 ?>G25 E@8AB80=A:>3> A@54=525:>2LO. 30  =>2>5 2@5<O ?>=OB85 1KB8O 83@0;> ACI5AB25==CN @>;L 2> 2A5E D8;>A>DA:8E A8AB5<0E.  25: ?@>A25I5=8O, E>BO 8 @07=K<8 ?CBO<8, D8;>A>DK 2K@01>B0;8 B0:CN :>=F5?F8N 1KB8O, :>B>@0O ?>72>;O;0 40BL >1>A=>20=85 =0CG=><C 7=0=8N. 45AL, A >4=>9 AB>@>=K, ?@>O2;O5BAO B5=45=F8O @0AA<0B@820BL 1KB85 :0: 548=8G=>5 D0:B8G5- A:>5 ACI5AB2>20=85 ($. M:>=, ". >11A, 6. >::); A 4@C3>9 - AB@>8BAO A8AB5<0 01A>;NB=>3> 1KB8O ( . 5:0@B, . !?8=>70). 5<5F:0O :;0AA8G5A:0O D8;>A>D8O =0?>;=O5B :0B5- 3>@8N 1KB8O 480;5:B8G5A:8< A>45@60=85<. "0:, C 535;O 1KB85 8 =51KB85 >1J548=5=K A A0<>3> =0G0;0, 2 70@>4K- H5, ?>B5=F80;L=>. E 2708<>?5@5E>4K >= @0AA<0B@8205B :0: AB0=>2;5=85, ?>;=>ABLN A>3;0H0OAL 2 40==>< A;CG05 A 4@52=53@5G5A:8< D8;>A>D>< 5@0:;8B><. "5E=>:@0B8G5A:85 B5=45=F88 2 >1I5AB25, :>B>@K5 A> 2@5<5=8 87>1@5B5=8O ?0@>2>9 <0H8=K @072820;8AL A=0G0;0 <54;5==>, 0 70B5< ?>;CG8;8 =52840==>5 CA:>@5- =85, @07J548=O;8 ?@8@>4C 8 G5;>25:0, @072>48;8 2 @07=K5 AB>@>=K 5AB5AB25==>=0CG=>5 8 3C<0=8B0@=>5 7=0=85. -B> 157CA;>2=> A:07K20;>AL 8 =0 D8;>A>D88; 2>7=8:0;8 B0:85 B5G5=8O, :0: D878G5A:89 8450;87<, ;>38G5A:89 ?>78B8- 287< 8 4@. 4=0:> <=>385 D8;>A>DK AB@5<8;8AL ?@5- >4>;5BL @07@K2 <564C B5;5A=K< 1KB85< 8 @07C<><, AB02O 2 F5=B@ A2>8E A8AB5< F5;>AB=>ABL 1KB8O :0: A?>A>1 A2O78 687=8 G5;>25:0 A :>A<>A>< (. "59O@ 45 (0@45=, . 5@3A>= 8 4@.).  70?04=>9 D8;>A>D88 ?@>1;5<0 1KB8O ?>;CG8;0 O@:>5 2K@065=85 2 8@@0F8>=0;8AB8G5A:8E B5G5=8OE.  A2>- 59 D8;>A>D88 . (>?5=30CM@ AB028B 7040GC >:>=G0B5;L=> @0A:@KBL B09=C 1KB8O. AE>4O 87 15AA?>@=>3> ?@87=0=8O >1J5:B82=>AB8 <8@0, >= CB25@6405B, GB> ?>A:>;L:C <8@ A0< =8G53> =5 7=05B > B><, GB> >= <8@, B> AB0=>28BAO B0:>2K< B>;L:> 4;O ?>7=0NI53> AC1J5:B0 8 ?>MB><C O2;O5BAO <8@>< G5;>25:0, B.5. B0:8<, :0:8< ?>72>;O5B 53> 2845BL A>1AB25=- =>5 ?@54AB02;5=85.  2 M:78AB5=F80;87<5 (. %0945335@, . /A?5@A, .-. !0@B@), 2 ?@>B82>25A :;0AA8G5A:><C ?>- =8<0=8N 1KB8O :0: B0:>2><C, :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 1KB8O <8@0 3;02=K9 0:F5=B 45;05BAO =0 1KB88 G5;>25:0. -:78- AB5=F80;87< ">G5;>25G8205B" ?@>1;5<C 1KB8O. 0A;C6820NB 2=8<0=8O 8458 @CAA:8E :>A<8AB>2 > F5;L=>AB8 2A5E A;>52 1KB8O, 2 :>B>@KE ?>4G5@:8205BAO 31 =5>1E>48<>ABL 548=5=8O ;N459 =5 =0 A>F80;L=>-M:>=>- <8G5A:>9 8;8 845>;>38G5A:>9 >A=>25, 0 =0 M:>;>38G5- A:>9. .. 5@=04A:89 ?8A0;: "8HL 1;03>40@O CA;>2=>- ABO< F828;870F88 =5@07@K2=0O 8 :@>2=0O A2O7L 2A53> G5- ;>25G5AB20 A >AB0;L=K< 682K< <8@>< 701K205BAO, 8 G5;>- 25: ?KB05BAO @0AA<0B@820BL >B45;L=> >B 682>3> <8@0 1K- B85 F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20. > 2A5 MB8 ?>?KB:8 8A:CAAB25==K 8 =587156=> @07;5B0NBAO, :>340 <K ?>4E>- 48< : 87CG5=8N G5;>25G5AB20 2 >1I59 A2O78 53> A> 2A59 ?@8@>4>9" (9. !. 13). 0B53>@8O 1KB8O, 2K:@8AB0;;87>202H0OAO 2 ?5@8>4 AB0=>2;5=8O D8;>A>D88, >AB020;0AL 2 55 @07;8G=KE A8A- B5<0E 8<5==> B0:8< C=825@A0;L=K< (=5A<>B@O =0 @07;8- G85 :>=:@5B=KE 8=B5@?@5B0F89) ?>=OB85<, :>B>@>5 A2O- 7K20;> 2 548=>5 >1J5:B82=>5 8 AC1J5:B82=>5, ?>72>;O;> =09B8 =5GB> >1I55, 70:>=><5@=>5 2 @07;8G=KE 2840E @5- 0;L=>AB8. 2.2. !B@C:BC@0 1KB8O: 284K, C@>2=8, D>@<K 0B53>@8O 1KB8O >B@0605B @50;L=>ABL B0:>9, :0:>9 >=0 ?@54AB05B G5;>25:C 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5< D8;>A>D8O =5 >AB0=02;8205BAO =0 ?@>- AB>9 :>=AB0B0F88 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> 53> <8@0, @0A:@K20O @07;8G=K5 284K 8 A?>A>1K ACI5AB2>- 20=8O. ?@545;OO A<KA; >B=>H5=8O "1KB85-=51KB85", >=0 405B ?>=8<0=85 ?@>B82>@5G82>AB8, =0?@O65==>AB8, <=>3>>1@078O 1KB8O; ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL ?@5>4>- ;5BL >3@0=8G5==>ABL ?>7=0=8O G5@57 ?@87<C 8=48284C- 0;L=>3> 1KB8O. 52>7<>6=> ?>=OBL ACI=>ABL 1KB8O 157 B0:8E ?>=OB89, :0: ?@>AB@0=AB2>, 2@5<O, :0G5AB2>, =5>1- E>48<>ABL, 459AB28B5;L=>ABL, A>45@60=85; @50;L=>ABL 8 <=>38E 4@C38E. -B> <>6=> A45;0BL, @0AA<>B@52 ;8HL D8- ;>A>DA:CN A8AB5<C 2 F5;><. ;O =0A - MB> 7040G0 2A53> :C@A0; B5< =5 <5=55 >1ICN E0@0:B5@8AB8:C D>@<, C@>2=59 8 284>2 ACI5AB2>20=8O 40BL <>6=> 8 =5>1E>48<>. !;54C5B @07;8G0BL 284K 1KB8O - >1J5:B82=0O @50;L- =>ABL 8 AC1J5:B82=0O @50;L=>ABL, C@>2=8 1KB8O - 0:BC0;L- =>5 8 ?>B5=F80;L=>5 1KB85, D>@<K 1KB8O - ?@8@>4=>5 8 A>F80;L=>5 1KB85. 1J5:B82=0O @50;L=>ABL >E20BK205B 2A5 B>, GB> ACI5- AB2C5B 2=5 8 =57028A8<> >B A>7=0=8O. 2574=K5 A8AB5<K 8 32 M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK, 0B><K 8 <0:@>B5;0, <8:@>>@30=87- <K, ?B8FK, <;5:>?8B0NI85, B.5. 2A5 B>, GB> A>AB02;O5B =5- 682CN 8 682CN ?@8@>4C, 8, =0:>=5F, A0< G5;>25:, >1I5AB2> >1@07CNB >1J5:B82=> @50;L=>5 1KB85. !C1J5:B82=0O @50;L- =>ABL - MB> =5 GB> 8=>5, :0: A>7=0=85, <KH;5=85, 4CE>2- =K9 <8@ G5;>25:0. =0 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 GC2AB20E, >1@070E, D0=B078OE, 845OE, 38?>B570E, B5>@8OE. 5@56820- =8O G5;>25:0 8 53> <KA;8, =@02AB25==K5 8 MAB5B8G5A:85 8450;K, 8450;878@>20==K5 <KA;5==K5 :>=AB@C:BK (B0:85, :0: <0B5@80;L=0O B>G:0 8;8 8450;L=K9 307), 2AO 4CE>2=0O 687=L >B=>AOBAO : AD5@5 AC1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. -B8 420 2840 1KB8O =5 ?>;O@=K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8. !C1J5:- B82=0O @50;L=>ABL O2;O5BAO ?@>4C:B>< >B@065=8O >1J5:- B82=>9 @50;L=>AB8 8, A2>N >G5@54L, >:07K205B 2;8O=85 =0 =55. 708<>A2O7L >1J5:B82=>9 8 AC1J5:B82=>9 @50;L=>- AB8 >ACI5AB2;O5BAO 2 D>@<0E G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5@>9 ;>38G=>AB8 8 045:20B=>AB8, 8AB8==>AB8 <KH;5- =8O 2KABC?05B >?>A@54>20==>ABL 55 ?@0:B8:>9. ;O B>3>, GB>1K A>740BL >1@07 ?@54<5B0, ?@>F5AA0, G5;>25: <0=8?C- ;8@C5B CA;>28O<8 1KB8O 25I59. K1>@ CA;>289 A2O70= :0: A F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8 AC1J5:B0, B0: 8 A 53> :>=:@5B=K<8 F5;O<8. 4=8 8 B5 65 <0B5@80;K <>3CB 1KBL >1J5:B>< 8AA;54>20=8O @07=KE A?5F80;8AB>2. ;O <5E0=8:0 206=K< 1C45B 8AA;54>20=85 8E =0 ?@>G=>ABL, 4;O D878:0 - =0 M;5:B@> - 8;8 B5?;>?@>2>4=>ABL, 4;O E8- <8:0 - =0 8E E8<8G5A:CN 0:B82=>ABL 8 B.4. ! 4@C3>9 AB>- @>=K, M<?8@8G5A:8 8;8 B5>@5B8G5A:8 ?>;CG5==>5 7=0=85 > ?@54<5B0E AB0=>28BAO, 2 A2>N >G5@54L, 40;L=59H8< >B?@02- =K< ?C=:B>< 4;O >?@545;5=8O ?@8@>4K 8 2>7<>6=>AB59 >1J5:B82=> @50;L=> ACI5AB2CNI8E 25I59 8 ?@>F5AA>2. !;54C5B @07;8G0BL 0:BC0;L=>5 (459AB28B5;L=>5) 8 ?>B5=F80;L=>5 (2>7<>6=>5) 1KB85. :BC0;L=>5 1K- B85 - MB> =0;8G=>5 1KB85 2 40==>< ?@>AB@0=AB25==>- 2@5<5==>< 8=B5@20;5, 2A5 B>, GB> ACI5AB2C5B 2 40==K9 <>- <5=B.  0:BC0;L=>< 1KB88 2K45;ONB ?@5645 2A53> 1KB85 5AB5AB25==KE 25I59 8 ?@>F5AA>2. -B> - ?@8@>4=>5 1KB85 8=48284C0;878@>20==KE >1J5:B>2 8 8E A>AB>O=89, :>B>@>5 8=>340 =07K20NB ?5@2>9 ?@8@>4>9 2 >B;8G85 >B 2B>@>9 (@C:>B2>@=>9) ?@8@>4K 8A:CAAB25==KE 25I59 8 ?@>F5AA>2, A>740==KE G5;>25:><. > <5@5 @0728B8O G5;>25G5AB20 2B>@0O ?@8@>40 >:07K205B 2A5 1>;LH55 2;8O=85 =0 687- 33 2 0:. 83 =545OB5;L=>ABL >1I5AB20. ><8=8@CNI55 7=0G5=85 2 =59 70=8<05B B5E=8:0.  B5E=8:5 A;820NBAO 8 2>?;>I0NBAO 420 @O40 O2;5=89: @07C<=0O F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 8 25I5AB20, A2>9AB20, 70:>=K 2=5H=53> <8@0. KB85 G5;>25:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> D878- G5A:>3> (B5;5A=>3>) 8 4CE>2=>3>. => >B;8G05BAO B5<, GB> 35=5B8G5A:0O ?@>3@0<<0, 70;>65==0O 2 G5;>25:5 ?@8@>4>9, @50;87C5BAO ?CB5< A>F80;L=>3> (>1I5AB25==>3>) A?>A>10 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0. @8 @0AA<>B@5=88 1KB8O G5- ;>25:0 =081>;55 7=0G8<K< O2;O5BAO 0A?5:B 8=48284C- 0;L=>3> ;8G=>AB=>3> 1KB8O, 81> B>;L:> G5@57 MB>B C@>- 25=L 1KB8O <>6=> >A<KA;8BL >B=>H5=85 G5;>25:0 : <8@C. G5=L <=>385 687=5==K5 A8BC0F88 ?@>AB> =5 ACI5- AB2CNB :0: ?@>1;5<K 4;O 2A5E.  G0AB=>AB8, >A>15==>ABL 2>?@>A0 > A<KA;5 687=8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= B5A=> A2O70= A 8=48284C0;L=K< A>7=0=85<. 064K9 G5;>25: ?@>1;5<K A>1AB25==>3> 1KB8O <>65B ?>AB028BL 8 @5H8BL ?>-A2>5<C. > ?@8 MB>< 206=> ?>=8<0BL >1I85 ACI=>AB- =K5 E0@0:B5@8AB8:8 1KB8O. :BC0;L=>5 1KB85 25I59 8 ?@>F5AA>2 ?@8@>4K, G5- ;>25:0 8 B>3>, GB> A>740=> 8<, A>45@68B 2 A515 <0AAC =5- @50;87>20==KE 2>7<>6=>AB59. -B> ?>B5=F80;L=>5 1KB85, :>B>@>5 <>65B 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 AB0BL 8;8 =5 AB0BL 0:BC0;L=K<.  ?@8@>45 B0:>9 ?@>F5AA >ACI5AB2;O- 5BAO 1;03>40@O 5AB5AB25==K< 70:>=0<.  >1I5AB25 B>65 8<5NBAO A2>8 70:>=K, => >=8 ?@>O2;ONBAO B>;L:> G5@57 459AB28O ;N459. >4G5@:=5< - :>=:@5B=KE ;8G=>AB59, G5@57 AC4L1K :>B>@KE 2KA25G8205BAO ACBL 8 A<KA; 1KB8O G5;>25:0. >=5G=>, :064K9 G5;>25: A<5@B5=. > 45;> =5 ?@>AB> 2 ?@5E>4OI5< E0@0:B5@5 :064>3> :>=:@5B=>3> 8=- 482840, 0 2 B><, GB> 687=L, :>B>@0O 40=0 G5;>25:C, - 15A- F5==K9 40@. AB>@8N =5;L7O @0AA<0B@820BL ?@>AB>9 A<5- =>9 ?>:>;5=89. AB>@8O - MB> =0H5 ?>=8<0=85 1KB8O, 8 >B B>3>, =0A:>;L:> 40==>5 ?>:>;5=85 ?@>=8:;>AL 4CE>< 15AF5==KE >B:@KB89, =0E>4>:, AC451 8 >B:@>25=89 A2>8E ?@54H5AB25==8:>2 8 A>2@5<5==8:>2, 7028A8B C@>25=L 4C- E>2=>9 8 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, B.5. C@>25=L 0:BC0;L=>3> 1KB8O, 0 A>>B25BAB25==>, 8 ?>B5=F89, 70;>65==KE 2 =5<. 5 A;CG09=> A53>4=O C =0A ?@>A=C;0AL B0:0O BO30 : ?@>- H;><C. 45AL =5 ?@>AB> ?>@K2 2K@202H59AO 87 HB0<?>2 04<8=8AB@0B82=>9 A8AB5<K 4CH8 ?@8:>A=CBLAO : <=>3>- 34 F25B8N :@0A>: 687=8, 0 =5>1E>48<K9 ?@>F5AA 22545=8O 1KB8O ;N459 2 @CA;> <8@>2>9 F828;870F88 8 :C;LBC@K. @8@>40 8 G5;>25:, 1C4CI55 8 =0AB>OI55, 8450;L=>5 8 <0B5@80;L=>5 - 548=K. @54?>AK;:>9 MB>3> 548=AB20 O2- ;O5BAO 1KB85. 2.3. KB85 - ?@54?>AK;:0 @50;L=>3> 8 :>=F5?BC0;L=>3> 548=AB20 <8@0 5I8 8 ?@>F5AAK, A2>9AB20 8 >B=>H5=8O, ?@8@>40 8 G5;>25:, >1J5:B82=0O 8 AC1J5:B82=0O @50;L=>ABL... 'B> >1- I53> <564C AB>;L @07;8G=K<8 D@03<5=B0<8 <8@0? @5645 2A53> B>, GB> >=8 ACI5AB2CNB; CA;>285< 8E 548=AB20 O2;O- 5BAO 1KB85. <5==> ?>MB><C, ?@5645 G5< >?@545;8BL A2>9- AB20 8 F5==>ABL 25I59, 8E A>AB>O=85 - =5>1E>48<> 8<5BL C25@5==>ABL 2 8E ACI5AB2>20=88. $0:B 1KB8O <>65B 1KBL >1>A=>20=85< 2708<>A2O70==>AB8 8 F5;>AB=>AB8 <8@0, 548=AB20 <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3>. #25@5==>ABL 2 ACI5- AB2>20=88 8 548=AB25 <8@0 2A5340 A;C68;0 >A=>20=85< 4;O B>3> 8;8 8=>3> >1@070 <8@0. !>7=0=85 @8AC5B BC 8;8 8=CN :0@B8=C 1KB8O, 8AE>- 4O ?@5645 2A53> 87 >A=>2=KE <8@>2>77@5=G5A:8E ?@8=F8- ?>2. ;O >1>7=0G5=8O 3;C18==>3> 548=AB20 2A53> ACI5AB- 2CNI53> 2 D8;>A>D88 2K@01>B0=> ?>=OB85 AC1AB0=F88. !C1AB0=F8O - B>, GB> ;568B 2 >A=>25 2A53> ACI5AB2CNI53>, ACBL ?@545;L=>5 >A=>20=85 2A5E 25I59 8 ?@>F5AA>2. $8;>- A>DA:85 =0?@02;5=8O 2 A0<>< >1I5< ?;0=5 8 >1>7=0G0- NBAO ?> ?>=8<0=8N 8<8 AC1AB0=F80;L=>AB8 <8@0. "5 D8;>A>DA:85 CG5=8O, :>B>@K5 >1JOA=ONB <8@ 87 >4=>9 AC1AB0=F88, =07K20NB <>=8AB8G5A:8<8. >=87< - B0:>5 2845=85 <8@0, :>340 >A=>2>9 2A53> ACI5AB2CNI53> ?@8- 7=05BAO >4=> =0G0;>, :>B>@>5 <>65B @0AA<0B@820BLAO ;81> :0: <0B5@80;L=>5, ;81> :0: 8450;L=>5. 07;8G0NB <0B5- @80;8AB8G5A:89 ($0;5A, 5<>:@8B, 5@0:;8B, M:>=) 8 8450;8AB8G5A:89 (;0B>=, 535;L) <>=87<. 0@O4C A <>- =8AB8G5A:8< B>;:>20=85< <8@0 2 D8;>A>D88 2AB@5G0NBAO 8 4C0;8AB8G5A:85 273;O4K. C0;87< 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2 >A=>25 <8@0 ;560B 420 =0G0;0 - <0B5@80;L=>5 8 4CE>2=>5 ( . 5:0@B). N10O D8;>A>DA:0O A8AB5<0 C65 2 A8;C 8AE>4=KE ?>AK;>: ?@54?>;0305B =5 ?@>AB> >?8A0=85 <8@0 2 53> 2A5>1I=>AB8, 0 2KG;5=5=85 B0:>9 C=825@A0;L=>9 A2O78, 35 :>B>@0O A =5>1E>48<>ABLN 2KE>48B =0 G5;>25:0. 8@>- 2>77@5=G5A:89 E0@0:B5@ D8;>A>DA:>3> 7=0=8O ?@54>?@5- 45;O5B A>>B=5A5==>ABL @8AC5<>9 8< F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 A G5;>25:><.  A2O78 A MB8< >1@0B8<AO : A;>20< 87- 25AB=>3> D878:0 . >@=0: "8@ >1@07C5BAO 87 "O" 8 "=5- O", 87 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> <8@0. B=>H5=85 <564C MB8<8 42C<O ?>;NA0<8 O2;O5BAO >1J5:B>< ;N1>9 @5;8388 8 ;N1>9 D8;>A>D88. 4=0:> :064>5 CG5=85 87>1@0605B ?>-@07=><C BC @>;L, :>B>@CN 83@05B AC1J5:B 2 <8@>2>9 :0@B8=5. =0G5=85, :>B>@>5 ?@8405BAO AC1J5:BC, ?@54AB02- ;O5BAO <=5 B5< <0AHB01><, @C:>2>4AB2COAL :>B>@K< <>6- => @0A?>;>68BL ?> ?>@O4:C, =0=87K20O, :0: 65<GC3 =0 =8B:C, @5;838>7=K5 25@>20=8O, D8;>A>DA:85 A8AB5<K, <8@>2>77@5=8O, C:>@5=82H85AO 2 8A:CAAB25 8;8 =0C:5" (5. !.10). 8@>2>77@5=G5A:0O :0@B8=0 459AB28B5;L=>AB8 <>- 65B D>@<8@>20BLAO 8 =0 C@>2=5 >1K45==>3> A>7=0=8O, MB> B0: =07K205<0O 687=5==0O D8;>A>D8O, 8;8 D8;>A>D8O 74@02>3> A<KA;0.  ;N1>< A;CG05 >=0 AB@>8BAO =0 >1I8E ?@54AB02;5=8OE > <8@5, :>B>@K5 D>@<8@CNB 8450;K, ?@8=F8?K 8 @53C;OB82K ?>2545=8O G5;>25:0, 53> >B=>H5- =85 : 4@C38< ;N4O< 8 ?@8@>45. 1I0O <8@>2>77@5=G5- A:0O CAB0=>2:0 =5 <5=55 206=0 8 ?@8 ?>AB@>5=88 =0CG=>9 :0@B8=K <8@0. 5 A;CG09=> LNB>= A2>N @01>BC, 2 :>B>- @>9 2?5@2K5 2 =0C:5 D>@<C;8@C5BAO =0CG=0O :0@B8=0 <8- @0 (D878G5A:0O), =0720; "0B5<0B8G5A:85 =0G0;0 =0BC- @0;L=>9 D8;>A>D88". 0CG=0O :0@B8=0 <8@0 2 >B;8G85 >B B5>@88, :>B>@0O 405B >?8A0=85, >1JOA=5=85 8 ?@>3=>78@>20=85 >B=>A8B5;L=> :>=:@5B=>3> D@03<5=B0 @50;L=>AB8 (<5E0=8G5A:>3>, B5?;>- 2>3>, M;5:B@><03=8B=>3>, E8<8G5A:>3>, 18>;>38G5A:>3> 8 B.4.), ?@54AB02;O5B A>1>9 :0: 1K A@57 8;8 ?@>5:F8N :>=- :@5B=>-=0CG=KE 7=0=89 > @50;L=>AB8 ?>4 C3;>< 7@5=8O >?@545;5==>3> <8@>2>77@5=8O 8 4>AB83=CB>3> C@>2=O ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O <8@0. -;5<5=B0<8 <5E0=8G5A:>9 :0@B8=K <8@0 O2;ONBAO B0:85 ?>=OB8O 8 ?@8=F8?K, :0: "<0B5@80;L=0O B>G:0", "01A>;NB=>5 2@5<O", "01A>;NB=>5 ?@>AB@0=AB2>", "?@8=F8? 8=5@F88", "?@8=F8? 40;L=>459- AB28O", "?@8=F8? >B=>A8B5;L=>AB8 0;8;5O" 8 4@. 0CG- =0O :0@B8=0 <8@0 2K45;O5B ACI5AB2CNI85 2 ?@8@>45 >1- I85 A2O78 8 >B=>H5=8O, ?>MB><C =0@O4C A >?8A0=85< 8 >1JOA=5=85< ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2 >=0 A;C68B >A=>20=8- 36 5< 4;O ?@>3=>78@>20=8O 8 D>@<8@>20=8O =>2KE B5>@89. 07;8G0NB >1I5=0CG=CN :0@B8=C <8@0, :0@B8=C <8@0 =0C:, 1;87:8E ?> ?@54<5BC 8AA;54>20=8O (=0?@8<5@, 5AB5AB25=- =>=0CG=CN :0@B8=C <8@0) 8 :0@B8=C <8@0 A?5F80;L=KE =0C: (E8<8G5A:CN, 18>;>38G5A:CN, 0AB@>=><8G5A:CN, D8- 78G5A:CN). 0CG=0O :0@B8=0 <8@0 =5A5B =0 A515 ?5G0BL >1I53> C@>2=O <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K >1I5AB20 8, 2 A2>N >G5@54L, A0<0 AB0=>28BAO O4@>< <8@>2>77@5=8O. -2>;NF8O =081>;55 @07@01>B0==>9 :0@B8=K <8@0, >B=>- AOI59AO : A@57C D878G5A:>9 @50;L=>AB8, A2845B5;LAB2C5B > 548=AB25 >1J5:B82=>3> <8@0, B.5. B0:>9 D>@<5 >A<KA;5- =8O DC=40<5=B0;L=KE A2O759, ACI5AB2CNI8E 2 ?@8@>45, :>B>@0O 2KABC?05B :0: A8AB5<0 >1I8E ;>38G5A:8E D>@<, >B@060NI8E @50;L=>ABL ?@>F5AA>2 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0A- B8. 1J548=5=85 2 <KA;8 >B@0605B B> @50;L=>5 548=AB2>, :>B>@>5 ACI5AB2C5B 2 <8@5. A>1>5 7=0G5=85 2 =0H5< <8@5, :>340 G@572KG09=> C3;C18;8AL ?@>B82>@5G8O <564C >1I5AB2>< 8 ?@8@>4>9, 8<55B ?>AB@>5=85 B5E=8G5A:>9 (8;8 B5E=>;>38G5A:>9) 8 M:>;>38G5A:>9 :0@B8=K <8@0. -B> A?>A>1AB2C5B :0: 1>;55 045:20B=><C A>740=8N >1I5=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, B0: 8 =0E>645=8N @53C;OB82>2 4;O >?B8<0;L=>3> 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K, <0:A8<0;L=>3> ?@81;865=8O 8E :0: 1K : 87=0G0;L=><C 5AB5AB25==><C 548=AB2C. B0:, ?>=OB85< 1KB8O >E20BK205BAO 2A5 15A:>=5G=>5 <=>3>>1@0785 :>=:@5B=KE D>@< ACI5AB2>20=8O, >1J5:- B82=>9 8 AC1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, ?@8@>4K 8 >1I5AB20, 4CE>2=>3> <8@0 G5;>25:0, 53> <KA;59 8 GC2AB2, 2>>1@0- 65=8O 8 M<>F89, ;>38:>-<0B5<0B8G5A:8E :>=AB@C:F89 8 =0CG=KE :0@B8= <8@0. 1>7=0G0O 2A5 ACI55, 1KB85 >:0- 7K205BAO :0B53>@859, =54>AB0B>G=>9 2 A8;C A2>59 :@09=59 01AB@0:B=>AB8 4;O D8;>A>DA:>3> <8@>2>77@5=8O. 54L F5=B@0;L=>9 ?@>1;5<>9 1KB8O 2 B5>@5B8G5A:>< 8 2 ?@0:- B8G5A:>< ?;0=5 2KABC?05B 2>?@>A > D>@<0E A>F80;L=>3> A0<>>?@545;5=8O G5;>25:0 2 <8@5, 2K1>@0 8< A>1AB25=- =KE AB@0B5389. 45AL 2>7=8:0NB (A@548 <=>65AB20 4@C38E) 2>?@>AK > A>>B=>H5=88 @07;8G=KE 284>2 ACI5AB2>20=8O, > A>E@0=ONI5<AO AC1AB0=F80;L=>< 1KB88 ?@8 8AG57=>- 25=88 >B45;L=KE 25I59. >4>1=K5 2>?@>AK ?@>OA=ONBAO A ?><>ILN :0B53>@88 <0B5@88. 37 ;020 3. " / 3.1. $>@<8@>20=85 ?>=OB8O <0B5@88  8AB>@88 D8;>A>D88 ?>=OB85 <0B5@88 2>7=8:;> 2 A2O78 A ?>?KB:0<8 4@52=8E <KA;8B5;59 >1JOA=8BL 548=- AB2> <8@0. =>3>;8:>ABL 8 30@<>=8O >:@C60NI53> C65 2 0=B8G=>AB8 ?>@>48;8 AB@5<;5=85 =09B8 CAB>9G82CN, A>- E@0=ONICNAO ?@8 ;N1KE 87<5=5=8OE :>=5G=CN >A=>2C <=>3>>1@07=KE 25I59 8 O2;5=89 - AC1AB0=F8N. B>645- AB2;OO 55 A 25I5AB2><, <0B5@80;8ABK ?@>H;>3> 8A:0;8 AC1AB@0B, 8;8 ?5@2><0B5@8N, 87 M;5<5=B>2 :>B>@>9 >1@0- 7CNBAO 2A5 25I8. "0:, 8>=89A:0O D8;>A>D8O (VII - VI 22. 4> =.M.) ?KB0;0AL A25AB8 15A:>=5G=>5 <=>3>>1@0785 2848- <>3> <8@0 : >4=><C >1I5<C :>=:@5B=><C =0G0;C: $0;5A - : 2>45, =0:A8<5= - : 2>74CEC, 5@0:;8B - : >3=N. 4=0:> B>B D0:B, GB> :064K9 D8;>A>D ?@87=020; A2>5 >A>1>5 =0- G0;>, >?@>25@30; ?@8=F8?80;L=CN CAB0=>2:C 8>=89A:>9 H:>;K. N1>5 87 =0G0; :070;>AL >48=0:>2> ?@02><5@=K< 8 =5;L7O 1K;> 2K45;8BL ?@54?>GB8B5;L=>5.  B> 65 2@5<O =8 >4=> 87 =8E =5 1K;> 4>AB0B>G=K< 4;O >1JOA=5=8O 2A53> ACI5AB2CNI53>.  ?>8A:0E 1>;55 045:20B=>3> >?8A0=8O <8@0 A;5- 4CNI55 ?>:>;5=85 4@52=53@5G5A:8E <0B5@80;8AB>2 ?@8- E>48B : ?@87=0=8N <=>65AB25==>AB8 =0G0;. "0:8<8 =0- G0;0<8 -<?54>:; AG8B0; G5BK@5 M;5<5=B0 - >3>=L, 2>74CE, 2>4C 8 75<;N, A>548=O5<K5 4@C61>9 8 @07J548=O5<K5 2@064>9. =0:A03>@ ?>H5; 5I5 40;LH5. 3> 3><5><5@88 - "A5<5=0" 2A52>7<>6=KE 25I5AB2 - B0: 65 :0G5AB25==> @07- =>>1@07=K, :0: 8 25I5AB20 ?@8@>4K. >2>9 A8=B578@CN- I59 ?>?KB:>9 =09B8 =0G0;> 2A5E 25I59, =5 A2>4O 8E : >4=><C 548=><C, O28;>AL 0B><8AB8G5A:>5 CG5=85 52:8?- ?0, 5<>:@8B0, -?8:C@0, C:@5F8O. #G5=85 >1 0B><0E 1K- ;> >4=8< 87 A0<KE ?;>4>B2>@=KE 702>520=89 G5;>25G5- A:>9 <KA;8. >7=8:=C2 2 V 2. 4> =.M., 0B><8AB8G5A:0O 845O ?@>ACI5AB2>20;0 1>;55 20 25:>2. =0 ?>72>;O;0 >1J- OA=8BL <=>65AB2> ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2. >AB0B>G=> 2A?><=8BL B0:85 >B:@KB8O, :0: 70:>=K LNB>=0, <>;5:C- ;O@=>-:8=5B8G5A:CN B5>@8N B5?;>2KE ?@>F5AA>2, ?5@8>- 48G5A:CN A8AB5<C 5=45;5520 8 4@. 0 8 A53>4=O B@C4=> ?@54AB028BL @0728B85 @07;8G=KE >1;0AB59 5AB5AB2>7=0=8O 157 0B><8AB8:8. 06=> 70<5B8BL, GB> 0B><8AB8G5A:0O 38 :>=F5?F8O <0B5@88 2KE>48B 70 @0<:8 B>;L:> 25I=>3>, AC1AB@0B=>3> B>;:>20=8O 55. =0 A>45@68B 8 4@C3CN 845N, :>B>@0O ?>;CG8;0 @0728B85 2 >2>5 2@5<O. -B> - 845O >1I=>AB8 A2>9AB2 8 D878G5A:>3> AB@>5=8O <0B5@88.  @0<:0E CG5=8O > <0B5@88 :0: AC1AB0=F88 D8;>A>- DK >2>3> 2@5<5=8 0:F5=B8@>20;8 A2>5 2=8<0=85 =0 55 0B@81CB82=KE A2>9AB20E. !CI=>ABL <0B5@88 8<8 2845;0AL =5 AB>;L:> 2 B5;5A=>AB8, :0: >?@545;ONI5< 55 ?@87=0:5, A:>;L:> 2 B0:8E A2>9AB20E, :0: ?@>BO65==>ABL, B25@4>ABL, =5?@>=8F05<>ABL, 8=5@B=>ABL, ?;>B=>ABL 8 B.?. "0:, @>4>- =0G0;L=8: 0=3;89A:>3> <0B5@80;87<0 $. M:>=, 2 F5;>< 2KA>:> >F5=820O 0=B8G=KE <0B5@80;8AB>2, ?>;030;, GB> >=8 =5 ?@02K, :>340 70 >A=>2C ?@8=8<0NB =5GB> G0AB=>5 8 B;5==>5. @8=F8? 2A5E 25I59, AG8B0; >=, 4>;65= >1;040BL A2>9AB20<8 C=825@A0;L=>AB8 8 =5C=8GB>68<>AB8. 6. >:: A2O7K205B 845N <0B5@88 A ?@>BO65==>9 ?;>B=>9 AC1AB0=- F859. >4>1=K5 273;O4K @0728205B 8 . ><>=>A>2, ?>;0- 30O, GB> B0:85 :0G5AB20, :0: ?@>BO65==>ABL, A8;0, 8=5@F8O, D83C@0, 42865=85 2?>;=5 4>AB0B>G=K 4;O E0@0:B5@8AB8:8 ACI=>AB8 <0B5@88. <5AB5 A B5< <0B5@80;8ABK >2>3> 2@5- <5=8 =5 >3@0=8G820NBAO 2 B@0:B>2:5 <0B5@88 ;8HL 55 A2>9- AB20<8, >=8 3>2>@OB 8 > AC1AB@0B5 ("=0G0;0E", "M;5<5=B0E", ":>@?CA:C;0E", "0B><0E") :0: 8E =>A8B5;5. "0:8< >1@07><, <0B5@80;8AB8G5A:0O B@048F8O 2 8AB>@88 D8;>A>D88 8AE>- 48;0 2 >A=>2=>< 87 42CE ?@8=F8?>2 - <0B5@8O @0AA<0B@8- 20;0AL 8;8 :0: 2A5>1I0O 25I5AB25==0O >A=>20, 8;8 :0: A>- 2>:C?=>ABL A?5F8D8G5A:8E A2>9AB2. @0240, G0AB> >10 ?@8=F8?0 2>?;>I0;8AL 2 >4=>9 55 <>45;8, :>B>@CN <>6=> =0720BL AC1AB@0B=>-0B@81CB82=>9. "0:>3> @>40 ?@54AB02;5=8O, >4=0:>, =5 ?>72>;O;8 2K@078BL ?>=OB85 <0B5@88 2 =5?@>B8- 2>@5G82>9 D>@<5. >;CG0;>AL, GB> :064>5 ?>A;54CNI55 >B- :@KB85, :>@5==K< >1@07>< 87<5=O2H55 ?@54AB02;5=85 > A2>9AB20E 8 AB@>5=88 :>=:@5B=KE 25I5AB2, "@07@CH0;>", :0- 70;>AL 1K, CAB0=>282H55AO ?>=OB85 <0B5@88. > A;54C5B A:070BL, GB> 2 MB>B, 1>;55 G5< 42CEBK- AOG5;5B=89, ?5@8>4 @0728B8O D8;>A>D88 =0<5B8;8AL 8 70G0B:8 8=>3> ?>4E>40. "0:, C65 4@52=53@5G5A:89 D8;>- A>D =0:A8<0=4@ @0AA<0B@820; ?5@2>>A=>2>9 2A53> ACI5AB2CNI53> 15A:>=5G=CN =5>?@545;5==CN 8 15A- ?@545;L=CN, =5?@5@K2=> <5=ONICNAO, AC1AB0=F8N - "0?59@>=". @5>4>;5BL 1KB>202H85 4>;385 AB>;5B8O ?>4<5=C ?>=OB8O <0B5@88 >4=8< 87 55 284>2 C40;>AL 39 D@0=FC7A:><C <0B5@80;8ABC >2>3> 2@5<5=8 . >;L- 10EC, :>B>@K9 ?>;030;, GB> "?> >B=>H5=8N : =0< <0B5- @8O 2>>1I5 5ABL 2A5 B>, GB> 2>7459AB2C5B :0:8<-=81C4L >1@07>< =0 =0H8 GC2AB20, 0 :0G5AB20, ?@8?8AK205<K5 =0<8 @07;8G=K< 25I5AB20<, >A=>2K20NBAO =0 @07;8G- =KE... 87<5=5=8OE, ?@>872>48<KE 2 =0A MB8<8 25I5AB- 20<8" (17. !.84-85). A;8 C =0:A8<0=4@0 B@0:B>2:0 <0B5@88 1K;0 ;8H5=0 GC2AB25==>9 :>=:@5B=>AB8 ?5@- 2>25I5AB20, B> 2 >?@545;5=88 . >;L10E0 <K 2AB@5G0- 5<AO A ?@8=F8?80;L=> =>2K< ?>4E>4>< - ?>=8<0=85 <0B5@88 2 55 >B=>H5=88 : A>7=0=8N. !2>5 7025@H5=85 B0:>9 273;O4 =0H5; 2 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>< 8AB>;:>20=88 <0B5@88. 3.2. 0B5@8O :0: A>2@5<5==0O D8;>A>DA:0O :0B53>@8O 0B5@8N A;54C5B @0AA<0B@820BL ?@5645 2A53> :0: AC1AB0=F8N, =0 8 1;03>40@O :>B>@>9 AB@>OBAO 2A5 >B=>- H5=8O 8 87<5=5=8O 2 <8@5, 2 B>< G8A;5 8 A>7=0=85. !0<0 :0B53>@8O <0B5@88, :0: 8 ;N1>5 >1I55 ?>=O- B85, O2;O5BAO 01AB@0:F859, A>740=85< G8AB>9 <KA;8. > MB> =5 274>@=0O, 0 =0CG=0O 01AB@0:F8O. 5A?;>4=0 ?>?KB:0 >BKA:0BL <0B5@8N 2>>1I5 :0: =5:>5 25I5AB25==>5 8;8 15AB5;5A=>5 ?5@2>=0G0;>. >340 AB028BAO F5;L >BKA:0BL 548=>>1@07=CN <0B5@8N :0: B0:>2CN, B> A>7405BAO A8BC0- F8O =0?>4>185 B>9, 5A;8 1K 65;0;8 2<5AB> 28H5=, 3@CH, O1;>: 2845BL ?;>4 :0: B0:>2>9, 2<5AB> :>H5:, A>10: 8 >25F 8 B.4. - <;5:>?8B0NI55 :0: B0:>2>5, 307 :0: B0:>2>9, <5- B0;; :0: B0:>2>9, E8<8G5A:>5 A>548=5=85 :0: B0:>2>5, 42865=85 :0: B0:>2>5.  A>2@5<5==>< D8;>A>DA:>< ?>=O- B88 <0B5@88 4>;6=K >B@060BLAO 2A5>1I85 G5@BK 15A:>- =5G=>3> <=>65AB20 GC2AB25==> 2>A?@8=8<05<KE 25I59. 0B5@8O =5 ACI5AB2C5B ?><8<> 25I59, 8E A2>9AB2 8 >B=>- H5=89, 0 B>;L:> 2 =8E, G5@57 =8E. 06=> ?>MB><C 70D8:A8- @>20BL B0:85 A2>9AB20 <0B5@88, :>B>@K5 ?@8=F8?80;L=> >B;8G0;8 1K 55 2 @0<:0E >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88 >B A>7=0=8O :0: A>1AB25==>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8. "0:>5 >?@5- 45;5=85 <0B5@88 ?@54;>65=> .. 5=8=K< 2 :=835 "0B5@80;87< 8 M<?8@8>:@8B8F87<": "0B5@8O 5ABL D8;>- A>DA:0O :0B53>@8O 4;O >1>7=0G5=8O >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, :>B>@0O 40=0 G5;>25:C 2 >ICI5=8OE 53>, :>B>@0O :>?8@C- 40 5BAO, D>B>3@0D8@C5BAO, >B>1@0605BAO =0H8<8 >ICI5- =8O<8, ACI5AB2CO =57028A8<> >B =8E" (25. ". 18. !. 131).  MB>< >?@545;5=88 ?>;CG8;0 7025@H5=85 845O, :>B>@0O =0<5B8;0AL C65 C >;L10E0 8 1K;0 @0728B0 5I5 C =5:>B>- @KE <KA;8B5;59 (2 G0AB=>AB8, C .. '5@=KH52A:>3> 8 .. ;5E0=>20). 45AL <0B5@8O >?@545;O5BAO G5@57 A>?>AB02;5=85 4C- E>2=>3> 8 <0B5@80;L=>3>. 0B5@8O 25G=0, ACI5AB2C5B 2=5 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 8 A>25@H5==> 157@07;8G=0 : B>- <C, GB> <K > =59 4C<05<. >=OB85 65 <0B5@88 - B>;L:> ?@81;865==>5 >B@065=85 MB>9 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. "> 5ABL ?>=OB85 <0B5@88 2>>1I5 - =5 D>@<0;L=>5 >1>- 7=0G5=85, =5 CA;>2=K9 A8<2>; 4;O <=>65AB20 25I59, 0 >B@065=85 ACI=>AB8 :064>9 87 =8E 8 2A59 8E A>2>:C?=>- AB8, >A=>20 1KB8O, ACI5AB2CNI0O 2> 2A5< 8 ?>@>640N- I0O 2A5 ACI5AB2CNI55. B0:, <0B5@8O - ?@5645 2A53> @50;L=>ABL, @50;L=>ABL >1J5:B82=0O, ACI5AB2CNI0O 2=5 8 =57028A8<> >B G5;>25:0, => MB> B0:0O @50;L=>ABL, :>B>@0O <>65B 1KBL >1=0@C65=0 B>;L:> G5@57 >ICI5=8O (@07C<55BAO, GC2AB25==>5 >B@065- =85 <>65B 1KBL =5?>A@54AB25==K< 8;8 >?>A@54>20==K< ?@81>@0<8 - 1C4L B> <8:@>A:>?, B5;5A:>?, A8=E@>D07>B@>= 8 4@.). "0:>5 >?@545;5=85 <0B5@88 2K@0605B ACBL <0B5@80- ;87<0 :0: CG5=8O. => O2;O5BAO 40;L=59H8< @0728B85< >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88, 8 2 MB>< A>AB>8B 53> <8@>- 2>77@5=G5A:>5 7=0G5=85. 0B5@8O, 1C4CG8 >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN, O2;O5BAO ?5@28G=>9 ?> >B=>H5=8N : A>7=0=8N. =0 =5 ?@54?>;0- 305B =8:0:>9 ?@8G8=K 8;8 CA;>28O 4;O A2>53> ACI5AB2>- 20=8O, 0, =0?@>B82, A0<0 O2;O5BAO 548=AB25==>9 ?@8G8- =>9 A>7=0=8O. 0B5@8O 5ABL B>, GB> . !?8=>70 =07K20; ?@8G8=>9 A0<>5 A51O. @8 MB>< <0B5@8O =5 :0:0O-B> A25@EGC2AB25==0O, A25@EJ5AB5AB25==0O @50;L=>ABL, >=0 40- =0 G5;>25:C 2 >ICI5=8OE (=5?>A@54AB25==> 8;8 >?>A@5- 4>20==> A ?><>ILN ?@81>@>2), GB>, 2 A2>N >G5@54L, 45;0- 5B 55 4>ABC?=>9 ?>7=0=8N. 0B5@8O :0: ?5@2>?@8G8=0 2A53> ACI5AB2CNI53> @50;87C5B A2>N ACI=>ABL G5@57 15A:>=5G=CN A>2>:C?- =>ABL :>=:@5B=KE ACI5AB2>20=89, =0G8=0O >B M;5<5=B0@- =KE >1J5:B>2 =5682>9 ?@8@>4K 8 :>=G0O A;>6=59H8<8 A>F80;L=K<8 A8AB5<0<8. 41  0=0;878@C5<>< >?@545;5=88 <0B5@88 >1=0@C68- I 20NBAO 420 0A?5:B0 - >=B>;>38G5A:89 8 3=>A5>;>38G5A:89. 1 ! >=B>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <0B5@8O - 548=AB25=- =K9 AC1J5:B 2AO:>3> 1KB8O. 5I8, A2>9AB20, 2708<>459- AB28O, B5;5A=K5 8 4CE>2=K5 ?@>F5AAK A2>N :>=5G=CN ?@8G8=C 8<5NB 2 <0B5@88. 1A>;NB=>5 ?@>B82>?>AB02;5- =85 <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> 2>7<>6=> B5< A0<K< B>;L:> 2 @0<:0E >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88. ! 3=>- A5>;>38G5A:>9 65 B>G:8 7@5=8O <0B5@8O - >1J5:B, AC1J5:B 8 A@54AB2> ?>7=0=8O, 0 >ICI5=8O, <KH;5=85 - 53> ?@>4C:B. 0B53>@8O <0B5@88 O2;O5BAO 206=59H8< <5B>4>- ;>38G5A:8< @53C;OB82><, ?>A:>;L:C ?>A;54>20B5;L=>5 >BAB0820=85 <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O >:07K- 205BAO ACI5AB25==K< 2 :>=:@5B=>-=0CG=KE 8AA;54>20- =8OE. !;54C5B =5 A<5H820BL 745AL D8;>A>DA:>5 ?>=OB85 <0B5@88 A 8AB>@8G5A:8 <5=ONI8<8AO 5AB5AB25==>=0CG- =K<8 :>=F5?F8O<8 AB@>5=8O 8 A2>9AB2 B5E 8;8 8=KE D@03<5=B>2 >1>7@8<>3> <8@0. 0C:0 <>65B A <0B5<0B8- G5A:>9 B>G=>ABLN >B@060BL ?>4@>1=>AB8 AB@>5=8O 8 A>- AB>O=8O >B45;L=KE A8AB5<=KE <0B5@80;L=KE >1J5:B>2. $8;>A>DA:89 65 ?>4E>4 E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> >= 01AB@038@C5BAO >B A2>9AB2 >B45;L=KE 25I59 8 8E A>2>- :C?=>AB59, 8 2 <=>3>>1@0788 <8@0 CA<0B@8205B 53> <0- B5@80;L=>5 548=AB2>. 5B>4>;>38G5A:0O @>;L :0B53>@88 <0B5@88 8<55B 206=>5 7=0G5=85, 2>-?5@2KE, ?>B><C, GB> ?> <5@5 ?@>3@5AA0 :>=:@5B=KE =0C: 2AB0NB AB0@K5 2>?@>AK > ?>=8<0=88 >1J5:B82=>3> <8@0 8 53> 70:>=>2, >1 >B=>- H5=88 ?>=OB89 8 B5>@89 : >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. >-2B>@KE, 8AA;54>20=85 :>=:@5B=KE <0B5@80;L=KE D>@< =0@O4C A G0AB=K<8 2>?@>A0<8 2K428305B <0AAC ?@>1;5< D8;>A>DA:>3> E0@0:B5@0, B0:8E :0: A>>B=>H5- =85 ?@5@K2=>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8 1KB8O, =58AG5@?05- <>ABL >1J5:B>2. 3.3. @5@K2=>ABL 8 =5?@5@K2=>ABL 2 AB@>5=88 <0B5@88 0B5@8O =5 ACI5AB2C5B A0<0 ?> A515 2=5 :>=:@5B- =KE <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, :0: ACI5AB2C5B, =0?@8<5@, 42 :0:>9-;81> <0B5@80; 8 25I8, 87 =53> A>AB>OI85. > ?>- 7=0BL <0B5@8N <>6=> B>;L:> G5@57 ?>7=0=85 >B45;L=KE <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, 0 G5< 3;C165 <K ?@>=8:05< 2 AB@C:BC@C :>=:@5B=KE <0B5@80;L=KE A8AB5< 8 ?@>F5AA>2, B5< 1;865 ?>4E>48< : ?>=8<0=8N ACB8 <0B5@88. 45AL <>65B 2>7=8:=CBL 2>7@065=85. 54L 2>?@>A0- <8 > AB@>5=88 @07;8G=KE >1J5:B>2 70=8<0NBAO G0AB=K5 =0C:8: D878:0, E8<8O, 18>;>38O, 0=B@>?>;>38O 8 4@. B- 25B ?@>AB. 0, :>=:@5B=K5 =0C:8 @0A:@K20NB A2>9AB20, ACBL, AB@>5=85 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8 <0B5@80;L=>3> <8@0. $8;>A>D8N 65 8=B5@5ACNB 53> >1I85 70:>=><5@=>AB8, ?@8=F8?K A0<>>@30=870F88, A?>A>1K ACI5AB2>20=8O. >MB><C ?@>1;5<0 AB@>5=8O <0B5@88 8<55B D8;>A>DA:89 AB0BCA.  8AB>@88 D8;>A>D88 ?@>1;5<0 MB0 @07@010BK20;0AL 2 A>>B25BAB288 A 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8 :>=F5?F8O<8: =5?@5@K2=>3> (:>=B8=C0;L=>3>) 8 ?@5@K2=>3> (48A:@5B=>3>) AB@>5=8O <8@0. @825@65=FK ?5@2>9 :>=- F5?F88 ?@87=020;8 2>7<>6=>ABL 15A:>=5G=>3> 45;5=8O <0B5@88. E B5>@8O 8AE>48;0 87 ?@87=0=8O ?>AB>O==>3> ?>2B>@5=8O >4=8E 8 B5E 65 :0G5AB2, :0: 1K 40;5:> <K =8 C3;C1;O;8AL 2 AB@>5=85 <0B5@88. 708<>459AB285 2 MB>9 B5>@88 AB@>8;>AL ?> ?@8=F8?C 1;87:>459AB28O, A>3;0A=> :>B>@><C ?5@540G0 459AB28O <>65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> >B B>G:8 : =5?>A@54AB25==> ?@8;560I89 : =59 B>G:5 2 A;54CNI85 4@C3 70 4@C3>< <><5=BK 2@5<5=8.' -B8 8458 @072820;8AL 8;5BA:>9 H:>;>9 4@52=8E 3@5:>2, 0 2 >- 2>5 2@5<O - . 5:0@B><. 0@O4C A B5>@859 :>=B8=C0;L=>AB8 (8=>340 3>2>@OB, "A?;>H=>AB8") @072820;0AL 4@C30O B5>@8O, :>B>@0O 8AE>48;0 87 B>3>, GB> <0B5@8O @0AG;5=5=0 =0 <=>65AB2> >1@07>20=89, ?>A;54=8E "=545;8<KE" G0AB8F <0B5@88.  B><C 65 ?>;030- ;>AL, GB> A2>9AB20 B5;, A>AB02;5==KE 87 MB8E G0AB8F, >B;8- G0NBAO >B A2>9AB2 A0<8E G0AB8F. "0:>20 ACBL @07;8G=KE 0B>- <8AB8G5A:8E B5>@89, =0G8=0O A 52:8??0 8 5<>:@8B0. =8 =5@07@K2=> A2O7K20NBAO A :>=F5?F859 40;L=>459AB28O, A>- 3;0A=> :>B>@>9 459AB285 <>65B ?5@54020BLAO =0 @0AAB>O=88 157 ?>A@54AB20 :0:>3> 1K B> =8 1K;> D878G5A:>3> 035=B0. B><8AB8G5A:>5 CG5=85 8<5;> @O4 ?@58<CI5AB2 ?> A@02=5=8N A B5>@859 =5?@5@K2=>3> AB@>5=8O <0B5@88, B0: :0: 4020;> 2>7<>6=>ABL >1JOA=8BL F5;K9 @O4 ?@8- 43 @>4=KE O2;5=89 8 A>>B25BAB2>20;> <=>65AB2C =01;N405- <KE D0:B>2. 0?@8<5@, AB@>5=85 ?;0=5B=>9 A8AB5<K 5- :0@B, 8AE>4O 87 :>=F5?F88 1;87:>459AB28O, >1JOA=O; MD8@=K<8 28E@O<8, >4=0:> ?>AB@>8BL B>G=CN <0B5<0B8- G5A:CN <>45;L 5<C =5 C40;>AL. LNB>= 65, >A=>2K20OAL =0 :>=F5?F88 40;L=>459AB28O, ?@8 :>B>@>9 2@5<O =5 CG8BK20;>AL, A<>3 40BL :>;8G5AB25==CN B5>@8N 42865- =8O ?;0=5B 8 >B:@K; 70:>= 2A5<8@=>3> BO3>B5=8O.  ?>;L7C 8458 > ?@5@K2=>< AB@>5=88 A2845B5;LAB2>20; B>B D0:B, GB> M;5<5=BK 2E>4OB 2 A>548=5=8O =5 2 ;N1KE :>- ;8G5AB20E, 0 B>;L:> >?@545;5==K<8 ?>@F8O<8. <5AB5 A B5< <5B0D878G5A:85 ?@54AB02;5=8O > 65AB:8E 0B><0E, ?>- A;54=8E :8@?8G8:0E <8@>740=8O, =5 2A5340 1K;8 C1548- B5;L=K<8. 0@>482H0OAO 5I5 2 :;0AA8G5A:>< 0B><87<5 845O 85@0@E8G5A:>3> AB@>5=8O <0B5@88 ?>72>;8;0 ?>:070BL, GB> <0B5@8O - =5 A?;>H=>5 >4=>@>4=>5 F5;>5. =0 AB@C:BC@- => >@30=87>20=0, 8 MBC AB@C:BC@=CN >@30=870F8N <>6=> >1=0@C68BL 2 ;N1><, :0: C3>4=> <0;><, 55 M;5<5=B5.  B><C 65 AB@C:BC@0 <0B5@88 =5 O2;O5BAO >4=>C@>2=52>9. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <=>3>>1@0785 :0G5AB25==> A2>5>1- @07=KE <0B5@80;L=KE D>@< @07;8G=>9 AB5?5=8 A;>6=>AB8. 0B5@8N 2 ?5@2>< ?@81;865=88 <>6=> @0745;8BL =0 B@8 AD5@K: =5682CN, 682CN 8 A>F80;L=>->@30=87>20==CN. #65 2K45;5=85 C:070==KE AD5@ >B@0605B 548=AB2> ?@5- @K2=>3> 8 =5?@5@K2=>3> 2 AB@>5=88 <0B5@88. 0640O AD5@0 - A0<>AB>OB5;L=0O >1;0ABL <0B5@80;L=>3> <8@0. <5AB5 A B5< 745AL G5B:> ?@>A;568205BAO 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 <0B5@88 2 >1>7@8<>9 G0AB8 <8@0, :>B>@>5 2K@0- 605B ?@55<AB25==>ABL 8 CA;>6=5=85 ?@8 ?5@5E>45 >B =5- 682>9 : 682>9 8 A>F80;L=>->@30=87>20==>9 G0AB8 <0B5- @80;L=>3> <8@0. !;>6=CN AB@C:BC@C 459AB28B5;L=>AB8 <>6=> A@02=8BL A 3830=BA:8<8 ?8@0<840<8 8;8 :>=CA0<8 A >1I8< 15A:>=5G=K< >A=>20=85<.  >A=>20=88 :064>3> :>=CA0 @0A?>;030NBAO >1J5:BK =5682>9 ?@8@>4K. 7 =8E 8 2=CB@8 8E D>@<8@CNBAO 18>;>38G5A:85, 0 =0 1075 8 2=CB@8 ?>A;54=8E @072820NBAO A>F80;L=K5 A8AB5<K. @8 45B0;L=>< @0AA<>B@5=88 2 :064>9 87 AD5@ <>6=> 2K45- ;8BL >?@545;5==K5 C@>2=8 >@30=870F88 <0B5@88. 48= 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2 ?@54AB02;5= A;54CN- I8< >1@07><: 44  56820O AD5@0 820O AD5@0 !>F80;L=>- (:>A<>A) (18>A) >@30=87>20==0O AD5@0 (A>F8C<) >A<8G5A:85 A8AB5<K 8>AD5@0 5B0A>F80;L=K9 @07;8G=>9 A;>6=>AB8 8>F5=>7K 1I5AB2> 0:@>A:>?8G5A:89 84K &828;870F88 >;5:C;O@=K9 @30=87<K 1I5AB25==>-   M:>=><8G5A:85   D>@<0F88 B><=K9 ;5B:8 -B=>AK /45@=K9 8:@>>@30=87<K >AC40@AB20 -;5<5=B0@=K9  !>F80;L=K5 3@C??K !C1M;5<5=B0@=K9 >;5:C;O@=K9 @>872>4AB25==K5  C@>25=L 687=8 :>;;5:B82K   !5<LO   '5;>25: 064K9 G;5= 85@0@E8G5A:>3> @O40 C@>2=59 AB@>5- =8O <0B5@88 ?@54AB02;O5B A>1>9 :0: 1K ABC?5=L 2 @O4C ?>4G8=5==KE 4@C3 4@C3C <0B5@80;L=KE >1J5:B>2 @07;8G- =>9 A;>6=>AB8 8 2 B> 65 2@5<O A;C68B AB@>8B5;L=K< <0- B5@80;>< 4;O 1>;55 2KA>:8E C@>2=59 AB@C:BC@=>9 >@30=8- 70F88 <0B5@88. 064K9 AB@C:BC@=K9 C@>25=L, 2 A2>N >G5@54L, @50;87C5BAO G5@57 <=>65AB2> @07;8G=KE 284>2 48A:@5B=KE <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, >1@07CNI8E :0: 1K ?>4C@>2=8 8AE>4=>3> C@>2=O AB@>5=8O. =CB@8 :064>3> C@>2=O <>6=> =01;N40BL ?@>F5AA CA;>6=5=8O <0B5@80;L- =KE >1J5:B>2 2 @0<:0E >1I53> 4;O 2A5E >1J5:B>2 40==>3> C@>2=O B8?0 >@30=870F88. 5@0@E8G5A:89 ?@8=F8? AB@>5=8O <0B5@88 =5 >7=0- G05B <5E0=8G5A:>9 "2;>65==>AB8" <0B5@80;L=KE A8AB5< @07;8G=>9 A;>6=>AB8 4@C3 2 4@C30. >;5:C;K - G;5=K <>;5:C;O@=>3> C@>2=O AB@>5=8O - A>AB>OB, :0: 8725AB=>, 87 0B><>2, >B=>AOI8EAO : =865;560I5<C C@>2=N <0B5- @88. > 2<5AB5 A B5< <>;5:C;0 - MB> =5 <5E0=8G5A:0O A>- 2>:C?=>ABL 0B><>2, 2 A2>1>4=>< A>AB>O=88 0B><K >1;0- 40NB 8=K<8 A2>9AB20<8. @8<5@>< =5?@8<5=8<>AB8 ?@8=F8?0 "2;>65==>AB8" <>65B A;C68BL O45@=0O 87><5- @8O, ACBL :>B>@>9 70:;NG05BAO 2 B><, GB> O4@0, A>AB>OI85 87 >48=0:>2>3> G8A;0 ?@>B>=>2 8 =59B@>=>2, B.5. B>645AB- 45 25==K5 ?> A>AB02C, >1;040NB @07;8G=K<8 ?5@8>40<8 ?>- ;C@0A?040. 0;8G85 AB@C:BC@=KE C@>2=59 <0B5@88 2K@0605B >1I55 A2>9AB2> <0B5@88 - 480;5:B8G5A:>5 548=AB2> ?@5- @K2=>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8. 3.4. 58AG5@?05<>ABL <0B5@88 @>1;5<0 15A:>=5G=>AB8 2A5340 3;C1>:> 2>;=>20;0 G5;>25G5A:89 4CE. KB;82K9 C< =587<5==> AB@5<8;AO ?@>=8:=CBL 70 2848<CN G5@BC 3>@87>=B0 4>AB83=CB>3> 7=0- =8O > <8@5. ">, GB> <0B5@8O 15A:>=5G=0 2H8@L, ?@54?>;0- 30;8 5I5 4@52=85 <KA;8B5;8. 86=89 ?@545; 45;8<>AB8 2?;>BL 4> :>=F0 XIX 2. 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 8 D8;>A>DK 2845;8 2 0B><5. "57K1;5<>AB8" MB>9 3@0=8FK 2> <=>3>< A?>A>1AB2>20;0 CAB0=>282H0OAO A> 2@5<5=8 LNB>=0 <5E0- =8G5A:0O :0@B8=0 <8@0, :>B>@0O A>74020;0 8;;N78N 7025@- H5==>AB8 7=0=8O > D878G5A:>9 @50;L=>AB8. ">;L:> @52>- ;NF8O 2 5AB5AB2>7=0=88 >:C=C;0 G5;>25G5A:>5 ?>7=0=85 2 =5254><K5 3;C18=K <8@>740=8O. =0, A45;02 ?>4286=>9 =86=NN 3@0=8FC ?@54AB02;5=8O > AB@>5=88 <8@0, ?>AB0- 28;0 2>?@>A > =58AG5@?05<>AB8 <0B5@88. 4=0:> A;54C5B 70<5B8BL, GB> D8;>A>D8O =5 845B A;5?> 70 :>=:@5B=K<8 =0C:0<8, >=0 <>65B ?@>3=>78@>- 20BL 8E @0728B85.  CG5=8OE F5;>3> @O40 D8;>A>D>2 A>45@- 60;0AL 845O 15A:>=5G=>AB8 <0B5@88. ?5@2K5 MB>B 2>?@>A 1K; ?>AB02;5= =0:A03>@><, :>B>@K9 ?5@2>>A=>2>9 2A5E ?@8@>4=KE O2;5=89 AG8B0; 3><5><5@88 (?>4>1=>G0AB=K5) - <0B5@80;L=K5 G0AB8FK, "A5<5=0 25I59". = ?>;030;, GB> :0: 1K <0;0 =8 1K;0 G0AB8F0, >=0 A>45@68B 2 A515 2 C<5=LH5==>< 2845 2A5 <=>3>>1@0785 <0B5@80;L=>3> <8@0.  <>=04>;>388 .. 591=8F0 845O 15A:>=5G=>AB8 ?>;C- G8;0 @0728B85 =0 8450;8AB8G5A:>9 >A=>25. 3> <>=04K, :064CN 87 :>B>@KE >= @0AA<0B@820; :0: =545;8<CN 4C- E>2=CN AC1AB0=F8N, A>45@60;8 "2 A515, :0: 2 70@>4KH5, 15A:>=5G=>5".  @5H5=88 ?@>1;5<K 15A:>=5G=>AB8 <0B5- @88 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<5;0 845O 85@0@E8G5A:>3> AB@>5=8O, 2 @0728B88 :>B>@>9 1>;LHCN @>;L AK3@0;8 . 0AA5=48, ". >11A, .. ><>=>A>2, . 0=B, . -9;5@ 8 4@. "0:, 0AA5=48 CAB0=02;8205B 85@0@E8G5A:CN ?>4G8- =5==>ABL G0AB8F ?> 8E A;>6=>AB8: 87 <>;5:C; ?5@2>3> ?>@O4:0 >1@07CNBAO <>;5:C;K 2B>@>3> ?>@O4:0 8 B.4. 46 -B0 =0<5B82H0OAO 2 8AB>@88 5AB5AB2>7=0=8O 8 D8- ;>A>D88 845O >1 >BACBAB288 =86=53> ?@545;0 2 AB@>5=88 ;N1>9 A8AB5<K ?>;CG8;0 A2>5 ;>38G5A:>5 7025@H5=85 2 B578A5 > 15A:>=5G=>AB8 ?@8@>4K 8 55 =58AG5@?05<>AB8. 45O =58AG5@?05<>AB8 O2;O5BAO >4=8< 87 206=59- H8E ?@8=F8?>2 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> CG5=8O > AB@>5=88 <0B5@88. 58AG5@?05<>ABL - 2A5>1I55 =5>BJ- 5<;5<>5 A2>9AB2> <0B5@88 8 55 0B@81CB>2, :>B>@>5 ?@>- O2;O5BAO 2 15A:>=5G=>AB8 <0B5@88 2H8@L 8 23;C1L 2 :>- ;8G5AB25==>< 8 :0G5AB25==>< >B=>H5=88; =0E>48B A2>5 :>=:@5B=>5 2K@065=85 2 =58AG5@?05<>AB8 A2>9AB2, A2O- 759, 2708<>459AB289 8 AB@C:BC@ ;N1KE <0B5@80;L=KE A8A- B5<. >=OB85 =58AG5@?05<>AB8 <0B5@88 2 =5:>B>@>< A<KA;5 B>645AB25==> ?>=OB8N 15A:>=5G=>AB8 <0B5@88 A B>9 @07=8F59, GB> ?>A;54=55 2K@0605B ;8HL >4=C AB>@>=C =58AG5@?05<>AB8 - 15A:>=5G=>ABL =0;8G=>3> 8 ?>B5=F8- 0;L=>3> 1KB8O. @C3>9 AB>@>=>9 =58AG5@?05<>AB8 O2;O5B- AO 55 3=>A5>;>38G5A:89 0A?5:B - ?>7=0=85 <0B5@88 O2;O- 5BAO 15A:>=5G=K< ?@>F5AA><.  ?@>1;5<5 =58AG5@?05<>AB8 A;54C5B 2K45;8BL ?@56- 45 2A53> >=B>;>38G5A:89 0A?5:B, 2K@060NI89 15A:>=5G- =>ABL @07;8G=KE AB>@>=, A2>9AB2, >B=>H5=89 <0B5@80;L- =>3> <8@0, 15A:>=5G=>ABL 1KB8O. 5A:>=5G=>ABL 1KB8O ?@>O2;O5BAO 2 42CE D>@<0E - 0:BC0;L=>9 8 ?>B5=F80;L=>9 15A:>=5G=>AB8. :BC0;L=0O 15A:>=5G=>ABL >7=0G05B, GB> <0B5@8O 2 ;N1>9 40==K9 <><5=B 15A:>=5G=0 2 A2>5< A0<>- 2K@065=88, B.5. 2 <0B5@80;L=>< <8@5 ACI5AB2C5B 15A:>- =5G=>5 <=>65AB2> <0B5@80;L=KE B5; 8 ?@>F5AA>2, <0B5@8O 15A:>=5G=0 2 ?@>AB@0=AB25, 8 :0: 1K 40;5:> 2 3;C1L <0B5- @88 <K =8 ?@>=8:;8, =8345 =5 =0945< B>B ?>A;54=89 =5- 45;8<K9, 15AAB@C:BC@=K9 :8@?8G8:. 58AG5@?05<>ABL AB@C:BC@K, 15A:>=5G=>5 <=>3>>1@0785 <0B5@80;L=KE >1J5:- B>2 ?>@>640NB 2 A2>N >G5@54L 15A:>=5G=>5 G8A;> 2=CB@5=- =8E 8 2=5H=8E A2O759 8, :0: 40;L=59H55 A;54AB285, - 15A- :>=5G=>5 @07=>>1@0785 A2>9AB2.  <=>3>>1@0788 8 3;C18=5 A2O759, ACI5AB2CNI8E <564C @07;8G=K<8 >1J5:B0<8 <0B5@80;L=>3> <8@0, A2845- B5;LAB2C5B D0:B 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 O2;5=89 <8:@>-, <0:@>- 8 <530<8@0. #65 B>, GB> 2A5 <0:@>A:>?8G5A:85 B5;0 2 :>=5G=>< AG5B5 A>AB>OB 87 M;5<5=B0@=KE G0AB8F, 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 =0E>48B >B@065=85 2> 2A5E O2;5=8OE ?@8- @>4K. "0:, 2A5< E>@>H> 8725AB=K9 >?KB A ?@8BO65=85< 47 ;53:8E ?@54<5B>2 =0M;5:B@87>20==>9 ?0;>G:>9 >1JOA=O- 5BAO 459AB285< <564C C:070==K<8 <0:@>A:>?8G5A:8<8 ?@54<5B0<8 A8;, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 1KAB@>3> >1<5=0 D>B>=0<8. 708<>459AB285 <0:@>A:>?8G5A:8E B5; 2 MB>< A;CG05 >1JOA=O5BAO <8:@>?@>F5AA0<8. !CI5AB2C5B A2O7L <564C <0B5@80;L=K<8 >1J5:B0<8, >B;8G0NI8<8AO ?> @07<5@0< =0 1032-1041 ?>@O4:>2 (@07<5@K M;5<5=B0@=KE G0AB8F - 10"13 A<, 72574=KE A8AB5< - 4> 1019, 30;0:B8: - 1022, <5B030;0:B8:8 - 1028 A<). :07K205BAO, GB> >A>15==>- AB8 AB@>5=8O 0AB@>=><8G5A:8E >1J5:B>2 >?@545;ONBAO A2>9AB20<8 M;5<5=B0@=KE G0AB8F. >;55 B>3>, CG5=K5 ?@54?>;030NB, GB> @07304:0 B09= <8:@><8@0 :@>5BAO 2 B09- =0E <0:@>:>A<>A0. 4=8< 87 =081>;55 ACI5AB25==KE ?@>O2;5=89 =5- 8AG5@?05<>AB8 <0B5@88 O2;O5BAO AB@C:BC@=0O =58AG5@- ?05<>ABL, :>B>@CN A;54C5B ?>=8<0BL =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> :0: 2>7<>6=>ABL 45;5=8O =0 2A5 1>;55 <5;:85 G0AB8, :>B>@K5 A>AB>OB 87 4@C38E - 5I5 <5=LH8E, - 0 ;8HL 2 B>< A<KA;5, GB> ;N1>9 <0B5@80;L=K9 >1J5:B AB@C:BC@=> >@30=87>20=. @8@>40 =5 ?>4>1=0 <0B@5H:5. 50;L=0O 2=CB@5==OO @0AG;5=5==>ABL 8<55B 4@C3CN ?@8- @>4C. @8<5@>< <>3CB A;C68BL M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO :0: A2>5>1@07=K5 A8AB5<K A <=>3>>1@07=K<8 2=CB@5==8<8 ?@52@0I5=8O<8.  ?@>- F5AA5 2708<>459AB28O M;5<5=B0@=KE G0AB8F ?@>8AE>48B =5 8E @0AI5?;5=85, 0 A>740=85 =>2KE G0AB8F. !CI5AB2C5B 425 A5@88 38?>B57 AB@>5=8O M;5<5=B0@=KE G0AB8F. !>3;0A- => ?5@2>9, :0640O G0AB8F0 O2;O5BAO 48=0<8G5A:>9 A0<>- A>3;0A>20==>9 A8AB5<>9, 2 AB@C:BC@C :>B>@>9 2=>AOB 2:;04 2A5 4@C385 M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK (<>45;L "1C4AB@0?0", 8;8 48=0<8G5A:>9 70H=C@>2:8), ?>A:>;L:C 2 ?@>F5AA5 2708- <>?@52@0I5=89 87 >4=>9 G0AB8FK <>3CB 1KBL ?>;CG5=K 2A5 4@C385. B>@0O A5@8O 38?>B57 - A>AB02=K5 <>45;8: AB@C:BC@0 >1J5:B>2 <8:@>C@>2=O >?@545;O5BAO 1>;55 ?@>- AB>9 8 DC=40<5=B0;L=>9 ?>4AB@C:BC@>9 (<>45;L :20@:>2).  =57028A8<>AB8 >B B>3>, :0:>9 >:065BAO AC4L10 B>9 8;8 8=>9 <>45;8, OA=> >4=>, GB> AB@C:BC@=0O A;>6=>ABL <8:- @>>1J5:B>2 C65 A59G0A O2;O5BAO M:A?5@8<5=B0;L=> 4>:0- 70==K< D0:B><. =0 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >4=> 87 4>:070B5;LAB2 =58AG5@?05<>AB8 <0B5@88, =0;8G=>9 0:BC- 0;L=>9 15A:>=5G=>AB8 55 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8. > MB> ;8HL >48= ?>;NA >=B>;>38G5A:>9 =58AG5@?05<>AB8 48 <0B5@88. @C38< 55 ?>;NA>< (2 A8;C B>3>, GB> <0B5@80;L- =K9 <8@ - MB> =5 70ABK2H0O 40==>ABL, 0 ?@>F5AA 15A:>- =5G=>3> 87<5=5=8O 8 @0728B8O) O2;O5BAO ?>B5=F80;L- =0O 15A:>=5G=>ABL, B.5. >=B>;>38G5A:0O =58AG5@?05<>ABL =0E>48B A2>5 ?@>O2;5=85 2 0:BC0;L=>9 8 ?>B5=F80;L=>9 15A:>=5G=>AB8 <0B5@88. =B>;>38G5A:0O =58AG5@?05<>ABL, 2 A2>N >G5@54L, >1CA;>2;8205B 3=>A5>;>38G5A:CN =58AG5@?05<>ABL :0: =52>7<>6=>ABL 8AG5@?K20NI53> 7=0=8O > :0:>< 1K B> =8 1K;> ?@54<5B5 2 40==K9 <><5=B 2@5<5=8. <5AB5 A B5< A;54C5B A:070BL, GB> 2 ?@>F5AA5 15A:>=5G=>3> ?>7=0=8O <>6=> 2K45;8BL 25E8, :>B>@K5 ?@82>4OB : ?>7=0=8N 2A5 1>;55 3;C1>:8E 70:>=><5@=>AB59 <0B5@80;L=>3> <8@0. @8=F8? =58AG5@?05<>AB8 <0B5@88 O2;O5BAO ?> A2>5<C ACI5AB2C >?B8<8AB8G5A:8<, >= 2A5;O5B C25@5==>ABL 2 A8- ;C 8 <>IL G5;>25G5A:>3> @07C<0, 53> M2@8AB8G5A:0O F5=- =>ABL 8<55B =5?@5E>4OI89 E0@0:B5@. ;020 4.  4.1. >=OB85 42865=8O. 48=AB2> <0B5@88 8 42865=8O 4=8< 87 4>AB865=89 1>;55 G5< 2500-;5B=53> @07- 28B8O D8;>A>D88 O2;O5BAO ?>;>65=85 > =5@07@K2=>9 A2O78 <0B5@88 8 42865=8O. @54AB02;5=85 >1 87<5=G82>- AB8 1KB8O AD>@<8@>20;>AL 5I5 2 3;C1>:>9 4@52=>AB8. @8AB>B5;L AG8B0;, GB> "=57=0=85 42865=8O =5>1E>48<> 2;5G5B 70 A>1>9 =57=0=85 ?@8@>4K". 45O 25G=>3> 01A>- ;NB=>3> 42865=8O :0: =5>BJ5<;5<>3> A2>9AB20 <0B5@88, :0: 55 A?>A>10 ACI5AB2>20=8O 2KA:07K20;0AL D8;>A>D0<8 XVIII 2. (6. ">;0=4, . >;L10E).  B> 65 2@5<O 2 1>;LH8=AB25 <0B5@80;8AB8G5A:8E CG5=89 <0B5@8O @0AA<0B@820;0AL :0: ?0AA82=0O, ;8H5=- =0O 2=CB@5==59 0:B82=>AB8 AC1AB0=F8O, 0 42865=85 - :0: =5GB> 2=5H=55 ?> >B=>H5=8N : =59, :0: A8;0, ?@8;0- 30NI0OAO : B5;C 872=5. @><5 B>3>, ?> ACB8 45;0, ?@8- 7=020;>AL B>;L:> <5E0=8G5A:>5 42865=85. 065 70:>= 8=5@F88 B>;:>20;AO :0: 70:>=, >B@8F0NI89 0:B82=>ABL <0B5@88. 0@O4C A MB8< A> 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 2. @07- 49 2820;0AL 4@C30O :>=F5?F8O, A2>4OI0O <0B5@8N : 42865- =8N. =0 =0H;0 A2>5 2K@065=85 2 B0:>< B5G5=88, :0: M=5@35B87<, :>B>@K9 83=>@8@>20; 0B><=>-<>;5:C;O@=>5 CG5=85 ?@8 0=0;875 D878:>-E8<8G5A:8E O2;5=89. 1JOA- =OBL M;5:B@8G5AB2> 0B><0<8, - B> 65 A0<>5, GB> >1JOA=OBL 42865=85 ?0@>2>70 B5<, GB> 2=CB@8 53> 70?@OB0=0 ;>H04L. -=5@35B8G5A:89 A?>A>1 @0AA<>B@5=8O, :>B>@K9 O2;O5BAO =5>1E>48<K< :><?>=5=B>< 5AB5AB25==>=0CG=>3> 8AA;5- 4>20=8O, M=5@35B87< 2>725; 2 D8;>A>DA:89 ?@8=F8?, A>3;0A=> :>B>@><C 2A5 O2;5=8O <0B5@88 8 A>7=0=8O ?>4- 2>4OBAO ?>4 ?>=OB85 M=5@388, 0 A0<0 M=5@38O ;8H05BAO <0B5@80;L=>3> =>A8B5;O. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5E0=8F87<C 8 M=5@35B87<C) @0AA<0B@8205B 42865=85 2 53> 15A:>=5G=>< :0G5AB25==>< <=>3>>1@0788 :0: 0B@81CB <0B5@88, 55 =5>1E>48<K9 2=CB@5==89 A?>A>1 ACI5AB2>20- =8O. !;>2> "42865=85" 7=0:><> :064><C G5;>25:C. '0- I5 2A53> 2 ?>2A54=52=>< >1I5=88 ?>4 =8< ?>=8<0NB ?5@5<5I5=85 >4=8E B5; >B=>A8B5;L=> 4@C38E. "0:>5 87- <5=5=85 ?>;>65=8O B5; 2 D878:5 =07K20NB <5E0=8G5- A:8< 42865=85<. > 2 <8@5 ACI5AB2C5B <=>65AB2> 4@C- 38E 87<5=5=89. =8 <>3CB 1KBL 2=CB@5==8<8 8 2=5H- =8<8, AB@C:BC@=K<8 8 DC=:F8>=0;L=K<8, ACI5AB25=- =K<8 8 =5ACI5AB25==K<8, :0G5AB25==K<8 8;8 :>;8G5- AB25==K<8, >B=>A8BLAO : B5;0< @07;8G=KE C@>2=59 8 B.4. 2865=85 ?@>O2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O @07- ;8G=KE <0B5@80;L=KE >1@07>20=89. 5@5<5I5=85 B5;, 8E >E;0645=85 8 =03@520=85, M;5:B@><03=8B=>5 87;CG5- =85, >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5 8 <564C >@30=87<>< 8 A@54>9, @07;8G=K5 A>F80;L=K5 ?@>F5AAK - 2A5 MB> 428- 65=85. KB85 157 42865=8O B0: 65 15AA<KA;5==>, :0: 8 1KB85 157 <0B5@88. A5 D>@<K 1KB8O ?@54AB02;ONB A>1>9 :>=:@5B=K5 D>@<K 4286CI59AO <0B5@88. 2865=85 2 ?@8<5=5=88 : <0B5@88 - MB> 87<5=5=85 2>>1I5. @54AB02;5=85 > 42865=88 :0: A?>A>15 ACI5AB2>- 20=8O <0B5@88 =03;O4=> @0A:@K205BAO ?@8 @0AA<>B@5- =88 <0B5@80;L=KE >1J5:B>2 :0: A8AB5<. <5==> 1;03>- 40@O B><C, GB> <564C M;5<5=B0<8 A8AB5<K ACI5AB2C5B >?@545;5==K9 B8? 2708<>459AB28O, 25IL 8;8 ?@>F5AA ACI5AB2CNB :0: B0:>2K5. '5<, A:065<, >B;8G0NBAO 03- 50 @530B=K5 A>AB>O=8O :@8AB0;;8G5A:>3> 25I5AB20? =8 >B;8G0NBAO E0@0:B5@>< 42865=8O <>;5:C;.  B25@4KE B5- ;0E <>;5:C;K A>25@H0NB :>;510B5;L=K5 42865=8O 2 C7- ;0E :@8AB0;;8G5A:>9 @5H5B:8. A;8 A>>1I5==0O B5;C B5?;>20O M=5@38O ?@82>48B <>;5:C;K 2> 2@0I0B5;L=>5 42865=85, B25@4>5 B5;> ?@52@0I05BAO 2 684:>ABL. 0- 7>>1@07=>5 A>AB>O=85 >1CA;>2;8205BAO E0>B8G5A:8< 42865=85< <>;5:C;, 0 >A>15==>AB8 18>A8AB5< 2 ?5@2>< ?@81;865=88 - B5< 8;8 8=K< B8?>< >1<5=0 25I5AB2. !>F80;L=K5 A8AB5<K >?@545;ONBAO DC=:F8>=0;L=K<8 A2O7O<8 <564C AC1J5:B0<8 >1I5AB25==>9 687=8. %0- @0:B5@=K< 4;O ;N1>9 <0B5@80;L=>9 A8AB5<K O2;O5BAO A>E@0=5=85 A?5F8D8G5A:>3> B8?0 2=CB@5==53> >1<5=0 4286CI59AO <0B5@859, 1;03>40@O :>B>@><C >1J5:B 8<5==> B0:>9, :0:>9 >= 5ABL: 0B><, <>;5:C;0, <0:@>B5- ;>, >@30=87<, 18>AD5@0, G5;>25:, >1I5AB2>. 0;> A:070BL, GB> <0B5@8O 8 42865=85 A2O70=K, - 42865=85 =5>B45;8<> >B <0B5@88. 8 <0B5@8O 157 428- 65=8O, =8 42865=85 157 <0B5@88 =5 ACI5AB2CNB. A;8 1K <K ?>?KB0;8AL ?@54AB028BL :0:>9 1K B> =8 1K;> ?@54<5B 157 42865=8O 8 2708<>459AB28O, B> 4>;6=K 1K;8 1K ?@87=0BL, GB> >= =8:0: 8 =8 2 G5< =5 >1=0@C- 6820; 1K A2>5 ACI5AB2>20=85, =5 8<5; 1K AB@C:BC@K, A2>9AB2, >= ?@>AB> =5 <>3 1K ACI5AB2>20BL @50;L=>. 0- B5@8O - MB> =5 :>A=K9 <5B0D878G5A:89 >AB0B>:, A:@K- BK9 70 42865=85<. =0 2AO 2 42865=88. ;C1>:0O 2=CB- @5==OO A?>A>1=>ABL : 87<5=5=8O< B08BAO 2 =59 A0<>9. 2865=85 =5 ?@>AB> ?@8ACBAB2C5B 2 <0B5@88, >=> 2=CB- @5==5 ?@8ACI5 59. 2865=85 :0: A?>A>1 ACI5AB2>20=8O <0B5@88 ?@>- B82>@5G82>. => - 548=AB2> 87<5=5=8O, ?@52@0I5=8O 8 A>E@0=5=8O. $C=40<5=B0;L=K9 70:>= ?@8@>4K - 70:>= A>E@0=5=8O 8 ?@52@0I5=8O M=5@388 - >1J548=O5B 8 2K- @0605B >15 AB>@>=K. 48=AB2> CAB>9G82>AB8 8 87<5=G8- 2>AB8 ?@5645 2A53> <>6=> @0AA<>B@5BL =0 ?@8<5@5 >B- =>H5=8O "42865=85-?>:>9". 070;>AL 1K, > G5< 745AL @0AAC640BL? >:>9 ?@>B82>AB>8B 42865=8N. 4=0:> AB>@>=K MB>3> >B=>H5=8O =5 @02=>?@02=K. 2865=85 =>A8B 01A>;NB=K9 E0@0:B5@; :0: A?>A>1 ACI5AB2>20=8O <0B5@88 8<55B <5AB> 2A5340 8 25745.  ?>:>9? >65B 1KBL, 53> 2>>1I5 =5B? 564C B5< >B@8F05BAO =5 ?>:>9 2>>1I5, 0 D8:A8@C5BAO ;8HL 53> 2@5<5==K9 >B=>A8- 51 B5;L=K9 E0@0:B5@. 0B5@80;L=K5 >1J5:BK, 87<5=OOAL 2 >4=8E >B=>H5=8OE, :0: ?@028;>, >AB0NBAO =587<5==K<8 2 4@C38E >B=>H5=8OE. @8 ?5@5<5I5=88 B5;0 2 ?@>- AB@0=AB25 AB@C:BC@0 53> =5 87<5=O5BAO, => 2<5AB5 A B5< 2 =5< A>25@H0NBAO 2=CB@5==85 42865=8O (<>;5:C;O@=K5, 0B><=K5, O45@=K5; M;5<5=B0@=KE G0AB8F). B=>A8B5;L- =K9 ?>:>9 - MB> <><5=B 42865=8O, =5>1E>48<>5 CA;>- 285 48DD5@5=F80F88 <0B5@88. >=5G=>, 2A5 ?@54<5BK 2 <8@5, =57028A8<> >B 8E ?@8@>4K, ?@5E>4OI8. 5G=0 B>;L:> A0<0 <0B5@8O, => ;N10O 25IL 8;8 ?@>F5AA 2 B> 8;8 8=>5 2@5<O A>E@0=ONB ?@8ACI85 8< 2=CB@5==85 42865=8O, :>B>@K5 >?@545;ONB 8E :0G5AB25==K5 >A>- 15==>AB8. !>E@0=5=85 B0: 65 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82>, :0: 8 87<5=5=85. 3> =5;L7O A25AB8 : ?@>AB><C ?>:>N. !>- E@0=5=85 - =5?@5@K2=>5 ?@52@0I5=85 2 @0<:0E >4=>3> >1I53> A>AB>O=8O. 5 1C4L MB>3> =5?@5@K2=>3> ?@5- 2@0I5=8O, A>E@0=5=85 1K;> 1K =52>7<>6=>. "5;>, :>- B>@>5 =5 >1;040;> 1K 2=CB@5==59, >B=>A8B5;L=> CA- B>9G82>9 A>2>:C?=>ABLN ?@52@0I5=89, =5 <>3;> 1K ACI5AB2>20BL =8 >4=>3> <3=>25=8O. ">;L:> B0:>5 ?@5- 2@0I5=85 >15A?5G8205B 53> >B=>A8B5;L=>5 ?>AB>O=AB- 2> 8 A>E@0=5=85.  A2>N >G5@54L, ?@52@0I5=85 B>65 =5 A?;>H=>9 ?>B>:. => 2:;NG05B 2 A51O ?@>B82>?>- ;>6=>ABL - >B=>A8B5;L=>5 ?>AB>O=AB2>, A>E@0=5=85, @02=>25A85. 57 ?>AB>O=AB20 8 A>E@0=5=8O =52>7<>6=> =8:0:>5 =>2>5 A>AB>O=85, 7=0G8B, =52>7<>6=> =8:0:>5 ?@52@0I5=85.  ?@>B82=>< A;CG05 >=> 1K;> 1K A>B2>@5- =85< 87 =8G53>. !CI5AB2C5B @O4 D>@< CAB>9G82>AB8 8 87<5=G82>AB8. 0?@8<5@, A>E@0=5=85 A0<>3> A>AB>O=8O 42865=8O, A>- E@0=5=85 A0<>3> ?@>F5AA0 42865=8O (A>E@0=5=85 ?@>F5A- A0 87;CG5=8O A25B0, ?@>F5AA0 687=8, ?@>F5AA0 ?@>872>4- AB20) 8 87<5=G82>ABL :0: A>45@60=85 40==>3> ?@>F5AA0 42865=8O (A>45@60=85< ?@>F5AA0 87;CG5=8O A25B0 2KABC- ?05B 87<5=5=85 M=5@35B8G5A:8E C@>2=59 M;5:B@>=>2 2 87- ;CG0NI8E 0B><0E 8 8A?CA:0=85 8<8 A>>B25BAB25==> D>- B>=>2). 2865=85 :0: 87<5=5=85 2>>1I5 A;54C5B >B;8G0BL >B ?>=OB8O "@0728B85", > G5< 40;55 1C45B 3>2>@8BLAO >A>- 1>. 45AL 65 >B<5B8< ;8HL, GB> ?>A@54AB2>< :0B53>@88 @0728B8O 2KO2;ONBAO 1>;55 3;C18==K5 G5@BK 42865=8O 52 :0: A?>A>10 ACI5AB2>20=8O <0B5@88. @8<5=8B5;L=> : <0B5@88 2>>1I5 @0728B85 4>;6=> ?>=8<0BLAO :0: 55 A0- <>>1=>2;5=85 8 A0<>>@30=870F8O, ?>@>645=85 :0G5AB- 25==> 8=KE D>@< 1KB8O. 06=> 8 B>, GB> 5A;8 2 ?>=OB88 @0728B8O D8:A8@C5BAO =5>1@0B8<>ABL 87<5=5=89 >B =87- H53> : 2KAH5<C (?@>3@5AA) 8;8 >B 2KAH53> : =87H5<C (@53@5AA), B> :0B53>@859 42865=8O 2K@0605BAO =0?@02;5- =85 87<5=5=89 8 =5>1@0B8<>ABL 8E B>;L:> >B ?@>H;>3> : =0AB>OI5<C, >B =0AB>OI53> : 1C4CI5<C. 5>1@0B8<>ABL 2AO:>3> 87<5=5=8O <>6=> 2845BL =0 ;N1>< ?@8<5@5. "0:, ?0@0 "M;5:B@>=-?>78B@>=" <>- 65B 1KBL ?@52@0I5=0 2 30<<0-D>B>=K, 0 70B5< >?OBL 2 "8AE>4=K5" G0AB8FK. A;8 65 ?@8=OBL, GB> ?>;CG5==K5 2=>2L G0AB8FK ?> A2>8< A2>9AB20< A>25@H5==> B>645- AB25==K A 8AE>4=K<8 (=0 A0<>< 45;5 MB> =52>7<>6=>), B> 2A5 65 ?5@2K5 1K;8 =0G0;L=K<8, 0 2B>@K5 - :>=5G- =K<8, B.5. C65 4@C38<8. 0OB=8: 4> 8 ?>A;5 :>;510- =8O - @07=K5 <0OB=8:8. 07;8G85 =5;53:> C;>28BL, => >=> 5ABL. @8 :>;510=88 <0OB=8: =03@5205BAO, 45D>@- <8@C5BAO 8 B.4. >>1I5 =8:0:>9 :@C3>2>@>B 2 ?@8@>45 2 AB@>3>< A<KA;5 =5 O2;O5BAO ?>;=K<, 01A>;NB=K< :@C3><, MB> A:>@55 A?8@0;L, 2 :>B>@>< =8 >4=0 B>G:0 =5 A>2?0405B A 4@C3>9. 5>1@0B8<>ABL 87<5=5=8O >BG5B;82> 2K@0605BAO 2 B5E=8:5: ?@O<> - 2 D878G5A:>< 8 :>A25=- => - 2 <>@0;L=>< 87=>A5 B5E=8G5A:8E A@54AB2. $878G5- A:89 87=>A 70AB02;O5B 8A:0BL 1>;55 AB>9:85 <0B5@80;K 8 =081>;55 1;03>?@8OB=K5 @568<K M:A?;C0B0F88. >- @0;L=K9 87=>A B>;:05B 8=65=5@=CN <KA;L =0 ?>8A:8 1>;55 C4>1=KE, 1>;55 ?@>872>48B5;L=KE 8 1>;55 M:>=>- <8G=KE >@C489 ?@>872>4AB20, =>2KE B5E=>;>38G5A:8E @5H5=89.  B>B 8 4@C3>9 A?>A>1AB2CNB B5E=8G5A:><C ?@>3@5AAC, E>BO 8 B@51CNB 4>?>;=8B5;L=KE CA8;89 G5- ;>25:0. B0:, :0: 2A5>1I89 0B@81CB 8 A?>A>1 ACI5AB- 2>20=8O <0B5@88 42865=85 E0@0:B5@87C5BAO G5@B0<8 >1J5:B82=>AB8, 01A>;NB=>AB8, ?@>B82>@5G82>AB8, =5>1- @0B8<>AB8. 4.2. $>@<K 42865=8O <0B5@88 1A>;NB=0O ?@8@>40 42865=8O =0E>48B A2>5 2K@0- 65=85 2 :>=:@5B=KE 53> 2840E 8 D>@<0E. !CI5AB2CNI5- <C 2 <0B5@80;L=>< <8@5 15A:>=5G=><C 48A:@5B=><C @O- 53 4C <0B5@80;L=KE A8AB5< A>>B25BAB2C5B 8 15A:>=5G=K9 @O4 D>@< 42865=8O <0B5@88. =8 <>3CB 1KBL ?@>ABK<8 8 A;>6=K<8, @0745;OBLAO =0 B8?K, 284K, ?>4284K 8 B.4.  8AB>@88 D8;>A>D88 8725AB=K ?>?KB:8 :;0AA8D8F8- @>20BL <=>3>>1@0785 D>@< 42865=8O. "0:, @8AB>B5;L 2K45;O; H5ABL 8E 284>2 (2>7=8:=>25=85, C=8GB>65=85, 0=B8?0B8O 8 4@.). $. 5:>= =07K20; C65 19 (:>;510=85, 8=5@F8O, 0=B8?0B8O 8 4@.). &5;>AB=CN :;0AA8D8:0F8N D>@< 42865=8O <0B5@88 2?5@2K5 >ACI5AB28; $. -=- 35;LA. ?8@0OAL =0 4>AB83=CBK9 C@>25=L =0CG=>3> 7=0- =8O, >= 2K45;8; ?OBL 2708<>A2O70==KE ?> 2>AE>4OI59 ;8=88 D>@< 42865=8O <0B5@88: <5E0=8G5A:CN, D878G5- A:CN, E8<8G5A:CN, 18>;>38G5A:CN 8 A>F80;L=CN. 0640O 87 =8E E0@0:B5@87C5BAO A2>8< >A>1K< =>A8B5;5< 42865- =8O, B8?>< 2708<>459AB28O >1J5:B>2, A?5F8D8G5A:8<8 70:>=0<8. A;8 <K 704048<AO 2>?@>A><, 2 G5< >B;8G85 1>- ;55 2KA>:>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88 >B =87H59, B> >B25B A;54C5B 8A:0BL ?@5645 2A53> 2 >1=0@C65=88 >A>- 1>3> B8?0 2708<>459AB28O, :>B>@>3> =5 1K;>, :>340 <0- B5@80;L=K5 =>A8B5;8 1>;55 =87:8E D>@< 42865=8O 2K- ABC?0;8 >1>A>1;5==>. >;5:C;0, =0?@8<5@, O2;O5BAO 1>;55 A;>6=K< AB@C:BC@=K< >1@07>20=85<, G5< 0B><. > 2 <>;5:C;0E =5B =8G53> =>2>3> 2 25I5AB25==>< >B- =>H5=88, :@><5 A?5F8D8G5A:8< >1@07>< 2708<>459AB- 2CNI8E =>A8B5;59 (0B><>2). 2865=85 0B><>2 2K7K205B 87<5=5=85 E8<87<0 25I5AB20, :>B>@K9 2K@0605BAO 2 87<5=5=88 AB@>5=8O A0<8E <>;5:C;, 8E :0G5AB20. >340 65 <K @0AA<0B@8205< 42865=85 <>;5:C; :0: F5;>AB=KE >1@07>20=89, B> <K 8<55< 45;> A D878G5A:>9 D>@<>9 42865=8O <0B5@88. 8>;>38G5A:0O D>@<0 42865=8O <0B5@88 @50;87C5BAO G5@57 >1<5= 25I5AB2 2 ?@>F5AA0E A0<>>1=>2;5=8O, A0<>@53C;OF88, A0<>2>A?@>872545=8O =0 >A=>25 ?@>B82>@5G82>3> 548=AB20 CAB>9G82>AB8 8 87<5=G82>AB8. 708<>459AB285 <564C ?5@28G=K<8 <0- B5@80;L=K<8 =>A8B5;O<8 18>;>38G5A:>9 D>@<K 42865- =8O <0B5@88, :0:>2K<8 O2;ONBAO 15;:>2K5 <>;5:C;K 8 <>;5:C;K  8 , >?@545;O5B :0: A?5F8D8:C @07- ;8G=KE C@>2=59 >@30=870F88 687=8, B0: 8 ACI=>ABL 2A59 18>AD5@K :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K. 'B> :0A05BAO A>F80;L=>9 D>@<K 42865=8O, B> >=0 ?@54AB02;O5B A>- 1>9 ?@>F5AA 8 2<5AB5 A B5< @57C;LB0B 2708<>459AB28O ;N- 54 459 2 D>@<0E A>7=0B5;L=> F5;5?>;030NI59 45OB5;L=>AB8. !?5F8D8:0 55 A>AB>8B 2 B><, GB> A0<>@0728B85 8 A0<>A>- 25@H5=AB2>20=85 G5;>25:0 :0: =>A8B5;O A>F80;L=>9 D>@- <K 42865=8O ?@>8AE>4OB B>;L:> 1;03>40@O @07C<C. A?>;L7CO AB@C:BC@=>-35=5B8G5A:89 ?@8=F8? 4;O 2K45;5=8O D>@< 42865=8O <0B5@88 2 :0G5AB25 >A=>2=KE, A53>4=O <>6=> 3>2>@8BL > B0:8E D>@<0E 42865=8O, :0: 2708<>459AB285 M;5<5=B0@=KE G0AB8F 8 ?>;59, O45@=K5 ?@52@0I5=8O, 2=CB@80B><=K5 ?@>F5AAK, E8<8G5A:85 ?@>F5AAK, <>;5:C;O@=K5 2708<>459AB28O, 35>;>38G5A:0O, B5@<>48=0<8G5A:0O, :815@=5B8G5A:0O D>@<K 42865=8O, >@30=8G5A:0O 687=L, >1I5AB25==0O 687=L, :>A<8G5A:85 ?@>F5AAK 8 4@. 0@O4C A D>@<0<8 42865=8O <0B5@88 8<55B A<KA; 2K45;OBL 8 B@8 206=KE B8?0 42865=8O: D878G5A:89, 18>- B8G5A:89 8 A>F80;L=K9 - A>>B25BAB25==> >1I5?@8=OB><C 45;5=8N 2A5E O2;5=89 =0 B@8 AD5@K (=5682CN, 682CN 8 A>F80;L=> >@30=87>20==CN). @8 B0:>< @0AA<>B@5=88 2A5 D>@<K 42865=8O <0B5@88, A2O70==K5 A 2708<>459AB285< C@>2=59 8 A8AB5< =5>@30=8G5A:>3> <8@0, B0:85 :0: <5E0- =8G5A:0O, O45@=0O, M;5:B@><03=8B=0O, E8<8G5A:0O 8 4@C- 385, 2:;NG0NBAO 2 D878G5A:89 B8? 42865=8O <0B5@88, =0 1075 :>B>@>3> @0728205BAO B5E=8:0.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 D>@<K 42865=8O 4>- <8=8@CNB 2 @01>B5 B>9 8;8 4@C3>9 B5E=8G5A:>9 A8AB5<K, 2AN B5E=8:C <>6=> @0745;8BL =0 A>>B25BAB2CNI85 284K. "0:8E 284>2 <>65B 1KBL AB>;L:> 65, A:>;L:> D>@< 8 284>2 D878G5A:>3> 42865=8O, 0 B0:65 8E :><18=0F89, 4>ABC?=KE G5;>25:C. "0:, =0 1075 3@028B0F88 @0728205BAO 3@028B0F8- >==0O B5E=8:0. -;5:B@><03=8B=K5 D>@<K 42865=8O >15A- ?5G820NB M;5:B@8G5A:CN, @048>M;5:B@>==CN, >?B8G5A:CN A8AB5<K. 0 >A=>25 O45@=KE ?@>F5AA>2 2>7=8:;0 O45@=0O B5E=8:0. A?>;L7>20=85 0B><=KE ?@>F5AA>2 ?>@>48;> E8- <8G5A:CN B5E=8:C. 2865=85 <>;5:C; 40;> 384@>B5E=8:C, B5?;>B5E=8:C. 0:@><5E0=8:0 B25@4KE B5; 8A?>;L7C5BAO 2 @01>B5 @07=>>1@07=KE <5E0=87<>2 8 <5E0=8G5A:8E A8AB5<. @C48O ?@>872>4AB20 8<5NB AB>;L 65 A>F80;L=>5 ?@>8AE>- 645=85, A:>;L 8 5AB5AB25==>5.  =8E A;820NBAO 2>548=> D878G5A:0O, 18>B8G5A:0O 8 >1I5AB25==0O ?@8@>40, ?@8G5< ?>A;54=OO >:07K205BAO 254CI59. "5E=8:0 A>7405BAO 8 ?@8- 2>48BAO 2 42865=85 G5;>25G5A:8< B@C4><. 4.3. !0<>42865=85, 459AB285, >B@065=85 2865=85 <0B5@88 8<55B A;>6=CN AB@C:BC@C. -B0 AB@C:BC@0 E0@0:B5@87C5BAO =5 B>;L:> 15A:>=5G=K< <=>65- AB2>< @07;8G=KE D>@<, :>B>@K5 <>6=> >1J548=8BL 2 >B- <5G5==K5 B@8 B8?0, => B0:65 >A>1K<8 AB>@>=0<8 8;8 <><5=B0<8 2 :064>9 87 =8E 8 2> 2A5< 42865=88. > 2AO- :>9 D>@<5 42865=8O 8 42865=88 <0B5@88 :0: 87<5=5=88 2>>1I5, A;54C5B @07;8G0BL B@8 2708<>?@>=8:0NI8E <>- <5=B0: A0<>42865=85, 459AB285 8 >B@065=85. =8 >1@0- 7CNB 48=0<8G5A:CN AB@C:BC@C 42865=8O. A=>2>9 8 =0G0;>< 2AO:>3> ?@52@0I5=8O O2;O5BAO A0<>42865=85 <0B5@88, 157 G53> >=0 1K;0 1K <5@B20. !0<>42865=85, B.5. A0<>?@>872>;L=>5, A0<>AB>OB5;L=>5, A?>=B0==>5, 2=CB@5==55 42865=85, O2;O5BAO 8<?C;LA>< ;N1KE 87<5=5=89 8 45OB5;L=>AB8, 687=5==>AB8 2>>1I5. !0<>42865=85 25I59 =5@07@K2=> A2O70=> A 42865=85< A>>1I5==K< 8;8 ?@8>1@5B5==K<. A;8 ?@8<5@0<8 A0<>- 42865=8O <>3CB A;C68BL B5@<>O45@=K5 @50:F88 2 =54@0E 72574, A0<>?@>872>;L=K9 @0A?04 O45@ @048>0:B82=KE 25- I5AB2, 687=545OB5;L=>ABL >@30=87<>2 8 B.4., B> 2 :0G5AB25 ?@8<5@>2 A>>1I5==>3> 42865=8O <>6=> =0720BL 42865=85 @5G=KE ?>B>:>2, 25B@0, =03@520=85 8 @0AH8@5=85 B5; >B 459AB28O A>;=5G=KE ;CG59, 42865=85 M;5:B@>=>2 2 M;5:- B@8G5A:>< ?>;5, ?045=85 ?>4 459AB285< A8;K BO65AB8 8 4@.  15A:>=5G=>< ?>B>:5 <8@>2>3> ?@>F5AA0 A>>1I5==>5 8;8 ?@8>1@5B5==>5 42865=85 B5; O2;O5BAO ;8HL 2K@065=85< 8 <><5=B>< A0<>42865=8O <0B5@88.  A0<>42865=88 25- I59 - :;NG : 8E 2708<>459AB28N. 064>5 459AB285 B>3> 8;8 8=>3> B5;0, 2K@060NI55- AO 2 87<5=5=8OE 53> >1J5:B0, O2;O5BAO ?@5>1@07>20=85< D>@< 42865=8O <0B5@88. AO:>5 459AB285 2:;NG05B 2 A5- 1O <=>65AB2> D>@< 42865=8O, :>B>@K5 ?@52@0I0NBAO 2 ?@>F5AA5 459AB28O =0 >1J5:B 2> <=>385 4@C385 D>@<K, A>>1@07=> A0<>42865=8N B5;0, 8A?KBK20NI53> 459AB285. -B> <>6=> 2845BL 4065 =0 A>2A5< ?@>ABKE ?@8<5@0E. "0:, 459AB285 <>;>B0 =0 <5B0;; 2:;NG05B C40@, B@5=85, A60B85, 2708<=>5 ?@8BO65=85 8 >BB0;:820=85, 72C:>2K5 :>;510- =8O, B5?;>BC, 87<5=5=85 M;5:B@8G5A:>3> A>AB>O=8O 8 B.4. 4=0:> >1KG=> 2 MB>9 A>2>:C?=>AB8 <=>38E D>@< 42865- =8O ?@5>1;0405B :0:0O-=81C4L >4=0 D>@<0. 59AB285, :0: 8725AB=>, =8:>340 =5 1K205B >4=>AB>@>==8<. => 2A5340 56 2708<>459AB285. @8 MB>< 2A5340 >4=0 87 AB>@>= O2;O5BAO ?@58<CI5AB25==> 459AB2CNI59, 4@C30O - ?@58<CI5AB25=- => >B@060NI59 MB> 459AB285. "@8 AB>@>=K 48=0<8G5A:>9 AB@C:BC@K 42865=8O <0B5@88 =5 B>;L:> =5@07@K2=> A2O- 70=K <564C A>1>9, => 8 =5?@5@K2=> ?5@5E>4OB 4@C3 2 4@C30, A;820OAL 2 548=K9 ?>B>:. A;8 >1>7=0G8BL >B45;L- =K5 725=LO MB>3> A;>6=>3> ?@>F5AA0 42865=8O =0G0;L=K- <8 1C:20<8 A;>2 A>>B25BAB2CNI8E ! (A0<>42865=85),  (459AB285),  (>B@065=85), B> 2A5 <=>3>>1@0785 ?5@5E>4>2 <564C =8<8 <>6=> 2K@078BL @O4>< D>@<C;. "0:, D>@<C- ;0 !-- 1C45B >?8AK20BL ?@>F5AA, :>B>@K9 =0G8=05BAO A A0<>42865=8O. $>@<C;0 --! 2K@0605B ?@>F5AA, :>B>- @K9 =0G8=05BAO A 459AB28O, 2K7K20NI53> 87<5=5=8O, :>- B>@K5 2 A2>N >G5@54L >1CA;>2;820NB =>2>5 A0<>42865- =85. $>@<C;0 -!- 405B :0@B8=C 42865=8O, 345 =0G0;>< 42865=8O O2;O5BAO >B@065=85, 0 :>=F>< - 459AB285. K45;5=85 B@5E AB>@>= 42865=8O <>65B A;C68BL >4- =8< 87 >A=>20=89 :;0AA8D8:0F88 B5E=8:8. !>1AB25==>5 A0<>?@>872>;L=>5 42865=85 A;C68B >1J5:B82=>9 AB>@>=>9 B5E=8:8 A0<>42865=8O, :>B>@CN ?@8=OB> =07K20BL M=5@35- B8G5A:>9. 1ICN >A=>2C 8E @01>BK ?@54AB02;O5B ?@>F5AA !---!], 345, 5A;8 >B2;5GLAO >B ?@><56CB>G=KE AB0489, A0<>42865=85 >4=8E B5; (<CA:C;L=0O M=5@38O, 25B5@, 2>- 40, B5?;>2K5 ?@>F5AAK, @048>0:B82=K9 @0A?04 8 4@.) ?@5- 2@0I05BAO 2 A0<>42865=85 4@C38E (35=5@0B>@, 42830B5;L, E8<8G5A:89 8;8 18>;>38G5A:89 ?@>F5AA...). >;L7COAL A;>6=>ABLN 459AB28O @07;8G=KE B5; 8 25I5AB2, ?@5>1;040=85< 2 :064>< A;CG05 >4=>3> 8;8 =5- A:>;L:8E 284>2 42865=8O =04 4@C38<8 - ;N48 ?>418@0NB B0:85 B5;0 (25I5AB20 8 ?@>F5AAK), :>B>@K5 A2>8<8 D878- G5A:8<8 A2>9AB20<8 =081>;55 MDD5:B82=> (8 2 =C6=>< =0?@02;5=88) 459AB2CNB =0 ?@54<5BK B@C40. K720==K5 2 =8E A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O B5< A0<K< ?>72>;ONB ?@>872>48BL <0B5@80;L=K5 1;030. <5==> =0 MB>< >A- =>20=K 873>B>2;5=85 8 C?>B@51;5=85 G5;>25:>< >@C489 B@C40 2B>@>3> B8?0, B.5. >@C489 459AB28O. ;O >?8A0- =8O ?@8=F8?0 8E @01>BK <>6=> 8A?>;L7>20BL D>@<C;C --!-]. @C48O, 0:B82=> 2>7459AB2CNI85 =0 ?@54<5B B@C40 ?@8 ?><>I8 D878G5A:8E ?@>F5AA>2, 2A5340 1K;8 8 >AB0NBAO O4@>< ?@>872>4AB25==>9 B5E=8:8. KAH59 D>@- <>9 B0:8E <0H8= 2KABC?0NB 02B><0B8G5A:85 A8AB5<K, ?@82>48<K5 2 459AB285 M=5@35B8G5A:8<8 <0H8=0<8. 57 B>1@060NI85 >@C48O <>6=> ?>4@0745;8BL =0 420 :;0AA0. 5@2K5 87 =8E - GC2AB28B5;L=K5 ?@81>@K, A;C- 60I85 >@C48O<8 =0H8E >@30=>2 GC2AB2 8 2>A?@8=8- <0NI85 @07;8G=K5 459AB28O <0B5@80;L=KE >1J5:B>2, 2B>@K5 - A;>6=K5 M;5:B@>==>-2KG8A;8B5;L=K5 <0H8=K, A?>A>1=K5 ?5@5@010BK20BL 8=D>@<0F8N 2 A>>B25BAB288 A ;>38G5A:8<8 70:>=0<8 8 O2;ONI85AO ?>MB><C >@30=0<8 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. @8=F8? @01>BK >B@060NI8E >@C489 <>6=> 2K@078BL D>@<C;>9 -!--]. !>548=5=85 2 548=K9 @01>G89 F8:; >@C489 A0<>42865=8O, >@C489 459AB28O 8 >@C489 >B@065=8O >15A?5G8205B 02B><0- B870F8N 2KAH53> B8?0. 2865=85, 1C4CG8 A?>A>1>< ACI5- AB2>20=8O <0B5@88, A>AB02;O5B A>45@60=85 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 :0: 55 2A5>1I8E 0B@81CB>2. ;020 5.  !" !"   / 5.1. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O  D>@<K ACI5AB2>20=8O <0B5@88 AB>@8G5A:8 A;>68;8AL 420 ?>4E>40 2 B>;:>20=88 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 - AC1AB0=F8>=0;L=K9 8 @5- ;OF8>==K9. 5@2K9 87 =8E A2O70= A ?>=8<0=85< ?@>- AB@0=AB20 8 2@5<5=8 :0: A0<>AB>OB5;L=KE ACI=>AB59 =0- @O4C A <0B5@859. @>AB@0=AB2> A2>48;>AL : 15A:>=5G=>9 ?CAB>B5, 2<5I0NI59 2A5 B5;0, 2@5<O - : "G8AB>9" 4;8- B5;L=>AB8. -B0 845O, 2 >1I5< 2845 AD>@<C;8@>20==0O 5I5 5<>:@8B><, ?>;CG8;0 A2>5 ;>38G5A:>5 7025@H5=85 2 :>=F5?F88 01A>;NB=>3> ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 LNB>- =0. !>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88 ACI5AB2C5B 01A>;NB=> ?CA- B>5 ?@>AB@0=AB2>, 20:CC<, :>B>@>5 =5?@5@K2=> ?> A2>59 ?@8@>45. <5==> 1;03>40@O ?CAB>B5 2 ?@>AB@0=AB25 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 42865=85 48A:@5B=KE <0B5@80;L=KE B5;. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O A>AB02;ONB 01A>;NB=CN A8AB5<C | >BAG5B0, 2 :>B>@>9 >?@545;5==K< >1@07>< @0A?@545;5=K | B5;0 (8=5@B=K5 <0B5@80;L=K5 >1@07>20=8O), 42865=85 | :>B>@KE <>65B >ACI5AB2;OBLAO 1;03>40@O 2=5H=5<C, ?@82=5A5==><C 459AB28N. !C1AB0=F8>=0;L=0O :>=F5?F8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, AD>@<C;8@>20==0O LNB>=>< :0: D878G5A:0O <>45;L <8@0, ?@8>1@5;0 2 =0C:5 8 D8;>- 58 A>D88 XVII-XVIII 22. 4><8=8@CNI55 7=0G5=85. 45O 01- A>;NB=>3> ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 E>@>H> 2?8AK20;0AL 2 >1K45==>5 ?>=8<0=85 25I59 8 A>1KB89: =0;8G85 <5E0- =8G5A:>3> 42865=8O :070;>AL =5>?@>25@68<K< 4>:070- B5;LAB2>< ACI5AB2>20=8O =5?>4286=>3> 01A>;NB=>3> ?@>AB@0=AB20. 5;OF8>==K9 ?>4E>4, :>B>@K9 =0<5B8;AO 5I5 C @8- AB>B5;O, @072820;8 . 5:0@B, . 591=8F, 6. ">;0=4. ;02=>5 2 MB>9 :>=F5?F88 B>, GB> ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O @0AA<0B@820NBAO 2 =59 =5 :0: >A>1K5 AC1AB0=F88, 0 :0: D>@<K ACI5AB2>20=8O 25I59. 591=8F, =0?@8<5@, ?>4- G5@:820O >B=>A8B5;L=K9 E0@0:B5@ ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5- =8, =07K205B ?@>AB@0=AB2> "?>@O4:>< ACI5AB2>20=89", 0 2@5<O - "?>@O4:>< ?>A;54>20B5;L=>AB59". !C1AB0=F8>=0;L=0O 8 @5;OF8>==0O :>=F5?F8O =5 A2O70=K >4=>7=0G=> A <0B5@80;8AB8G5A:8< 8;8 8450;8- AB8G5A:8< B>;:>20=85< <8@0, >15 @072820;8AL =0 B>9 8 4@C3>9 >A=>25. 80;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:0O :>=F5?- F8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 2 :>=- B5:AB5 @5;OF8>==>3> ?>4E>40. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O O2;ONBAO 2A5>1I8<8 >1J5:- B82=K<8 D>@<0<8 :>>@48=0F88 <0B5@80;L=KE A8AB5< 8 8E A>AB>O=89. =8 =5 A0<>AB>OB5;L=K5 ACI=>AB8, 0 C=8- 25@A0;L=K5 AB@C:BC@K >B=>H5=89 25I59 8 ?@>F5AA>2. @>AB@0=AB2> 5ABL D>@<0 1KB8O, E0@0:B5@87CNI0O ?>@O- 4>: A>ACI5AB2>20=8O 8 @O4>?>;>65==>ABL <0B5@80;L=KE >1@07>20=89, 8E AB@C:BC@=>ABL 8 ?@>BO65==>ABL. @5<O - D>@<0 1KB8O <0B5@88, E0@0:B5@87CNI0O 2708<>459AB285 >1J5:B>2 8 A<5=C 8E A>AB>O=89, ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@>- F5AA>2 8 8E 4;8B5;L=>ABL. 0: D>@<0 AB0B8G5A:>9 A2O78 B5; ?@>AB@0=AB2> >?@5- 45;O5B 8E 2708<=>5 ?>;>65=85, ?@>BO65==>ABL 8 =0?@02- ;5=85 A8; 2708<>459AB28O. 0: D>@<0 :8=5<0B8G5A:>9 A2O78 2@5<O >B@0605B =0?@02;5=85 87<5=5=89, >G5@54- =>ABL 8 4;8B5;L=>ABL ACI5AB2>20=8O B5;, ?@>F5AA>2, A>- AB>O=89. 0: D>@<0 48=0<8G5A:>9 A2O78 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O 2 8E 548=AB25 2K@060NB >@30=870F8N, AB@C:BC@C 42865=8O 8 A>ACI5AB2>20=8O 2A5E ?>4@0745;5=89 15A:>- =5G=>3> <8@0. <5==> MB0 C?>@O4>G5==>ABL 42865=8O O2;O5BAO AB@C:BC@=>9 8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 >A- =>2>9 B5E=8:8, 55 C=825@A0;L=>9 <0B@8F59.  A0<>< 45- ;5, ;N10O <0H8=0, ;N10O B5E=8G5A:0O A8AB5<0 AB@>8BAO 59 =0 >A=>25 C:070==KE A2O759. -B8 A2O78 2K@060NBAO G5@57 ?@>AB@0=AB25==K5 8 2@5<5==K5 >B=>H5=8O G0AB59 8 459- AB289. A5 45B0;8 8 42865=8O A8AB5<K G5B:> @0A?@545;5- =K 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. 0;59H89 A4283 2 B0:>9 AB@C:BC@5 <>65B ?@825AB8 : A5@L57=K< =0@CH5=8O<. >- MB><C @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?@>AB@0=AB20 8 2@5- <5=8, @02=> :0: 8 @0F8>=0;L=>5 ?@8<5=5=85 <0B5@80;>2 8 M=5@388, - >4=> 87 =5>1E>48<KE CA;>289 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. !;54C5B @07;8G0BL @50;L=>5, ?5@F5?BC0;L=>5 8 :>=- F5?BC0;L=>5 ?@>AB@0=AB2>; @50;L=>5, ?5@F5?BC0;L=>5 8 :>=F5?BC0;L=>5 2@5<O. 50;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5- <O - >1J5:B82=K5 D>@<K 1KB8O 4286CI59AO <0B5@88, 2A5>1I85 AB@C:BC@K A>ACI5AB2>20=8O 8 87<5=5=8O 25I59 2 D878G5A:>< <8@5. 5@F5?BC0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O A2O70=K A A>ACI5AB2>20=85< 8 ?>A;54>20B5;L=>9 A<5=>9 =0H8E >ICI5=89, B.5. ?@54AB0NB :0: >B@065=85 @50;L=KE ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 G5;>25:><. @8 @0AA<>B@5=88 ?A8E8G5A:8E >1J5:B>2 2A5 :065B- AO =5>1KG=K<, 15A?;>B=K<, 2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. A8E8G5A:85 >1@07K =5 ?@54AB02;ONB 8A:;NG5=8O.  2A5- B0:8 <>6=> 3>2>@8BL > ?@>BO65==>AB8 7@8B5;L=>3> ?@54- AB02;5=8O. =0 7028A8B >B ?>;O 7@5=8O, ?5@A?5:B82K 8 C<AB25==>9 CAB0=>2:8. A;8 1>;LH>9 ?@54<5B (=0?@8<5@, 740=85) =0E>48BAO =540;5:> >B 3;07, B> 2 3>;>25 =01;N40- B5;O 2>7=8:05B =5 F5;>AB=K9 >1@07 ?@54<5B0, 0 ;8HL 53> D@03<5=B, >B@060NI89 G0ABL >1J5:B0. B45;L=K5 G0AB8 =0< :06CBAO 3>@074> <5=LH8<8, G5< B0:85 65 @0A?>;>- 65==K5 21;878. @8B5;L=K9 >1@07, ?>4>1=> D>B>3@0D88, <>65B ?@54AB02;OBL >48= 8 B>B 65 ?@54<5B 2 :@C?=>< 8 C<5=LH5==>< ?;0=5. @>AB@0=AB25==>5 A>>B=>H5=85 ?A8E8G5A:8E >1@07>2 7028A8B >B >1J5:B82=KE ?@>AB@0=AB- 25==KE >B=>H5=89 A0<8E ?@54<5B>2, >1CA;>2;8205BAO 8<8. A;8 1K MB> 1K;> 8=0G5, B> G5;>25: =5 A<>3 1K ?@0- 28;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 <8@5. "> 65 <>6=> A:070BL 8 > ?5@F5?BC0;L=>< 2@5<5=8. => O2;O5BAO >B@065=85< @5- 0;L=>3> 2@5<5=8, A<5=K A>AB>O=89 @50;L=KE ?@>F5AA>2, => 2<5AB5 A B5< 7028A8B >B A>AB>O=8O =0H59 =5@2=>9 A8AB5<K, =0H53> >@30=87<0 2 F5;><. >340 <K A =5B5@- ?5=85< >68405< 4>;3>640==>5 8;8, =0>1>@>B, =565;05- <>5 A>1KB85, B> 2@5<O 70G0ABCN :0: 1K @0ABO38205BAO, 70 <54;O5BAO. =>340 65 =0<, =0?@>B82, :065BAO, GB> 2@5<O 60 CA:>@O5B A2>9 153, A?@5AA>2K205BAO.  <KA;OE 2 B5G5=85 <3=>25=89 <K <>65< "?@>;8AB0BL" A>1KB8O <=>38E ;5B 687=8. > B5< =5 <5=55 ?5@F5?BC0;L=>5 2@5<O A>>B25BAB- 2C5B @50;L=><C, ?>@O4>: A<5=K >ICI5=89 >?@545;O5BAO ?>@O4:>< @50;L=KE A>1KB89. >=F5?BC0;L=>5 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2> - MB> A?>- A>1 >?8A0=8O @50;L=KE ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, 8E @07- ;8G=K5 B5>@5B8G5A:85 <>45;8. @8<5@0<8 :>=F5?BC0;L=KE ?@>AB@0=AB2 O2;ONBAO B@5E<5@=>5 52:;84>2> ?@>AB@0=AB2>, G5BK@5E<5@=>5 ?@>AB@0=AB2>-2@5<O B5>@88 >B=>A8B5;L=>- AB8, /7-<5@=K5 <0B5<0B8G5A:85 ?@>AB@0=AB20 8 4@. # ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 :0: D>@< 1KB8O <0B5@88 2K45;ONB @O4 >1I8E 8 A?5F8D8G5A:8E A2>9AB2, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K A;54CNI8< >1@07><:  50;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O >1;040NB <5B@8G5- A:8<8 8 B>?>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8. 5@2K5 2K@060- NB ?@>AB@0=AB25==CN 8 2@5<5==CN ?@>BO65==>ABL, >=8 A2O70=K A 87<5@5=85< 8 E0@0:B5@87CNB 8E :>;8G5AB25=- =K9 0A?5:B. 5B@8G5A:8<8 A2>9AB20<8 ?@>AB@0=AB20 O2- ;ONBAO 3><>35==>ABL, 87>B@>?=>ABL, :@8287=0; 2@5<5=8 - >4=>@>4=>ABL. ">?>;>38G5A:85 A2>9AB20 2K@060NB ?@>AB@0=AB25==CN 8 2@5<5==CN C?>@O4>G=>ABL, :0G5AB- 25==K9 0A?5:B ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. ">?>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8 ?@>AB@0=AB20 O2;ONBAO B@5E<5@=>ABL, =5?@5- @K2=>ABL; 2@5<5=8 - >4=><5@=>ABL. 61 >6=> A:070BL, GB> ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O E0@0:B5- @87CNB A2>9AB20 @07=><5@=>AB8 1KB8O. E D8:A0F8O A2O- 70=0 A <0:@>A:>?8G5A:8< >?KB>< G5;>25:0. "@5E<5@=>ABL ?@>AB@0=AB20, =0G8=0O A> 2@5<5= B>;5<5O, B@048F8>==> AG8B0;0AL C=825@A0;L=K< A2>9AB- 2>< 8 AB0;0 206=59H8< M;5<5=B>< :>=F5?BC0;L=>9 AB@C:BC@K D878G5A:>3> >?8A0=8O <8@0. @8=OBK9 70 0:- A8><C >?KB=K9 D0:B B@5E<5@=>AB8 ?@>AB@0=AB20 ?>;CG8; B5>@5B8G5A:85 ?>4B25@645=8O. "0:, . 0=B ?>:070;, GB> 70:>=K >1@0B=KE :204@0B>2 4;O 3@028B0F8>==>9 8 M;5:- B@>AB0B8G5A:>9 A8; A2O70=K A B@5E<5@=>ABLN =0H53> ?@>- AB@0=AB20.  1920 3. . -@5=D5AB 2 AB0BL5 "0:CN @>;L B@5E<5@=>ABL ?@>AB@0=AB20 83@05B 2 DC=40<5=B0;L=KE 70- :>=0E D878:8?" ?>:070;, GB> 2 <0AHB010E >B 0B><>2 4> ?;0=5B=KE A8AB5< CAB>9G82>ABL MB8E A8AB5< >?@545;O5BAO B@5E<5@=>ABLN ?@>AB@0=AB20. B><=0O AB@C:BC@0 =52>7- <>6=0 2 ?@>AB@0=AB25 1>;55 8;8 <5=55 B@5E 87<5@5=89, B0: :0: M;5:B@>=K 2 B0:>< A;CG05 BCB 65 1K "C?0;8" =0 ?@>B>=K O4@0. "@5E<5@=>ABL >15A?5G8205B A0<> ACI5AB2>- 20=85 >1J5:B>2 =0 0B><=><, <>;5:C;O@=><, <0:@>A:>?8- G5A:>< C@>2=OE (GB> 25@=>, >4=0:>, ;8HL B>340, :>340 2> A5;5==>9 2A5 A8AB5<K AB@>OBAO 87 8725AB=KE =0< M;5- <5=B0@=KE G0AB8F). > 2AO:>< A;CG05 - 4;O >1>7@8<>9 =0<8 G0AB8 8@0 - 2K2>4 > B@5E<5@=>AB8 ?@>AB@0=AB25=- =KE >B=>H5=89, A>3;0A=> :>B>@><C :064>5 <5AB> 2 =5< <>65B 1KBL >?@545;5=> B@5<O =57028A8<K<8 ?@87=0:0<8, 25@5=. >?@>A >1 ;-<5@=KE ?@>AB@0=AB20E (<5=LH8E 8;8 1>;LH8E B@5E 87<5@5=89) A2O70= A <0B5<0B8G5A:8< >?8A0- =85< A>AB>O=89 A8AB5<. >6=> A515 ?@54AB028BL, =0?@8- <5@, =5:CN 42CE<5@=CN A8AB5<C (?;>A:>ABL) 8;8 @0AAC6- 40BL > ?;>A:>< 0B><5 8;8 M;5:B@>=5, 2K@060BL DC=:F88 87<5=5=8O ?@8 ?><>I8 42CE ?5@5<5==KE (C3;>20O A:>- @>ABL), => ?@54AB028BL @01>BC, A:065<, M;5:B@><>B>@0, B@0=AD>@<0B>@0 8;8 B5;5287>@0 2 42CE<5@=>< <8@5 ?@>- AB> =52>7<>6=>. @54AB02;5=8O >1 8-<5@=KE ?@>AB@0=AB20E, 2?5@2K5 2>7=8:H85 2 <0B5<0B8:5, A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: <5- B>4, ?>72>;ONI89 >?8A0BL AB@C:BC@K 01AB@0:B=>3> ?@>- AB@0=AB20, 345 :>>@48=0B0<8 2KABC?0NB @07;8G=K5 ?0@0- <5B@K 2708<>459AB2CNI8E A8AB5<. 62 5.2. =0G5=85 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 4;O D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 5;OF8>==0O :>=F5?F8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 >D>@<8;0AL .:0: CG5=85, 8<5NI55 AB@>3>5 <0B5<0B8G5A:>5 >1>A=>20=85 2 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 . -9=HB59=0. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O @0AA<0B@820NBAO 8< =5 B>;L:> 2 =5@07@K2=>9 A2O78 <564C A>1>9, => 8 2 A>>B=>H5=88 A A8AB5<>9 <0B5@80;L=KE B5;. 45O MB0 7@5;0 ?>4A?C4=> 2 <0B5<0B8:5 C65 402=>. >10G52A:89, >;LO9, 8<0= C15- 48B5;L=> ?>:070;8 2>7<>6=>AB8 ?>AB@>5=8O =5?@>B82>- @5G82>9 35><5B@88, ACI5AB25==> >B;8G=>9 >B 35><5B@88 2:;840. -B8 35><5B@88 A>45@60;8 2 A515 CB25@645=85 > 7028A8<>AB8 <5B@8G5A:8E >B=>H5=89 >B E0@0:B5@0 <0B5- @80;L=KE A8AB5<. 07;8G85 2 35><5B@8OE <>6=> ?@>8;- ;NAB@8@>20BL ?CB5< 87>1@065=8O B@5C3>;L=8:0 =0 @07=KE ?>25@E=>ABOE (?;>A:>9 - :2;84>20, AD5@8G5A:>9 - 8<0- =0, ?A524>AD5@8G5A:>9, A54;>>1@07=>9 - >10G52A:>3>). 4=0:> MB8 ?@54AB02;5=8O =5 2KH;8 70 @0<:8 <0B5<0B8- G5A:>9 B5>@88, =5 @0A?@>AB@0=8;8AL =0 ?>=OB85 @50;L- =>3> ?@>AB@0=AB20. -9=HB59= 2KH5; 70 @0<:8 01AB@0:B=KE B5>@5B8- G5A:8E ?>AB@>5=89. !>3;0A=> -9=HB59=C, <0B5@80;L=0O A8AB5<0 A0<0 D>@<8@C5B A2>8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5=- =K5 >B=>H5=8O.  A>>B25BAB288 A> A?5F80;L=>9 B5>@8- 59 >B=>A8B5;L=>AB8 (!") ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 A2>9AB20 B5; 7028AOB >B A:>@>AB8 8E 42865=8O. @>AB@0=- AB25==K5 @07<5@K A>:@0I0NBAO 2 =0?@02;5=88 42865=8O ?@8 ?@81;865=88 A:>@>AB8 B5;0 : A:>@>AB8 A25B0 2 20- :CC<5, 0 2@5<5==K5 ?@>F5AAK 2 1KAB@>4286CI8EAO A8A- B5<0E 70<54;ONBAO. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O ?@54AB02;ONBAO 2 !" :0: 2708<>A2O70==K5 A2>9AB20 D878G5A:8E A8AB5< 8 ?@>F5AA>2, 548=AB2> :>B>@KE @50;87C5BAO 2 ?>=OB88 "?@>AB@0=AB2>-2@5<O" 8 >?8AK205BAO A ?><>ILN G5BK@5E- <5@=>9 35><5B@88. 587<5==K< 2 8=5@F80;L=KE A8AB5- <0E >BAG5B0 >:07K205BAO ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 8=- B5@20;: dS2 = c2di2-dx2-dy2-dz2 63 K2>4K !" ?>4B25@640NBAO, 2 G0AB=>AB8, 87<5- =5=85< 4;8=K ?@>1530 <57>=>2, 2>7=8:0NI8E ?@8 AB>;:=>25=88 G0AB8F ?5@28G=>3> :>A<8G5A:>3> 87;CG5- =8O A O4@0<8 0B><>2 =0 5<;5. 57>=K ACI5AB2CNB 2 B5- G5=85 10"6-10"15 A (2 7028A8<>AB8 >B B8?0 G0AB8F) 8 ?>A;5 A2>53> 2>7=8:=>25=8O @0A?040NBAO =0 =51>;LH>< @0A- AB>O=88 >B <5AB0 @>645=8O. > 5A;8 <57>= 42865BAO A >:>;>A25B>2>9 A:>@>ABLN, B> 2@5<5==K5 ?@>F5AAK 2 =5< 70<54;ONBAO, ?5@8>4 @0A?040 C25;8G8205BAO 8 A>>B25BAB- 25==> 2>7@0AB05B 4;8=0 ?@>15 30 >B @>645=8O 4> @0A?040.  >1I59 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 (") 2KO2;5=K =>2K5 <><5=BK 7028A8<>AB8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>H5=89 >B <0B5@80;L=KE ?@>F5AA>2. " CAB0=>28;0, GB> ?>4 459AB285< ?>;59 BO3>B5=8O ?@>8AE>48B 8A:@82;5- =85 ?@>AB@0=AB20, :>340 52:;84>20 <5B@8:0 CABC?05B <5- AB> =552:;84>2>9 35><5B@88. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 70- D8:A8@>20==K9 D0:B 8A:@82;5=8O B@05:B>@88 A25B>2>3> ;CG0 2 ?>;5 A8;L=>3> BO3>B5=8O.  A8;L=KE 3@028B0F8>=- =KE ?>;OE B0:65 =01;N405BAO 70<54;5=85 2@5<5=8. 458 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8, E>BO > =59 2 =0H8 4=8 254CBAO >AB@K5 A?>@K, 2KH;8 40;5:> 70 @0<:8 D878G5- A:>3> >?8A0=8O <8@0. =8 >:070;8 2;8O=85 =0 @07;8G=K5 AD5@K =0C:8 8 :C;LBC@K, 2=5A;8 ACI5AB25==K5 :>@@5:B82K 2 AB8;L <KH;5=8O, 87<5=8;8 E0@0:B5@ <8@>2>77@5=8O. K- 42865=85 2 :0G5AB25 =5>BJ5<;5<>3> <8@>2>77@5=G5A:>3> >A=>20=8O ?@8=F8?0 548=AB20 <0B5@88, 42865=8O, ?@>- AB@0=AB20 8 2@5<5=8 ?@825;> : A>7=0B5;L=><C 2:;NG5=8N ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>H5=89 2 87CG5=85 25H59 8 ?@>F5AA>2 2A5E C@>2=59: 2 A>2@5<5==>< =0CG=>< ?>7=0- =88 =0@O4C A D878G5A:8< @0AA<0B@8205BAO E8<8G5A:>5, 18>;>38G5A:>5, ?A8E>D878G5A:>5, A>F80;L=>5 8 4@C385 28- 4K ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. 5.3. !?5F8D8:0 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE A2>9AB2 2 @07;8G=KE AD5@0E <8@0 1I85 A2>9AB20 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>- H5=89, AD>@<C;8@>20==K5 =0 >A=>25 87CG5=8O <0:@>?@>- F5AA>2, =5 8A:;NG0NB, 0, =0?@>B82, ?@54?>;030NB A?5F8- D8:C 8E =0 @07;8G=KE C@>2=OE >@30=870F88 <0B5@88.  =5682>9 ?@8@>45 :0G5AB25==K5 >A>15==>AB8 <8:@>-, <0:- @>-, <530<8@0 2> <=>3>< >1JOA=ONBAO A2>5>1@0785< 8E 64 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE A2O759. "0:, 2 <530<8@5 AC- I5AB25==CN @>;L 83@05B :@8287=0 ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8. -9=HB59=>2A:85 C@02=5=8O 3@028B0F8>==>3> ?>;O ?>- 72>;ONB AD>@<C;8@>20BL <=>65AB2> :>A<>;>38G5A:8E @5H5=89. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO ?@54;>65==0O A>25B- A:8< D878:>< A.A. $@84<0=>< <>45;L @0AH8@ONI59AO A5;5==>9, A>3;0A=> :>B>@>9 25I5AB2>, 8A?KBK20O 459AB- 285 A8; BO3>B5=8O, ?@82>48B : @0AH8@5=8N A5;5==>9.  A>>B25BAB288 A MB>9 <>45;LN ?@54?>;030NB, GB> 25I5AB2> A5;5==>9 =0E>48;>AL 2 A8=3C;O@=>< (B>G5G=><) A>AB>O- =88 2 2845 A25@E?;>B=>3> A25@E3>@OG53> H0@0 A 15A:>=5G=> 1>;LH8< 7=0G5=85< :@8287=K ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8, 0 "@071530=85" 30;0:B8: A2O70=> A "1>;LH8< 27@K2><". !2>5>1@0785 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>H5- =89 <K >1=0@C68205< 8 ?@8 @0AA<>B@5=88 <8:@><8@0. !CI5AB2CNB <=>65AB2> <>45;59 48A:@5B=>3> ?@>AB@0=AB- 20-2@5<5=8 <8:@><8@0.  G0AB=>AB8, >1>A=>2K205BAO =5 B>;L:> :20=B>2K9 E0@0:B5@ ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 <8:- @><8@0, => 8 C:07K205BAO ?>@O4>: 25;8G8=K A>>B25BAB- 2CNI8E :20=B>2 -10"13 A< 4;O ?@>AB@0=AB20 8 10~24 A 4;O 2@5<5=8. @8 MB>< :20=B>20==>ABL ?@>AB@0=AB20-2@5<5=8 =5 >7=0G05B =0;8G85 :0:>3>-B> =86=53> ?@545;0 7=0G5=89 :20=B>2. ("0:, 4;O =C:;>=>2 =07K20NBAO A;54CNI85 7=0- G5=8O: /=10~|7A<, Ai = 1058c.), ?@545;5=85 =081>;55 045:20B=KE <>45;59 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 <530- 8 <8:- @><8@0, 157CA;>2=>, 45;> A?5F80;8AB>2 - D878:>2, 0AB@>- =><>2. ! ?>78F88 65 D8;>A>DA:>3> <8@>?>=8<0=8O 206=>, GB> ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O 2K@060NB 2 :064>< A;CG05 :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 AB@C:BC@=>9 >@30=870- F88 <0B5@88. A5 1>;LH55 7=0G5=85 ?@>1;5<0 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 70=8<05B 2 E8<8G5A:8E ?@>F5AA0E. !B5@5>E8<8G5- A:85 MDD5:BK, >@85=B0F8O, ?@8=F8? A8<<5B@88 8 0A8<- <5B@88 8 4@C385 8<5NB ?@O<>5 >B=>H5=85 : 87CG5=8N ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>H5=89 <0B5@80;L=KE A8AB5< E8<8G5A:>3> C@>2=O AB@>5=8O <0B5@88. @>AB@0=AB- 25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 E8<8G5A:8E >1J5:B>2 >?8AK20NBAO A CG5B>< 8E <=>3>C@>2=52>3> AB@>5=8O. :BC0;L=>ABL 8A- A;54>20=8O ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >B=>H5=89 E8- <8G5A:8E 25I5AB2 A2O70=0 =5 B>;L:> A >A>15==>ABO<8 8E AB@>5=8O, => 8 A B5< 2;8O=85<, :>B>@>5 >=8 >:07K20NB 65 =0 :0G5AB25==> >B;8G=K5 >B =8E C@>2=8 AB@>5=8O <0B5- @88. @>AB@0=AB25==>-2@5<5==0O AB@C:BC@0 >1J5:B>2 E8- <8G5A:>3> C@>2=O 2;8O5B =0 <=>385 A;>6=K5 O2;5=8O =0 C@>2=5 687=8. 4=8< 87 ?5@2KE 2>?@>A > 548=AB25 ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8, <0B5@88 8 42865=8O 2 18>;>388 ?>AB028; .. 5@=04A:89. BB0;:820OAL >B 8458 . 0AB5@0, >= @07- 28205B ?@8=F8? 548=AB20 A8<<5B@8G=>AB8 8 0A8<<5B@8G- =>AB8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>9 >@30=870F88 682>3>. A8<<5B@8G=>ABL, :>B>@0O =0 C@>2=5 =5682>9 ?@8@>4K ?@54AB05B :0: A;CG09=>ABL, =0 C@>2=5 687=8 2KABC?05B =5>1E>48<K< A2>9AB2><, >15A?5G820NI8< ?@8A?>A>18- B5;L=K9 E0@0:B5@ 682KE A8AB5<. 0?@8<5@, ?@8 ?@>- A;56820=88 @0728B8O 70@>4KH0 <>6=> >BG5B;82> 2845BL ?>A;54>20B5;L=K5 AB0488 >@30=870F88 18>;>38G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, 2 :064>9 87 :>B>@KE ?@>F5AA <>@D>35=570 ?@>O2;O5BAO B>340 8 B0<, 345 MB> ?>72>;O5B :>>@48=8@>- 20BL 53> A> 2A5< ?@>F5AA>< 2 F5;><. 8>;>38G5A:>5 ?@>- AB@0=AB2> DC=:F8>=0;L=>, 2 =5< A>1KB8O ?@54AB02;ONB A>- 1>9 ?@>F5AAK, ;>:0;87>20==K5 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, 0 =5 ?@>AB> B@05:B>@88.  A>2@5<5==>9 =0C:5 1>;LH8=AB2> CG5=KE AE>4OBAO =0 <KA;8, GB>. ACI5AB2C5B <=>65AB2> 18>;>38G5A:8E ?@>AB@0=AB2. !?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 18>;>38G5A:>3> 2@5<5=8 =0E>4OB A2>5 2K@065=85 2> 2@5- <5==>< @8B<5. "8>;>38G5A:85 G0AK" O2;ONBAO B5< <5E0- =87<><, 1;03>40@O :>B>@><C >ACI5AB2;O5BAO <=>3>C@>2- =52>5 DC=:F8>=8@>20=85 2A5E ?>4A8AB5< ;N1>3> 682>3> >@30=87<0. I5 1>;55 3;C1>:85 8 @07=>>1@07=K5 A2O78 >1=0@C- 6820NBAO =0 A>F80;L=>< C@>2=5. 1J5:B82=K<8 E0@0:B5- @8AB8:0<8 A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O O2;ONBAO A>F8- 0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 A>F80;L=>5 2@5<O. 87=L G5;>25:0 ?>AB>O==> 2=>A8B 87<5=5=8O 2 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5=- =K5 >B=>H5=8O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !>F80;L=>5 ?@>AB@0=AB2>  MB> 2A5>1I0O D>@<0 ACI5AB2>20=8O @07- ;8G=KE A>F80;L=KE AC1J5:B>2, =0G8=0O >B G5;>25:0 8 :>=- G0O >1I5AB2><. => 2K@0605B ?>@O4>: A>ACI5AB2>20=8O, AB@C:BC@=>ABL 8 ?@>BO65==>ABL >1I5AB25==KE A8AB5<, A>- F80;L=KE 459AB289 8 ?@>F5AA>2.  7028A8<>AB8 >B <5AB0 @0A?>;>65=8O, 4>ABC?=>AB8 8A?>;L7>20=8O, @07<5@>2 8 4@C38E >A>15==>AB59 @07;8G=>5 A>F80;L=>5 7=0G5=85 1C4CB 8<5BL, =0?@8<5@, ?>;57=K5 8A:>?05<K5, 2>4=K5 10AA59=K, 66 ;5A, 75<;O 8 B.4. !>F80;L=>5 2@5<O - MB> D>@<0 >1I5AB25=- =>3> 1KB8O, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B AB0=>2;5=85 G5;>25G5- A:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL @07;8G=KE AB0489 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88. !>F80;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O A:;04K20NBAO >1J- 5:B82=> 2 ?@>F5AA5 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20.  A>F8- 0;L=><C ?@>AB@0=AB2C >B=>A8BAO =5 ?@>AB> 35>3@0D8G5A:0O B5@@8B>@8O, >A2>5==0O G5;>25:><. >;55 ACI5AB25==K< ?@87=0:>< O2;ONBAO ;>:0;870F8O, A>ACI5AB2>20=85, AB5- ?5=L A>2<5AB8<>AB8 @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 G5;>- 25:0. !>F80;L=>5 ?@>AB@0=AB2> =5;L7O @0AA<0B@820BL 2 >B@K25 >B A>F80;L=>3> 2@5<5=8, ?> :>B>@><C <>6=> AC48BL > :>>@48=0F88 8 =0AKI5==>AB8 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 8 G5;>25G5A:8E 459AB289. !>F80;L=>5 ?@>- AB@0=AB2> 8 2@5<O 2KABC?0NB 0:B82=K<8 @53C;OB>@0<8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. @>AB@0=AB25==>-2@5<5==0O >@30=870F8O A>F80;L=>9 687=8 A2O70=0 A ?@>AB@0=AB- 2><-2@5<5=5< 2A5E AB@C:BC@=KE C@>2=59. -B> =03;O4=> <>6=> ?@>A;548BL, =0?@8<5@, =0 8AB>@88 3@04>AB@>8- B5;LAB20 8 0@E8B5:BC@K, 8AA;54>20=88 ?@>1;5< :><<C- =8:0F88 8 B.4. !>2@5<5==K9 3>@>4 =5;L7O A?CB0BL A 3>@>4>< 0=B8G=>AB8 8;8 A@54=525:>2LO.  0@E8B5:BC@5 3>@>40 A2>5>1@07=> >B@060NBAO =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:0O M?>E0, => 8 =0F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8, A>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, ?@8@>4=K5 >A>15==>AB8. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O - ACI=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 0 ?>A:>;L:C MB> B0:, B> ?5@54 G5- ;>25:>< AB>8B ?@>1;5<0 >A2>5=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5- =8. ! >4=>9 AB>@>=K, 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 2 =0AB>OI55 2@5<O C65 2KH;0 70 @0<:8 =0H59 ?;0=5BK 8 A ?@>3@5AA>< :>A<8G5A:>9 B5E=8:8 >=0 1C45B @0AH8@OBLAO. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5 <5=55 206=> A>25@H5=AB2>20BL ?@>AB@0=AB- 25==K5 AB@C:BC@K 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, =0G8=0O A 8=48284C0;L=>3> C@>2=O. !;>6=>ABL >1I5AB25==KE A2O- 759 8 >B=>H5=89 >1CA;>2;8205B =5@02=><5@=>ABL B5<?>- @0;L=>9 AB@C:BC@K 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. > 2A5E AD5@0E 45OB5;L=>AB8 - <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9, 4CE>2=>-?@0:B8- G5A:>9 - F5=0 2@5<5=8 @0AB5B. >=5G=>, G5;>25: =5 <>65B 8A:CAAB25==> 70<54;8BL 8;8 CA:>@8BL B5G5=85 5AB5AB25=- =KE ?@>F5AA>2, => >= 4>;65= AB@5<8BLAO MDD5:B82=> 8A- ?>;L7>20BL 2@5<O, A>25@H5=AB2>20BL 2@5<5==K5 >B=>H5=8O 67 @07;8G=KE A8AB5< >1I5AB20, >4=>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO A0< G5;>25:. 8@ - MB> 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> A8AB5< @07;8G- =KE ?>@O4:>2 A;>6=>AB8 8 2A5 >=8 =0E>4OBAO 2 42865- =88, 2708<=>9 A2O78 8 >1CA;>2;5==>AB8. 064>9 87 =8E A>>B25BAB2C5B A2>O ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==0O AB@C:- BC@0 8 2<5AB5 A B5< <8@ 548=, 8 548=AB2> 53> 2 <0B5@8- 0;L=>AB8. 5.4. 0B5@80;L=>5 548=AB2> <8@0 AB>@8G5A:8 ?@>1;5<0 548=AB20 <8@0 A2O7K20- ;0AL A @0728B85< D8;>A>D88 8 5AB5AB25==>=0CG=>3> 7=0=8O. #65 4@52=85 3>2>@8;8 > 548=AB25 <8@0. $0;5A, =0?@8<5@, 2845; 53> 2 2>45 :0: <0B5@80;L=>< ?5@2>=0- G0;5 2A53> ACI53>, 5@0:;8B - 2 >3=5, =0:A8<5= - 2 2>74CE5, 5<>:@8B - 2 B><, GB> 2A5 A>AB>8B 87 0B><>2. 0B5@80;8ABK AB@5<8;8AL 548=AB2> <8@0 =09B8 2 G5<-B> :>=:@5B=><, 25I5AB25==><. 5;838>7=>-8450- ;8AB8G5A:>5 8AB>;:>20=85 <8@0 A2>48B ?@>1;5<C 53> 548=AB20 : ?@87=0=8N 4CE>2=>3> ?5@2>=0G0;0 (>30, 01A>;NB=>9 8458) :0: 45<8C@30 (B2>@F0) 2AO:>3> =0- ;8G=>3> 1KB8O. A;8 4> XVIII 2. =0C:0 H;0 ?> ?CB8 @0AG;5=5=8O ?@8@>4K, >B45;5=8O >4=8E ?@54<5B>2 >B 4@C38E, 8AA;54>- 20;0 >B45;L=K5 AB>@>=K ?@>F5AA>2 8 A>1KB89, B> : A5@5- 48=5 XVIII 2. =0:>?8;>AL 4>AB0B>G=> 40==KE 4;O B>3>, GB>1K =0 >A=>25 G0AB=KE A2O759 A45;0BL 2K2>4 > 2A5>1- I59 A2O78 O2;5=89 8 ?@>F5AA>2. B:@KB8O, A45;0==K5 2 XIX 2., ?>72>;8;8 AD>@<C;8@>20BL ?>;>65=85 > <0B5@8- 0;L=>< 548=AB25 <8@0. @87=0=85 >4=>@>4=>AB8 AB@C:BC@K ?@82>48;> : 25I5AB25==>-AC1AB@0B=>9 <>45;8, C=825@A0;L=>ABL :>- ;8G5AB25==KE 70:>=>2 - : DC=:F8>=0;L=>9. > 8 B0 8 4@C30O <>45;L =5 <>3;8 1KBL C4>2;5B2>@8B5;L=K<8, ?>A:>;L:C, 2 :>=5G=>< AG5B5, ?@82>48;8 : ?@54AB02;5- =8N > "4C@=>9" 15A:>=5G=>AB8. &5==K< 2 @0728B88 2A5E ?@54H5AB2CNI8E <>45;59 <8@0 1K;> =0:>?;5=85 :>=:@5B=KE 5AB5AB25==>=0CG=KE ?@54AB02;5=89, 45<>=- AB@8@CNI8E ?@54<5B=>5 ACI5AB2>20=85 MB>3> 548=AB20. ! 5AB5AB25==>=0CG=>9 B>G:8 7@5=8O > <0B5@80;L=>< 68 548=AB25 <8@0 A2845B5;LAB2CNB CAB0=>2;5=85 >48=0:>2>- AB8 D878:>-E8<8G5A:>3> A>AB020 2 AB@>5=88 B5;, A>740- =85 >?5@=8:>< 35;8>F5=B@8G5A:>9 A8AB5<K, >B:@KB85 70:>=0 A>E@0=5=8O 8 ?@52@0I5=8O M=5@388 8 4@. <5AB5 A B5< 2A5 MB8, :0: 8 <=>385 8=K5, >B:@KB8O 8 70:>=><5@=>AB8 B>;L:> ?>42>4OB : ?@54AB02;5=8N > <0B5@80;L=>< 548=AB25 <8@0, => =5 @0A:@K20NB ACB8.  ;CGH5< A;CG05 >=8 <>3CB A2845B5;LAB2>20BL > 548=AB25 2 B5E 8;8 8=KE ;>:0;L=KE >1;0ABOE <8@0. -B8 ?@>O2;5=8O 548=AB20 <8@0 8AA;54CNBAO 5AB5AB2>7=0=85< 8 4@C38<8 :>=:@5B=K<8 =0C:0<8. $8;>A>DA:85 ?@54AB02;5=8O > 548=AB25 <8@0 4>;6=K D8:A8@>20BL 53> >1I85 =5?@5E>- 4OI85 AB>@>=K. ">340 <0B5@80;L=>5 548=AB2> <8@0 <K >1=0@C68< 2 01A>;NB=>AB8 8 25G=>AB8 <0B5@88, 55 =5A>- B2>@8<>AB8 8 =5C=8GB>68<>AB8, 2 548=AB25 <0B5@88 8 55 206=59H8E A2>9AB2 =0 2A5E AB@C:BC@=KE C@>2=OE, 2 ?>4G8=5=88 2A5E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2 C=825@A0;L=K< 480;5:B8G5A:8< 70:>=><5@=>ABO<, 2> 2708<=>9 A2O78 8 >1CA;>2;5==>AB8 2A5E AB@C:BC@=KE C@>2=59 8 A8AB5<, 2 <=>3>>1@0788 2708<=KE ?@52@0I5=89, 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88 <0B5@88, 2>7=8:=>25=88 682>9 8 A>F80;L=> >@30=87>20==>9 55 D>@< =0 >A=>20=88 <5=55 A;>6=KE 284>2. 45O <0B5@80;L=>3> 548=AB20 <8@0 O2;O5BAO >4=8< 87 8AE>4=KE ?@8=F8?>2 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>9 :>=F5?F88 1KB8O. =0=85 D>@< 548=AB20 <8@0 >15A?5G8- 205B ?5@5E>4 ?>7=0=8O >B =58725AB=>3> : 8725AB=><C, ?>- 72>;O5B G5@57 A2>9AB20 :>=5G=>3> ?>AB8GL =5:>B>@K5 0A- ?5:BK 15A:>=5G=>3> 8 01A>;NB=>3>.  2>7=8:05B 2>?@>A: :0: A>3;0AC5BAO MB>B ?@8=F8? A 84559 <=>65AB25==>AB8 <8@>2 8;8 2A5;5==KE, >B;8G=KE >B B>9, 2 :>B>@>9 <K 6825<? K428305<K5 A>2@5<5==>9 D878:>9 8 :>A<>;>38- 59 38?>B57K > <=>65AB25==>AB8 <8@>2 A2O70=K A B0:>9 8=B5@?@5B0F859 :20=B>2>9 <5E0=8:8, A>3;0A=> :>B>@>9 2 @57C;LB0B5 ;N1>3> :20=B>2>3> ?5@5E>40, ?@>8AE>4OI53> =0 5<;5, 725740E, 30;0:B8:5, :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25, A>- 25@H05BAO 45;5=85 A5;5==>9 =0 <=>65AB2> A0<>AB>O- B5;L=KE <8@>2.  B0:>< >1I5< 2845 MB0 845O =5 O2;O5BAO =5- >6840==>9 4;O D8;>A>D88. "0:, 5I5 . 591=8F 2 A2>59 B5>;>38G5A:>9 B5>@88 <8@>740=8O AD>@<C;8@>- 20; ?>=OB85 "2>7<>6=K5 <8@K". = ?>;030;, GB> 87 69 2A53> <=>3>>1@078O 2>7<>6=KE <8@>2, :>B>@K5 ACI5- AB2CNB 2 @07C<5 >30, 2K1>@ <>65B A45;0BL A0< >3, >A=>2K20OAL =0 ?@8=F8?5 <0:A8<0;L=>3> A>25@H5=AB20 8 >?B8<0;L=>AB8, <0:A8<0;L=>3> 1>30BAB20 O2;5=89, 4>?CA:05<KE D878G5A:8<8 70:>=0<8.  XX 2. ?>=OB85 2>7<>6=KE <8@>2 2E>48B 2 B5>@8N A 8<5=5< =5<5F:>- 0<5@8:0=A:>3> D8;>A>D0 . 0@=0?0, ?>=8<02H53> ?>4 ;>38G5A:8 2>7<>6=K<8 <8@0<8 B0:85, :>B>@K5 <>6=> >?8A0BL =5?@>B82>@5G82>. -B> <>3CB 1KBL @07;8G=K5 =5>1KG=K5 D0=B0AB8G5A:85 <8@K. !>2@5<5==0O 65 :>A<>- ;>38O >1J5:B828@C5B 845N <=>65AB20 <8@>2, ?@54?>;030O, GB> =0@O4C A =0H8< <8@>< ACI5AB2C5B <=>65AB2> 4@C38E, >B;8G=KE >B =53> ?> A2>8< D878G5A:8< E0@0:- B5@8AB8:0<. =B5@5A=K<8 2 MB>< >B=>H5=88 O2;ONB- AO ?@54AB02;5=8O (.. 0@:>2, .. !B0=N:>28G) > :207870<:=CBKE :>A<>;>38G5A:8E >1J5:B>2, B0: =07K- 205<KE D@84<>=0E 8;8 ?;0=:>=0E. AA;54>20B5;59 =0- @O4C A 2>?@>A>< > =0;8G88 <=>38E <8@>2 8=B5@5AC5B "<5E0=87<" 8E @50;870F88, B.5. ?@>1;5<0 2K1>@0 70:>=>2 ?@8@>4K (6. #8;5@, #. %>:8=3 8 4@.). 'B> :0A05BAO 045:20B=>AB8 @07;8G=KE B5>@89 <=>65AB25==>AB8 <8@>2 2=5H=5<C <8@C, B> MB>B 2>?@>A <>65B 1KBL @5H5= B>;L- :> 2 @0<:0E :>=:@5B=KE D878G5A:8E B5>@89. $8;>A>D- A:89 65 ?>4E>4 : 8E @0AA<>B@5=8N ?>72>;O5B CB25@- 640BL, GB> :>=F5?F8O <=>3>>1@078O <8@>2 A>>B25BAB2C5B 8455 =58AG5@?05<>AB8 <0B5@88 8 2?>;=5 A>3;0AC5BAO A ?@8=F8?>< <0B5@80;L=>3> 548=AB20 <8@0. !@548 <=>65AB20 D>@< ?@>O2;5=8O <0B5@80;L=>3> 548=AB20 <8@0 =081>;55 ACI5AB25==> 53> AC1AB0=F8>- =0;L=>5 548=AB2>. 59AB28B5;L=>, 2A5 <=>3>>1@0785 A2>9AB2, 25I59, >B=>H5=89 8<55B >1ICN >A=>2C - <0B5- @8N. ;O 1>;55 3;C1>:>3> @0A:@KB8O ACI=>AB8 <0B5@80;L- =>3> 548=AB20 <8@0, @02=> :0: 8 4;O >A<KA;5=8O ?@>1;5<K 2 F5;><, 1>;LH>5 7=0G5=85 8<5NB 845O 548=AB25==>AB8 DC=40<5=B0;L=>9 AB@C:BC@K A5;5==>9 8 =5?>A@54AB25=- => A =59 A2O70==K9 0=B@>?=K9 ?@8=F8?.  A>2@5<5==>9 :>A<>;>388 53> @0AF5=820NB :0: "A:@KBK9 ?@8=F8?, >@30- =87CNI89 A5;5==CN >?@545;5==K< >1@07><". >O2;5=85 2> A5;5==>9 G5;>25:0 8 G5;>25G5A:>3> @07C<0 >:07K20NB- AO >15A?5G5==K<8 C65 =0 C@>2=5 DC=40<5=B0;L=KE 70:>- =>2 ?@8@>4K. 70 !>3;0A=> MB><C ?@8=F8?C, 25;8G8=K 0AB@>D878- G5A:8E ?0@0<5B@>2 (:>A<>;>38G5A:85 =0G0;L=K5 CA;>- 28O) @0AH8@ONI59AO A5;5==>9 B0:>2K, GB> =0 >?@545- ;5==KE ABC?5=OE A2>53> @0728B8O ?@8@>40 =5>1E>48<> ?>@>6405B 687=L 8 G5;>25:0. 065 =57=0G8B5;L=K5 87- <5=5=8O <0AAK M;5:B@>=0, :>=AB0=BK A8;L=>3> 2708<>- 459AB28O 8;8 3@028B0F8>==>9 ?>AB>O==>9 ?@825;8 1K : =52>7<>6=>AB8 2>7=8:=>25=8O 687=8 75<=>3> B8?0. 8@>2>77@5=G5A:>5 7=0G5=85 0=B@>?=>3> ?@8=F8?0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 =5< >B@0605BAO 40;5:> CE>- 4OI0O :>@=O<8 2 ?@>H;>5 2A5?@>=8:0NI0O 845O 2708<>A2O78 8 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 <8:@>- 8 <0:- @>:>A<>A0, =5@07@K2=>9 A2O78 '5;>25:0 8 A5;5==>9. 45O <0B5@80;L=>3> 548=AB20 <8@0 =0E>48B 2A5 =>2K5 8 =>2K5 5AB5AB25==>=0CG=K5 ?>4B25@645=8O 8 D8;>A>D- A:>5 >1>A=>20=85. AB8==> @52>;NF8>==>5 7=0G5=85 4;O ?>=8<0- =8O 548=AB20 <8@0 8<5NB ?@8=F8?K A8=5@35B8:8 :0: B5>@88 A0<>>@30=870F88. >4 A0<>>@30=870F859 ?>- =8<05BAO ?@>F5AA A?>=B0==>3> 8 02B>=><=>3> AB@C:- BC@>>1@07>20=8O 2 A8;L=> =5@02=>25A=KE >B:@KBKE A8AB5<0E. > =5402=53> 2@5<5=8 AG8B0;>AL, GB> A0<>- >@30=870F8O ?@8ACI0 ;8HL 682>9 ?@8@>45. 'B> 65 :0A05BAO O2;5=89 =5682>9 ?@8@>4K, B> :;0AA8G5A:0O D878:0 ?@54?8AK20;0 8< ?>4G8=5=85 >1@0B8<K< 2> 2@5<5=8 DC=40<5=B0;L=K< 70:>=0<, A>3;0A=> :>B>@K< ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> @07;8G8BL A>AB>O=85 >1J5:B0 2 =0AB>OI5<, ?@>H;>< 8 1C4CI5<. "$0:B>@ 2@5<5=8" 745AL ?@>AB> M;8<8=8@>20;AO 8 >1 M2>;NF88 B0:8E >1J- 5:B>2 =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. -B> AG8B0;0AL A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO 8, :070;>AL, =5 ><@0G0;> 845N 548=AB20 <8@0. !8=5@35B8:0 65 @0AA<0B@8205B =5>1@0B8<>ABL :0: DC=40<5=B0;L=K9 ?@8=F8?. "5?5@L >1=0@C65=>, GB> =5@02=>25A=K5 A>AB>O=8O =5ACB 2 A515 "AB@5;C 2@5<5=8" 8 B5< A0<K< 2=>AOB ?>@O4>:, ?>@>640O 1>- ;55 2KA>:85 C@>2=8 >@30=870F88. 2545=85 2B>@>3> =0G0;0 B5@<>48=0<8:8 2 :0G5AB25 DC=40<5=B0;L=>3> 48=0<8G5A:>3> ?@8=F8?0 ?>72>;O5B 2KO28BL 2 D878- G5A:8E ?@>F5AA0E ?5@5E>4 >B "ACI5AB2CNI53> : 2>7=8- :0NI5<C" (. @83>689). B:@K205BAO B0:65 2>7<>6- =>ABL >?8A0=8O =>2>9 F5;>AB=>9 >1I5=0CG=>9 :0@B8=K <8@0, M2@8AB8G5A:CN F5==>ABL :>B>@>9 B@C4=> ?5@5- 71 >F5=8BL. !8=5@35B8:0 2KO2;O5B >1I55 :0: 4;O O2;5- =89 @07=>3> <0AHB010 (<8:@><8@ 8 <0:@><8@), B0: 8 4;O O2;5=89 @07=>9 ?@8@>4K (D878G5A:8E, E8<8G5A:8E, 18>;>38G5A:8E, A>F80;L=KE); ?>72>;O5B A2O70BL 2 DC=:- F8>=0;L=>-F5;>AB=K9 ?@>F5AA 2A5 B@8 AD5@K - =568- 2CN, 682CN 8 A>F80;L=>->@30=87>20==CN. 8@ 5ABL 70:>=><5@=>5 42865=85 <0B5@88. "0:>2 >1I89 2K2>4 87 87;>65==>3> 2 D8;>A>DA:>< ?>=8<0- =88 459AB28B5;L=>AB8. #AB0=>2;5=85 548=AB20 2 15A:>- =5G=>< <=>3>>1@0788 1KB8O ?>72>;O5B B5?5@L ?5@59B8 : 1>;55 :>=:@5B=><C @0AA<>B@5=8N 70:>=><5@=>AB59 A0- <>>@30=870F88, A0<>42865=8O 8 @0728B8O. !>2>:C?=>ABL 2>7=8:0NI8E 745AL ?@>1;5< >1@07C5B ?@54<5B B5>@88 480;5:B8:8. 72  0745; II " !"'!/ "   ," "+ ;020 6. /" " 6.1. -2>;NF8O B5@<8=0 "5@<8= "480;5:B8:0", A:>@55 2A53>, 2?5@2K5 ?@8<5- =8; 4@52=53@5G5A:89 <KA;8B5;L !>:@0B. = 8<5=>20; A2>9 <5B>4 =0E>645=8O 8AB8=K 2 480;>35 ?CB5< AB>;:=>- 25=8O ?@>B82>?>;>6=KE AC645=89 8 >1=0@C65=8O ?@>B8- 2>@5G89 2 <KH;5=88 "480;5:B8:>9". >B B8?8G=K9 4;O !>:@0B0 ?@8<5@.  15A545 A ?>;:>2>4F5< 0E5B>< >= 70- 405B 2>?@>A: "'B> B0:>5 <C65AB2>?". ;O 0E5B0 >B25B =5 ?@54AB02;O5B B@C4=>AB59: "C65AB25= B>B, :B>, >AB020OAL 2 AB@>N, ?@>4>;605B A@060BLAO A 2@030<8". 0;55 AB028BAO =>2K9 2>?@>A: " 5A;8 2>8=, C1530O 8 =5 >AB020OAL 2 AB@>N, ?@>4>;605B A@060BLAO A 2@030<8?" 0E5B =5 ?>=8- <05B: "0: MB> - C1530O?". !>:@0B ?>OA=O5B :>=:@5B=K<8 A8BC0F8O<8 A@065=89: A:8DK, C1530O, A@060NBAO =5 EC65, G5< ?@5A;54CO; ;0:545<>=O=5 2 >4=>< 87 1>52, :>340 >=8 >:070;8AL ?5@54 @O40<8 I8B>=>AF52, =5 ?>65;0;8 45@- 60BL AB@>9 8 ?@>4>;60BL A@065=85, 0 ?>1560;8. >340 65 @O4K ?5@A>2 @0AAB@>8;8AL, >=8, ?>4>1=> 2A04=8:0<, @07- 25@=C;8AL >1@0B=> 8 B0:8< >1@07>< 2K83@0;8 A@065=85. 0E5B ?@87=05B, GB> !>:@0B 3>2>@8B ?@024C. "5< A0<K< 2KO2;5=> ?@>B82>@5G85: 2>8= <>65B 1KBL <C65AB25= 8 >AB020OAL 2 AB@>N, 8 >BABC?0O A F5;LN =0=5A5=8O C40@0 ?> 2@03C. # CG5=8:0 !>:@0B0 ;0B>=0 480;5:B8:0 2KABC?05B C65 =5 B>;L:> 2 :0G5AB25 <5B>40 >BKA:0=8O 8AB8=K, => >7- =0G05B >4=>2@5<5==> 8 CG5=85 > <8@5 8AB8==>3> 1KB8O :0: AD5@K 25G=KE 8 =587<5==KE 8459.  >B;8G85 >B ;0- B>=0 @8AB>B5;L ?>;030;, GB> 480;5:B8:0 8<55B 45;> =5 A 8AB8==K<, 0 A 25@>OB=>AB=K< 7=0=85<. ! ?><>ILN 480- ;5:B8:8 ;N48 ?>A@54AB2>< C<>70:;NG5=89 D>@<8@CNB 73 ?@024>?>4>1=K5 ?>;>65=8O. -B> ?>;>65=8O, :0A0NI85AO =@02AB25==>AB8, - B0:85, :0:, =0?@8<5@, "A;54C5B ;8 ?>- 28=>20BLAO 1>;LH5 @>48B5;O< 8;8 70:>=0<, 5A;8 >=8 =5 A>3;0ACNBAO 4@C3 A 4@C3><"; 8;8 :0A0NI85AO ?@8@>4K - =0?@8<5@, "25G5= <8@ 8;8 =5B". > @8AB>B5;N, ?@8 @0A- AC645=8OE > B0:8E ?@>1;5<0E D8;>A>D8O A>>1@07C5BAO A 8AB8=>9, 0 480;5:B8:0 - A <=5=85<.  AD5@C ;>38:8, :0: 8 @8AB>B5;L, 2:;NG0;8 B0:65 480;5:B8:C AB>8:8 5=>=, %@8A8?? 8 4@. $8;>A>DA:0O H:>;0 AB>8F87<0 (:>=5F IV 2. 4> =.M. - II 2. =.M.) @07;8G0- ;0 2 ;>38:5 @8B>@8:C ("=0C:C E>@>H> 3>2>@8BL ?@8 ?><>- I8 A2O7=KE @0AAC645=89") 8 480;5:B8:C ("=0C:C ?@028;L- => A?>@8BL ?@8 ?><>I8 @0AAC645=89 2 2845 2>?@>A>2 8 >B25B>2"). AB>;:>20=85 2A5E ?@54<5B>2 B>;L:> "G5@57 ;>38G5- A:>5 @0AA<>B@5=85", B.5. 2=5 M<?8@8G5A:>3> 8E 0=0;870 2 GC2AB25==>< >?KB5, 1K;> >A>1> A2>9AB25==> AE>;0AB8G5- A:>9 D8;>A>D88 A@54=525:>2LO.  B5 2@5<5=0 480;5:B8:0 ?@58<CI5AB25==> B@0:B>20;0AL :0: C<5=85 ;>38G5A:8 87>- I@5==> @0AAC640BL 2 A?>@0E. $8;>A>D . 15;O@ CG8;, GB> 7=0=85 - 8AB8=0, 0 480;5:B8:0 - 8A:CAAB2> 4;O @07;8G5=8O 8AB8=K 8 ;68. >A:>;L:C ?@54<5BK 48A:CAA89 1K;8, :0: ?@028;>, 25AL<0 01AB@0:B=K<8 8 >B40;5==K<8 >B 687=8, B> =5@54:> 2?>A;54AB288 4;O <KA;8B5;59 >2>3> 2@5<5=8 ($. M:>=0, . 5:0@B0 8 4@.) 480;5:B8:0 >B>65AB2;O;0AL A> AE>;0AB8G5A:>9 D8;>A>D859 2>>1I5. "5< =5 <5=55 >=8 F5=8;8 480;5:B8:C :0: 8A:CAAB2> 381:>3> >?5@8@>20=8O ?>=OB8O<8, ?>72>;ONI55 >1@0I0BL ?@>B82 >??>=5=B0 53> A>1AB25==K5 4>2>4K. "0:, ?> <=5=8N $. 5:>=0, ?>;L7>- 20=85 "480;5:B8:>9 C<5AB=> 2 =0C:0E, >A=>20==KE =0 <=5=8OE 8 2>77@5=8OE". 5;>@CAA:89 <KA;8B5;L !8<5>= >;>F:89 2KA:07K20;AO 2 B>< 65 4CE5: "KO;5:BK:0 2K- A0:0@>4=K< ;0B>=0< <0F! =02C: ycix A?@02O4;120 =0720- =0, 1AI=C i <C4@0AFL O=0 7=0E>47IL, @>7C< ?@0A2OB;O5, 2C7;K @071;KB205" (37. !.93). >2K9 ?>2>@>B 2 AC4L15 @0AA<0B@8205<>3> B5@<8=0 A2O70= A =5<5F:>9 :;0AA8G5A:>9 D8;>A>D859. 5 ?@54AB028- B5;8 - . 0=B, . $8EB5, $. (5;;8=3, 535;L, . $595@10E - H8@>:> ?>;L7>20;8AL 2K@065=85< "480;5:B8:0", E>BO 8 2:;04K20;8 2 =53> @07;8G=>5 A>45@60=85. "0:, 0=B AG8- B0;, GB> 480;5:B8:0 8<55B ;8HL >B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B, 2KABC?0O :0: ";>38:0 2848<>AB8", ?>A:>;L:C ?>@>6402- 74 <K5 45OB5;L=>ABLN @07C<0 ?@>B82>@5G8O (0=B8=><88) A2845B5;LAB2CNB > 53> 1C4B> 1K =5A?>A>1=>AB8 ?>AB8GL 8AB8=C. !>2A5< 8=0G5 8AB>;:>2K20; 480;5:B8:C 535;L. ;O =53> 480;5:B8:0 ACI5AB25==0 =5 2 B>< A<KA;5, GB> >=0 @07@CH05B, 70?CBK205B 8 AB028B A2>59 F5;LN O:>1K 4>:0- 70BL ?@>B82>?>;>6=>5. "KAH0O 480;5:B8:0 ?>=OB8O, - ?8- A0; 535;L, - A>AB>8B 2 B><, GB>1K @0AA<0B@820BL >?@545- ;5=85 =5 B>;L:> :0: ?@545; 8 =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5, => ?>@>48BL 87 =53> ?>78B82=>5 A>45@60=85 8 ?>78B82=K9 @57C;LB0B, ?>A@54AB2>< G53> >=0 B>;L:> 8 5ABL @0728B85 8 8<<0=5=B=>5 ?@>42865=85. "0:0O 480;5:B8:0 5ABL =5 2=5H=55 45O=85 AC1J5:B82=>3> <KH;5=8O, 0 A>1AB25==0O 4CH0 A>45@60=8O, 87 :>B>@>9 >@30=8G5A:8 2K@0AB0NB 55 25B28 8 ?;>4K" (14. !.91). 535;L @0AA<0B@820; 480;5:B8:C :0: >4=C 87 B5E 4@52=8E =0C:, ":>B>@0O 1>;LH5 2A53> 83- =>@8@>20;0AL 2 <5B0D878:5 =>2>3> 2@5<5=8..." 45AL B@5- 1C5BAO ?>OA=5=85 >B=>A8B5;L=> <5B0D878:8. >340-B> 3@5G5A:89 CG5=K9 =4@>=8:, C?>@O4>G820O A>G8=5=8O @8AB>B5;O, 2A;54 70 53> @01>B0<8 ?> D878:5 ?><5AB8; 3@C??C B@0:B0B>2 !B038@8B0 ?> ?@>1;5<0< 1KB8O 8 ?>- 7=0=8O. <5==> MB8 A>G8=5=8O 1K;8 =0720=K <5B0D8- 78:>9 (B.5. "B5<, GB> ?>A;5 D878:8"). >74=55 B5@<8=>< "<5B0D878:0" AB0;0 >1>7=0G0BLAO A8AB5<0 D8;>A>DA:>3> CG5=8O > ?@8=F8?0E 8 =0G0;0E 1KB8O. @>87>H;0 A2>5>1- @07=0O <5B0<>@D>70 2 ?>=OB8OE: B>, GB> ;0B>= =07K20; 2 A2>5 2@5<O 480;5:B8:>9 (CG5=85 > <8@5 8AB8==>3> 1KB8O =587<5==KE 4CE>2=KE ACI=>AB59), ?>;CG8;> =0720=85 <5B0D878:8. >MB><C 535;L, C?@5:0O "<5B0D878:C =>2>3> 2@5<5=8" 70 83=>@8@>20=85 480;5:B8:8, >B=>A8; A2>5 70- <5G0=85 :> 2A59 ?@54H5AB2CNI59 5<C D8;>A>D88. > >= A0< 2 MB>< A<KA;5 >AB020;AO "<5B0D878:><", @07<KH- ;ONI8< > 25:>25G=KE 01AB@0:B=KE ?5@2>=0G0;0E 8 ?@>- 1;5<0E 1KB8O 8 ?>7=0=8O.  B5< =5 <5=55 A 535;O CAB0- =02;8205BAO B@048F8O ?>=8<0BL 480;5:B8:C :0: 0=B8?>4 <5B0D878:8. 5;> 2 B><, GB> 535;L ?@54;>68; ?@8=F8- ?80;L=> =>2K9 <5B>4 D8;>A>DA:>3> >A<KA;5=8O 459AB28- B5;L=>AB8. 54L :0: 1K;> @0=55? @8=F8?K, =0G0;0 1K- B8O ?@54AB02;O;8AL <KA;8B5;O<8 2 2845 =5?>4286=KE 8459 8;8 =587<5==>9 AC1AB0=F88. !2O7L ?@>B82>?>;>6- =>AB59 - 2 >B;8G85 >B 4@52=8E D8;>A>D>2 - =5 CA<0B@820- ;0AL. 0728B85, ?> ACI5AB2C, >B25@30;>AL. "0:><C <5B0D8- 75 78G5A:><C <5B>4C <KH;5=8O 535;L ?@>B82>?>AB028; 480;5:B8:C :0: "?>AB865=85 ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 8E 548=AB25" (10. ".1. !.110). > E>BO 535;L AG8B0;, GB> "480;5:B8:0 8<55B A8;C 2> 2A5E >B45;L=KE >1;0ABOE 8 >1- @07>20=8OE ?@8@>4=>3> 8 4CE>2=>3> <8@0", >=, :0: >1J5:- B82=K9 8450;8AB, >:070;AO =5?>A;54>20B5;L=K< 2 B@0:- B>2:5 40==>3> 206=>3> B578A0.  :>=5G=>< AG5B5 535;L >B:07K20; ?@8@>45 2 A0<>@0728B88. = A:>=F5=B@8@>20; A8;C A2>53> B5>@5B8G5A:>3> 0=0;870 ;8HL =0 2KO2;5=88 ;>38:8 8 480;5:B8:8 A0<>@5D;5:A8@CNI53> <8D8G5A:>3> ?> A2>59 ACI=>AB8 <8@>2>3> @07C<0. >MB><C ?@8 @0AA<>B@5=88 480;5:B8:8 2 55 "@0F8>=0;L=><" 2845 =5;L7O >3@0=8G820BLAO 2>77@5=8O<8 535;O. 0:>=K 480;5:B8:8 40=K C =53> 2 <8AB8G5A:>9 D>@<5. 5>1E>48<> 1K;> >A2>1>48BL 8E >B MB>9 D>@<K. !CBL =>2>3> ?>=8<0=8O 480;5:B8:8 $. -=35;LA 2K@078; B0:: "80;5:B8:0 3>;>2K - B>;L:> >B@065=85 D>@< 42865- =8O @50;L=>3> <8@0 :0: ?@8@>4K, B0: 8 8AB>@88" (28. ".20. !.519). "5< A0<K< AB0=>28BAO =5>1E>48<K< @07;8G0BL: 0) 480;5:B8:C 1KB8O (?@8@>40, >1I5AB2>, G5;>25:); 1) B5>@8N 480;5:B8:8 (1KB8O 8 ?>7=0=8O); 2) <5B>4 D8;>- A>DA:>3> <KH;5=8O (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <5B0D878:5). 45AL <K 2K=C645=K >1@0B8BLAO : G8B0B5;N A CB>G=5- =85<.  A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 =5@54:> 2=>2L AB0;8 B5@- <8=>< "<5B0D878:0" >1>7=0G0BL >1ICN B5>@8N D8;>A>D88 (">=B>;>38N").  =0H59 65 :=835 40;55 @5GL 845B > <5B0D8- 78:5 :0: "0=B8480;5:B8:5". 6.2. 8@ >1J5:B82=>9 480;5:B8:8  8450;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88 3>A?>4AB2C5B C156- 45=85, GB> ?@>AB@0=AB2> 480;5:B8:8 >1@07C5B B>;L:> AD5- @0 4CE0, <KA;8. > B0: ;8 MB>? !CI5AB2C5B ;8 480;5:B8:0 25I59 (">1J5:B82=0O 480;5:B8:0") 8;8 65 5ABL B>;L:> 480;5:B8- :0 ?>=OB89? >?@>A ?@>OA=O5BAO, 5A;8 ?@87=0BL 70:>=>- <5@=>ABL A0<>42865=8O <0B5@88. 45AL 8AE>4=>5 =0G0;> >1J5:B82=>9 480;5:B8:8.  <8@5 :>A<>A0, =5>@30=8G5- A:>9 ?@8@>4K 8 687=8, 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>3> >1I5AB- 20 8 AC4L10E 8=48284>2 2A5 A>25@H05BAO 2 :>=5G=>< AG5B5 480;5:B8G5A:8. !D5@0 480;5:B8:8 - 2AO >1J5:B82=0O 8 AC1J5:B82=0O @50;L=>ABL. >=:@5B=> MB> >7=0G05B, GB>: 76 0) ACI5AB2C5B C=825@A0;L=0O 2708<>A2O7L ?@54<5B>2 8 O2- ;5=89; 1) 2A5 2 <8@5 ?>425@65=> 87<5=5=8N; 2) 42865=85 <0B5@88 2K@0605BAO 2 55 A0<>>1=>2;5=88, 2 ?>@>645=88 :0G5AB25==> 8=KE D>@< ACI5AB2>20=8O. "0:>2K B@8 0A?5:B0 548=>9 F5;>AB=>9 B5>@88 <0B5- @80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8: 0A?5:BK AB@C:BC@K, ?@>F5AA0 8 @0728B8O. 1J5:B82=0O 480;5:B8:0 ?@8@>4K >1=0@C68205BAO 2 55 15A:>=5G=>AB8 8 ?>@078B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 : B2>@5- =8N >@838=0;L=KE D>@< <0B5@80;L=>3> 1KB8O. :@C- 60NI89 =0A D878G5A:89 <8@ - A5;5==0O - C482;O5B 2 ?@>4>;60NI8EAO =0CG=KE >B:@KB8OE A2>8< AB@C:BC@=K< @07=>>1@0785<. 20@:8 @07=>3> "F25B0" 8 ">G0@>20=8O", "AB@0==K5", @50;L=K5 8 28@BC0;L=K5 G0AB8FK 8 0=B8G0A- B8FK, @0AH8@ONI89AO A?5:B@ "M;5<5=B0@=KE" G0AB8F, A>1KB89 8 ?>;59, "AC?5@AB@C=K", 0B><K, <>;5:C;K, <0:- @>B5;0 @07=>3> ?>@O4:0, 72574K, 30;0:B8:8 8 8E A:>?;5- =8O, :2070@K, G5@=K5 4K@K, ?C;LA0@K 8 B.4. - 2A5 MB> ;8HL =5:>B>@K5 ?@8<5@K :0G5AB25==>3> <=>3>>1@078O =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K. <5AB5 A @07;8G8O<8 >1J5:B>2 ?@8@>4K O2AB25==> >1=0@C68205BAO 8E 2708<>A2O7L. $8- 78G5A:85 D>@<K 1KB8O A2O70=K <564C A>1>9 :0: D@03- <5=BK >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. A5;5==CN D>@<8@CNB 2708<>459AB28O G5BK@5E B8?>2: 3@028B0F8>==K5, M;5:B@>- <03=8B=K5, A8;L=K5 8 A;01K5. !8;K 3@028B0F88 ?@>O2;O- NBAO 3;02=K< >1@07>< 2 O2;5=8OE 0AB@>=><8G5A:>3> <0A- HB010: >=8 C45@6820NB 5<;N ?@8 55 42865=88 2>:@C3 !>;=F0, ?@840NB A?8@0;L=CN D>@<C <=>38< 30;0:B8:0< ?@8 @>645=88 72574=KE >1@07>20=89, :>=F5=B@8@CNB GC- 4>28I=CN M=5@38N 2 O4@5 :2070@>2. -;5:B@><03=8B=K5 2708<>459AB28O E0@0:B5@=K 4;O <0:@><8@0 (<8@ >1KG=>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8: <0AHB01 >B @07<5@>2 5<;8 4> @07<5@>2 0B><>2 8 <>;5:C;). 0 AG5B A8; M;5:B@><03- =8B=>3> ?@>8AE>645=8O C45@6820NBAO M;5:B@>=K 2>:@C3 0B><=>3> O4@0; A2O7K20NBAO 2>548=> :>=:@5B=K5 25I8, ?>;CG05<K5 >1J548=5=85< <=>65AB20 0B><>2.  O2;5=8OE 65 O45@=>3> <0AHB010, 2 <8@5 M;5<5=B0@=KE G0AB8F AC- I5AB25==K A8;L=K5 8 A;01K5 2708<>459AB28O. !8;L=K5 2708<>459AB28O 83@0NB >A=>2=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 0B><=>3> O4@0, C45@6820NB :20@:8 2 ?@>B>=0E 8 =59B@>- =0E. 0:>=5F, A;01>5 2708<>459AB285 ?@82>48B : >?@545- ;5==K< D>@<0< @048>0:B82=>3> @0A?040 8 ?@>O2;O5BAO 2> 77 2708<>459AB288 =59B@8=> 8 4@C38E ;5?B>=>2 A =C:;>=0<8. "0:>2K G5BK@5 B8?0 DC=40<5=B0;L=KE A2O759 @07;8G=KE ?@8@>4=KE >1J5:B>2. >6=> 4>1028BL, GB> 2 ?>A;54=85 3>4K, 2 A>>B25BAB288 A B5>@859 :20@:>2, AB0;8 2K45;OBL 5I5 >48= B8? 2708<>459AB28O. -B> B0: =07K205<K5 A8;K A:;5820=8O, 3;N>==K5 A8;K. >A@54AB2>< 8E "A:;5820NBAO" :20@:8 2 10@8>=K 8 <57>=K. >4>1=> B><C :0: M;5:B@>- <03=8B=K5 2708<>459AB28O ?5@540NBAO M;5:B@><03=8B=K< ?>;5<, 3;N>==K5 A8;K ?5@540NBAO 3;N>==K< ?>;5<, :20=BK :>B>@>3> - 3;N>=K. !B@C:BC@=K9 0A?5:B 480;5:B8:8 G5B:> ?@>A;56820- 5BAO 8 2 682>9 <0B5@88. @>AB@0=AB2> 687=8 85@0@E8G=> 8 @07=>?>@O4:>2>. 5 ?@>O2;5=8O 8<5NBAO =0 <>;5:C;O@- =>< C@>2=5. !CI5AB2CNB >4=>:;5B>G=K5 8 <=>3>:;5B>G- =K5 >@30=87<K, @0AB5=8O 8 682>B=K5. 4=0 87 3;02=KE >A>15==>AB59 682>3> - 53> A8AB5<=>ABL. @87=0: A8AB5<- =>AB8 A2>9AB25= 682>9 <>;5:C;5 (?@>B>?;07<5), :;5B:5, >@30=87<C, 284C, 18>F5=>7C, 18>35>AD5@5. 0 :064>< 87 C@>2=59 >@30=870F88 682KE A8AB5< <564C A0<>9 A8AB5<>9 8 2=5H=59 A@54>9 ACI5AB2C5B =5>1E>48<>5 2708<>459AB285 (2 D>@<0E 2708<>>B=>H5=89 =C:;58=>2KE :8A;>B 8 15;- :>2, >1<5=0 25I5AB2, 2=CB@8284>2KE 8 <56284>2KE >B- =>H5=89 8 4@.). !2O7L ?@>A;568205BAO =5 B>;L:> <564C 682K<8 A8AB5<0<8 @07=>3> C@>2=O >@30=870F88. !CI5AB- 25==> B0:65 2708<>?@>=8:=>25=85 480;5:B8:8 682>9 8 =5682>9 <0B5@88. 0@O4C A> AB@C:BC@=K< 15A:>=5G=K< <=>3>>1@078- 5< 2 =5>@30=8G5A:>9 8 682>9 ?@8@>45 >BG5B;82> ?@>- A<0B@820NBAO 8 4@C385 0A?5:BK >1J5:B82=>9 480;5:B8:8: ?@>F5AAK 8 @0728B85. #4>AB>25@O5B 480;5:B8:C 2 ?@8@>45, 2 G0AB=>AB8, A8=5@35B8:0 - =0C:0 > A?>=B0==>9 A0<>>@30- =870F88 ?@8@>4=KE >1J5:B>2. !8=5@35B8:0 ?5@5>A<KA;8205B 2K2>4K :;0AA8G5A:>9 B5@<>48=0<8:8. B>@>5 55 =0G0;> :0: M2>;NF8O >B ?>@O4- :0 : 457>@30=870F88 >?@545;O5B ?@>F5AAK, 84CI85 2 87>- ;8@>20==KE 8 =0E>4OI8EAO 2 A>AB>O=88 @02=>25A8O A8AB5- <0E.  40==>< A>AB>O=88 8E AB@C:BC@=K5 548=8FK 254CB A51O E0>B8G5A:8. =0G5 ?@>B5:0NB ?@>F5AAK 2 B0: =07K- 205<KE 48AA8?0B82=KE AB@C:BC@0E (E8<8G5A:85 2>;>:=0, AB@C:BC@K 2 684:>ABOE, ;075@=K5 ?CG:8, =5CAB>9G82>ABL ?;07<K, O2;5=8O 2KE;>?0 8 D;0BB5@0 8 B.4.). =8 >1@07CNBAO ?@8 2708<>459AB288 A8AB5<K A 2=5H=8< <8@><, 55 ?>3@C- 78 65=8O 2 =5@02=>25A=K5 CA;>28O.  >B:@KBKE A8AB5<0E, =0- E>4OI8EAO 4>AB0B>G=> 40;5:> >B A>AB>O=8O B5@<>48=0<8- G5A:>3> @02=>25A8O, CA8;820NBAO D;C:BC0F88, 2>7=8:0NB :>@@5;OF88 8 :>35@5=B=>ABL.  @57C;LB0B5 A;>6=>3> 2708- <>459AB28O AB@C:BC@=KE 548=8F (M;5<5=B>2 A8AB5<K), 8E :>;;5:B82=>3> 42865=8O ?@>8AE>48B ?@>F5AA A0<>>@30=8- 70F88. 5@02=>25A=>ABL A;C68B, B0:8< >1@07><, 8AB>G=8- :>< ?>@O4:0, O2;O5BAO B5<, GB> ?>@>6405B "?>@O4>: 87 E0>- A0". !8=5@35B8:0 ?>4B25@6405B 0:B82=>ABL <0B5@88 8 55 @0728B85 4>:070B5;LAB2>< D0:B0 A0<>>@30=870F88 2 A8AB5- <0E =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K. $878G5A:0O M2>;NF8O A5;5==>9, ?@>F5AAK A0<>>@- 30=870F88 ?@8@>4K A>G5B0NBAO A E8<8G5A:>9 M2>;NF859 25I5AB20. K=5 <5B>40<8 @048>0AB@>=><88 CAB0=>2;5=>, GB> 2 :>A<>A5 845B <=>3>>1@07=0O E8<8G5A:0O M2>;NF8O <0B5@88. 5672574=0O A@540 A>45@68B 2>7<>6=>AB8, :0: >:070;>AL, >@30=8G5A:>3> A8=B570.  G0AB=>AB8, >1=0@C65= D>@<0;L45384, A?>A>1=K9 ;53:> >1@07>2K20BL @07;8G=K5 C3;52>4K. 5AL<0 A;>6=K5 8 @07=>>1@07=K5 >@30=8G5A:85 <>;5:C;K ?@8ACBAB2CNB 2 <5B5>@8B0E. 0 =0H59 ?;0=5B5 M2>;NF8O E8<8G5A:8E A>548=5=89 ?@>H;0 B@8 AB0488: =5>@30=8G5A:CN, >@30=8G5A:CN 8 18>E8<8G5A:CN.  E>45 E8<8G5A:>9 M2>;NF88 8<5NB <5AB> B0:85 ?@>F5AAK, :0: CA;>6=5=85 DC=:F89 8 >1>30I5=85 2>7<>6=>AB59 E8<8G5- A:8E ?@5>1@07>20=89, 2>7@0AB0=85 2=CB@5==59 ?@>B82>@5- G82>AB8, 0:B82=>AB8 <>;5:C;. 0@O4C A MB8< ?@>F5AA>< ?@>3@5AA82=>3> @0728B8O =01;N40NBAO 8 B0:85 O2;5=8O, :0: A=865=85 E8<8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 8 @0A?04 >@30=8- G5A:8E A>548=5=89 4> C3;O, :0@1>=0B>2, C3;52>4>2, C3;5:8- A;>BK. >1028< : A:070==><C, GB> 8 687=L, 70254><> C:;0- 4K20NI0OAO 2 @0<:8 5AB5AB25==>3> ?>@O4:0, ?@54AB05B A ?>78F89 A8=5@35B8:8 2KAH8< ?@>O2;5=8O< ?@>8AE>4O- I8E 2 ?@8@>45 ?@>F5AA>2 A0<>>@30=870F88. B0:, ?@>F5AAK @0A?040 8 A0<>CA;>6=5=8O, E0>A 8 ?>@O4>:, 70:>=><5@=>ABL 8 A;CG09=>ABL, =5CAB>9G82>ABL 8 @02=>25A85, AB@C:BC@=>ABL 25I59, 8E 2708<>A2O7L 8 87- <5=5=85, A8;K 459AB28O 8 ?@>B82>459AB28O, CA;>6=5=85 8 4578=B53@0F8O - MB> 8 15A:>=5G=> <=>3>5 4@C3>5 A>AB02- ;O5B A>45@60=85 480;5:B8:8 ?@8@>4K.  ?@8 A>2@5<5=- =>< 55 ?>=8<0=88 =5>1E>48<> 5I5 CG8BK20BL B0:85 @5- 0;L=K5 D5=><5=K, :0: A0<>>@30=870F8N, A8AB5<=>ABL, 79 8=D>@<0F8N, C?@02;5=85 8 A0<>C?@02;5=85, 8=B5=A8D8- :0F8N 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2 :0: >1J5:B82=CN 8A- B>@8G5A:CN 70:>=><5@=>ABL, =5;8=59=>ABL 8 20@80B82- =>ABL >ACI5AB2;ONI8EAO A>1KB89. 1J5:B82=0O 480;5:B8:0 2 55 B@5E 0A?5:B0E ?@8ACI0 8 A>F80;L=>9 D>@<5 42865=8O <0B5@88. > >1 >A>15==>- ABOE 480;5:B8:8 >1I5AB20 1C45B A:070=> ?>4@>1=55 ?>765. 6.3. AB>@8G5A:85 D>@<K 480;5:B8:8 A;8 2 ?@8@>45 8 2 >1I5AB25 2A5 2 :>=5G=>< AG5B5 A>- 25@H05BAO 480;5:B8G5A:8, B> MB> =5 <>65B =5 2K@060BLAO 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88. => A0<> - A?>A>1 ACI5AB2>20=8O 480;5:B8:8, => 480;5:B8:8 AC1J5:B82=>9. 5 AD5@0 - <8@ GC2AB2, ?5@56820=89; 7=0=8O, <KA;8, F5==>AB59, 4CE>2=KE CAB0=>2>: 8 >@85=B0F88; <>@0;8, =0C:8, D8;>A>D88. -B> <8@ =5?@5@K2=>3> 1>@5=8O 8 A>?@>B82;5=8O, CB25@645=8O 8 >B@8F0=8O, AB5@5>B8?>2 8 =>20F89. E 480;5:B8:0, @02=> :0: 8 >1J5:B82=0O 480;5:B8:0 1KB8O, 2 B5E 8;8 8=KE A2>8E AB>@>=0E 2>A?@>872>48BAO AB8E89=> 2 >1K45==>< G5;>25- G5A:>< <KH;5=88. "0:, =0@>4=K< A>7=0=85< D8:A8@C5BAO =01;N40NI55AO 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 ?>3>2>@- :0E B8?0 "=5B EC40 157 4>1@0", "2>;O 702545B 2 =52>;N", "AG0ABL5 A =5AG0ABL5< 42>@ >1> 42>@ 682CB" 8 4@. ;O D8;>- A>D88 A2>9AB25==> AB@5<;5=85 B5>@5B8G5A:8 2K@078BL ACI=>ABL 480;5:B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 AD5- @0E 1KB8O 8 A>7=0=8O.  MB>< A;CG05 AC1J5:B82=0O 480;5:- B8:0 2KABC?05B 2 2845 B>9 8;8 8=>9 <8@>2>77@5=G5A:>9 B5>@88. !@548 =8E ?@8=OB> 2K45;OBL B@8 8AB>@8G5A:85 D>@<K 480;5:B8:8: 480;5:B8:C 4@52=8E D8;>A>D>2, 8450;8- AB8G5A:CN 480;5:B8:C 8 <0B5@80;8AB8G5A:CN 480;5:B8:C.  D8;>A>D88 4@52=8E <KA;8B5;59 ($0;5A, 5@0:;8B, 5=>= 8 4@.) >1AC640;8AL 206=59H85 8458 480;5:B8:8: > B5:CG5AB8 2A53> ACI53>, 53> ?@>B82>@5G82>AB8, A>>B=>H5- =8O 548=>3> 8 <=>3>3>, A;CG09=>3> 8 =5>1E>48<>3>, 1KB8O 8 =51KB8O. A;8 >1@0I5=85 4@52=8E D8;>A>D>2 : ?>4>1- =K< 845O< 8<5;> 2 >1I5< E0@0:B5@ F5==KE, AB8E89=KE 480;5:B8G5A:8E 4>304>:, B> =5<5F:85 D8;>A>DK XVIII- XIX 22. A2>8 @07<KH;5=8O > @0728B88 ?@82>48;8 2 A>7- =0B5;L=> ?>AB@>5==CN ;>38G5A:CN A8AB5<C. 081>;55 AB@>9=>9 B5>@859 8450;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 AB0;> CG5- =85 535;O. = ?@87=05B 254CI8< 55 =0G0;>< ?@8=F8? 80 ?@>B82>@5G8O, AB@5<8BAO =09B8 8 C:070BL ?@>E>4OICN G5@57 2A5 AD5@K 459AB28B5;L=>AB8 =8BL 2>AE>4OI53> @07- 28B8O, D>@<C;8@CO 3;02=K5 53> 70:>=K. > :0: >1J5:B82- =K9 8450;8AB 535;L 2848B >A=>2C 480;5:B8:8 8A:;NG8- B5;L=> 2 ?@>B82>@5G8OE C3;C1;ONI53>AO 2 A0<>?>7=0=85 01A>;NB=>3> 4CE0, 45<8C@30 <8@0. 450;8AB8G5A:0O 480- ;5:B8:0 A2>5 ?@54=07=0G5=85 A2>48;0 2 :>=5G=>< AG5B5 B>;L:> : @0F8>=0;L=>9 8=B5@?@5B0F88 "@07C<=>9" 459AB- 28B5;L=>AB8 4;O ?@8<8@5=8O A =5N.  2A5-B0:8 2 M2>- ;NF88 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 :C;LBC@K 3535;52A:>5 CG5=85 - ABC?5=L ?@5E>4OI0O. >2>5 :0G5AB2> B5>@8O 480- ;5:B8:8 ?@8>1@5B05B 2 D8;>A>D88 <0@:A87<0. 0@:A 8 -=35;LA, 2A:@K2 ?>4 <8AB8G5A:>9 >1>;>G:>9 A0<>@0728- B8O 3535;52A:>9 >1J5:B82=>9 8458 55 @0F8>=0;L=>5 75@=>, 2K@01>B0;8 <0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 480;5:B8:8. =0 >B=K=5 ?@54AB05B :0: "=0C:0 > 2A5>1I59 A2O78", "=0C:0 > 2A5>1I8E 70:>=0E 42865=8O 8 @0728B8O ?@8@>4K, G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 8 <KH;5=8O" (29. ".20. !. 145). <5AB5 A B5< 2 D8;>A>D88 =0H8E 4=59 2>A?@>872>- 4OBAO 8 @07;8G=K5 <>48D8:0F88 8=>3> ?>=8<0=8O 480- ;5:B8:8. 0640O 87 =8E 0:F5=B8@C5B 8 01A>;NB878@C5B :0:>5-B> @50;L=>5 :0G5AB2> 1KB8O 8 A>7=0=8O G5;>25:0 2 53> ?@>5:F88 =0 2AN >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL. "0- :>20, =0?@8<5@, M:78AB5=F80;8AB8G5A:0O 25@A8O 480;5:- B8:8. 5 ?@825@65=FK (!. L5@:53>@, .-. !0@B@ 8 4@.) 8AE>4OB 2 8=B5@?@5B0F88 480;5:B8:8 87 AC1J5:B82=>AB8 G5;>25:0. 80;5:B8:0 @0AA<0B@8205BAO 8<8 :0: 0B@81CB B>;L:> G5;>25G5A:>3> 1KB8O, B@0:BC5<>3> : B><C 65 ?@5- 8<CI5AB25==> 2 4CE5 ?>3@C65=8O >48=>:>3> 8=482840 2 :>;;8788 ;8G=>3> A>7=0=8O. 8@ A<KA;>687=5==KE ?5@5- 6820=89 AC1J5:B0, >A>15==>AB8 53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O 8 ?@>B82>@5G89 ACI5AB2>20=8O 2 ?>3@0=8G=KE A8BC0F8OE (AB@040=85, GC2AB2> 28=K, >6840=85 A<5@B8, C60A 8 B.?.) E0@0:B5@87CNBAO, :>=5G=>, A;>6=>9 48=0<8:>9 GC2AB2, <KA;59 8 459AB289 ;N459. E 480;5:B8:C =C6=> 157CA- ;>2=> 7=0BL. <5AB5 A B5< >3@0=8G820BL 55 :><?5B5=F8N, GB> A2>9AB25==> B5>@5B8:0< M:78AB5=F80;87<0, B>;L:> ;8G=>AB=K< ACI5AB2>20=85< 8;8 C7:> 8=B5@?@5B8@C5<>9 G5;>25G5A:>9 ?@0:B8:>9 - ?@8 >B@8F0=88 C=825@A0;L=>9 >1J5:B82=>9 480;5:B8:8 1KB8O - :@09=5 CO728<> 8 D8;>- A>DA:8 =5A>AB>OB5;L=>. 81 4=8< 87 20@80=B>2 8450;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 480;5:B8:8 O2;O5BAO 55 8AB>;:>20=85 =5>B><8AB0<8, A>- 2@5<5==K<8 ?>A;54>20B5;O<8 CG5=8O @5;838>7=>3> D8- ;>A>D0 $><K :28=A:>3>. 5>B><8ABK . 0@8B5=, -. 8;LA>= 8 4@C385 284OB 480;5:B8:C 2 A>ACI5AB2>20- =88 >30 8 ?@8@>4K A <><5=B0 0:B0 B2>@5=8O <8@0.  >B;8G85 >B AC3C1> @5;838>7=>9 25@A88 480;5:B8:8 A 55 B@038G5A:8 =5@07@5H8<K<8 8 =5CAB@0=8<K<8 ?@>B8- 2>@5G8O<8, >?@545;O5<>3> 2KAH8<8 A8;0<8 G5;>25G5- A:>3> 1KB8O, ?@825@65=FK B0: =07K205<>9 "=530B82=>9 480;5:B8:8" A>A@54>B>G820NB 2=8<0=85 =0 :@8B8:5 ACI5- AB2CNI59 459AB28B5;L=>AB8. @C??0 D8;>A>D>2 $@0=:- DC@BA:>9 H:>;K (. %>@:E09<5@, ". 4>@=>, . 0@:C75) 2>72>4OB 2 @0=3 3;02=>3> <8@>2>77@5=G5A:>3> ?@8=F8?0 845N C=825@A0;L=>3> >B@8F0=8O. =8 >?@545;ONB 480;5:- B8:C :0: "?>A;54>20B5;L=>5 >A>7=0=85 =5845=B8G=>AB8", :0: 157>3>2>@>G=>5 "0=B8", ":>=B@0", "=5B" 2A5<C ?>78B82- =><C. B@8F0=85 - =0 A0<>< 45;5 >48= 87 206=59H8E M;5<5=B>2 480;5:B8:8 - ?@52@0I05BAO 8<8 2 01A>;NB, 2 0:B 2A5>1I53> >B@5G5=8O.  :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 ?>4>1=K5 B5>@5B8G5- A:85 4>:B@8=K =C640NBAO 2 A?5F80;L=>< 0=0;875.  =8E <>3CB A>45@60BLAO F5==K5 @07<KH;5=8O =04 @50;L=K<8 ?@>1;5<0<8 480;5:B8:8 1KB8O 8 ?>7=0=8O, E>BO 2 >1I5< B0:>3> @>40 B@0:B>2:8 480;5:B8:8 C7:8 8 >4=>AB>@>==8.  >B;8G85 >B =8E <0B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 D8;>A>DA:>5 ?>=8<0=85 <8@0 2 53> F5;>AB=>AB8, 548=AB25 8 A0<>@0728B88. !>45@60=85 480- ;5:B8:8 :0: B5>@5B8G5A:>9 A8AB5<K A>AB02;ONB 55 M;5- <5=BK: :0B53>@88, 70:>=K, ?@8=F8?K 8 :>=F5?F88. 6.4. 'B> B0:>5 :0B53>@88? 0B53>@88 - A2>53> @>40 =5ACI85 :>=AB@C:F88 D8- ;>A>DA:>3> 7=0=8O. >A@54AB2>< 8E @0A:@K20NBAO ?@8=- F8?K 8 70:>=K 480;5:B8:8. 'B> B0:>5 :0B53>@88? -B> >A>1K9 :;0AA ?>=OB89. !CI5AB2CNB ?>=OB8O >1K45==>9 @5G8 (4><, E;51, =>6, 1@0B 8 B.?.).  ;N1>9 =0C:5 5ABL A2>8 ?>=OB8O: 2 D878:5 - <0AA0, 70@O4, M;5:B@>=, A?8= 8 4@.; 2 @048>B5E=8:5 - <>4C;L, 8=B53@0;L=0O AE5<0, @578- AB>@, :>=45=A0B>@ 8 B.4.; 2 18>;>388 - 35=, 284, ?>?C;O- F8O 8 4@. 7CG8BL :0:CN-;81> =0C:C - 7=0G8B >2;045BL 55 82 >A=>2=K<8 ?>=OB8O<8. @><5 A?5F80;878@>20==KE =0- CG=KE ?>=OB89, ?@8<5=ONBAO B0: =07K205<K5 8=B53@0- B82=K5 ?>=OB8O (0;3>@8B<, 7=0:, A8<<5B@8O, 8=D>@<0F8O 8 4@.). B 2A5E B0:>3> @>40 ?>=OB89 :0B53>@88 >B;8G0NBAO B5<, GB> 2 =8E 2K@0605BAO <8@>A>75@F0=85 ;N459. 0B53>- @88 - ACBL D>@<K D8;>A>DA:>3> A>7=0=8O, A?>A>1 53> AC- I5AB2>20=8O, ;>38G5A:85 AB@C:BC@K G5;>25G5A:>3> <KH;5- =8O.  :0B53>@8OE 01AB@038@>20=85, A2>9AB25==>5 ;N1><C ?>=OB8N, 4>AB8305B =082KAH59 AB5?5=8. =8 >B@060NB ?@545;L=> >1I85 A2O78 8 A2>9AB20 O2;5=89 459AB28B5;L- =>AB8. 0B53>@8O<8 D8:A8@C5BAO 2>A?@>872545==0O 2 ?>- 7=020B5;L=>< ?@>F5AA5 8 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:5 >1J5:B82=0O 480;5:B8:0.  =8E =0E>4OB 2K@0- 65=85 A>740==K5 G5;>25G5AB2>< D>@<K @0F8>=0;L=>3>, B5>@5B8G5A:>3> >A2>5=8O <8@0. 0: A?>A>1K <8@>2>7- 7@5=G5A:>9 >@85=B0F88 :0B53>@88 2KABC?0NB ;>38G5A:8< 8=AB@C<5=B>< 459AB289 ;N459 2 1KBC, 2 AD5@0E =0C:8 8 :C;LBC@K, M:>=><8:8 8 ?>;8B8:8, B5E=8:8 8 8A:CAAB20.  AB@C:BC@5 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O ?>=OB8O @07=>- @>4=K: <=>385 87 =8E :0A0NBAO ;8HL >B45;L=KE 53> ?>4- A8AB5< - 0:A8>;>388 (F5==>ABL, 4>1@>, 7;>, A2>1>40, :@0A>- B0, 25@0, :C;LBC@0 8 4@.), 3=>A5>;>388 (8AB8=0, ?@0:B8:0, 7=0=85, 701;C645=85 8 B.?.), ?@0:A5>;>388 (A>F80;L=>5 459AB285, >1I5AB2>, ;8G=>ABL, F828;870F8O, D>@<0F8O 8 B.4.). "5 65 D8;>A>DA:85 ?>=OB8O, :>B>@K5 ?><>30NB >A- <KA;8BL <8@ 2 53> F5;>AB=>AB8 8 A>2>:C?=>AB8 >B=>H5- =89 ;N459 : 459AB28B5;L=>AB8, >1@07CNB 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20 A8AB5<C :0B53>@89 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480- ;5:B8:8 (<0B5@8O, A>7=0=85, :0G5AB2>, =5>1E>48<>ABL, ?@>B82>@5G85, G5;>25: 8 4@.). @>1;5<0 :0B53>@89 2 8AB>@88 D8;>A>D88 2>7=8:;0 402=>; >B=>H5=85 : =8< C @07;8G=KE <KA;8B5;59 =5>48- =0:>2>5. ?5@2K5 225; 2 D8;>A>DA:>5 A>7=0=85 B5@<8= ":0B53>@8O" (?>-3@5G5A:8 - 2KA:07K20=85) @8AB>B5;L. > G5B:>9 ?>78F88 2 2>?@>A5 > :0B53>@8OE C =53> =5 1K;>. ! >4=>9 AB>@>=K, >= B@0:B>20; 8E :0: AB@C:BC@K <KH;5- =8O, A 4@C3>9 - :0: D>@<K A0<>3> 1KB8O. <5AB5 A B5< =5- A><=5==>9 70A;C3>9 0=B8G=>3> <KA;8B5;O 1K;> 2K45;5=85 B0:8E :0B53>@89, :0: ACI=>ABL, :>;8G5AB2>, :0G5AB2>, >B- =>H5=85, <5AB>, 2@5<O, ?>;>65=85, >1;040=85, 459AB285, ?@5B5@?520=85 (87<5=5=85). 83 !?CABO <=>385 AB>;5B8O =>2CN ?>?KB:C :;0AA8D8- :0F88 D8;>A>DA:8E ?>=OB89 ?@54?@8=O; . 0=B. = ?>;030;, GB> :0B53>@88 ACBL G8ABK5 <KA;8B5;L=K5 D>@<K, :>B>@K5 @0AAC4>: A>45@68B 2 A515 0?@8>@8, (B> 5ABL A2>9- AB25==K5 A>7=0=8N 8 157>B=>A8B5;L=> : :0:><C-;81> >?KBC). 0=B A>AB02;O5B B01;8FC :0B53>@89, A>AB>OICN 87 425=04F0B8 ?>=OB89, >1J548=5==KE 2 G5BK@5 3@C??K: 1) :>;8G5AB2> (548=AB2>, <=>65AB25==>ABL, F5;>:C?- =>ABL); 2) :0G5AB2> (@50;L=>ABL, >B@8F0=85, >3@0=8G5- =85); 3) >B=>H5=8O (?@8ACI=>ABL 8 A0<>AB>OB5;L=>5 AC- I5AB2>20=85, ?@8G8==>ABL 8 7028A8<>ABL, >1I5=85); 4) <>40;L=>ABL (2>7<>6=>ABL - =52>7<>6=>ABL, ACI5AB2>- 20=85 - =5ACI5AB2>20=85, =5>1E>48<>ABL 8 A;CG09=>ABL). 0=B ?>4<5B8; >G5=L 206=>5 >B;8G85 :0B53>@89: :0640O B@5BLO 87 =8E 2>7=8:05B 2A5340 A>548=5=85< 2B>@>9 8 ?5@2>9 :0B53>@88 B>3> 65 :;0AA0. @8=F8? A8=B570 ?@>B82>?>;>6=KE ?>=OB89 2 =>2>9 :0B53>@88 ?>A;54>20B5;L=> ?@>2>48B 2 A2>59 D8;>A>D88 535;L. # =53> =0AG8BK205BAO 2 42865=88 ;>38G5A:>9 8458 A2KH5 AB0 :0B53>@89. A5 >=8 AC1>@48=8@>20=K, ?@54AB02- ;5=K 2> 2708<>A2O78 8 ?5@5E>40E 4@C3 2 4@C30. 8:>340 5I5 @0=55 2 D8;>A>DA:8E CG5=8OE :0B53>@88 =5 2KABC?0- ;8 AB>;L 87<5=G82K<8.  480;5:B8:5 ?>=OB89 2 F5;>< @O45 A;CG052 535;5< C304K20;0AL 480;5:B8:0 1KB8O, 480- ;5:B8:0 25I59. > >= 1K; >1J5:B82=K< 8450;8AB><. >- =OB8O, ?> 535;N, >1;040NB A0<>42865=85< 2 ?>ABC?0B5;L- =>< 2>72KH5=88 <8@>2>3> @07C<0 : 01A>;NB=>9 8AB8=5. 80;5:B8:0 @0728B8O 2 F5;>< ?@8=8<0;0 :@09=5 <8AB8- D8F8@>20==K9 284. >2A5 =5 A;CG09=> ?>MB><C =5:>B>@K5 <KA;8B5;8 70=8<0NB 25AL<0 A:5?B8G5A:CN ?>78F8N 2 2>?@>A5 > :0- B53>@8OE. "0:, 8725AB=K9 0=3;89A:89 D8;>A>D 8 <0B5<0- B8: . 0AA5; ?8A0;: "/ ;8G=> =5 25@N, GB> B5@<8= ":0B53>@8O" <>65B 2 :0:>9-;81> <5@5 1KBL ?>;57=K< 2 D8;>A>D88 :0: ?@54AB02;ONI89 OA=CN 845N" (44. !.220). 0AA5; ?@845@6820;AO ?>78B828ABA:8E 2>77@5=89. ;O =53> 2>>1I5 <0;> 7=0G0B D8;>A>DA:85 01AB@0:F88. >78- B828ABK <KA;OB :0: AC1J5:B82=K5 8450;8ABK. ;O =8E :@8B5@89 ?>4;8==>9 =0CG=>AB8 - GC2AB25==> 40==K5 D0:- BK.  B0: :0: :0B53>@88 D8:A8@CNB >1I55 2 O2;5=8OE, =5 ?>440NI85AO =5?>A@54AB25==> 25@8D8:0F88, GC2AB25=- 84 =>9 ?@>25@:5, B> AB0=>28BAO 2?>;=5 >1JOA=8<K< ?@5=51- @568B5;L=>5 >B=>H5=85 0AA5;0 : ?@>1;5<5 :0B53>@89. 564C B5< ?>78F8O ?>78B8287<0 2 MB>< 2>?@>A5 >H81>G=0. 0: ?@545;L=> 01AB@0:B=K5 8 >1I85 ?>=OB8O :0B53>@88 2K?>;=ONB ACI5AB25==K5 ;>38:>->@30=87CNICN 8 8=B53@8@CNICN DC=:F88 2 =0CG=>< ?>7=0=88.  D8;>- A>DA:8E :0B53>@8OE A8=B578@CNBAO @57C;LB0BK ?>7=020- B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459, >?KB 8E B@C4>2>9 8 A>F8- 0;L=>9 ?@0:B8:8. K@060OAL A;>20<8 .. 5=8=0, "<><5=BK ?>7=0=8O ("8458") G5;>25:>< ?@8@>4K - 2>B GB> B0:>5 :0B53>@88 ;>38:8" (25. ".29. !. 180). 6.5. $8;>A>DA:>5 A>45@60=85 ?>=OB8O "<><5=B" "5@<8= "<><5=B" H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 5AB5AB25=- =KE =0C:0E 8 2 B5E=8:5: <><5=B 8=5@F88, <><5=B A8;K, <><5=B :>;8G5AB20 42865=8O, <><5=B AB0B8G5A:89 8 4@. 1I5?@87=0= 2@5<5==>9 0A?5:B ?@>1;5<K <><5=B0.  8A- B>@88 D8;>A>D88 5I5 >B ;0B>=0 845B B@048F8O ?@>B8- 2>?>AB02;OBL <><5=B 2@5<5=8 25G=>AB8 "2=52@5<5==>3>" 1KB8O. 065 C 480;5:B8:0 535;O A0<>@072820NI0OAO >1J5:B82=0O 845O ?@54AB05B :0: B0:>5 25G=>5 2=52@5<5=- =>5 1KB85. ><5=B 65, =0?@>B82, 8=B5@?@5B8@>20;AO :0: =5GB> <8<>;5B=>5, :0: ?>AB>O==> 2>A?@>872>4OI0OAO 48A:@5B=>ABL 2@5<5=8, >B=>A8B5;L=>ABL 53>, :0: =5GB> ?@5E>4OI55 8 ?>AB>O==> 8AG570NI55. A;8 4;O >1J5:B82- =KE 8450;8AB>2 2@5<O - ?@87=0: 2B>@8G=>AB8, =5A>25@- H5=AB20 8 B;5==>AB8 ACI5AB2>20=8O (2 >B;8G85 >B 8AB8=- =>3> 2=52@5<5==>3> 1KB8O ?>=OB89 8458, 07C<0, >30), B> 2 D8;>A>D88 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 2@5<O @0AA<0B@8205BAO :0: >4=0 87 :>@5==KE D>@< 1KB8O A0<>- @072820NI59AO <0B5@88. 45AL 25G=>ABL A2O7K205BAO 2 ?5@2CN >G5@54L A 01A>;NB=>ABLN 42865=8O. ><5=B 65 2KABC?05B :0: ?@5E>4OI89 M;5<5=B 2@5<5==>9 AB@C:BC@K 1KB8O <0B5@88. "5< A0<K< <><5=B 2@5<5=8 <>6=> 8A- B>;:>20BL :0: ?@545;L=> 2>7<>6=>5 A>45@60=85 0:B0 87- <5=5=8O. KG;5=5==>ABL <><5=B0 87 548=>9 F5?8 42865=8O 2@5<5=8 >B=>A8B5;L=0. ><5=BK 548=>3> ?@>F5AA0 :0: 1K "?5@5;820NBAO" ?>AB>O==> 4@C3 2 4@C30, ?>A:>;L:C 2 25G=>< A0<>42865=88 <0B5@88 =0AB>OI55 15A?@5@K2=> 85 AB0=>28BAO ?@>H;K<, 0 B>, GB> 1K;> 2 ?>B5=F88, ?@52@0- I05BAO 2 =0AB>OI55. A;54AB285 B@0=78B82=>AB8 2@5<5=8 65AB:>9 3@0=8FK <564C "40==K<" 8 "A;54CNI8<" <><5=- B0<8 =5 ACI5AB2C5B. @5<O ?@>B82>@5G82>: >=> B5G5B (=5?@5@K2=>) 8 4;8BAO (?@5@K2=> 2 A8;C :>=5G=>AB8 :0- 64>3> 0:B0 87<5=5=8O). 45AL >:07K205BAO 2>7<>6=K< A>548=8BL G8AB> 2@5- <5==>9 0A?5:B "<><5=B0" A 53> 1>;55 3;C1>:8< D8;>A>D- A:8< A>45@60=85<. ><5=B ?@54AB05B =5 ?@>AB> :0: >1J- 5:B82=K9 2@5<5==>9 8=B5@20; =5:>B>@>3> 87<5=5=8O, => :0: 42865=85, 2>A?@>872>48<>5 2 <KH;5=88 ?>7=0NI53> AC1J5:B0.  15A:>=5G=>< ?@>F5AA5 A0<>@0728B8O <0B5@88 <><5=BK >1J5:B82=> =5?@5@K2=> A<5=ONB 4@C3 4@C30. ;O G5;>25:0 65 <><5=B :0: 1K ?@>B82>AB>8B 42865=8N. = AB@5<8BAO "AE20B8BL" 2 <KH;5=88 MB>B ?>AB>O==> 8A- G570NI89 <><5=B, ">AB0=>28BL <3=>25=85", 70D8:A8@>- 20BL 2 <><5=B5 42865=85. "CB <><5=B 2KABC?05B C65 =5 ?@>AB> :0: <5;LG09H0O 548=8F0 2@5<5=8, 8;8 M;5<5=B 2@5<5==>9 AB@C:BC@K 1KB8O, 0 :0: =5:>B>@0O 3@0=L 8;8 AB>@>=0 F5;>AB=>3> ?@>F5AA0.  ?>7=020B5;L=KE 459AB28- OE =0 >A=>25 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:8 ?@>8A- E>48B "@0A?@54<5G820=85" >1J5:B>2 @50;L=>AB8. =K<8 A;>20<8, 8E A2>9AB20, >B=>H5=8O, AB@C:BC@0 8 B.4. 2>A- ?@>872>4OBAO 2 <KH;5=88 2 A>>B25BAB2CNI8E ?>=OB8OE. 064>5 87 =8E ?> >B=>H5=8N : >B@0605<>9 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 ACBL =5:89 <><5=B, 2 :>B>@>< "C;>2;5=0" :0- :0O-B> G0AB8G:0 C=825@A0;L=>9 2708<>A2O78 8 "A25B8BAO" F5;>5.  :>=:@5B=>< 0:B5 ?>7=0=8O 2K45;5=85 =5:>B>@>3> <><5=B0 8AA;54C5<>3> >1J5:B0 (?@>F5AA0) >7=0G05B @0A:@K- B85' :0:>9-B> 53> AB>@>=K, ?>4E>4, ?@81;865=85 : >1JOA- =5=8N 53> ?@8@>4K.  ?>;=>9 <5@5 A:070==>5 ?@8<5=8<> 8 : :0B53>@8O< 480;5:B8:8. 0640O 87 =8E ?@54AB05B :0: A2>53> @>40 <><5=B (ABC?5=L, AB>@>=0, H03) D8;>A>DA:>3> >A<KA;5=8O 459AB28B5;L=>AB8.  <><5=B5 "AE20BK205BAO" @072820NI55AO F5;>5 ;8HL 2 >4=>< 87 53> 15A:>=5G=KE ">BB5=:>2". >MB><C <><5=B, 27OBK9 A0< ?> A515, 2 >B2;5- G5==>AB8 >B 4@C38E, 5ABL =5GB> 01AB@0:B=>5, =58AB8==>5. ><5=B, :0: AG8B0; 535;L, 5ABL "<><5=B A2O78", "<><5=B 2 AF5?;5=88". 0CG=>5 2>A?@>872545=85 >1J5:B82=>9 480- ;5:B8:8 B@51C5B "AF5?;5=8O" D8;>A>DA:8E ?>=OB89, "?5@5;820" :0B53>@89 4@C3 2 4@C30, 8E @07=>AB>@>==59 A8A- B5<=>9 2708<>A2O78. 6.6. @8=F8?K 8 70:>=K 480;5:B8:8 0A:@KB85 D8;>A>DA:>3> A>45@60=8O ?>=OB8O "<><5=B" ?>72>;O5B >2;045BL 25AL<0 MDD5:B82=K< 8=AB@C- <5=B>< ;>38G5A:>3> 0=0;870. 0: 2A5>1I85 <><5=BK ?>- 7=0=8O :0B53>@88 >:07K20NBAO "B5:CG8<8", 8AB>@8G5A:8 2708<>>?@545;O5<K<8 D>@<0<8 <KH;5=8O. 0 =5>1E>48- <>ABL <KA;8BL 381:8<8 ?>=OB8O<8 >@85=B8@CNB ?@8=F8- ?K 480;5:B8:8. @8=F8?K - 55 >A=>2>?>;030NI85 8458, ?@840NI85 D8;>A>DA:><C 7=0=8N A8AB5<=>ABL 8 F5;>AB- =>ABL.  ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 459AB28OE ?@8=- F8?K 2K?>;=ONB =>@<0B82=CN DC=:F8N. 7402=0 2 8AB>@88 D8;>A>D88 ?>4 ?@8=F8?0<8 ?>=8<0;>AL =5GB> ?5@28G=>5, =5 =C640NI55AO 2 4>:070- B5;LAB25, A0<> A>1>9 >G5284=>5. @8=F8? B@0:B>20;AO :0: >A=>2>?>;030NI55 AC645=85 > 1KB88.  :0G5AB25 ?@8=F8- ?>2 >1JOA=5=8O <8@0 :0: 548=>3> >A<>A0 C 4@52=8E <KA- ;8B5;59 2KABC?0;8 8458 > AB8E8OE, ?5@2>=0G0;0E ?@8@>4K (2>40, 2>74CE, >3>=L, 0B>< 8 4@.). 450;8ABK =02O7K20;8 ?@8=F8?K ?@8@>45, 2K2>4O 8E 87 <KH;5=8O, 0 =5 87 2=5H=53> <8@0. "0:>2 3535;52A:89 ?@8=F8? @07C<=>AB8 459AB28B5;L=>AB8. 564C B5<, :0: 8 ;N1K5 O2;5=8O A>7- =0=8O, ?@8=F8?K 2B>@8G=K. =8 - ?@>4C:B D8;>A>D- A:>3> ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8.  >B;8G85 >B ?>=OB89 480;5:B8:8 (:0B53>@89) 55 ?@8=F8?K ACBL =081>;55 >1- I85 8458. 45O - MB> >A>10O D>@<0 <KA;8.  =59 =5 B>;L:> 2 :>=F5=B@8@>20==>< 2845 2K@065=> <8@>2>7- 7@5=G5A:>5 7=0=85, => 8 405BAO =>@<0B82=0O >@85=B0F8O ?>7=020B5;L=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. !@548 >A=>2=KE 8459 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 >A>1> 2K45;ONBAO ?@8=F8?K 2A5>1I59 2708<>A2O78 O2;5- =89 8 ?@8=F8? @0728B8O. 564C ?@54<5B0<8 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 ACI5AB- 2CNB A;>6=K5 8 <=>3>>1@07=K5 >B=>H5=8O. =8 2:;NG0NB 2 A51O :0: >B=>A8B5;L=CN >1>A>1;5==>ABL (@07;8G85), B0: 8 548=AB2> (A2O7L) 25I59. !2O70==K5 <564C A>1>9 >1J5:BK 8A?KBK20NB 2708<=>5 2;8O=85 87<5=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 :064>< 87 =8E. "0:>5 >B=>H5=85 AC- I5AB2C5B, =0?@8<5@, <564C 35><5B@8G5A:8<8 25;8G8- 87 =0<8 - ?;>I04LN 8 @048CA><. 45AL A2O7L 2K@0605BAO 2 2845 ?>AB>O==>9 8 =5?@5@K2=>9 8E 2708<>7028A8<>AB8 8 >1CA;>2;5==>AB8. =>3> E0@0:B5@0 A2O78 48A:@5B=>3> 459AB28O. 0: >A>1K9 B8? A2O759 459AB285 A>AB>8B 2 ?5@5=>A5 25I5AB20, M=5@388 8 8=D>@<0F88 >B >4=>3> >1J5:B0 : 4@C3><C. "0: 2708<>459AB2CNB O45@=K5 G0AB8FK, M;5:- B@><03=8B=K5 8 3@028B0F8>==K5 A8;K, 8=D>@<0F8>==K5 ?@>F5AAK 2 -, >1<5= 25I5AB2 2 682KE >@30=87<0E, A>F80;L=K5 2708<>459AB28O ;N459 2 >1I5AB25. !2O78 8 2708<>459AB28O >1J5:B>2 <=>3>>1@07=K: ACI5AB25==K5 8 =5ACI5AB25==K5, ?@O<K5 8 >1@0B=K5, 35=5B8G5A:85, ?@>AB@0=AB25==K5 8 2@5<5==K5, DC=:F8>- =0;L=K5, =5>1E>48<K5 8 A;CG09=K5, =5?>A@54AB25==K5 8 >?>A@54>20==K5, >1I85 8 548=8G=K5 8 B.4.  G8A;C =08- 1>;55 206=KE A2O759 ?@8=04;560B >B=>H5=8O, >1>7=0G05- <K5 :0B53>@859 70:>=. 0:>= <0 (2 D878:5), 70:>= ?>- AB>O=AB20 A>AB020 (2 E8<88), 70:>= 5=45;O (2 18>;>388), 70:>=K CAB>9G82>AB8 8 D8;LB@0F88 (2 B5E=8:5), 70:>= AB>8<>AB8 (2 M:>=><8:5) - GB> >1I53> <564C =8<8? ">, GB> >=8 2K@060NB - :064K9 2 A2>59 AD5@5 459AB28O, - >A>- 1>3> @>40 >1J5:B82=K5 >B=>H5=8O O2;5=89. 0B53>@859 "70:>=" D8:A8@C5BAO 1>;55 8;8 <5=55 65AB:0O C?>@O4>G5=- =>ABL A2O78 ?@8@>4=KE 8;8 A>F80;L=KE >1J5:B>2. 0:>= - MB> >1J5:B82=>5, =5>1E>48<>5 8 ACI5AB25==>5 >B=>H5=85, 8<5NI55 CAB>9G82K9 8 ?>2B>@ONI89AO E0@0:B5@. 0: >1- I55 >B=>H5=85 4;O 2A59 A>2>:C?=>AB8 O2;5=89 :>=:@5B- =>9 AD5@K 1KB8O, 70:>= =5 B5@?8B 8A:;NG5=89. @8 >4- =8E 8 B5E 65 CA;>28OE 459AB285 70:>=0 =5?@5<5==> 8 >4- =>7=0G=>. <5==> 40==K5 >A>15==>AB8 >1J5:B82=KE 70- :>=>2 ?@8@>4K 8 >1I5AB20 ?>72>;ONB G5;>25:C A>7=0- B5;L=> 8A?>;L7>20BL 8E 2 A2>59 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>- AB8.  7028A8<>AB8 >B ?@>AB@0=AB20 459AB28O @07;8G0NB- AO 70:>=K A?5F8D8G5A:85 (DC=:F8>=8@CNI85 2 :0- :>9-;81> :>=:@5B=>9 AD5@5 1KB8O), >1I85 (?@8ACI85 2 F5;>< ?@8@>45 8;8 >1I5AB2C) 8 2A5>1I85, 8;8 70:>=K 480;5:B8:8. 0: M;5<5=BK <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8- :8 55 70:>=K 2K@060NB C=825@A0;L=K5 ACI5AB25==K5 A2O78 1KB8O. KABC?0O ?> A2>59 ;>38G5A:>9 D>@<5 2 2845 AC645=89, 70:>=K 480;5:B8:8 O2;ONBAO >B=>H5=85< 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=KE :0B53>@89: ACI=>AB8 8 O2;5- 88 =8O, :0G5AB20 8 :>;8G5AB20, 2>7<>6=>AB8 8 459AB28B5;L- =>AB8, >B45;L=>3> 8 >1I53> 8 4@. A;8 2A5>1I85 70:>=K 2K?>;=ONB 2 D8;>A>DA:>< A>7=0=88 DC=:F88 >1JOA=5=8O 8 2 8725AB=>< A<KA;5 ?@>3=>70, B> ?@54=07=0G5=85 :>=F5?F88 2 480;5:B8:5 - >1>A=>20=85 55 3;02=KE 8459. >=F5?F8O - MB> F5;>AB=K9 A?>A>1 ?>=8<0=8O 459AB28B5;L=>AB8 ?>A@54AB2>< >1J548- =5=8O 2 ;>38G5A:CN A8AB5<C =0 >A=>25 :0:>3>-;81> B5>@5- B8G5A:>3> ?@8=F8?0 A>>B25BAB2CNI8E :0B53>@89 8 70:>- =>2.  D8;>A>D88, :0: 8 2 ;N1>9 B5>@5B8G5A:>9 A8AB5<5 7=0=8O, 2>7<>6=K @07;8G=K5 :>=F5?F88 (:>=F5?F88 <0- B5@88, A>7=0=8O, ?@8G8==>AB8, ?@>3@5AA0, 45OB5;L=>AB8, 8AB8=K 8 4@.). $C=40<5=B0;L=K<8 :>=F5?F8O<8 <0B5- @80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 O2;ONBAO :>=F5?F88 45B5@- <8=87<0 8 @0728B8O. 6.7. >=F5?F8O 45B5@<8=87<0 @87=0=85 C=825@A0;L=>9 70:>=><5@=>9 A2O78 8 2708<>459AB28O O2;5=89 <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> <8@0 A2>9AB25==> D8;>A>DA:8< CG5=8O<, ?@845@6820NI8<AO ?>78F88 45B5@<8=87<0. !0< 45B5@<8=87< @07;8G=K<8 <KA;8B5;O<8 8=B5@?@5B8@>20;AO ?>-@07=><C. =>385 87 =8E (5<>:@8B, . !?8=>70, . 0?;0A, . >;L10E 8 4@.), 25@=> CAB0=02;820O 2708<>>?@545;5==>ABL 8 A2O7L O2;5- =89, >3@0=8G820;8AL ;8HL C:070=85< >4=>9 =5?>A@54AB- 25==> 459AB2CNI59 ?@8G8=K. !0<0 845O :0C70;L=>AB8 (?@8G8==>AB8) B@0:B>20;0AL G8AB> <5E0=8AB8G5A:8. 3- =>@8@>20;8AL >A>15==>AB8 18>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 ?@8G8==>AB8. B@8F0;0AL >1J5:B82=0O ?@8@>40 A;CG09=>- AB8. !B0B8AB8G5A:85 A2O78 8 25@>OB=>ABL 8A:;NG0;8AL 87 ?@54AB02;5=89 > 45B5@<8=87<5. >4>1=K5 <5B0D878G5A:85 2>77@5=8O 2 8AB>@88 D8- ;>A>D88 A>G5B0NBAO A B5;5>;>38G5A:8<8 (B5;5>;>38O -- CG5=85 > F5;8) :>=F5?F8O<8. @825@65=FK B5;5>;>388 (@8AB>B5;L, . 591=8F, $. (5;;8=3, 535;L, . (>?5=30CM@ 8 4@.) 8AE>48;8 87 8450;8AB8G5A:>9 CAB0=>2:8 > =0;8G88 2 ?@8@>45 2=CB@5=- =8E F5;59, 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 ":>=5G=KE ?@8G8=" @07- 28B8O. > ?@8?8AK20=85 F5;59 ?@8@>45 =5?@02><5@=>. !?>A>1=>ABL : F5;5?>;030=8N ?@8ACI0 ;8HL @07C<=K< 89 ACI5AB20<. >MB><C B>;L:> G5;>25G5A:CN 45OB5;L=>ABL C<5- AB=> >1JOA=OBL ?>A@54AB2>< F5;52>9 45B5@<8=0F88.  <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:5 :>=F5?F8O 45- B5@<8=87<0 ?@54AB02;5=0 CG5=85< > <=>3>>1@07=KE D>@- <0E >1J5:B82=>9 2708<>>?@545;5==>AB8 O2;5=89. !@548 =8E <>6=> 2K45;8BL B0:85 284K A2O759, :0: 45B5@<8- =0F8N :0C70;L=CN (?@8G8==>-A;54AB25==CN 7028- A8<>ABL), ?><>;>38G5A:CN - (70:>=><5@=0O A2O7L), DC=:F8>=0;L=CN, :>=48F8>=0;L=CN (2>7459AB285 CA;>28O<8), 35=5B8G5A:CN (45B5@<8=0F8O ?>@>645- =8O), A8AB5<=CN (>B=>H5=85 >@30=870F88) 8 4@.  8A- B>@88 D8;>A>DA:>3> ?>7=0=8O @07;8G=K5 <><5=BK C=8- 25@A0;L=>9 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 ?@54<5B>2 8 O2;5=89 459AB28B5;L=>AB8 "AE20BK20NBAO", :0: C65 >B<5G0;>AL, 2 :0B53>@8OE. <8 2K@060NBAO 8 >1>7=0G5==K5 @0=55 B@8 0A?5:B0 480;5:B8:8: AB@C:BC@K, ?@>F5AA0 8 @0728B8O. #A- 2>5=85 :0B53>@89 8 70:>=>2, @0A:@K20NI8E A>45@60=85 :064>3> 87 =8E, C3;C1;O5B ?>=8<0=85 480;5:B8G5A:>9 :>=F5?F88 45B5@<8=87<0.  "3=574>" ?>=OB89, D8:A8- @CNI8E 55 AB@C:BC@=K9 0A?5:B, 2E>4OB ?@5645 2A53> B@0- 48F8>==K5 4;O D8;>A>D88 :0B53>@88 "548=8G=>5 - >1I55", "O2;5=85 - ACI=>ABL", "D>@<0 - A>45@60=85", "G0ABL - F5- ;>5". !>>B=>H5=85< MB8E ?0@=KE ?@>B82>?>;>6=>AB59 CA- B0=02;820NBAO B0:85 70:>=K AB@C:BC@=>9 45B5@<8=0F88, :0: 70:>=K 2708<>>?@545;5=8O 548=8G=>3> 8 >1I53>, ?@>O2;5=8O ACI=>AB8, M<5@465=B=>AB8 F5;>3>, 4><8=8- @CNI59 @>;8 A>45@60=8O. 80;5:B8:0 65 ?@>F5AA0 2> <=>3>< 2>A?@>872>48BAO 2 70:>=0E 2708<>4>?>;=5=8O A;CG09=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8, 2708<=>3> 35=578A0 2>7- <>6=>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8 8 4@.  G8A;C 3;02=59H8E D@03<5=B>2 2 F5;>AB=>9 :>=F5?F88 45B5@<8=87<0 ?@8- =04;568B D8;>A>DA:>5 CG5=85 > ?@8G8=5 8 A;54AB288. 6.8. 0:>= ?@8G8==>AB8  B@0:B>2:5 ?@>1;5<K ?@8G8==>AB8 @O4 D8;>A>D>2 (6. 5@:;8, . .<, . 25=0@8CA) >B@8F0;8 55 >1J5:- B82=>ABL. "0:, .< ?>;030;, GB> ACI5AB2>20=85 ?@8G8==>- A;54AB25==KE A2O759 =54>:07C5<>. ;O =53> ?@8G8==>ABL ACBL =5 1>;55 :0: ?A8E>;>38G5A:0O ?@82KG:0 A>548=OBL 2 GC2AB25==KE 2>A?@8OB8OE @53C;O@=>5 ?>O2;5=85 8 A;54>- 20=85 A>1KB89.  >B;8G85 >B B0:>3> 8=45B5@<8=8ABA:>3> 90 273;O40 <5E0=8AB8G5A:>5 8AB>;:>20=85 ?@8G8==>AB8 A>- AB>8B 2 157CA;>2=>< ?@87=0=88 55 >1J5:B82=>AB8 8 >4=>- 7=0G=>AB8. ;0AA8G5A:8 1K;0 2K@065=0 ?>4>1=0O ?>78- F8O D@0=FC7A:8< CG5=K< . 0?;0A><. !>3;0A=> 5<C <>6=> A:>;L C3>4=> B>G=> >?8A0BL ?>2545=85 <0B5@80;L- =>3> >1J5:B0 2 A:>;L C3>4=> >B40;5==>< 1C4CI5<, 5A;8 8725AB=K 53> =0G0;L=K5 CA;>28O 8 70:>= 42865=8O. 564C B5< 2 @50;L=>AB8 45;> >1AB>8B =5A@02=5==> A;>6=55, G5< MB> ?@54AB02;O;>AL :>=F5?F859 ;0?;0A>2- A:>3> 45B5@<8=87<0. 'B> 65 B0:>5 ?@8G8==>ABL! -B> B0:>5 2>7459AB285 >4=>3> >1J5:B0 =0 4@C3>9, ?@8 :>B>@>< 87<5- =5=85 ?5@2>3> >1J5:B0 (?@8G8=0) ?@>872>48B A>>B25BAB- 2CNI55 87<5=5=85 4@C3>3> >1J5:B0 (A;54AB285). "0:, ?@>E>645=85 B>:0 2 ?@>2>4=8:5 O2;O5BAO ?@8G8=>9 >B- :;>=5=8O AB@5;:8 ?@81>@0. >74CH=K5 ?>B>:8, A>740- 205<K5 :@K;LO<8 A0<>;5B0 ?@8 53> 3>@87>=B0;L=>< 428- 65=88, >1CA;>2;820NB ?>4J5<=CN A8;C. A:065=85 ?@>- 3@0<<K 2=54@5=85< ":><?LNB5@=>3> 28@CA0" ACI5AB25==> =0@CH05B DC=:F8>=8@>20=85 -. B 2A5E 8=KE D>@< >1J5:B82=>9 45B5@<8=0F88 O2;5- =89 ?@8G8==>ABL >B;8G05BAO B0:8<8 >A>15==>ABO<8, :0: 35=5B8G=>ABL (?@8G8=0 ?>@>6405B A;54AB285), ?>A;54>20- B5;L=>ABL 2> 2@5<5=8 (?@8G8=0 ?@54H5AB2C5B A;54AB28N), =5>1E>48<>ABL >B=>H5=8O ?@8G8=K 8 A;54AB28O (40==0O ?@8G8=0 ?@8 >48=0:>2KE CA;>28OE 2K7K205B >4=> 8 B> 65 A;54AB285), 0A8<<5B@8G=>ABL 2>7459AB28O (2 ?@>F5AA5 ?@8- G8=5=8O ?@>8AE>48B ?5@5=>A 25I5AB20, M=5@388 8 8=D>@- <0F88 >B ?@8G8=K : A;54AB28N), =5>1@0B8<>ABL (?@8G8=0 =5 <>65B 1KBL @57C;LB0B>< A2>53> 65 A;54AB28O), =5A2>48- <>ABL A;54AB28O : ?@8G8=5 (2 A;54AB288 2A5340 5ABL =5GB> B0:>5, G53> =5 1K;> 2 ?@8G8=5). 0: 8 2A5 D8;>A>DA:85 :0B53>@88, G5;>25G5A:>5 ?>=OB85 ?@8G8=K 8 A;54AB28O 2A5340 =5A:>;L:> C?@>I05B >1J5:B82=CN A2O7L O2;5=89 ?@8@>4K, ;8HL ?@81;878- B5;L=> >B@060O 55, 8A:CAAB25==> 87>;8@CO B5 8;8 8=K5 AB>@>=K 548=>3> <8@>2>3> ?@>F5AA0.  A;>6=59H59 A5B8 @07=>>1@07=KE 2708<>>B=>H5=89 O2;5=89 ?@8G8==K5 A2O78 ?@8>1@5B0NB >1J5:B82=CN <=>3><5@=>ABL. %0@0:B5@ 459AB28O ?@8G8=K 7028A8B >B CA;>289, :>B>@K5 >?@545- ;ONB 87<5=5=85 >1J5:B0 :0: ?5@5E>4 =5:>B>@>3> 87 53> 2>7<>6=KE A>AB>O=89 2 459AB28B5;L=>ABL.  E>45 @0728- B8O A>2@5<5==>9 =0C:8 ?>=8<0=85 ?@8G8==>AB8 ACI5AB- 91 25==> C3;C1;O5BAO ?@54AB02;5=8O<8 >1 8=D>@<0F8>==KE, M=5@35B8G5A:8E, AC1J5:B=>->1J5:B=KE, A8AB5<=KE, AB0B8- AB8G5A:8E, >1@0B=KE 8 4@C38E B8?>2 A2O759 8 2708<>459- AB289.  AB@C:BC@5 ?@8G8==>-A;54AB25==KE >B=>H5=89 2KO28;8AL <><5=BK =5>4=>7=0G=>AB8 8 =5>?@545;5==>- AB8. !8=5@35B8G5A:85 O2;5=8O 48AA8?0B82=>AB8 8 =5AB0- 18;L=>AB8, 20@80B82=>AB8, =5>?@545;5==>AB8 87<5=5=89 2 B>G:0E 18DC@:0F89 =5 ?>72>;ONB A> 2A59 AB@>3>ABLN D8:A8@>20BL =0720==K5 @0=55 >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 ?@8G8==>9 45B5@<8=0F88. "0:, 2 AD5@5 <8:@>A>1KB89 @07;8G=K5 A>AB>O=8O :20=B>2>9 A8AB5<K 2:;NG0NB 2 A51O =5>4=>7=0G=>ABL @O40 E0@0:B5@8AB8:. >MB><C >?@545;5=85 1C4CI8E A>AB>O=89 A8AB5<K B0:65 A>45@68B =5>4=>7=0G- =>ABL.  >1I5AB25 B>65 >BACBAB2C5B 65AB:0O >4=>7=0G=0O 45B5@<8=0F8O. 45AL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 >B=>H5=8O >?>A@54CNBAO ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8, F5;O<8, ?@0:B8G5A:8<8 459AB28O<8 ;N459. !;54AB285 A0<> 2>7- 459AB2C5B =0 ?>@>482H89 53> D0:B>@ 8 AB0=>28BAO ?@8- G8=>9 =>2KE 87<5=5=89. 1@07C5BAO F5;0O ?@8G8==>- A;54AB25==0O F5?L. -B8 F5?8 <>3CB ?5@5A5:0BLAO. ">G:8 ?5@5A5G5=8O ?>@>640NB ("?CA:>20O ?@8G8=0") =>2K5 ?@8G8==K5 7028A8<>AB8. "5< A0<K< ?@8G8==>ABL >:0- 7K205BAO =5 G8AB>9 =5>1E>48<>ABLN ;0?;0A>2A:>3> 45- B5@<8=87<0, 0 =5;8=59=K< ?@>F5AA><, 480;5:B8G5A:8< A>>B=>H5=85< =5>1E>48<>AB8 8 25@>OB=>AB8, A;CG09=>- AB8 8 70:>=><5@=>AB8. "0:>2K ?@8G8=K '5@=>1K;LA:>9 :0B0AB@>DK, 345 2 B@038G5A:89 ":;C1>:" ?5@5?;5;8AL @07- =>3> @>40 ?@8G8==K5 F5?8 - D878G5A:85, A>F80;L=K5, ;8G=>AB=K5, ?A8E>;>38G5A:85. 45O ?@8G8==>AB8 >1@07C5B >4=> 87 >?@545;ON- I8E =0G0; (?@8=F8?) <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8 =0CG=>3> ?>7=0=8O <8@0. A5 2 ?@8@>45 8 >1I5AB25, 2 1KB88 8 A>7=0=88, 2 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 8 AC1J- 5:B82=>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2:;NG5=> 2 ?@8- G8==>-A;54AB25==CN >1CA;>2;5==>ABL.  MB>< ACBL 70:>=0 ?@8G8==>AB8. ">;L:> >?8@0OAL =0 =53>, ;N48 <>3CB MD- D5:B82=> 459AB2>20BL 2 AD5@0E =0C:8, ?@>872>4AB20, B5E- =8:8, 2 1KBC, 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8 >1I5AB20. @0B:8< 0=0;87>< 70:>=0 ?@8G8==>AB8 <K 7025@H8< @0AA<>B@5=85 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 2 55 >B<5G5==KE @0=55 0A?5:B0E AB@C:BC@K 8 ?@>F5AA0. <8 >E20BK20NBAO <=>385 ACI5AB25==K5 3@0=8 :>=F5?F88 45B5@<8=87<0. > B>;L:> 92 2 >@30=8G5A:>< A>548=5=88 55 A =0CG=>-D8;>A>DA:8< ?>=OB85< @0728B8O <0B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 ?@8- >1@5B05B E0@0:B5@ F5;>AB=>9, >B:@KB>9 : A>45@60B5;L=K< =>20F8O< B5>@5B8G5A:>9 A8AB5<K. ;020 7. /  " 7.1. >=F5?F8O @0728B8O >=8<0=85 459AB28B5;L=>AB8 2 @0728B88 - 206=59- H89 0A?5:B 480;5:B8G5A:>3> 2>77@5=8O =0 <8@. 80;5:B8:0 5ABL "CG5=85 > @0728B88 2 53> =081>;55 ?>;=><, 3;C1>:>< 8 A2>1>4=>< >B >4=>AB>@>==>AB8 2845..." (25. ".23. !.43-44). =0=85 70:>=>2 @0728B8O ?>72>;O5B ;N4O< F5;5=0?@02- ;5==> 87<5=OBL <8@ 2 A>>B25BAB288 A >1J5:B82=K<8 B5=- 45=F8O<8 8 ?>B@51=>ABO<8 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. > ?@5645 G5< >1@0B8BLAO : @0A:@KB8N C=825@A0;L=KE 70:>=>2 @0728B8O, 24C<05<AO 2 MBC >A=>2>?>;030NICN 845N 480;5:B8:8. KA;L > B><, GB> >:@C60NI89 G5;>25:0 <8@, 40 8 >= A0<, ?@5B5@?520NB A> 2@5<5=5< =5 ?@>AB> =5:>B>@K5 87- <5=5=8O, => =0E>4OBAO 2 @0728B88 - 25;8G09H55 D8;>- A>DA:>5 >B:@KB85. <5AB5 A B5< >=> ?>@>48;> <0AAC A;>6=KE ?@>1;5<. 'B> B0:>5 @0728B85?  :0:>< =0?@02;5- =88 >=> ?@>8AE>48B? 0728205BAO ;8 <8@ 2 F5;>< 8;8 65 >=> A2>9AB25==> B>;L:> >B45;L=K< >1J5:B0<?  G5< 8A- B>G=8: @0728B8O? !CI5AB2CNB ;8 53> 2A5>1I85 70:>=K 8 5A;8 40, B> :0:>2K >=8? 5B 548=>4CH8O 2 >B25B0E =0 ?>- 4>1=K5 2>?@>AK. $8;>A>DK-<5B0D878:8, 5A;8 >=8 A>- 3;0H0;8AL A 84559 @0728B8O, B@0:BCNB 53> :@09=5 >4=>- AB>@>==5, <=>385 87 =8E 8AB>;:>2K20NB @0728B85 :0: C<5=LH5=85 8 C25;8G5=85, :0: ?>2B>@5=85 B>3>, GB> 1K;>, >B25@30O 2>7=8:=>25=85 ?@8=F8?80;L=> =>2>3>. @C385 D8;>A>DK (. 5@3A>=, !. ;5:A0=45@, . >??5@) AG8B0- ;8, GB> @0728B85 - MB> F5?L A;CG09=>AB59, =5?@54A:07C5<KE A?>=B0==KE A:0G:>2, ?@5@K20NI8E 2AO:CN A2O7L A> AB0- @K<. '0AB> @0728B85 2>A?@8=8<05BAO B>;L:> :0: ?@>3@5AA, ?@O<>5 2>AE>645=85 >B =87H53> : 2KAH5<C. ;O 8=KE <KA;8B5;59 (?>MB 4@52=>AB8 5A8>4, 0 2 =0H8 4=8 - B5>@5- B8: =530B82=>9 480;5:B8:8 ". 4>@=>) @0728B85 2848BAO 2 93 =5C:;>==>9 453@040F88 459AB28B5;L=>AB8, 2 @53@5AA5 >B 2KAH53> : =87H5<C. >72>4O 2 @0=3 D8;>A>DA:>9 :>=F5?F88 @0728B8O B5>@5B8G5A:>5 2>A?@>872545=85 :0:>3>-B> >4=>3> <><5=B0 459AB28B5;L=>AB8 (:@C3>2>@>B0, ?>2B>@5=8O, A:0G:0, ?@>- 3@5AA0, @53@5AA0 8 B.4.), <5B0D878:8 B5< 1>;55 >:07K20NB- AO =5 2 A>AB>O=88 >B25B8BL =0 2>?@>A, 2 G5< ?@8G8=0 :0- G5AB25==>3> >1=>2;5=8O <8@0. <8 8AB>G=8: @0728B8O ?5@5=>A8BAO 2>2=5: ?> >B=>H5=8N : <8@C 2>>1I5 - MB> >3 (8;8 AC1J5:B, 8;8 157;8G=K9 @07C<, 2>;O 8 B.?.); ?@8<5=8B5;L=> 65 : >B45;L=K< >1J5:B0< 2>?@>A > ?@8- G8=5 8E @0728B8O ;81> 83=>@8@C5BAO, ;81> @5H05BAO C:0- 70=85< ;8HL =0 2=5H=85 2>7459AB28O. !;54C5B 70<5B8BL, GB> 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@5 2 ?>=8<0=88 :0B53>@88 @0728B8O 2KO28;8AL 2 @O45 0A?5:B>2 ACI5AB25==> @07;8G=K5 <=5=8O: =5:>B>@K5 02B>@K ?>;030NB, GB> 845O 25G=>3> @0728B8O <0B5@88 (<8@0 2 F5;><) =5A>AB>OB5;L=0 A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5- =8O 8 =5 ?>4B25@6405BAO 40==K<8 5AB5AB2>7=0=8O. ! 8E ?>78F88 0B@81CB>< <0B5@88 O2;O5BAO 42865=85, => =5 @0728B85, ?>A:>;L:C 845O 15A:>=5G=> 2>AE>4OI53> @0728- B8O ?@82>48B : ?@87=0=8N =0G0;0 <8@0 8, 2 :>=5G=>< 8B>35, : :@50F8>=87<C (: ?@8=OB8N @5;838>7=>3> B578A0 > A>B2>@5=88 <8@0 >3>< 87 =8G53>). #B25@6405BAO B0:65, GB> @0728B85 - G5@B0 :>=:@5B=KE A8AB5<, ACI5AB2CNI8E 2 >?@545;5==KE 8=B5@20;0E 2@5<5=8. >A:>;L:C A5;5==0O, <8@ 2>>1I5, =5 O2;ONBAO 548=>9 A8AB5<>9, B> : =8< =5- ?@02><5@=> ?@8<5=OBL ?>=OB8O @0728B8O 8 ?@>3@5AA0. > A ?@82545==K<8 AC645=8O<8 B@C4=> A>3;0A8BL- AO. >-?5@2KE, 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> ?>=8<0BL @0728B85 B>;L:> :0: ?@>3@5AA82=>5 15A:>=5G=>5 2>AE>645=85. >- 2B>@KE, <8@ :0: 70:>=><5@=>5 42865=85 <0B5@88 ?@54- AB02;O5B A>1>9 548=>5 A2O7=>5 F5;>5, B.5. A2>53> @>40 AC?5@A8AB5<C. -B@5BL8E, =5?@02><5@=> @57:> @073@0=8- G820BL ?>=OB8O "42865=85" 8 "@0728B85". "5, :B> >B:07K- 205B @0728B8N 2 0B@81CB82=>AB8, =5 <>65B >1JOA=8BL, :0:8< >1@07>< 87 "?@>AB> 87<5=ONI59AO" <0B5@88 2>7- =8:05B <0B5@8O @072820NI0OAO.  254L 25@=> 3>2>@8BAO, GB> ?@8@>40 "4>:070;0" A2>5 @0728B85 B5<, GB> 87 =55 "2KH;>", :0: 55 ?@>B82>?>;>6=>ABL, >1I5AB2>. 848<>, 1C45B ?@028;L=> @073@0=8G8BL ?>=8<0=85 @0728B8O :0: 0B@81CB82=>3> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O <0B5@88 8 ?@8<5- 94 =8B5;L=> : :>=:@5B=K< A8AB5<0<. !>2@5<5==>5 5AB5AB2>- 7=0=85 (:>A<>;>38O, 0AB@>=><8O, A8=5@35B8:0, D878:0, 18>;>38O 8 4@.) ?>4B25@6405B D0:B M2>;NF88 <0B5@80;L- =>3> <8@0, 2 E>45 :>B>@>9 @>640NBAO =>2K5, 4> B>3> =5- 8725AB=K5 >@30=870F8>==K5 D>@<K ACI5AB2>20=8O <0B5- @88. @8@>40 :0: 1K ?>AB5?5==> >B:@K205B 2A5 =>2K5 8 =>2K5 A2>8 2>7<>6=>AB8 - D>@<K 1KB8O, A>3;0A=K5 A 55 70:>=0<8.  MB>< 2848BAO 8725AB=0O =0?@02;5==>ABL M2>- ;NF88. !>3;0A=> =K=5H=8< 2>77@5=8O<, @0728B85 A5;5=- =>9 A <><5=B0 "1>;LH>3> 27@K20", ?>;>682H53> =0G0;> <5B030;0:B8:5, 2 :>B>@>9 <K 6825<, <>65B 1KBL ?@54- AB02;5=> A;54CNI8< >1@07><. 5@28G=K<8 ?> ?@>8AE>6- 45=8N O2;ONBAO D878G5A:85 AB@C:BC@K 8 D>@<K 42865- =8O: 20:CC<, M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK, 0B><K, <>;5:C;K, <5672574=K9 307, 72574=K5 >1@07>20=8O. E M2>;NF8O ?@82>48B : ?>O2;5=8N E8<8G5A:8E, 0 70B5< ?;0=5B0@=KE AB@C:BC@. 45AL 2 40;L=59H5< <>3CB 2>7=8:=CBL 8 @0728- 20BLAO @07=>>1@07=K5 D>@<K 687=8, 0 A> 2@5<5=5< 8 A>- F80;L=K5 AB@C:BC@K. AB>@8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 2KO2;O5B ?@>F5AAK @0728B8O C65 2> 2A59 8E A;>6=>AB8 8 ?@>B82>?>;>6=>AB8: 2 A>>B=>H5=88 2KAH53> 8 =87H53>, ?@>AB>3> 8 A;>6=>3>; ?>ABC?0B5;L=>AB8 8 =5>1@0B8<>AB8 A>F80;L=KE 87<5=5=89; ?@>3@5AA0 8 @53@5AA0; M2>;NF88 8 @52>;NF88; 8=20@80=B=>AB8 8 =5;8=59=>AB8 8 4@. 7;>65==>5 @0=55 ?>=8<0=85 42865=8O :0: A?>A>- 10 ACI5AB2>20=8O <0B5@88 B5?5@L 7=0G8B5;L=> >1>30I05B- AO :0B53>@859 @0728B8O. N 2K@060NBAO ?@>8AE>4OI85 2 459AB28B5;L=>AB8 87<5=5=8O 2 8E A>2>:C?=>9 8=B53@0F88 8 ?>AB5?5==> D>@<8@CNI59AO =0?@02;5==>AB8. -B0 2>A- E>4OI0O 8;8 =8AE>4OI0O B5=45=F8O >BG5B;82> >1=0@C68- 205BAO =5 A@07C, 0 2 4>AB0B>G=> :@C?=KE 8 F5;>AB=KE ?@>F5AA0E 8 2 8725AB=K9 8=B5@20; 2@5<5=8. @5<O - =5>1E>48<>5 CA;>285 :0G5AB25==>3> 87<5- =5=8O ;N1>9 <0B5@80;L=>9 A8AB5<K. "5< A0<K< 8725AB- =0O =5>1@0B8<>ABL ?@>F5AA>2 >:07K205BAO ?@87=0:>< 55 @0728B8O. "0:8< >1@07><, @0728B85 :0: 0B@81CB82=>5 A2>9AB2> <0B5@88 - ACBL 15A:>=5G=K9 ?@>F5AA 55 70:>=>- <5@=>3> A0<>>1=>2;5=8O 8 A0<>>@30=870F88, ?>@>645=85 :0G5AB25==> =>2KE D>@< A2>53> 1KB8O 8 42865=8O. @8- <5=8B5;L=> 65 : :>=:@5B=K< >1J5:B0< - @0728B85 5ABL ?>ABC?0B5;L=K9 ?@>F5AA A8AB5<=> =0:0?;820NI8EAO 70 95 A@02=8B5;L=> 4;8==K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 =0?@02;5=- =KE 8 =5>1@0B8<KE 8E 87<5=5=89.  @07;8G=KE >1;0ABOE 459AB28B5;L=>AB8 A2>8 :@8B5@88 @0728B8O. "0:, 4;O >1J5:- B>2 =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K 4>AB0B>G=K< :@8B5@85< 2>A- E>4OI59 ;8=88 M2>;NF88 <>6=> AG8B0BL AB5?5=L A0<>>@- 30=870F88 8 CA;>6=5=8O AB@C:BC@K A8AB5<K (=0?@8<5@, <>;5:C;O@=K9 C@>25=L 2 A>?>AB02;5=88 A 0B><0@=K<). 5@5E>4 >B >4=8E >A=>2=KE C@>2=59 A8AB5<=>9 >@30=870- F88 >1J5:B>2 : 4@C38< >7=0G05B @0AH8@5=85 A?5:B@0 2>7- <>6=>AB59 2708<>459AB28O, 87<5=5=8O MB8E A8AB5<. ;O 682KE >@30=87<>2 :@8B5@8O<8 @0728B8O 2KABC?0NB AB5- ?5=L 040?B0F88 8E : CA;>28O< ACI5AB2>20=8O, AB5?5=L M2>;NF8>==>9 ?;0AB8G=>AB8 >@30=87<0; C25;8G5=85 02- B>=><870F88 8;8 >B=>A8B5;L=>9 =57028A8<>AB8 >B A@54K 8 B.?. 1J5:B82=K< :@8B5@85< @0728B8O >1I5AB20 O2;O5B- AO 2>72KH5=85 A2>1>4K 8 ACI=>AB=KE A8; G5;>25:0, 87- <5=5=85 C@>2=O 8 E0@0:B5@0 ?@>872>48B5;L=KE A8;, ?@>- 872>48B5;L=>AB8 B@C40. 0;L=59H55 @0A:@KB85 A>45@60=8O 480;5:B8G5A:>9 :>=F5?F88 @0728B8O B@51C5B @0AA<>B@5=8O 53> C=825@- A0;L=KE 70:>=>2. A?5:B @0728B8O =081>;55 ACI5AB25= 2 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:5. >MB><C 2A5>1I85 70:>- =K @0728B8O >1KG=> =07K20NB >A=>2=K<8 (3;02=K<8) 70:>=0<8 480;5:B8:8, 0 A@548 =8E >?@545;ONI55 7=0G5- =85 8<55B 70:>= 548=AB20 8 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59. 7.2. 0:>= 548=AB20 8 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59 >?@>A >.?@>B82>@5G8OE - F5=B@0;L=K9 2 480;5:B8- :5. #G5=85 > 548=AB25 ?@>B82>?>;>6=>AB59 A>AB02;O5B 55 "O4@>", "ACBL". A>10O 7=0G8<>ABL ?@>1;5<K ?@>B82>@5G8O >?@545;O5BAO B5<, GB> 2A5 ?@>8AE>4OI55 2 <8@5 A>45@68B 2 A515 ?@>B82>?>;>6=>ABL. 725AB5=, =0?@8<5@, 2 @52- =5< 38?B5 <8D > 1>@L15 A8@8A0 8 53> AK=0 >@0, >;8- F5B2>@O2H8E 4>1@K5 =0G0;0 (A25B), A> 7;K< 1>3>< !5B>< - =>A8B5;5< 7;0 8 BL<K.  @52=59 =488 2 25489A:>< ?0=B5>=5 1>3>2 3;02=K9 =4@0 - 1>3 <>;=88, 3@><0 8 @07- @CH8B5;L=KE AB8E89. 3> >A=>2=K5 DC=:F88 - 1>@L10 A 45<>=0<8, A8<2>;878@CNI8<8 B5<=K5 A8;K 8 E0>A.  <8- D>;>388 8B0O CB25@640;>AL, GB> <8@ 8 2A5 2 =5< ACI5AB- 2CNI55 - @57C;LB0B 459AB28O 8 AB>;:=>25=8O ?@>B82>?>- 96 ;>6=KE A8; =L 8 /=. =L 8 /= - ?@>B82>?>;>6=>AB8 4>1@0 8 7;0, :@0A>BK 8 157>1@078O, ?@024K 8 ;68, <C6G8- =K 8 65=I8=K, A>;=F0 8 ;C=K, =515A 8 75<;8, =0A;0645- =8O 8 AB@040=8O, G5B=>3> 8 =5G5B=>3>, ;52>3> 8 ?@02>3>, E>;>40 8 B5?;0 8 B.4. !D>@<8@>202H0OAO 5I5 2 @0<:0E <8D>;>38G5A:>3> <8@>2>77@5=8O 845O =5@07@K2=>9 A2O78 ?@>B82>?>;>6=>- AB59 1K;0 ?@8=OB0 <=>38<8 4@52=8<8 D8;>A>D0<8.  40;L=59H5< ?@87=0=85 8;8 >B@8F0=85 >1J5:B82=KE ?@>- B82>@5G89 AB0=>28BAO >4=8< 87 206=59H8E >A=>20=89, @0745;ONI8E 480;5:B8:C 8 <5B0D878:C. #65 3@5G5A:89 <KA;8B5;L 5@0:;8B 8AB>;:>2K20; ?@>B82>@5G8O :0: 428- 6CI89 ?@8=F8? 2>7=8:=>25=8O 8 3815;8 2 ?@8@>45: 2@06- 4CNI55 A>548=O5BAO, 87 @0AE>4OI8EAO - ?@5:@0A=59H0O 30@<>=8O, 8 2A5 ?@>8AE>48B G5@57 1>@L1C. =>3> 25:>2 A?CABO 8450;8AB-480;5:B8: 535;L 2>A- ?@>8725; BC 65 <KA;L 2 8=KE A;>20E: "@>B82>@5G85 65 5ABL :>@5=L 2AO:>3> 42865=8O 8 687=5==>AB8; ;8HL ?>- A:>;L:C =5GB> 8<55B 2 A0<>< A515 ?@>B82>@5G85, >=> 428- 65BAO, 8<55B ?>1C645=85 8 45OB5;L=>", "=5GB> 687=5==>, B>;L:> 5A;8 >=> A>45@68B 2 A515 ?@>B82>@5G85" (10. ".2. !.65). ?@>G5<, AD>@<C;8@>20==>5 535;5< ?>;>65=85 :0- A05BAO C =53> ?@5645 2A53> A0<>@0728B8O ?>=OB89. "2>@O- I8< 65 ?@8@>4C D0:B>@>< 2 D8;>A>D88 535;O 2KABC?05B 2=5H=OO 4;O <0B5@88 A8;0 - 01A>;NB=K9 4CE.  40==>9 A2O78 A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> <=>385 D8;>A>DK-<5B0D878:8 AB@5<OBAO 2>>1I5 "87JOBL" ?@>B82>@5G8O 87 1KB8O. =8 4>?CA:0NB 8E ;8HL 2 :0G5AB25 D5=><5=0 <KH;5=8O, 2>7=8:0NI53> 87-70 =0- @CH5=89 B@51>20=89 D>@<0;L=>9 ;>38:8. 564C B5< ?@>B82>@5G85 - =5 B>;L:> ?@87=0: A<CB=>9 <KA;8, 0 ?@5645 2A53> >?@545;ONI89 M;5<5=B >1J5:B82=>9 480;5:B8:8 ?@8@>4K 8 >1I5AB20. #65 A0<0 <0B5@8O ?@>B8- 2>@5G820: >=0 15A:>=5G=> <=>3>>1@07=0 2 A2>8E ?@>O2;5=8OE 8 2 B> 65 2@5<O 548=0 :0: >1J5:B82=0O @50;L=>ABL, :0: AC1- AB0=F8O. 2865=85 - B>65 5ABL 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>- AB59: 87<5=5=8O 8 ?>:>O, =5?@5@K2=>3> 8 ?@5@K2=>3>. 065 ?@>AB>5 <5E0=8G5A:>5 ?5@5<5I5=85 <>65B >ACI5AB2;OBLAO ;8HL 2 A8;C B>3>, GB> B5;> 2 >48= 8 B>B 65 <><5=B 2@5<5=8 =0E>48BAO 2 40==>< <5AB5 8 >4=>2@5<5==> - 2 4@C3><; GB> >=> =0E>48BAO 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5 8 =5 =0E>48BAO 2 =5<. 2865=85 8 5ABL ?>AB>O==>5 2>7=8:=>25=85 8 >4=>2@5<5=- 97 =>5 @07@5H5=85 MB>3> ?@>B82>@5G8O. 3=>@8@>20=85 >1J5:- B82=>9 ?@>B82>@5G82>AB8 42865=8O <>65B 25AB8 : >B@8F0- =8N A0<>3> 42865=8O, > G5< 8 A2845B5;LAB2CNB 8725AB=K5 0?>@88 4@52=53@5G5A:>3> D8;>A>D0 5=>=0. 5=>= 2 @0AAC6- 45=88 "E8;;5A 8 G5@5?0E0" >1>A=>2K205B =52>7<>6=>ABL 1C4B> 1K B5>@5B8G5A:>3> >1JOA=5=8O (0 B5< A0<K< 8 D0:B0) 42865=8O A;54CNI8< >1@07><. @54AB02LB5: 1KAB@>=>389 E8;;5A =0E>48BAO ?>7048 G5@5?0E8. >:0 >= ?@>1568B @07- 45;ONI55 8E @0AAB>O=85, G5@5?0E0 ?@>428=5BAO =5A:>;L:> 2?5@54. 0: B>;L:> E8;;5A ?@>1568B =>2>5 @0AAB>O=85, G5- @5?0E0 >?OBL-B0:8 =5<=>3> ?5@5<5AB8BAO 2?5@54, 8 B0: 4> 15A:>=5G=>AB8. >;CG05BAO, GB> E8;;5A =8:>340 =5 4>3>=8B G5@5?0EC!  G5< 745AL >H81:0? A5 2 B>< 65 - 2 83=>@8@>20- =88 >1J5:B82=>3> 548=AB20 ?@5@K2=>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8. @>AB@0=AB2> 5=>= @0AA<0B@8205B 745AL ;8HL :0: AC<<C :>=5G=KE, ?@5@K2=KE >B@57:>2 8 ?@>B82>?>AB02;O- 5B 5<C 15A:>=5G=CN =5?@5@K2=>ABL 2@5<5=8. = 0:F5=B8- @C5B ;8HL ?@5@K2=>ABL ?@>AB@0=AB25==>3> ?5@5<5I5=8O. 57 2=8<0=8O >AB05BAO <><5=B =5?@5@K2=>AB8 ?@>F5AA0. > 42865=85 ACBL ?@>B82>@5G85, 548=AB2> =0720==KE ?@>B82>?>;>6=>AB59. @>AB@0=AB2> B0:65 8 =5?@5@K2=> (?@>BO65==>), 8 ?@5@K2=> (AB@C:BC@=>). @5<O, 2 A2>N >G5@54L, 5ABL 548=AB2> =5?@5@K2=>AB8 (B5G5=8O) 8 ?@5- @K2=>AB8 (4;8B5;L=>AB8). A5>1I89 8 >1J5:B82=K9 E0@0:B5@ ?@>B82>@5G89 <>6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL 8 1>;55 :>=:@5B=>.  =5>@- 30=8G5A:>9 ?@8@>45 ?@>B82>@5G8O ACI5AB2CNB 2 D>@<5 >B=>H5=89 G0AB8F 8 0=B8G0AB8F, 25I5AB20 8 ?>;O, ?@8- BO65=8O 8 >BB0;:820=8O, 459AB28O 8 ?@>B82>459AB28O, ?>- ;>68B5;L=>3> 8 >B@8F0B5;L=>3> M;5:B@8G5A:8E 70@O4>2, 2>;= 8 :>@?CA:C;, A>548=5=8O 8 48AA>F80F88 0B><>2, >:8A;8B5;L=KE 8 2>AAB0=>28B5;L=KE ?@>F5AA>2, 04A>@1F88, 45A>@1F88, M=4>35==KE 8 M:7>35==KE ?@>F5AA>2, E0>A0 8 A0<>>@30=870F88 8 4@. !D5@0 687=8 E0@0:B5@87C5BAO A2>8<8 ?@>B82>@5G8O<8: 0AA8<8;OF88 8 48AA8<8;OF88, =0A;54AB25==>AB8 8 87<5=G82>AB8, 687=8 8 A<5@B8, >@30- =87<0 8 A@54K, >A>18 8 2840, 2=CB@8284>2K<8 8 <5628- 4>2K<8 8 B.4.  >1I5AB25 ?@>B82>@5G8O 2K@060NBAO 2 >B=>H5=8OE <564C ?@>872>48B5;L=K<8 A8;0<8 8 ?@>87- 2>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8, 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, G0AB=K<8 8 3@C??>2K<8 8=B5@5A0<8, F5;5?>;030=85< 8 AB8E89=>ABLN 8 B.4. 98 # G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 ACI5AB2CNB ?@>B82>@5G8O <564C @07C<>< 8 GC2AB20<8; <564C >1I5AB25==K< >?KB><, CA2>5==K< 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O, 8 ;8G=K< 687=5==K< >?KB><; ?@>B82>@5G8O, >1@07CNI85AO 2 A2O78 A 65;0=8O<8 8 =0<5@5=8O<8 G5;>25:0 8 CA;>28O<8 8E @50;870F88; <56- 4C 8=48284C0;L=K< 8 >1I5AB25==K< A>7=0=85<; <564C 7=0=85< 8 <=5=85< 8 ?@.  B2>@G5A:>9 @01>B5 8=65=5@0 ?@>B82>@5G8O >1=0- @C6820NBAO <564C @07;8G=K<8 B@51>20=8O<8, ?@54JO2- ;O5<K<8 : M;5<5=B0<, 1;>:0<, CAB@>9AB20< 8 A8AB5<0< B5E=8:8 =0 :064>< C@>2=5 8E @0728B8O. 0:>9 65 A<KA; 2:;04K205BAO 2 2K@065=85 "?@>B82>@5G85"? 1KG=> ?@>B82>@5G85 A>>B=>AOB A B>645AB2><, @0A- A<0B@820O 8E =5@54:> :0: =5A>2<5AB8<K5 :0B53>@88. $8;>A>DK-<5B0D878:8 =5 284OB A2O78 <564C =8<8, ?>- ;030O, GB> 25I8 A0<8 ?> A515 ACBL B>645AB2>, B.5. =5GB> 548=>5, A>E@0=ONI55AO 8 =5?@>B82>@5G82>5. 07C<55BAO, 5A;8 @0AA<0B@820BL ?@54<5B 87>;8@>20==>, 2=5 A2O78 A 4@C38<8 >1J5:B0<8, ?@>B82>@5G85 2 O2=>9 D>@<5 <>65B =5 >1=0@C68BLAO. 54L ?>=OB85 ?@>B82>@5G8O :0A05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L E0@0:B5@8AB8:8 >B=>H5=89 8 ;8HL G5- @57 =8E - 25I59 8 8E A2>9AB2. "@>B82>@5G85 - ?8A0; 535;L, - 2KABC?05B B>;L:> B0<, 345 5ABL >B=>H5=85" (13. !.371). -B> <>65B 1KBL >B=>H5=85< 25I8 : A0<>9 A515, A>AB02;ONI8E 55 M;5<5=B>2 4@C3 : 4@C3C, :064>3> 87 =8E : F5;>AB=>9 AB@C:BC@5, 40==>9 A8AB5<K : 8=K< >1J5:B0<. >7L<5<, =0?@8<5@, B0:>5 ?@8@>4=>5 O2;5=85, :0: A25B. 848<K9 A25B ACBL 15;K9 A25B. = ?@54AB02;O5B A>1>9 2>A?@8=8<05<K9 3;07>< G5;>25:0 ?>B>: M;5:B@><03=8B- =>3> 87;CG5=8O. A;8 15;K9 A25B ?@>?CAB8BL A:2>7L ?@87<C (4@C38<8 A;>20<8, @0AA<0B@820BL 2 :>=:@5B=>< >1J5:B82- =>< >B=>H5=88), B> >= @07;0305BAO 2 A?5:B@ @07;8G=KE F25B>2. :07K205BAO, GB> 2 B>645AB25 (15;K9 A25B) 8<5NBAO @07;8G8O, >?@545;O5<K5 @07=>9 4;8=>9 A>AB02;ONI8E 28- 48<K9 A25B M;5:B@><03=8B=KE 2>;=. 0: =5 <>65B 1KBL 01A>;NB=> =587<5==KE >1>A>1- ;5==KE 8 15AAB@C:BC@=KE <0B5@80;L=KE >1@07>20=89, B0: =5B 8 01AB@0:B=>3> B>645AB20, 8A:;NG0NI53> @07;8G8O, 0 B5< A0<K< 8 ?@>B82>@5G8O. 07;8G85 - MB> >B=>H5=85 =5A>2?045=8O, =5>4=>@>4=>AB8, 87<5=G82>AB8 M;5<5=B>2 99 A0<>9 25I8, 0 B0:65 A2>9AB2 40==>9 25I8 8 4@C38E >1J- 5:B>2. 80;5:B8G5A:8 ?>=8<05<>5 B>645AB2> 2A5340 A>- 45@68B 2 A515 @07;8G8O. 07;8G8O 2 25I0E 8 <564C =8<8 <>3CB 1KBL =5ACI5AB25==K<8 (?> AB5?5=8 8 8=B5=A82=>- AB8 ?@>O2;5=8O :0:8E-;81> >1I8E A2>9AB2) 8 ACI5AB25=- =K<8 (?> @07=>?>@O4:>2>AB8 A2>9AB2 8 @07=>=0?@02;5=- =>AB8 B5=45=F89 87<5=5=8O). !CI5AB25==K5 @07;8G8O ?@8=8<0NB D>@<C ?@>B8- 2>?>;>6=>AB59, :>340 8<55B <5AB> >B=>H5=85 =5A>2<5A- B8<>AB8, 2708<>8A:;NG5=8O =5:>B>@KE A2>9AB2 2=CB@8 25I8 8;8 <564C @07=K<8 >1J5:B0<8. @0=L <564C @07;8- G8O<8 8 ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 ?>4286=0, >=8 <>3CB ?5- @5E>48BL 4@C3 2 4@C30.  >4=8E 2708<>A2O7OE 40==K9 ?@54<5B =0E>48BAO 2 >B=>H5=88 @07;8G8O, 2 4@C38E - 2 >B=>H5=88 ?@>B82>?>;>6=>AB8. >40 8 15=78= @07;8G=K :0: 684:>AB8 8 ?@>B82>?>;>6=K ?> A2>9AB20< 2 >B=>H5- =88 : >3=N. B=>H5=85 ?@>B82>?>;>6=>AB8 M;5<5=B>2, >1J5:- B>2 @50;L=>AB8, 8E AB>@>= 8 A2>9AB2 2K@0605B ?@8ACICN 2A5< O2;5=8O< 459AB28B5;L=>AB8 ?@>B82>@5G82>ABL. @>- B82>@5G85 - A0<0O 3;C1>:0O ?> A>45@60=8N 8 206=59H0O :0B53>@8O <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8, 55 >?@545- ;ONI53> 70:>=0. >=OB85< ?@>B82>@5G8O D8:A8@CNBAO =5 ?@>AB> ACI5AB2CNI85 >1J5:B82=> >B=>H5=8O @07;8G8O 8 2708<>8A:;NG5=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59, => 8 <><5=B =5>1E>48<>9 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 >B@8F0NI8E 4@C3 4@C30 AB>@>=. @>B82>@5G85 - MB> 548=AB2> 2708<>8A:;N- G0NI8E 4@C3 4@C30 ?@>B82>?>;>6=>AB59. 45AL C<5AB=> =0?><=8BL >B<5G5==>5 @0=55 @0745;5=85 >B=>H5=89 =0 B@8 2840: >B=>A8B5;L=>9 87>;8@>20==>AB8, ?>AB>O==>9 2708<>7028A8<>AB8, 48A:@5B=>3> 459AB28O. @8 87>;8@>- 20==>AB8 (>B=>A8B5;L=>9 >1>A>1;5==>AB8) ?@54<5B0 >= @0AA<0B@8205BAO :0: A515 B>645AB25==K9 >1J5:B, :0: >B- =>H5=85 01AB@0:B=>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 4@C38< ?@54- <5B0<. 0B@89 8 E;>@ - ?@>B82>?>;>6=K5 ?> E8<8G5A:8< A2>9AB20< M;5<5=BK. =8 8 2 ?@8@>45 ACI5AB2CNB @07- 45;L=>, 2E>4O 2 A>AB02 @07;8G=KE A>548=5=89. 8HL 2 E;>@845 =0B@8O (?>20@5==>9 A>;8) MB8 E8<8G5A:85 ?@>- B82>?>;>6=>AB8 >1@07CNB 548=AB2>, 2ABC?0O 2 >B=>H5=85 ?@>B82>@5G8O. @>B82>@5G85, 7=0G8B, ACI5AB2C5B ;8HL :0: >B=>H5- =85 2708<>7028A8<>AB8, 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 8 2708<>- 100 ?@>=8:=>25=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59. "0:>2K, =0?@8<5@, >B=>H5=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 <8:@><8@5: A>G5B0=85 2 548=AB25 2708<>8A:;NG0NI8E A2>9AB2 M;5<5=B0@=>3> 8 A;>6=>3>, 459AB28B5;L=>3> 8 28@BC0;L=>3> (2>7<>6=>3>), ?>;>68B5;L=>3> 8 >B@8F0B5;L=>3>, :>@?CA:C;O@=>3> 8 2>;- =>2>3> 8 4@. B=>H5=85 ?@>B82>?>;>6=>AB59 ?@8>1@5B05B =>2>5 :0G5AB2> 2 A;CG05 8E =5?>A@54AB25==>3> 459AB28O 4@C3 =0 4@C30.  ?@>B82>@5G88 ?@>O2;O5BAO 48=0<87<, =0- ?@O65==>ABL, "1>@L10" ?@>B82>?>;>6=>AB59. @8<5@K B0- :>3> @>40 ?@>B82>@5G89: 2708<>459AB285 M;5:B@>=>2 8 =C:;>=>2 2 0B><5, A>548=5=85 8 48AA>F80F8O 25I5AB2 2 E8<8G5A:8E @50:F8OE, 2708<>>B=>H5=85 E8I=8:>2 8 65@B2 2 682>B=>< <8@5, :;0AA>20O 1>@L10 2 M:A?;C0B0B>@- A:>< >1I5AB25 8 B.?. <5==> 2> 2708<>459AB288 ?@>B8- 2>?>;>6=>AB59 B08BAO 4286CI0O A8;0 ?@>B82>@5G89.  ?@>B82>@5G8OE - 8<?C;LA A0<>87<5=5=8O, 8AB>G- =8: @0728B8O; A8;0, ?@5>1@07CNI0O 25IL 2 =5GB> 8=>5. A;8 1K 25I8 ?@54AB02;O;8 A>1>9 ?>AB>O==>5 B>645AB2> A0<8< A515, 157 @07;8G89 8 ?@>B82>?>;>6=>AB59, >=8 1K;8 1K 01A>;NB=> =587<5==K<8. 0: A?>A>1 ACI5AB- 2>20=8O <0B5@88 42865=85 5ABL DC=:F8>=8@CNI55 ?@>- B82>@5G85. => 2KABC?05B :0: @0725@BK20NI55AO 2708- <>459AB285 8A:;NG0NI8E 4@C3 4@C30 ?@>B82>?>;>6=>AB59.  48=0<8G5A:>< 2708<>459AB288 ?@>B82>?>;>6=>AB59 >=8 >1J5:B82=> 83@0NB @07=CN @>;L: >4=0 87 =8E 2K?>;=O5B ?>;>68B5;L=CN DC=:F8N A>E@0=5=8O ACI5AB2CNI53> ?@>- B82>@5G8O, 4@C30O - >B@8F0B5;L=CN, ?>A:>;L:C >B =55 8AE>- 48B =0?@02;5==>5 =0 C?@074=5=85 40==>3> ?@>B82>@5G8O 459AB285. !>E@0=5=85 A?5F8D8:8 25I8 >1CA;>2;8205BAO :>=:@5B=K< 548=AB2>< ?@>B82>?>;>6=>AB59. >@L10 65 ?@>B82>?>;>6=>AB59 8 8E 2708<>>B@8F0=85 - ?>1C640N- I89 : :0G5AB25==K< 87<5=5=8O< D0:B>@.  1>@L15 ?@>- B82>?>;>6=>AB59 ?@>8AE>48B 8E 2708<>459AB285, B.5. >ACI5AB2;O5BAO ?5@5=>A <564C =8<8 25I5AB20, M=5@388 8 8=D>@<0F88.  A8;C 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59 8<55B <5AB> 87<5=5=85 >B=>H5=89 <564C =8<8, 0 B5< A0<K< - ?>MB0?=>5 @0725@BK20=85 8 C3;C1;5=85 ?@>B82>@5G89.  :>=5G=>< AG5B5 2708<>459AB285 ?@>B82>?>;>6=>AB59 ?@82>48B : @07@5H5=8N ?@>B82>@5G8O. => <>65B >ACI5- AB2;OBLAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: ?5@5E>4>< ?@>B82>?>;>6- =>AB59 4@C3 2 4@C30, A>>B25BAB25==> 2 1>;55 2KA>:85 D>@<K; ?>154>9 >4=>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8 =04 4@C3>9; 101 C?@074=5=85< (8AG57=>25=85<) >158E ?@>B82>?>;>6=>- AB59 ?@8 :>@5==>< ?@5>1@07>20=88 ?@54<5B0.  42865- =88 ?@>B82>@5G89, B0:8< >1@07><, 70:;NG05BAO :>@5==0O ?@8G8=0 :0G5AB25==KE 87<5=5=89 O2;5=89 459AB28B5;L=>- AB8, >B@8F0=8O AB0@>3> 8 2>7=8:=>25=8O =>2>3>. "5< A0- <K< ?@>B82>@5G85 2K?>;=O5B 2 @0728B88 DC=:F8N 8AB>G- =8:0 8 4286CI59 A8;K. ! >1I5D8;>A>DA:>9 ?>78F88 >?@545;ONI8< <>- <5=B>< 2 @07@5H5=88 ?@>B82>@5G89 2KABC?05B 1>@L10 ?@>B82>?>;>6=>AB59. 1A>;NB=>ABL 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 8E 2708<>459AB288 A>7405BAO 2 >1J5:B5 2=CB@5==55 "=0?@O65=85", 2>7=8:05B 8<?C;LA : 87<5=5=8N 8 D>@<8@C- NBAO B5=45=F88 53> @0728B8O. 48=AB2> 65 ?@>B82>?>;>6- =>AB59 >B=>A8B5;L=> 2 B>< A<KA;5, GB> A @0725@BK20=85< 8 @07@5H5=85< ?@>B82>@5G8O <5=ONBAO :>=:@5B=K5 D>@<K 8E 1>@L1K, => A0<0 >=0 >AB05BAO =5?@5E>4OI59.  548=AB25 ?@>B82>?>;>6=>AB59 - >A=>20 CAB>9G82>AB8 A8AB5<K, 2 8E 1>@L15 - AB8<C; 55 87<5=5=8O. =>3> 273;O40 ?@845@6820NBAO ?@825@65=FK 2K- 428=CB>9 2 XIX 2. D8;>A>D0<8-?>78B828AB0<8 B0: =07K- 205<>9 B5>@88 @02=>25A8O. ! 8E B>G:8 7@5=8O, 2 DC=:- F8>=8@>20=88 >1J5:B0 @02=>25A=>5 A>AB>O=85 A<5=O5BAO =5@02=>25A=K<, 0 70B5< =0 A<5=C 5<C A=>20 CAB0=02;8205B- AO @02=>25A85. 02=>25A=>5 A>AB>O=85 A8AB5<K ?>78B828- ABK AG8B0;8 "=>@<0;L=K<", 0 ?@>B82>@5G8O 2 =59 - G5<-B> A;CG09=K< 8 =5ACI5AB25==K<. @8<5@>< A>2@5<5==>3> 20@80=B0 B5>@88 @02=>- 25A8O O2;O5BAO B5>@8O B0: =07K205<>3> AB@C:BC@=>- DC=:F8>=0;L=>3> 0=0;870. 48= 87 55 8725AB=KE ?@54- AB028B5;59 - 0<5@8:0=A:89 A>F8>;>3 ". 0@A>=A. = @0AA<0B@8205B >1I5AB2> :0: AB018;L=CN A>F80;L=CN A8A- B5<C, AB@5<OICNAO 2>AAB0=>28BL @02=>25A85 ?@8 53> =0@C- H5=88 ?>4 2>7459AB285< 2=5H=8E 8;8 2=CB@5==8E A8;. !>>B25BAB25==> :0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2> B@0:BC5BAO 0@A>=A>< :0: 548=0O CAB>9G82> DC=:F8>=8@CNI0O A>F8- 0;L=0O A8AB5<0, M;5<5=BK :>B>@>9 2708<>459AB2CNB A @07- ;8G=>9 AB5?5=LN 30@<>=8G=>AB8. 0:>=>< A>F80;L=>3> ?@>F5AA0 >1JO2;O5BAO A0<>?>445@60=85 A>AB>O=8O A>- F80;L=>3> ?>@O4:0 8 @02=>25A8O. ! ?>78F88 B0:>3> "DC=:F8>=0;L=>3> 548=AB20" ?>;8B8G5A:85 2KABC?;5=8O, <0AA>2K5 459AB28O B@C4OI8EAO, :;0AA>20O 1>@L10 @0A85=8- 102 20NBAO 8A:;NG8B5;L=> :0: "48ADC=:F88", B.5. =0@CH5=85 "=>@<0;L=KE" CA;>289 DC=:F8>=8@>20=8O >1I5AB20. 45AL, :0: 8 2 >1I5< A;CG05 B5>@88 @02=>25A8O, CAB>9G82>5 A>- AB>O=85 A8AB5<K =5?@02><5@=> 87>1@0605BAO :0: >BACBAB- 285 2 =59 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G89. >A:>;L:C ?@>B82>@5G85 5ABL 2708<>?@>=8:=>25=85 ?@>B82>?>;>6=>AB59, B> 1K;> 1K >H81:>9 @57:> "@072>48BL" <><5=BK 8E "548=AB20" 8 "1>@L1K". .A;8 0:F5=B8@>20=85 A>AB>O=8O @02=>25A8O A8AB5<K >7=0G05B ?> ACI5AB2C 83- =>@8@>20=85 55 ?@>B82>@5G89, B> 2 5I5 1>;LH59 <5@5 =5A>AB>OB5;L=0 8 >?0A=0 157>3>2>@>G=0O A>F80;L=0O D5- B8H870F8O 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59. ">9=0 - >B5F 2A5E 25I59", - ?>2B>@O; 8B;5@ A;>20 5@0:;8B0, ?>42>4O 8<8 D8;>A>DA:CN 107C 4;O <8;8B0@8ABA:8E CAB@5<;5=89 D0H87<0. ><=8BAO 8 B>, GB> AAK;:0<8 =0 01A>;NB=>ABL 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59 2> 2@5<5=0 AB0;8=87<0 >?- @024K20;8AL <0AA>2K5 @5?@5AA88, 2K720==K5 1C4B> 1K >1>AB@5=85< :;0AA>2>9 1>@L1K ?> <5@5 42865=8O : A>- F80;87<C. > 2 ?>4>1=KE A;CG0OE 8<55B <5AB> =5 2>A?@>- 872545=85 >1J5:B82=>9 480;5:B8:8 ?@>B82>@5G89, 0 8E AC1J5:B828ABA:>-845>;>38G5A:0O 2C;L30@870F8O, =0<5@5=- => ?@5=51@530NI0O : B><C 65 D0:B>< :0G5AB25==>3> <=>3>>1@078O @50;L=KE ?@>B82>?>;>6=>AB59. 7.3. "8?K ?@>B82>@5G89 !CI5AB2CNI85 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>B82>@5G8O ?@8=OB> (2 7028A8<>AB8 >B 8E E0@0:B5@0 8 @>;8 2 @0728- B88) ?>4@0745;OBL =0 >A=>2=K5 8 =5>A=>2=K5, 3;02=K5 8 =53;02=K5, =5>1E>48<K5 8 A;CG09=K5, >1I85 8 A?5F8D8- G5A:85, ACI5AB25==K5 8 =5ACI5AB25==K5, 459AB28B5;L=K5 8 2>7<>6=K5 8 4@. A>1> 206=> @07;8G0BL 2=CB@5==85 8 2=5H=85 ?@>B82>@5G8O. @8<5=8B5;L=> : <0B5@80;L=><C <8@C 2 F5;>< 2AO:>5 ?@>B82>@5G85, 5AB5AB25==>, O2;O5BAO 2=CB@5==8<. 54L "2=5" <0B5@88 =8G53> =5 ACI5AB2C5B. 8@ 5ABL A0<>4286CI0OAO (2A;54AB285 2=CB@5==8E A2>8E ?@>B82>@5G89) <0B5@8O. K=5A5=85 8AB>G=8:0 42865=8O 70 55 ?@545;K, GB> A2>9AB25==> <5B0D878G5A:>9 B@0:B>2:5 @0728B8O, =587156=> ?@82>48B : 8450;8AB8G5A:><C ?@54- AB02;5=8N > ?5@2>B>;G:5, >35, <8@>2>< 4CE5 :0: :>@5=- =>9 ?@8G8=5 ?@>8AE>4OI8E 87<5=5=89. 103 8DD5@5=F80F8O ?@>B82>@5G89 =0 2=CB@5==85 8 2=5H=85 :0A05BAO, A;54>20B5;L=>, >B45;L=KE A8AB5<, B5;, O2;5=89 8 ?@>F5AA>2. =CB@5==85 ?@>B82>@5G8O - MB> 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 A0<>9 ACI=>AB8 ?@54<5- B0. =5H=85 - B5, :>B>@K5 2>7=8:0NB <564C A>ACI5AB2CN- I8<8 8 2708<>A2O70==K<8 O2;5=8O<8. =8 2K@060NB >B=>H5=85 ?@>B82>?>;>6=>AB8 @07=KE 25I59, :0640O 87 :>B>@KE 8<55B A>1AB25==K5 2=CB@5==85 ?@>B82>@5G8O. =CB@5==85 ?@>B82>@5G8O - ?@8G8=0, 4286CI0O A8;0, 8A- B>G=8: @0728B8O. =5H=85 65 ?@>B82>@5G8O >:07K20NB 2>7459AB285 =0 E>4 2=CB@5==8E ?@>F5AA>2 40==>3> O2;5- =8O 2 :0G5AB25 53> CA;>289. =8 2;8ONB =0 E0@0:B5@, B5<? 8 =0?@02;5==>ABL 87<5=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 A8;C 1>@L1K 2=CB@5==8E ?@>B82>?>;>6=>AB59. "0:, :0G5AB2> E8<8G5A:>9 @50:F88 >?@545;O5BAO A>AB02>< 8 AB@>5=85< 2708<>459AB2CNI8E <>;5:C; 25I5AB20 (B.5. 8E 2=CB@5=- =8<8 ?@>B82>@5G8O<8). > A:>@>ABL ?@>B5:0=8O @50:F88 2> <=>3>< 7028A8B >B B5<?5@0BC@K, :>=F5=B@0F88 25I5- AB20, 402;5=8O 8 4@C38E 2=5H=8E D0:B>@>2. !?5F8D8:0 682KE >@30=87<>2 - 2 AB@C:BC@5 35=5B8G5A:>3> :>40.  B> 65 2@5<O >@30=87< =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 >1<5=0 25- I5AB2 A 2=5H=59 A@54>9. =5H=85 ?@>B82>@5G8O <>3CB A?>A>1AB2>20BL @>ABC 8 @0728B8N >@30=87<0 8;8 70<54- ;OBL 8E. 0720==K5 @07=>284=>AB8 ?@>B82>@5G89 >1=0@C68- 20NBAO 2> 2A5E D>@<0E 42865=8O <0B5@88. 0 C@>2=5 65 >1I5AB20 ?>O2;ONBAO =>2K5 B8?K ?@>B82>@5G89, GB> A2O- 70=> A >A>15==>ABO<8 53> >1J5:B82=>9 480;5:B8:8. > B5< A0<K< <>6=> ?@>B82>@5G8O :;0AA8D8F8@>- 20BL 8 2 1>;55 >1I5< 2845, >1J548=8BL 2 A;54CNI85 B8- ?K: 1) >=B>;>38G5A:85; 2) 3=>A5>;>38G5A:85; 3) 0:A8>;>- 38G5A:85; 4) ?@0:A5>;>38G5A:85.  G8A;C >=B>;>38G5A:8E A;54C5B >B=5AB8 ?@>- B82>@5G8O D878G5A:85, E8<8G5A:85, 18>;>38G5A:85, A>F80;L=K5. =>A5>;>38G5A:85 2:;NG0NB 2 A51O: 0) ?@>B82>@5G8O :>3=8B82=K5 (2>7=8:0NI85 2 ?>7=020- B5;L=KE 459AB28OE <564C GC2AB25==K< 8 @0F8>=0;L=K<, ;>38:>9 8 8=BC8F859, >?KB>< 8 B5>@859, <564C @07;8G- =K<8 B5>@8O<8 8 B.?.); 1) ;>38G5A:85 (2>7=8:0NI85 2A;54AB285 =0@CH5=89 70:>=>2 ?@028;L=>3> <KH;5=8O); 2) :0B53>@80;L=K5 (2K@060NI85 >B=>H5=85 ?@>B82>- ?>;>6=>AB59 B8?0: O2;5=8O - ACI=>AB8, 2>7<>6=>AB8 - 104 459AB28B5;L=>AB8, ?@8G8=K - A;54AB28O, :0G5AB20 - :>- ;8G5AB20, >B@8F0=8O - ?>;030=8O 8 4@.). @C??C 0:A8>;>38G5A:8E ?@>B82>@5G89 >1@07C- NB ?@>B82>?>;>6=>AB8 F5==>AB=KE >B=>H5=89 ;N459 (4>1@0 8 7;0, A?@0254;82>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8, 25@K 8 15725@8O 8 4@.).  ?@0:A5>;>38G5A:8< >B=>AOBAO ?@>B82>@5G8O, ;560I85 2 >A=>25 <=>3>>1@07=KE >1I5AB25==KE >B=>H5- =89 8 <0AA>2KE 459AB289 ;N459 - M:>=><8G5A:85, ?>;8- B8G5A:85, 845>;>38G5A:85 8 B.?. E 1>;55 3;C1>:>5 >A<KA;5=85 B@51C5B @0AA<>B@5- =8O >A>15==>AB59 A>F80;L=>9 480;5:B8:8, 480;5:B8:8 >1I5AB25==>3> @0728B8O. 7.4. A>15==>AB8 A>F80;L=>9 480;5:B8:8 80;5:B8:0 >1I5AB25==>3> @0728B8O - MB> 480;5:- B8:0 ?@>B82>@5G89 "682>9 687=8" ;N459. '5;>25G5A:>5 >1I5AB2> - A;>6=0O 48=0<8G5A:0O A8AB5<0 @07=>>1@07=KE <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE >B=>H5=89 8=48284>2 8 A>F8- 0;L=KE 3@C??.  >B;8G85 >B ?@>F5AA>2 ?@8@>4K =5;L7O @0AAC640BL > @0728B88 >1I5AB20, >B2;5:0OAL >B ?>B@51=>- AB59, F5==>AB=KE >@85=B0F88, 2>;8, @07C<0, GC2AB2 ;N- 459, E0@0:B5@0 8E ?@0:B8G5A:8E 459AB289. 54L 8AB>@8O 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 45OB5;L=>ABL ?@5A;54CNI53> A2>8 F5;8 G5;>25:0. 1J548=OOAL 2 1>;LH85 A>F80;L=K5 >1I- =>AB8 (:;0AAK, =0F88, 3>AC40@AB20, :>;;5:B82K 8 4@.) =0 >A=>25 2 ?5@2CN >G5@54L >B=>H5=89 <0B5@80;L=>3> ?@>- 872>4AB20, ;N48 A0<8 (A> 2A5<8 A2>8<8 >A>15==>ABO<8) ?@54AB0NB 206=59H8< D0:B>@>< >1J5:B82=>9 480;5:B8:8 >1I5AB25==>3> @0728B8O. 0CG=>5 ?>=8<0=85 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 (2 B>< G8A;5 8 2>?@>A0 > ?@>B82>@5G8OE) B@5- 1C5B B5< A0<K< 87CG0BL ;N459 2 8E 8AB>@8G5A:8E 459AB- 28OE. @8 @0AA<>B@5=88 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 =C6=> =5?@5<5==> CG8BK20BL A>45@60=85 ?@0:B8G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 ;N459, 8E AC1J5:B=>->1J5:B=K5 2708<>A2O78, A>>B=>H5=85 <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE D0:B>@>2, A>G5B0- =85 A>7=0B5;L=>3> F5;5?>;030=8O 8 AB8E89=>AB8, 2708<>- ?@>=8:=>25=85 :;0AA>2>3> 8 >1I5G5;>25G5A:>3> 2 687=8 >B45;L=KE 8=48284>2 8 8E A>>1I5AB2. '5;>25G5A:85 :0- G5AB20 ACI5AB25==> <>48D8F8@CNB DC=:F8>=8@>20=85 2A5>1I8E 70:>=>2 @0728B8O.  D8;>A>DA:>< 0=0;875 8A- 105 B>@8G5A:8E A>1KB89 8 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2 =5;L7O >3@0=8G820BLAO ;8HL A0<K<8 >1I8<8 480;5:B8G5A:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 (> ?@>B82>@5G8OE :0: 548=AB25 8 1>@L15 ?@>B82>?>;>6=>AB59, > ?5@5E>45 ?@>B82>?>;>6=>AB59 4@C3 2 4@C30 8 B.?.). E =04> A>?@O30BL A 682K<8 A>F80;L=K<8 @50;8O<8: 8=B5@5A0<8 ;N459, 8E 8450;0<8, =045640<8, A><=5=8O<8, 25@>9, 7=0=8O<8, ;N1>2LN 8 =5=028ABLN, 4>1@>B>9 8 7;>1>9 8 B.4. A5 ?>4>1=K5 G5;>25G5A:85 :0- G5AB20, AB@0AB8 8 ?>@>:8 =5 <>3CB =5 A:07K20BLAO =0 :>=- :@5B=KE 459AB28OE ;N459. '5;>25: 6825B 2 A;>6=>< ?5@5?;5B5=88 ?@>872>4- AB25==KE, ?>;8B8G5A:8E, ?>7=020B5;L=KE, C?@02;5=G5- A:8E, =@02AB25==KE 8 8=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 A>F80;L=KE 459AB289.  >4=8E A;CG0OE >= 2KABC?05B :0: 8=48284C0;L=K9 45OB5;L. > <=>385 A>1KB8O G5;>25: >:07K205BAO 2:;NG5==K< 2 A>AB025 A>2>:C?=>3> AC1J5:B0 (3@C??K, :;0AA0, =0F88). @0:B8G5A:85 459AB28O ?@54- ?@8=8<0NBAO ;N4L<8 =0 >A=>25 A>7=0B5;L=>3> 2K1>@0 2 :>=:@5B=KE A>F80;L=KE A8BC0F8OE.  =K=5H=89 ?5@8>4 :>@5==KE 87<5=5=89 2 =0H5< >1I5AB25 :064><C 45OB5;L- =><C AC1J5:BC (8 ?@5645 2A53> @C:>2>48B5;O< ;N1>3> C@>2=O, 187=5A<5=0<, 6C@=0;8AB0<, 0:B5@0<, A?5F80;8- AB0< =0@>4=>3> E>7O9AB20, 8=65=5@0<) ?@8E>48BAO @01>- B0BL 2 <8@5 =0@0AB0NI8E ?@>B82>@5G89, CG8BLAO >2;045- 20BL 8<8, 1KBL ?>AB>O==> =0F5;5==K<8 =0 B2>@G5A:89 ?>8A: 8 8==>20F88.  MB8E CA;>28OE >A>1> 206=> ?>=8- <0BL A?5F8D8:C ?@>B82>@5G89 2 >1I5AB25. 7.5. !>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O 0 C@>2=5 A>F80;L=>9 D>@<K 42865=8O ?@>B82>@5- G8O ?@8=8<0NB =081>;55 7@8<K9 8 >AO705<K9 4;O ;N459 >1;8:. @>B82>@5G8O, A :>B>@K<8 ;N48 8<5NB 45;>, 15A- :>=5G=> @07=>>1@07=K. 5:>B>@K5 87 =8E AC3C1> 8=4828- 4C0;L=K 8 ;8G=>AB=K, 4@C385 65 O2;ONB ACI=>ABL >1I5- AB25==KE >B=>H5=89, 2 8E @0725@BK20=88 @50;87C5BAO 8AB>@8G5A:89 ?@>F5AA. @>B82>@5G8O 2 >1I5AB25, B.5. A>F80;L=K5 ?@>B82>- @5G8O, 2>7=8:0NB 2 :>=5G=>< AG5B5 B>;L:> ?>A@54AB2>< 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, @072820NBAO 8 @07@5H0NBAO B0:65 ;8HL 2 53> 459AB28OE. =8 2KABC?0NB :0: @57C;LB0B 8 >4- =>2@5<5==> :0: ?@8G8=0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 106 DC=:F8>=8@CNB :0: >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 A>F8- 0;L=K5 2708<>459AB28O ;N459.  G5< >A>15==>AB8 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89? >-?5@2KE, 745AL G5;>25: 2:;NG5= 2 A0<C 8E AB@C:- BC@C. -B> ?@>B82>@5G8O <564C ;N4L<8, >=8 ACBL >1I5AB- 25==K5 >B=>H5=8O. =K<8 A;>20<8, B0:85 ?@>B82>@5G8O 8<5NB AC1J5:B->1J5:B=K9 E0@0:B5@. #65 8=48284 2 A2>5< ;8G=>< 1KB88 ?@54AB05B =>A8B5;5< 8 AC1J5:B>< @07@5H5- =8O @07=>3> B8?0 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89. 4=8 87 =8E, 1C4CG8 ?@>B82>@5G8O<8 53> A>1AB25==>9 687=8, 8 2>7=8:0NB, 8 @5H0NBAO 157 53> CG0AB8O. @C385 2>7=8:0- NB ?><8<> =53>, => <>3CB 1KBL @5H5=K B>;L:> 8< A0- <8<, B@5BL8 8 2K720=K, 8 @07@5H0NBAO AC1J5:B><.  70- 28A8<>AB8 >B 2840 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O <>3CB 1KBL ?>;8B8G5A:8<8, M:>=><8G5A:8- <8, 845>;>38G5A:8<8, @5;838>7=K<8 8 4@. > AC1J5:BC- =>A8B5;N @07;8G0NB ?@>B82>@5G8O >1I5G5;>25G5A:85 (3;>10;L=K5), :;0AA>2K5, <56=0F8>=0;L=K5, 3@C??>2K5, ;8G=>AB=K5, <563>AC40@AB25==K5 8 ?@. >-2B>@KE, 2 >1I5AB25 ?@>B82>@5G85 >1;0405B A?5- F8D8G5A:>9 A>F80;L=>9 ">1J5<=>ABLN". => 2>7=8:05B, DC=:F8>=8@C5B 8 @0725@BK205BAO :0: 1K =0 B@5E "MB060E" 8;8 2 B@5E "?;>A:>ABOE": ?@5645 2A53> =0 C@>2=5 ACI=>AB- =KE >1J5:B82=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 70B5< (8 >4- =>2@5<5==>) 2K@0605BAO 2 @07;8G88 8 ?@>B82>?>;>6=>AB8 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 ;N459 8, =0:>=5F, 2 8E A>>B25B- AB2CNI8E ?@0:B8G5A:8E 459AB28OE. !B@C:BC@C A>F80;L- =>3> ?@>B82>@5G8O <>6=> 2K@078BL AE5<>9:  N48 :0: AC1J5:BK 459AB289 =5 =0E>4OBAO 345-B> 2=5 A>F80;L=KE >1J5:B>2, 0 2KABC?0NB =>A8B5;5< A>AB02;ON- I8E 8E A>45@60=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89.  :0G5AB25 >1J5:B>2 ?@54AB0NB A0<K5 @07;8G=K5 >1I5AB25==K5 >1@0- 107 7>20=8O: M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 AB@C:BC@K, >1I5AB- 25==K5 8=AB8BCBK 8 CG@5645=8O, A>F80;L=K5 3@C??K 8 >1I=>AB8 ;N459, O2;5=8O 4CE>2=>9 :C;LBC@K. !>>B25BAB- 25==> A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O :0: AC1J5:B->1J5:B=K5 (AC1J5:B-AC1J5:B=K5) >B=>H5=8O - MB> ?@>B82>@5G8O ;N459 ?> ?>2>4C B0:8E >1J5:B>2, :0: A>1AB25==>ABL, ?@8@>4=K5 @5AC@AK, ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL, =0F8>=0;L=K9 AC25@5=8- B5B, 845>;>38O, :C;LBC@0, B5E=8:0, @5;838O, A2>1>40, @0- 25=AB2>, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL 8 4@. -B@5BL8E, 2:;NG5==>ABL 2 AB@C:BC@C ?@>B82>@5- G8O 682KE ;N459 A 8E @07;8G=K<8 ?>B@51=>ABO<8, F5- ;O<8 8 459AB28O<8 ?@8405B 480;5:B8:5 548=AB20 8 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59 >A>1>5 A>F80;L=>5 :0G5- AB2>: 2>7<>6=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE 2>7=8:=>25=8O 0=B03>=87<0. =B03>=87< - A?5F8D8G5A:8 >1I5AB25==>5 A>AB>O=85 8 D>@<0 1>@L- 1K ?@>B82>?>;>6=>AB59. 3> ?@>O2;5=85 2K7K205BAO CAB0=>2;5=85< 480<5B@0;L=> 2708<>8A:;NG0NI53> >B=>H5=8O ;N459 : 687=5==> >?@545;ONI8< >1J5:- B0< 8 =5A>2<5AB8<>ABLN >1CA;>2;5==KE MB8< 8E :>- @5==KE 8=B5@5A>2. =B03>=87< 2K@0605BAO 2 :@09=8E D>@<0E :>=D;8:B=KE 8=48284C0;L=KE 8 <0AA>2KE A>- F80;L=KE 459AB289, 2 =5?>A@54AB25==>< D878G5A:>< AB>;:=>25=88 ;N459. 081>;55 @57:> 2 8AB>@88 0=- B03>=87< >1=0@C68205BAO 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8- OE, >A=>20==KE =0 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 8 M:A?;C0B0F88 G5;>25:0 G5;>25:><. 0- @O4C A :;0AA>2K<8 ACI5AB2CNB 8 8=K5 ?@>O2;5=8O 0=- B03>=87<0 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE: @5;838>7=K5, =0- F8>=0;L=K5 8 4@. =B03>=87< 8 ?@>B82>@5G85 - =5 >4=> 8 B> 65. ! CAB0=>2;5=85< >1I5AB25==KE >B=>H5=89, A<O3- G0NI8E A>F80;L=>5 =5@025=AB2>, 2>7<>6=>ABL 2>7=8:=>- 25=8O 0=B03>=87<0 ACI5AB25==> C<5=LH05BAO, => ?@>- B82>@5G8O >AB0NBAO. -G5B25@BKE, ?>A:>;L:C 2 >1I5AB25 459AB2CNB >40- @5==K5 A>7=0=85<, M<>F8O<8 8 @07;8G=K<8 AB@5<;5=8O- <8 ;N48, B> 8E >B=>H5=85 : :>=:@5B=K< ?@>B82>@5G8O< =5>48=0:>2>. 07=K5 AC1J5:BK A?>A>1=K 2 A2>8E F5;OE: 0) A>74020BL >?B8<0;L=K5 D>@<K DC=:F8>=8@>20=8O ?@>- B82>@5G8O; 1) A>1AB25==K<8 ?@0:B8G5A:8<8 459AB28O<8 CA8;820BL ACI5AB2CNI85 8 ?>@>640BL =>2K5 ?@>B82>@5- G8O; 2) =0<5@5==> 0:F5=B8@>20BL 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 108 >4=8 8 83=>@8@>20BL 4@C385 ?@>B82>@5G8O; 3) ?@>B828BLAO @07@5H5=8N :0:8E-;81> ?@>B82>@5G89; 4) =5 4>?CA:0BL 8E @0728B85 2 0=B03>=87<; 5) >1>AB@OBL ?@>B82>@5G8O 2?;>BL 4> 0=B03>=87<0; 6) 4>1820BLAO @07@5H5=8O @0728- BKE ?@>B82>@5G89. !>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O >?>A@54CNBAO G5;>25G5- A:8<8 459AB28O<8 8 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3> MB0?0 @07- 28B8O =0H53> >1I5AB20.  =5402=5< ?@>H;>< @5GL <>3;0 84B8 > ?@>B82>@5G8OE 2 ?@>AB@0=AB25 548=>3> A>25BA:>3> 3>AC40@AB20. "5?5@L =C65= 8E 0=0;87 8 ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=K< @5A?C1;8:0< !>4@C65AB20 57028A8<KE >- AC40@AB2. @8 3>A?>4AB25 4>3<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 2@5- <5= AB0;8=87<0 8 70AB>O G@57<5@=> 01A>;NB878@>20;0AL A?5F8D8:0 @0728B8O =0H53> >1I5AB20.  53> B@0:B>2:5 :0: "480;5:B8:5 A>F80;87<0" 1K;8 =5045:20B=K5 @5- 0;L=>AB8 D8;>A>DA:85 CAB0=>2:8. (8@>:> ?@>?030=- 48@>20;AO B578A, GB> 70:>=K 480;5:B8:8 745AL 459AB2C- NB 8A:;NG8B5;L=> A>7840B5;L=>, >?@545;OO GCBL ;8 =5 02B><0B8G5A:8 =5?@5@K2=K9 8 48=0<8G5A:89 ?@>3@5AA >1I5AB20. #B25@640;>AL : B><C 65, GB> 53> @0728B85 >ACI5AB2;O5BAO 2A5340 ?;0=><5@=> 8 A>7=0B5;L=>, 0 AB8E89=>ABL ?@54AB05B :0: =5GB> =565;0B5;L=>5 8 =5B8- ?8G=>5. !G8B0;>AL, GB> ?@>:;0<8@>20==>5 A>F80;L=>5 548=AB2> 8A:;NG05B ?@>B82>@5G8O <564C :;0AA0<8, A>F80;L=K<8 3@C??0<8, =0F8O<8. B25@30;>AL ?@>O2- ;5=85 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE :0:>3>-;81> 0=- B03>=87<0. >ABC;8@>20;>AL, GB> 480;5:B8:0 2 A>25B- A:>< >1I5AB25 >B;8G05BAO C3;C1;ONI59AO 30@<>=859 A>F80;L=KE 2708<>459AB289, GB> =5>1E>48<>ABL 745AL ?@>O2;O5BAO 2 "G8AB>< 2845", 0 =5 ?>A@54AB2>< A;CG09- =>AB59 8 B.4. >4>1=K5 ?@54AB02;5=8O 3@5H8;8 01AB@0:B=>- ABLN, 83=>@8@>20=85< 459AB28B5;L=>AB8.  =8E 65;05- <>5 2K4020;>AL 70 @50;L=>ABL, =0<5G0NI85AO B5=45=- F88 2>72>48;8AL 2 @0=3 =5?@5;>6=KE 70:>=><5@=>AB59, <><5=BK 8AB8=K ?@52@0I0;8AL 2 01A>;NB878@>20==K5 4>3<K, ?@>B82>@5G82>5 <=>3>>1@0785 687=8 C<5I0;>AL 2 65AB:>5 ?@>:@CAB>2> ;>65 >4=>7=0G=KE 845>;>38G5- A:8E AE5<.  8B>35 <0B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 2<5AB> B2>@G5A:>3> <5B>40 :@8B8G5A:>3> =0CG=>3> 0=0- ;870 AB0=>28;0AL >@C685< 0?>;>388 AC1J5:B828ABA:>3> 109 ?@>872>;0 45D>@<8@>20==>9 ?@0:B8:8. !>>B25BAB25==> =0E>48;8 D8;>A>DA:>5 >?@0240=85 =5A>2<5AB8<K5 A 3C- <0=87<>< ?>402;5=85 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, 2>;N=B0- @87<, ?@5=51@565=85 <0AA>2>9 8 ;8G=>9 8=8F80B82>9, 83=>@8@>20=85 =0ACI=KE ?@>1;5< 8 ?@>B82>@5G89 >1I5- AB25==>3> @0728B8O.  MB8 ?@>B82>@5G8O >1=0@C6820;8AL =0 2A5E MB060E A>F80;L=>3> 740=8O: 2 AD5@5 ?@>872>4AB- 20 - 3;>10;L=>5 >3>AC40@AB2;5=85 A>1AB25==>AB8 8 2KA>- :0O AB5?5=L M:>=><8G5A:>3> >BGC645=8O, 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE - @>AB ?@828;538@>20==>3> A;>O 3>A?0@B- 1N@>:@0B88, 2 ?>;8B8G5A:>9 AD5@5 - 3>AC40@AB25==K9 B>B0;8B0@87<, 2 4CE>2=>9 - 48:B0BC@0 :;0AA>2>9 845>- ;>388, 8A:;NG02H59 :0:>5-;81> 8=0:><KA;85 8 ?;N- @0;87< <=5=89. 06=> =0CG=> >A<KA;8BL ?>4>1=K5 ?@>B82>@5- G8O. 04> 8AE>48BL 87 B>3>, GB> ?> A2>59 ?@8@>45 A>- 25BA:>5 >1I5AB2> E0@0:B5@87>20;>AL >A>1>3> @>40 <0@38=0;L=>ABLN, 3@0=8G=>ABLN, A>F80;L=>9 <=>3>- :0G5AB25= =>ABK> >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 459AB- 289. !>1AB25==> 3>2>@O, C =0A =5 ACI5AB2>20;> =8:0- :>3> "@0728B>3> A>F80;87<0".  2>7=8:;> >1I5AB2>, 345 ?@8GC4;82> ?5@5?;5B0;8AL M;5<5=BK >B=>H5=89 A>F80;8AB8G5A:8E 8 =5A>F80;8AB8G5A:8E. 'B> 65 :0- A05BAO =K=5H=53> ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, B> B5< 1>;55 CA8;8205BAO (A =0@0AB0=85< ?@8ACI8E @K=>G=>9 M:>- =><8:5 ?@>B82>@5G89) >B<5G5==0O <0@38=0;L=>ABL A>F80;L=>9 687=8. K=5 2KO28;8AL =>2K5 3@0=8 >1I5AB25==KE >B- =>H5=89, ?@>B82>@5G8O :>B>@KE >?@545;ONB 1KB85 8 @0728B85 @5A?C1;8: ?@56=53> !>25BA:>3> !>N70. @56- 45 2A53> MB> >1J5:B82=K5 ACI=>AB=K5 ?@>B82>@5G8O, >1CA;>2;5==K5 @0A?04>< M:>=><8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 :0: 548=>3> :>340-B> =0@>4=>E>7O9AB25==>3> :><?;5:A0; =0@0AB0NI59 ?@820B870F859 8 ?5@5E>4>< : @K=>G=K< >B=>H5=8O<; AB0=>2;5=85< =57028A8<KE 3>AC40@AB2; @048:0;L=K<8 87<5=5=8O<8 2 ?>;8B8G5A:>9 8 A>F8- 0;L=>9 AB@C:BC@5 >1I5AB20; >1>AB@5=85< M:>;>38G5- A:8E ?@>1;5<; ?@>O2;5=85< C =5:>B>@KE AC25@5==KE 3>AC40@AB2 2708<=KE B5@@8B>@80;L=KE ?@5B5=789; CA8- ;820NI59AO :@8<8=0;870F859 >1I5AB20; ?@>3@5AA8- @CNI59 7028A8<>ABLN >B 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0 8 B.4. ! >B<5G5==K<8 ?@>B82>@5G8O<8 A2O70=> ?>O2;5- 110 =85 F5;>3> A?5:B@0 @07;8G=KE 8 G0AB> ?@>B82>?>;>6- =KE 8=B5@5A>2 8 A>F80;L=KE 459AB289 B@C4OI8EAO 8 ?@54?@8=8<0B5;59, @568<0 8 >??>78F88, F5=B@0 8 @538>=>2, ":>@5==>3> =0A5;5=8O" 8 "<83@0=B>2", "45<>:@0B>2" 8 ":>=A5@20B>@>2", "3@0640=" 8 "=53@06- 40=", 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ 8 >1I5AB25==KE D>@- <8@>20=89, "=>2KE @CAA:8E" 8 "=>2KE 154=KE", 0 B0:65 D5@<5@>2, :>;E>7=8:>2, 2>5==>A;C60I8E, ABC45=B>2, 157@01>B=KE, 1><659 8 4@. ><8<> >1I8E 4;O 2A53> !>4@C65AB20 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89, 2 :064>9 AB@0=5 >1=0@C6820NBAO A2>8 A?5- F8D8G5A:85 ?@>1;5<K. "0:, 2 5;0@CA8 <=>385 A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O A2O70=K A ?@5>4>;5=85< ?>A;54AB289 '5@- =>1K;LA:>9 :0B0AB@>DK, 2>7@>645=85< =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K 8 15;>@CAA:>3> O7K:0, A 2>7=8:H59 45?>?C;O- F859, B@C4=>ABO<8 AB0=>2;5=8O !>N70 >AA88 8 5;0@C- A8, A 7040G0<8 ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8 AB@0=K 2 A2O78 A ?@>42865=85< " =0 2>AB>:. 8BL 8 459AB2>20BL 2 <8@5 A>F80;L=KE ?@>B82>- @5G89 =5?@>AB>. -B8 ?@>B82>@5G8O @07=K5 ?> :0G5AB2C, ?> E0@0:B5@C 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, ?> A?>A>10< DC=:F8>=8@>20=8O 8 @07@5H5=8O. 5:>B>@K5 87 =8E <>3CB ?@8 :@09=5< >1>AB@5=88 ?@52@0I0BLAO 2 0=B03>=87< (2 <56=0F8>=0;L=KE ?@>B82>@5G8OE, 0:- F8OE =0F8>=0;87<0 8 H>28=87<0). !D5@C 0=B03>=8- AB8G5A:8E >B=>H5=89 >1@07C5B A>2>:C?=>ABL ?@>B82>- >1I5AB25==KE 459AB289, @07;8G=K5 284K ?@5ABC?;5=89: 10=48B87<, B5@@>@87<, :>@@C?F8O, 7;>C?>B@51;5=85 2;0ABLN, E8I5=85 8 ?@. AO A8AB5<0 :@8<8=>35==KE O2;5=89 =0E>48BAO 2 0=B03>=87<5 : ?@02>2><C >1I5AB- 2C. "0:>3> @>40 ?@>B82>@5G8O ?@5>4>;520NBAO <5@0<8 M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0 (2:;NG0NI8E 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE 8 ?@8<5=5=85 =0A8;8O 3>AC40@- AB25==K<8 >@30=0<8). <5AB5 A B5< =04> AB@5<8BLAO =5 : >1>AB@5=8N D878G5A:>3> ?@>B82>1>@AB20 ;N459, 0 ">2;04520BL" ?@>B82>@5G8O<8 ?@8<5=5=85< 2 A>F8- 0;L=KE 459AB28OE <5B>40 "A>548=5=8O ?@>B82>?>;>6- =>AB59", ?CB5< :>=A5=ACA0, B.5. C<5;>3> A>G5B0=8O ;8G=KE, 3@C??>2KE, >1I5AB25==KE, =0F8>=0;L=KE 8 >1I5G5;>25G5A:8E, @538>=0;L=KE 8 3>AC40@AB25==KE 8 4@C38E 8=B5@5A>2. 87=L ?>:07K205B, GB> 5A;8 ?@>B8- 2>@5G8O ?@54>AB02;OBL A0<8< A515, 4>?CA:0BL AC1J5:- 111 B8287< 2 >F5=:5 ?@>B82>?>;>6=>AB59, B> =587156=> 2>7=8:0NB A>F80;L=0O =0?@O65==>ABL, :@878A=K5 A8- BC0F88 8 0=B03>=87<, >A;01;O5BAO ?@>3@5AA82=0O 428- 6CI0O A8;0 ?@>B82>@5G89. 7.6. @>B82>@5G8O 8 30@<>=8O 0AA<>B@5=85 459AB28B5;L=>AB8 A:2>7L ?@87<C AB8- <C;8@CNI8E 55 87<5=5=85 >1J5:B82=KE ?@>B82>@5G89 B@048F8>==> A>>B=>A8BAO 2 8AB>@88 D8;>A>D88 A ?@>- 1;5<>9 30@<>=88 <8@0, 0 B0:65 >B45;L=KE A8AB5<. ! ?>- <>ILN ?@54AB02;5=89 > 30@<>=88 <KA;8B5;8 AB@5<8;8AL >1JOA=8BL 70:>=>A>>1@07=>ABL A5;5==>9. "0:, ;02489 B>;5<59 B@0:B>20; 30@<>=8N :0: 45OB5;L=>5 =0G0;>, 1;03>40@O :>B>@><C A8AB5<0 ?@8>1@5B05B A>@07<5@=>ABL 8 C?>@O4>G5==>ABL. K40NI85AO ?@54AB028B5;8 :;0AA8G5- A:>3> 5AB5AB2>7=0=8O . 5?;5@, . 0;8;59, . >?5@=8:, . LNB>= 2 >B:@KBKE 8<8 D878G5A:8E 70:>=0E 2845;8 045:20B=>5 2K@065=85 30@<>=8G5A:8E O2;5=89 A0<>9 ?@8- @>4K. ;O =5<5F:>3> D8;>A>D0-8450;8AB0 . 591=8F0 "?@54CAB0=>2;5==0O 30@<>=8O" <8@0 5ABL 42865=85 : A>- 25@H5=AB2C 70 AG5B 2=CB@5==5 ?@8ACI59 5<C 0:B82=>AB8 ?@8 A>E@0=5=8O =0?@02;5=8O =5?@5@K2=KE 87<5=5=89 A>AB>O=8O. > <=5=8N A>2@5<5==>3> D@0=FC7A:>3> D8;>- A>D0 =5>B><8AB0 . 0<CI0, 30@<>=8O 5ABL =5:89 8=AB- @C<5=B 2 @C:0E B2>@F0 <8@0, A ?><>ILN :>B>@>3> >= ?@8- 2>48B 2 A>3;0A85 A> A2>8< ?;0=>< :0: :>A<>A 2 F5;><, B0: 8 687=L >B45;L=KE ;N459. <5AB5 A B5< <=>385 D8;>A>DK A2O7K20NB 8AB>G=8: 30@<>=8G5A:>9 CAB@>5==>5"! A5;5==>9 =5 A ?>BCAB>@>=- =8<8 A8;0<8, 0 A ?@8ACI8<8 A0<><C 1KB8N ?@>B82>@5- G8O<8. I5 5@0:;8B A>>B=>A8; ?>=OB85 30@<>=88 A A>2?045=85<, A>3;0A85<, A>548=5=85< ?@>B82>?>;>6=KE AB>@>=. = CB25@640;, GB> 8 ?@8@>40 AB@5<8BAO : ?@>- B82>?>;>6=>ABO<, 8 87 =8E, 0 =5 87 ?>4>1=KE 25I59 >1@07C5B A>72CG85... C7K:0 A>7405B 548=CN 30@<>=8N, A<5H02 (2 A>2<5AB=>< ?5=88) @07;8G=KE 3>;>A>2 72C:8 2KA>:85 8 =87:85, ?@>BO6=K5 8 :>@>B:85, @0AE>4OI55- AO AE>48BAO, 0 87 @07;8G=>3> >1@07C5BAO ?@5:@0A=59H0O 30@<>=8O. '5@57 <=>385 AB>;5B8O MBC <KA;L 5@0:;8B0 2K@078B 535;L 2 D>@<C;5: 30@<>=8O A>AB>8B 87 ?@>B82>- ?>;>6=>AB59. 112  <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:5 30@<>=8O ?>=8<0- 5BAO :0: >B=>H5=85 A8AB5< (8 M;5<5=B>2 2 A8AB5<5), E0- @0:B5@87CNI55AO 8E 2708<>>1CA;>2;5==>ABLN, DC=:F8>- =0;L=K< A>>B25BAB285<, F5;>AB=>ABLN 8 A>E@0=5=85<, 548=AB2>< <=>3>>1@078O. 0@<>=8O - =5 01A>;NB=K9 0=- B8?>4 ?@>B82>@5G8O 8 =5 <5B0D878G5A:>5 70ABK2H55 @02- =>25A85 ?@>B82>?>;>6=>AB59. 0@<>=8N A8AB5<K A>7405B 48=0<8:0 2708<>459AB28O 55 A>AB02=KE G0AB59 2 8E 2=CB- @5==59 A>3;0A>20==>AB8. "0:>20, =0?@8<5@, @50;L=0O ?A8E8:0 74>@>2>3> G5;>25:0 A 55 2708<>4>?>;=O5<>ABLN 8 A>3;0A>20==>ABLN B0:8E ?@>B82>?>;>6=>AB59, :0: GC2AB- 20, M<>F88, @07C<, @0AAC4>:, 25@0, A><=5=85 8 B.?. @8 @0AAB@>9AB25 65 MB>9 A>3;0A>20==>AB8, GB> <>65B 2K7K- 20BLAO, 2 G0AB=>AB8, 459AB285< AB@C:BC@=KE =0@CH5=89 <>730, 2>7=8:05B 48A30@<>=8O ;8G=>AB8. "0:8< >1@07><, 30@<>=8O ?@54AB05B :0: >A>1K9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O ?@>B82>@5G8O, :>340 548=AB2>< 8 "1>@L1>9" ?@>B82>?>;>6=>AB59 >15A?5G8205BAO >?B8<0;L- =>5 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5<K.  B> 65 2@5<O 2708<>- 459AB285 ?@>B82>?>;>6=>AB59 ?@54>?@545;O5B 48=0<8:C 30@<>=88, ?5@5E>4 >B >4=>3> B8?0 30@<>=8G5A:>3> >B=>- H5=8O : 4@C3><C 2 @0<:0E 40==>3> >1J5:B0 8 ?@8 ?@5- 2@0I5=88 53> 2 :0G5AB25==> 8=>5. 0 ?@>BO65=88 25:>2 ?@54AB02;5=85 > 30@<>=88 A;C68;> <5GB>9 8 8450;>< G5- ;>25G5AB20, =04564>9 =0 2A5>1I55 AG0ABL5. 4=0:> BI5B- =K >:07K20;8AL >6840=8O 2>7=8:=>25=8O >1I5AB20 157 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89, :>=D;8:B>2 8 0=B03>=87<>2.  A>2@5<5==CN 65 M?>EC F5;>AB=>AB8 8 2708<>7028A8<>AB8 <8@0 2A5 >ICB8<55 AB0=>28BAO =5>1E>48<>ABL 30@<>=870- F88 >B=>H5=89 ?@>B82>?>;>6=>AB59 >1I5AB20 8 ?@8@>- 4K, M:>=><8G5A:>3> @>AB0 8 4CE>2=>AB8, :;0AA>2KE 8=B5- @5A>2 8 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 4@.  40==>9 A2O78 1C45B ?@028;L=K< 4065 A:070BL, GB> 30@<>=8O :0: ?@52@0I5==0O D>@<0 ?@>B82>@5G8O 2K?>;- =O5B DC=:F8N 8<?C;LA0, 4286CI59 A8;K @0728B8O.  A25B5 A>2@5<5==KE A8=5@35B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 MB> AB0=>28B- AO >A>1> >G5284=K<. 708<>459AB285, :>>?5@0B82=>ABL, A>B@C4=8G5AB2>, :>=A5=ACA, A>3;0A>20==>ABL 459AB289 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE 1>;55 MDD5:B82=0, G5< ?@O<K5 AB>;:=>25=8O, :>=D;8:BK 8 1>@L10. #OA=5=85 ACB8 480;5:B8:8 - CG5=8O > ?@>B82>@5G8OE - ?>72>;O5B ?@>428=CBLAO 40;LH5 2 ?>=8<0=88 55 2A5>1I8E 113 70:>=>2. @5645 2A53> 745AL 206=> 2KOA=8BL 2708<>A2O7L :>;8G5AB25==KE 8 :0G5AB25==KE 87<5=5=89, <5E0=87< ?>- @>645=8O =>2>3> 2 ?@>F5AA5 @0728B8O. ;020 8. !/, '!"+%  '!"+%  8.1. 0G5AB2> 8 :>;8G5AB2> 1K45==>5 8 D8;>A>DA:>5 A>7=0=85 5I5 BKAOG5;5- B8O =0704 70D8:A8@>20;> D5=><5= 2>7=8:=>25=8O 2 @5- 7C;LB0B5 =0:>?;5=8O ?>AB5?5==KE =57=0G8B5;L=KE :>;8- G5AB25==KE 87<5=5=89 =>2>3> :0G5AB20 (4>AB0B>G=> E>BO 1K =0?><=8BL 4@52=85 A>D87<K ";KAK9", ":CG0"). > 4>;385 2@5<5=0 ?@028;L=>3> >1JOA=5=8O ?@>F5AA0 ?>@>6- 45=8O =>2>3> =5 1K;>, ?>A:>;L:C :0B53>@88 :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 =5@54:> G@57<5@=> ?@>B82>?>AB02;O;8AL 4@C3 4@C3C.  ?5@8>4 3>A?>4AB20 <5E0=8AB8G5A:8E 2>77@5=89 =0 <8@ 83=>@8@>20;8AL :0G5AB25==K5 @07;8G8O <564C O2;5- =8O<8.  8AB>;:>20=88 459AB28B5;L=>AB8 ?@5>1;040; G8AB> :>;8G5AB25==K9 ?>4E>4. "0:, ?@5D>@<8ABK (. 525=3C: 8 4@.) 2 XVII 2. ?>;030;8, GB> =8:0:8E =>2>>1@07>20=89 2 8=48284C0;L=>< 1KB88 >@30=87<0 =5B.  70@>4KH5 53> C65 40=K AD>@<8@>202H85AO G0AB8 (>@30=K, B:0=8, AB@C:BC- @K) 27@>A;>3> >@30=87<0. =>385 D8;>A>DK <5B0D878G5- A:8 ?@5=51@530;8 A?5F8D8:>9 2KAH8E 8 =87H8E D>@< <0B5@88. $@0=FC7A:89 D8;>A>D . 5:0@B CB25@640;, GB> @0AB5=85 - B0:>9 65 <5E0=87<, :0: 8 G0AK. 0:>=0<8 <5- E0=8:8 >= >1JOA=O; 8 2A5 >B?@02;5=8O >@30=87<0 682>B- =KE. !?CABO 25: ?>A;5 5:0@B0 <0B5@80;8AB 0<5B@8 >1>A=>2K20; C65 B578A "G5;>25:-<0H8=0". 0@O4C A >B@8F0=85< :0G5AB25==KE @07;8G89 <564C 25I0<8 8 @07=K<8 C@>2=O<8 >@30=870F88 <0B5@88 87- 25AB=K 8 :>=F5?F88, 2 :>B>@KE MB8 @07;8G8O :@09=5 01- A>;NB878@>20;8AL. 0G5AB2> 2 =8E B@0:B>20;>AL :0: =5GB> ACI5AB2CNI55 2 ?@54<5B5 =57028A8<> >B 53> :>;8G5AB- 25==KE ?0@0<5B@>2.  A@54=525:>2>9 D8;>A>D88 :0640O 25IL ?@54AB02;O;0AL :0: =5GB> 42>9AB25==>5: GC2AB25==> 114 2>A?@8=8<05<K9 ?@54<5B 8 2=CB@5==55 "A:@KB>5 :0G5AB- 2>". >A;54=55 2KABC?05B 2 2845 >A>1KE ACI=>AB59, :>B>- @K5 2 ?@8=F8?5 <>3CB ?5@5E>48BL >B >4=>3> >1J5:B0 : 4@C3><C. "0:, >3>=L ?>B><C 3>@OG, GB> >1;0405B "A:@KBK< :0G5AB2><" 8<5BL B5<?5@0BC@C. 5@5E>4 2 4@C3>5 A>AB>O- =85 >7=0G05B ?>B5@N B5;0<8 B0:>3> :0G5AB20 8 ?@8=OB8O 4@C3>3>. 7 8458 A:@KBKE :0G5AB2 8AE>48;8 0;E8<8:8. ;O =8E "=0G0;0" 25I59 >1@07CNB A0<>AB>OB5;L=> ACI5AB2CN- I85 A2>9AB20 3>@NG5AB8, >3=5AB>9:>AB8, ;5BCG5AB8 8 4@. !>G5B0O =>A8B5;59 A>>B25BAB2CNI8E A:@KBKE :0G5AB2 ("A5@C", "@BCBL", "A>;L" 8 B.4.), 0;E8<8:8 AB@5<8;8AL A ?>- <>ILN D8;>A>DA:>3> :0<=O >ACI5AB28BL B@0=A<CB0F8N 25I5AB20: A28=F0 2 7>;>B>. 6840;>AL, GB> ?>4>1=>5 ?@5- 2@0I5=85 :0G5AB2 4>AB8305BAO B0:8<8 >?5@0F8O<8 =04 25I5AB2><, :0: :0;LF8=0F8O, A5?0@0F8O, AC1;8<0F8O, D5@<5=B0F8O 8 4@. 725AB=K 8 8=K5 ?@>O2;5=8O <5B0D878G5A:>9 01A>- ;NB870F88 :0G5AB25==KE @07;8G89: D;>38AB>==>5 CG5=85 2 E8<88, CG5=85 > B5?;>@>45 2 D878:5 8 B.4.; 65AB:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 @0AB8B5;L=>3> 8 682>B=>3> "F0@AB2", ?@8@>4K 8 G5;>25:0, ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3>.  B5E @54:8E A;CG0OE, :>340 ?@8 ?>4>1=>9 B@0:B>2:5 :0G5AB20 AB0=>28;AO 2>?@>A > @0728B88, >=> 87>1@060;>AL :0: @O4 >1CA;>2;5==KE 2=5H=59 A8;>9 (2 :>=5G=>< AG5B5 >3><) A;CG09=KE ?5@52>@>B>2 8;8 :0B0AB@>D, 0:B>2 1>65AB25=- =>3> B2>@5=8O. !>2@5<5==K9 20@80=B @0AA<0B@8205<>9 <5B0D878- G5A:>9 >4=>AB>@>==>AB8 >1@07C5B, 2 G0AB=>AB8, :>=F5?- F8O "M<5@465=B=>3> @50;87<0" 0=3;89A:>3> D8;>A>D0 . >??5@0. = ?>;0305B, GB> =0?@02;5=85 :>A<8G5A:>9 M2>;NF88 =>A8B A;CG09=K9 E0@0:B5@ 8 =5?@54A:07C5<> 4;O G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. >O2;5=85 687=8 =0 5<;5, G5;>25:0, :C;LBC@K <>6=> ?>=8<0BL ;8HL :0: A2>53> @>- 40 2=570?=K5 "<CB0F88". >=5G=>, 2 AB0=>2;5=88 687=8 M;5<5=B A;CG09=>AB8 AK3@0;, =5A><=5==>, ACI5AB25==CN @>;L. > 83=>@8@>20BL >1J5:B82=CN 2>7<>6=>ABL 8 70:>- =><5@=>ABL ?>@>645=8O 682>3> 87 =5682>3> 8 2>AE>645- =8O >B ?@8@>4K : G5;>25:C =5?@02><5@=>. >??5@, ?> 53> A>1AB25==><C ?@87=0=8N, - ?@>B82=8: 45B5@<8=87<0. "5< A0<K< 4;O =53> =5 ACI5AB2C5B 8 =5>1E>48<>9 A2O78 <564C :0G5AB2>< 8 :>;8G5AB2><. 115 'B> 65 B0:>5 :0G5AB2> 8 :>;8G5AB2>? 0==K<8 D8- ;>A>DA:8<8 ?>=OB8O<8 2K@060NBAO <=>3>>1@0785 428- 6CI59AO <0B5@88, ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 >B=>H5- =8O ?@54<5B>2 8 O2;5=89, 8E @07;8G8O 8 >1I=>ABL. A;8 :0B53>@859 ?@>B82>@5G8O D8:A8@C5BAO, :0: >B<5G0;>AL, >B=>H5=85 (?@>B82>?>;>6=>AB59), B> ?>=OB8O :0G5AB20 8 :>;8G5AB20 :0A0NBAO ?@5645 2A53> A2>9AB2 25I8 8 ;8HL G5@57 =8E E0@0:B5@87CNB A0<C 40==CN 25IL. !2>9AB2> - ?@8ACI0O ?@54<5BC A?>A>1=>ABL 2708<>459AB2>20BL A 4@C38<8 25I0<8, ?>@>640BL 2 =8E :0:85-;81> 87<5=5=8O 8 A0<><C ?@5B5@?520BL 8E. '5;>25:C, =0?@8<5@, A2>9AB- 25==K C<, 7=0=8O, @>AB, 25A, D878G5A:0O A8;0, B@C4, A>F8- 0;L=K5 GC2AB20 8 459AB28O 8 <=>3>5 8=>5. 0: @07;8G=K5 A2>9AB20 25I8 :0G5AB2> 8 :>;8G5AB2> A>>B=>AOBAO 4@C3 A 4@C3><? 0B53>@8O :0G5AB20 2K@0605B 2 ?5@2CN >G5@54L F5;>AB=>ABL ?@54<5B0, 8=B53@0B82=CN A>- 2>:C?=>ABL 53> ?@87=0:>2. >=OB85< 65 :>;8G5AB20 D8:- A8@C5BAO 8E 48DD5@5=F8@>20==>ABL. 0G5AB2> >?@545;O5B A?5F8D8:C 25I8, :>;8G5AB2> - 55 AE>4AB2> 8 A>87<5@8- <>ABL ?> >4=>@>4=K< ?@87=0:0< A 4@C38<8 ?@54<5B0<8. 0G5AB2> 5ABL =5GB> CAB>9G82>5 2> 2708<>459AB288 25I59, >B3@0=8G8205B 8E 4@C3 >B 4@C30. >;8G5AB2> 65 ?>4286=> 8 87<5=G82>. => >B=>A8B5;L=> 157@07;8G=> : 1KB8N ?@54- <5B0. 0G5AB2> 65, =0?@>B82, >1@07C5B B0:CN >?@545;5=- =>ABL 25I8, :>B>@0O =5>B45;8<0 >B =55. B0:, :0G5AB2> - MB> =5@07@K2=> A2O70==0O A ACI5- AB2>20=85< ?@54<5B0 F5;>AB=0O 2=CB@5==OO A>2>:C?=>ABL 53> >B;8G8B5;L=KE A2>9AB2. >;H5AB2> 65 - E0@0:B5@8- AB8:0 25I8 ?> 2=5H=8< 4;O =55 8 B>645AB25==K< A 4@C- 38<8 ?@54<5B0<8 ?0@0<5B@0<. =>340 A?@0H820NB: >4=> 8;8 <=>3> :0G5AB2 C ?@54- <5B0?  B0:>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A 01AB@0:B5=. >=5G=>, 2 :>=:@5B=>< 2708<>459AB288 25I59 >=8 2A5340 ?@>O2;ONBAO :0: >4=> 8 B> 65 :0G5AB2>. > 2 4@C38E >B=>H5=8OE, A 4@C38<8 25I0<8 <>3CB >1=0@C6820BLAO 8=K5 :0G5AB20. "5< A0<K< ;N10O 25IL E0@0:B5@87C5BAO <=>3>:0G5AB25==>ABLN, 0 B0:65 :>;8G5AB25==K< <=>3>>1@0785<. 4=> 8 B> 65 A2>9AB2> ?@54<5B0 8 8E F5;>AB=0O A>2>:C?=>ABL 2 @07;8G- =KE >B=>H5=8OE : 4@C38< 25I0< ?@54AB0NB B> :0: :0G5- AB25==0O 53> >?@545;5==>ABL, B> :0: :>;8G5AB25==0O. >7L<5<, =0?@8<5@, 0;<07. > B25@4>AB8 >= ?@52>A- E>48B 2A5 >AB0;L=K5 25I5AB20. "25@4>ABL 8 >1@07C5B 53> 116 :0G5AB2>, 5A;8 0;<07 ?@8<5=O5BAO :0: 01@0782=K9 <0B5@8- 0;.  :0<5=>;><=OE 4>1K20NB <@0<>@ A ?><>ILN 0;<07- =KE ?8;. 0G5AB2> B25@4>AB8 8A?>;L7C5BAO ?@8 >1@01>B:5 AB5:;0. A;8 1K 0;<07 =5 >1;040; =0720==K< :0G5AB2><, >= =5 <>3 1K ?@8<5=OBLAO 2 2845 8=AB@C<5=B0. >, ?><8<> B25@4>AB8, C 0;<070 <=>3> 8=KE A2>9AB2. 07;8G5= 53> F25B: 2 ?@8@>45 0;<07 2AB@5G05BAO 2 2845 >B45;L=KE :@8- AB0;;>2, 15AF25B=KE 8;8 >:@0H5==KE ?@8<5AO<8. ;<07 <>3CB ?>;CG0BL A8=B5B8G5A:8 87 A>548=5=89 C3;5@>40 ?@8 2KA>:8E B5<?5@0BC@0E 8 402;5=8OE. ;<07 8<55B D>@<C 8 B.4. ! ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2A5 ?>4>1=K5 A2>9AB20 O2;ONBAO =5ACI5AB25==K<8 (:>;8G5AB25==K<8) E0@0:B5- @8AB8:0<8 01@0782=>3> <0B5@80;0. A;8 65 0;<07 15@5BAO 2 :0G5AB25 4@03>F5==>3> :0<=O (1@8;;80=B0), B> 745AL 8<55B 7=0G5=85 C65 =5 AB>;L:> 53> A2>9AB2> B25@4>AB8, A:>;L:> A?>A>1=>ABL ?>4- 4020BLAO >3@0=:5, 8<5BL @07;8G=K9 F25B 8 B.4. >340 65, =0:>=5F, 0;<07 @0AA<0B@8205BAO 2 0A?5:B5 53> E8<8G5- A:>3> AB@>5=8O, B> 8 B25@4>ABL, 8 F25B, 8 A?>A>1=>ABL : >3@0=:5 8 B.?. A2>9AB20 >:07K20NBAO =5ACI5AB25==K<8, 81> 2 40==>< A;CG05 3;02=>5, GB> 0;<07 - >A>1>5 284>87- <5=5=85, 0;;>B@>?8G5A:0O <>48D8:0F8O C3;5@>40.  E8- <8G5A:>< 2708<>459AB288 ?>MB><C 0;<07, 3@0D8B, :0@184 8 C3>;L ACBL >4=> 8 B> 65 :0G5AB2>, ?@>O2;ONI55AO 2 A>- >B25BAB2CNI8E A2>9AB20E C3;5@>40 2 A?5F8D8G5A:>3> B8?0 E8<8G5A:8E @50:F8OE.  :064>< 87 A2>8E :0G5AB2 0;<07 8<55B 8 >?@545- ;5==K5 :>;8G5AB25==K5 A2>9AB20: 2 DC=:F88 01@0782=>3> <0B5@80;0 - A@02=8B5;L=CN A 4@C38<8 25I5AB20<8 AB5?5=L B25@4>AB8; :0: 4@03>F5==K9 :0<5=L - @07<5@, 8=B5=A82- =>ABL 1;5A:0; 2 :0G5AB25 0;;>B@>?8G5A:>9 <>48D8:0F88 C3;5@>40 - A8;C E8<8G5A:>9 A2O78. "0:, ?> H:0;5 >>A0 B25@4>ABL 0;<070 @02=0 10. 0AA0 1@8;;80=B>2 87<5@O5BAO 2 :0@0B0E (0,2 3). !8;0 E8<8G5A:>9 A2O78 >?@545;O5BAO >A>15==>ABO<8 :@8AB0;;8G5A:>9 AB@C:BC@K 0;<070. ;O 2K@065=8O :>;8G5AB25==>9 >?@545;5==>AB8 2 <0B5<0B8:5 8A?>;L7CNBAO ?>=OB8O 25;8G8=K 8 G8A;0. A;8 8AB>@8G5A:8 ?>=OB85 25;8G8=K A2O70=> A ?@>F54C- @>9 87<5@5=8O B5; >?@545;5==K< <0AHB01><, B> G8A;> - A D8:A8@>20=85< 55 @57C;LB0B0, 0 B0:65 A >?5@0F859 AG5B0. 07;8G0NB 25;8G8=K A:0;O@=K5, 25:B>@=K5, B5=- 7>@K, 15A:>=5G=> <0;K5 8 4@. '8A;0 48DD5@5=F8@CNBAO 117 =0 =0BC@0;L=K5, @0F8>=0;L=K5, 25I5AB25==K5, :><- ?;5:A=K5, 38?5@:><?;5:A=K5, :20B5@=8>=K 8 B.4. >;- =>ABLN >B>645AB2;OBL, >4=0:>, :0B53>@8N :>;8G5AB20 A <0B5<0B8G5A:8<8 ?>=OB8O<8 25;8G8=K 8 G8A;0 1K;> 1K =525@=>. >;8G5AB25==K5 >B=>H5=8O <>3CB B0:65 CAB0- =02;820BLAO 8A?>;L7>20=85< A@02=8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@8;030B5;L=KE, =0@5G89 ("B0;0=B;8255", "?@>3@5AA82- =55", "@57G5", "2KH5", "8=B5=A82=55", ">B25BAB25==55", "8=8F80B82=55" 8 4@.).  A2>N >G5@54L :0G5AB20 <>3CB @07;8G0BLAO ?> >A- =>2=K< D>@<0< 42865=8O <0B5@88 (D878G5A:85, E8<8G5- A:85, 18>;>38G5A:85, A>F80;L=K5), ?> AB5?5=8 >1I=>AB8 (2A5>1I85, >1I85, G0AB=K5), ?> >B=>H5=8N : 2>A?@8=8- <0NI5<C 8E G5;>25:C ("2B>@8G=K5" 8 "?5@28G=K5") 8 B.4. !@548 A>F80;L=KE :0G5AB2 2K45;ONBAO <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5; >1I58AB>@8G5A:85 8 D>@<0F8>==K5; >=8 <>3CB 1KBL M:>=><8G5A:8<8, ?>;8B8G5A:8<8, =@02AB25==K<8, MAB5B8G5A:8<8 8 4@. ABL :0G5AB20 ?@54<5B=>-AB@C:BC@=K5 (45@52>, 65;57>) 8 DC=:F8>=0;L=K5 (ABC;, =>6). 064>5 87 ?>4>1=KE <=>3>>1@07=KE :0G5AB2 8<55B A2>N :>;8G5- AB25==CN >?@545;5==>ABL. 8.2. 0:>= ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0G5AB25==K5 @07;8G8O >A:>;L:C :0G5AB2> D8:A8@C5B CAB>9G82>ABL 8 A?5- F8D8:C 25I8, 0 :>;8G5AB2> - 87<5=5=85 8 >1I=>ABL 55 A2>9AB2 A> A2>9AB20<8 4@C38E ?@54<5B>2, B> @0AA<0B@8- 205<K5 :0B53>@88 2708<>?@>B82>?>;>6=K. > <564C =8- <8 ACI5AB2C5B >B=>H5=85 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, E0@0:B5@87C5<>5 :0B53>@859 <5@K. 5@0 >1J5:B82=> >3@0- =8G8205B >B=>A8B5;L=CN =57028A8<>ABL 87<5=5=8O >B- 45;L=KE A2>9AB2 ?@54<5B0 >B A>E@0=5=8O 8< CAB>9G82>9 A?5F8D8:8 :0: F5;>3>. 5@0 >?@545;O5B ?@545;K 2>7- <>6=>3> :>;8G5AB25==>3> 87<5=5=8O 2 @0<:0E 40==>3> :0G5AB20, 3@0=8FK 87<5=5=8O :>;8G5AB25==>9 >?@545;5=- =>AB8 25I8, 2 :>B>@KE >=0 >AB05BAO A0<>9 A>1>9. @8 =0@CH5=88 <5@K :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O 2;5:CB 70 A>1>9 :0G5AB25==>5 ?@5>1@07>20=85 O2;5=8O. >AB0B>G=> :0:>3>-B> "1>;LH5" 8;8 "<5=LH5", 70<5B8; 535;L, 8 2 <>- @0;L=>9 >1;0AB8 <5@0 ;53:><KA;8O >:07K205BAO ?@527>9- 45==>9, 8 ?>;CG05BAO =5GB> A>2A5< 8=>5, - ?@5ABC?;5=85; 118 ?@8G5< ?@02> ?5@5E>48B 2 =5A?@0254;82>ABL, 4>1@>45- B5;L - 2 ?>@>:.  <0;>9 4>75 <KHLO: - ;5G51=>5 A@54AB2>, 2 1>;L- H>9 :>=F5=B@0F88 >= - O4. A;8 :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O ?@82>4OB : =0@CH5- =8N <5@K, B> 2>7=8:05B =>2>5 O2;5=85.  =5< - A>1AB25=- =0O <5@0, B.5. :>=:@5B=>5 548=AB2> :>;8G5AB20 8 :0G5AB20. 45AL >?OBL-B0:8 A>25@H0NBAO :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O, 2 :>=5G=>< AG5B5 254CI85 : =>2K< :0G5AB25==K< @07;8G8- O<. -B>B ?@>F5AA >1@07C5B A2>53> @>40 C7;>2CN ;8=8N <5@. "5< A0<K< @0728B85 ?@54AB05B :0: =5>1E>48<>5 548=AB2> <><5=B>2 =5?@5@K2=>AB8 (87<5=5=89 2 3@0=8F0E <5@K) 8 ?@5@K2=>AB8 (87<5=5=89 A0<>9 <5@K). 0A:@K20O A>45@60=85 87;0305<>3> 70:>=0 480;5:- B8:8, $. -=35;LA ?8A0;: " ?@8@>45 :0G5AB25==K5 87<5- =5=8O - B>G=> >?@545;5==K< 4;O :064>3> >B45;L=>3> A;CG0O A?>A>1>< - <>3CB ?@>8AE>48BL ;8HL ?CB5< :>;8- G5AB25==>3> ?@8102;5=8O ;81> :>;8G5AB25==>3> C102;5- =8O <0B5@88 8;8 42865=8O (B0: =07K205<>9 M=5@388)" (29. ".20. !.385). =0G5 3>2>@O, :0G5AB2> ?@54<5B0 ?@5- >1@07C5BAO A 87<5=5=85< :>;8G5AB20 25I5AB20, M=5@388 8 8=D>@<0F88 70 AG5B ?5@5@0A?@545;5=8O 25I5AB20 8 M=5@388 2 A0<8E ?@54<5B0E, A 2>7=8:=>25=85< 2 A8AB5<5 =>2KE M;5<5=B>2, 2 A8;C 87<5=5=8O M;5<5=B>2 8 8E AB@C:BC@=KE A2O759 8 B.4. 5@=5<AO 4;O 8;;NAB@0F88 : @0AA<>B@5==><C @0=55 ?@8<5@C. 0G5AB20 0;;>B@>?8G5- A:8E <>48D8:0F89 C3;5@>40 >?@545;ONBAO AB@>5=85< 8E :@8AB0;;8G5A:>9 @5H5B:8.  0;<075 0B><K C3;5@>40 >1- @07CNB ?@>AB@0=AB25==CN B@5E<5@=CN @5H5B:C, 4;O 3@0- D8B0 A2>9AB25==0 ?;>A:0O 42C<5@=0O A5B:0, 0 :0@184 E0- @0:B5@87C5BAO A2>53> @>40 >4=><5@=>ABLN <>;5:C;K, 345 0B><K :0: 1K 2KBO=CBK 2 =8BL. >7459AB2CO =0 :@8AB0;- ;8G5A:CN @5H5B:C, B.5. 87<5=OO :>;8G5AB25==K5 ?0@0- <5B@K, <>6=> ?@5>1@07>20BL 0;;>B@>?8G5A:85 <>48D8- :0F88 C3;5@>40 4@C3 2 4@C30, 0 B0:65 ?>;CG0BL @07;8G=K5 53> 03@530B=K5 A>AB>O=8O. 03@520O 3@0D8B 4> B5<?5@0- BC@K 2KH5 1200 3@04CA>2 ?>4 402;5=85< 1>;LH5 BKAOG8 0B<>AD5@ 2 ?@8ACBAB288 :0B0;870B>@>2, 53> ?@52@0I0NB 2 8A:CAAB25==K5 0;<07K. ;<07 ?@8 =03@520=88 157 4>ABC?0 2>74CE0 2KH5 1000 3@04CA>2 ?@52@0I05BAO 2 3@0D8B. @0D8B 2 B5E 65 CA;>28OE ?@8 B5<?5@0BC@5 3700 3@04CA>2, =5 ?;02OAL, 2>73>=O5BAO.  ?@8 >4=>2@5- 119 <5==>< 459AB288 >G5=L 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K (2KH5 B5<?5@0BC@K 2>73>=:8) 8 402;5=8O (1>;LH5 105 0B<>A- D5@) ?>;CG0NB 684:89 C3;5@>4. ! 2>7=8:=>25=85< :0G5AB25==KE @07;8G89 2 E>45 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 =01;N405BAO 8 >1@0B=K9 ?@>F5AA: :0G5AB25==K5 87<5=5=8O ?@82>4OB : =>2K< :>- ;8G5AB25==K< A2>9AB20<. @8 :0G5AB25==KE 87<5=5=8OE C3;5@>40, =0?@8<5@, A>>B25BAB25==> 87<5=ONBAO :>;8G5- AB25==> D8:A8@C5<K5 D878G5A:85 A2>9AB20 M;5:B@>?@>- 2>4=>AB8, B5?;>?@>2>4=>AB8, :>MDD8F85=B @0AH8@5=8O 8 4@. ><5=B =5?>A@54AB25==>3> =0@CH5=8O <5@K, :>- 340 8<55B <5AB> 2708<>?5@5E>4 :>;8G5AB25==KE 8 :0G5- AB25==KE 87<5=5=89, ?@8=OB> >1>7=0G0BL B5@<8=>< A:0- G>:. !:0G>: - >4=0 87 206=59H8E E0@0:B5@8AB8: 70:>=>- <5@=>3> A0<>42865=8O <0B5@88, 55 @0728B8O.  ?>=OB88 A:0G:0 D8:A8@C5BAO ?@5645 2A53> B>, GB> :0G5AB25==K5 87<5=5=8O 2AO:>9 25I8 ?@>8AE>4OB 2 @57C;LB0B5 ?@5420- @8B5;L=KE :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89. 06=> 8 B>, GB> MB8 ?>43>B02;820NI85 A:0G>: 87<5=5=8O >1CA;>2;820- NBAO @0725@BK20=85< A2>9AB25==KE ?@54<5BC 2=CB@5=- =8E 8 2=5H=8E ?@>B82>@5G89. !:0G>: >1>7=0G05B B0:65, GB> 2> 2708<>?5@5E>45 :>;8G5AB25==KE 8 :0G5AB25==KE 87<5=5=89 @07@5H0NBAO (8 2>A?@>872>4OBAO 2 8=KE D>@<0E) =5:>B>@K5 ?@>B82>@5G8O @072820NI53>AO >1J- 5:B0. !:0G>: 5ABL ?5@5E>4 25I8 2 =>2>5 :0G5AB2>. !>>B- 25BAB25==> 745AL =01;N405BAO "?@5@K2 ?>AB5?5==>AB8" :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89, 2>7=8:=>25=85 O2;5=8O A 4@C3>9 <5@>9 :0G5AB25==KE 8 :>;8G5AB25==K A2>9AB2. A;8 CG8BK205BAO B8? :0G5AB25==>9 48A:@5B=>AB8, B> A>>B25BAB25==> >A=>2=K< D>@<0< 42865=8O <0B5@88 2K45;ONB D878G5A:85, E8<8G5A:85, 18>;>38G5A:85 8 A>- F80;L=K5 A:0G:8. 'B> 65 :0A05BAO A0<>3> A?>A>10 70<5- =K AB0@>3> :0G5AB20 =>2K<, B> ?> 40==><C :@8B5@8N @073@0=8G820NB @07>2K5 A:0G:8 8 ?>AB5?5==K5. "0:, 5A- ;8 ?@81028BL : 0B><=><C O4@C 8;8 >B=OBL >B =53> >48= ?@>B>=, B> MB> 2K7>25B ?@52@0I5=85 53> 2 O4@> :0G5AB- 25==> 8=>3> E8<8G5A:>3> M;5<5=B0. 45AL, :0: 8 2 ?@5- 2@0I5=88 2>4K ?@8 :8?5=88 87 684:>3> A>AB>O=8O 2 ?0@, A:0G>: ?@>8AE>48B >B=>A8B5;L=> @57:> 8 1KAB@> A >4=>0:B=>9 ;8:2840F859 AB0@>3> :0G5AB20. =0G5, ?>- AB5?5==>, ?> A@02=5=8N A =03@520=85< 2>4K 2 35@<5B8- 120 G5A:8 70:C?>@5==>< A>AC45 ?@>8AE>48B 8A?0@5=85 2>4K 87 @5:8. !:0G>: BCB ?@54AB05B A@02=8B5;L=> 4;8B5;L=K< ?@52@0I5=85< AB0@>3> :0G5AB20 2 =>2>5. > <0AHB01C :0G5AB25==KE 87<5=5=89, =0?@8<5@, <>3CB 1KBL A:0G:8 2=CB@8A8AB5<=K5 (G0AB=K5) 8 <56A8AB5<=K5 (:>@5==K5).  7028A8<>AB8 >B =0?@02;5==>AB8 ?@>8AE>- 4OI8E 87<5=5=89 @07;8G0NB A:0G:8 ?@>3@5AA82=K5 (254CI85 : 2>7=8:=>25=8N 1>;55 2KA>:>3> :0G5AB20) 8 @53@5AA82=K5 (2 E>45 :>B>@KE A=8605BAO C@>25=L AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 87<5=ONI53>AO >1J5:B0). > E0@0:B5@C >1CA;>2;820NI8E 8E ?@>B82>@5G89 A:0G:8 1K20NB A?>=B0==K<8 8 8=4CF8@>20==K<8.  ?5@2>< A;CG05 A:0G:8 >?@545;ONBAO @0725@BK20=85< 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G89 25I8, 2> 2B>@>< - 2>7459AB- 285< 2=5H=8E ?@>B82>@5G89, @07=>3> @>40 A;CG09=KE D0:B>@>2. @>F5AA @048>0:B82=>3> @0A?040 E8<8G5A:8E M;5- <5=B>2 2 5AB5AB25==KE CA;>28OE <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A?>=B0==K9 A:0G>:. = >B;8G05BAO >B 0=0;>38G=KE ?@>F5AA>2 2 0B><=KE @50:B>@0E.  =8E 8A:CAAB25==K< ?CB5< (8=4CF8@>20==K9 A:0G>:) 4>AB8305BAO =5A@02=5==> 1>;55 1KAB@>5 @07@CH5=85 O45@=>3> 25I5AB20 A @07>2K< 2K45;5=85< >3@><=>3> :>;8G5AB20 M=5@388.  ?>A;54=85 3>4K 0:B82=> @07@010BK205BAO B5>@8O 18DC@:0F89 48=0<8G5A:8E A8AB5<, <0B5<0B8G5A:0O B5>- @8O ?5@5E>4=KE ?@>F5AA>2 >B >4=>3> :0G5AB20 : 4@C3><C, ?>;CG82H0O =0720=85 B5>@88 :0B0AB@>D. >4 :0B0AB- @>D>9 745AL ?>=8<05BAO ;N1>5 @57:>5 87<5=5=85 2 ?>25- 45=88 A8AB5<K, A:0G:>>1@07=0O @50:F8O 55 =0 ?;02=>5 87<5=5=85 2=5H=8E ?0@0<5B@>2. G5284=0 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2K@065=8O <0B5<0B8G5A:8<8 A@54AB20<8 A>- 45@60=8O A:0G:0, 345 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O ?@82>4OB A8AB5<C (8=65=5@=>5 A>>@C65=85, >@30=87<, A>AB>O=85 ?@8@>4=>9 A@54K 8 B.?.) =0 ?@8=F8?80;L=> 8=>9 CAB>9- G82K9 C@>25=L, E0@0:B5@87C5<K9 =>2K<8 ?0@0<5B@0<8. "5>@8O :0B0AB@>D ?@54;0305B, 2 G0AB=>AB8, A?5F80;8AB0< F5==K5 <5B>4K ?@>3=>78@>20=8O 48=0<8G=KE ?@>F5A- A>2. =8 ?>72>;ONB 2KO28BL :@8B8G5A:85 B>G:8 5I5 =0 AB0488 ?@>5:B8@>20=8O 8 =5 4>?CAB8BL 2?>;=5 @50;L=>9 ?>B5@8 CAB>9G82>AB8. "0:8< >1@07><, @0AA<0B@8205<K9 70:>= 480;5:B8- :8 CAB0=02;8205B, GB> G8AB> :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O 121 =0 8725AB=>9 ABC?5=8 ?5@5E>4OB 2 :0G5AB25==K5 @07;8G8O A 2>7=8:=>25=85< >1;040NI53> =>2>9 <5@>9 A2>9AB2 ?@54<5B0. 8.3. 0G5AB2> :0: A>F80;L=0O :0B53>@8O 0:>= ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0- G5AB25==K5 @07;8G8O, 1C4CG8 C=825@A0;L=K< 70:>=>< @0728B8O, A?5F8D8G5A:8< >1@07>< ?@>O2;O5BAO 2 687=8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. -B> A2O70=> A B5<, ?@5645 2A53>, GB> 745AL :0G5AB2> 2K@0605B E0@0:B5@ >1I5AB- 25==KE >B=>H5=89. 0: A>F80;L=0O :0B53>@8O :0G5AB2> A>>B=>A8BAO A ?>B@51=>ABO<8 8 8=B5@5A0<8 ;N459, 8E 3@C?? 8 >1I=>AB59.  >1I5AB25 ?>MB><C 7=0G8B5;L=> A;>6=55, G5< 2 ?@>F5AA0E ?@8@>4K, D8:A8@>20BL A ?>- <>ILN A@54AB2 <0B5<0B8:8 :>;8G5AB25==CN AB>@>=C O2;5=89. "5< A0<K< A>F80;L=0O <5@0, :0: ?@028;>, =>A8B 1>;55 "@07<KBK9" 8 =5 AB>;L >?@545;5==K9, :0: 2 D878G5A:8E 87<5=5=8OE, E0@0:B5@.  >1I5AB25 ?@8 >?@545;5=88 :0G5AB20 >A>1> 2>7@0AB05B @>;L AC1J5:B82=>3> =0G0;0. 7 <=>65AB20 ?@87=0:>2 8 A2>9AB2 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A>F80;L=>3> :0G5AB20 2K18@0NBAO ;8HL B5 A2>9AB20, :>B>@K5 2 :0- 64K9 40==K9 <><5=B 8=B5@5A=K A B>G:8 7@5=8O C4>2- ;5B2>@5=8O A>>B25BAB2CNI8E G5;>25G5A:8E ?>B@51=>- AB59. "0:, ?>=OB85 ":0G5AB2> ?@>4C:F88" 2A5340 A2O70=> A> AB5?5=LN C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 8=48284CC<0 8;8 >1I5AB20. ";0AA" 8745;8O (:0B53>@8O, A>@B, 8 B.4.) >?@545;O5B 53> A>F80;L=>5 :0G5AB2>. >=5G=>, 5A;8, =0?@8<5@, 40==>5 B5E=8G5A:>5 CAB@>9AB2> =5 2 A>AB>O=88 2>A?@8=8<0BL 8 ?@5>1@07>2K20BL M;5:B@>- <03=8B=K5 2>;=K, >=> =5 <>65B 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 @048>?@85<=8:0. > A0<8 @048>?@85<=8:8 ?> A2>8< ?>B@518B5;LA:8< A2>9AB20< @07;8G=K 8 B5< A0<K< <>3CB 48DD5@5=F8@>20BLAO ?> :0G5AB2C (2KAH59 :0B5- 3>@88, ?5@2>3> 8 B.4. :;0AA>2). !>F80;L=>5 :0G5AB2> @048>?@85<=>3> CAB@>9AB20 >?@545;O5BAO :><?;5:A>< 53> ?>B@518B5;LA:8E A2>9AB2: :>;8G5AB2>< DC=:F89, =0456=>ABLN, 4>;3>25G=>ABLN, MAB5B8G=>ABLN 8 4@. 7CG05B 8 @50;87C5B <5B>4K :>;8G5AB25==>9 >F5=:8 :0G5AB20 ?@>4C:F88 >A>10O =0CG=0O 48AF8?;8=0 - :28;8- <5B@8O. N 2K@010BK20NBAO :>;8G5AB25==K5 ?>:070B5;8 122 A>F80;L=>3> :0G5AB20. !>7405BAO 2>7<>6=>ABL 87<5@OBL ?>B@518B5;L=K5 A2>9AB20 @07=>@>4=KE 8745;89. "0:, 2A5 ?@>4C:BK ?8B0=8O <>3CB 1KBL ?5@52545=K 2 :0;>@88 B5?;>- B2>@=>9 A?>A>1=>AB8, 0 2 CA;>28OE @048>0:B82=>3> 70@065- =8O 4>?CAB8<>ABL 8E 8A?>;L7>20=8O G5;>25:>< 2 :0G5AB25 ?8I8 D8:A8@C5BAO 2 548=8F0E :>=F5=B@0F88 0:B82=>AB8 @048>=C:;84>2. A5 284K B>?;820 =0E>4OB >1I89 87<5@8- B5;L 2 548=8F0E CA;>2=>3> B>?;820, ?@>4C:BK @0AB5=85- 2>4AB20 - 2 :>@<>2KE 548=8F0E, ?5G0B=0O ?@>4C:F8O 87- <5@O5BAO 2 CA;>2=KE ?5G0B=KE 8 CG5B=>-8740B5;LA:8E ;8AB0E. 0G5AB2> B5E=8G5A:8E A@54AB2 CAB0=02;8205BAO 2 AB0=40@B0E.  >1I5AB25 :0: :>;8G5AB25==K5, B0: 8 2 >A>15==>- AB8 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O >ACI5AB2;ONBAO ;N4L<8 2 8E A>7=0B5;L=KE 8 F5;5=0?@02;5==KE 459AB28OE. 0: 8 2AN4C, 2 >1I5AB25 ?5@5E>4 >B >4=>3> :0G5AB20 : 4@C3><C >ACI5AB2;O5BAO A:0G:><. $>@<K ?@>O2;5=8O A:0G:>2 2 8AB>@88 <=>3>>1@07=K: ?@5@K2=>ABL 8AB>@8G5- A:>3> @0728B8O <>65B 2KABC?0BL 2 2845 @07=>3> @>40 :@8- 78A>2, 2>9=, @5D>@<, @50:F8>==KE ?5@52>@>B>2, "A:0G:>2 =0704" 8 4@.  480;5:B8:5 A>F80;L=>3> @0728B8O >?@545- ;ONI8< 284>< :0G5AB25==KE ?@5>1@07>20=89 O2;O5BAO @52>;NF8O. B 2A5E 8=KE A:0G:>2 >=0 >B;8G05BAO B5<, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 A@02=8B5;L=> @57:>5 :0G5AB25==>5 87<5=5=85 2 A0<>9 >A=>25 ACI5AB2CNI8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 52>;NF8O ?@8=04;568B : G8A;C 206=59H8E :0- B53>@89 A>F80;L=>9 480;5:B8:8. 5 A>45@60=85 =5 A2>48BAO ;8HL : 7=0G5=8N "A:0G:0", @50;87CNI53> ;8- =8N 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0. 0B53>@8O @52>;NF88 2K?>;=O5B 2 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:5 DC=:F8N A?5F8D8G5A:>9 8=B53@0F88 @07;8G=KE M;5<5=B>2, 2K- @0605B 2 =5?>A@54AB25==>9 B>B0;L=>AB8 2AN <=>3>- 3@0==>ABL 8 =5;8=59=>ABL ?@>F5AA0 >1I5AB25==>3> @0728B8O. 52>;NF8O - MB> 8 ?@5@K2 =5?@5@K2=>AB8 (?@8B>< =5 2AO:89 A:0G>:, 0 25;8:89, :@C?=><0A- HB01=K9!), 8 A;>6=59H55 ?5@5?;5B5=85 @07;8G=KE A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89, 8 :>@5==>5 >B@8F0=85, 8 @50;870F8O :0:8E-B> 2>7<>6=>AB59, 8 =>20O ABC?5=L ?>ABC?0B5;L=>3> 42865=8O, 8 A>G5B0=85 70:>=><5@=>- AB8 8 A;CG09=>AB8, AB8E89=>5 @0728B85 A>1KB89 8 A>7=0B5;L=>5 A>G5B0=85 ?@>B82>?>;>6=>AB59 8 B.4. 123 =B8@01>2;045;LG5A:85, 1C@6C07=>-45<>:@0B8G5A:85, ?@>;5B0@A:85, =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=K5 @52>;N- F88 @5H8B5;L=> CA:>@O;8 E>4 8AB>@88. <5AB5 A B5< 1K;> 1K =525@=> ?@84020BL @52>;NF88 A0<>4>2;5NI55 7=0G5=85, <5B0D878G5A:8 ?@>B82>?>AB02;OBL 55 M2>;N- F8>==><C @0728B8N >1I5AB20. "5< 1>;55 >H81>G=> 2 =0H8 4=8 ?@54AB02;OBL @52>;NF8N :0: =5?@5<5==>5 D878G5A:>5 AB>;:=>25=85 ;N459, 2>>@C65==>5 ?@>B8- 2>1>@AB2> @07;8G=KE :;0AA>2 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A- :8E A8AB5<. >?@>A > @52>;NF88 :0: 70:>=><5@=>AB8 A>F80;L=>3> ?@>F5AA0 4>;65= @0AA<0B@820BLAO :>=:@5B- =>-8AB>@8G5A:8. !59G0A =5:>B>@K5 B5>@5B8:8 ?>;030NB, GB> 8AB>- @8O 1C4B> 1K 8AG5@?0;0 A2>9 ";8<8B" =0 @52>;NF88, A45;0;0 8E 87;8H=8<8 8 >?0A=K<8 87-70 A5@L57=KE "8745@65:" (G5;>25G5A:85 65@B2K, @07@CH5=85 ?@>87- 2>48B5;L=KE A8;, =530B82K 2 :C;LBC@5 8 B.?.). >4>1- =K5 AC645=8O > O:>1K =52>7<>6=>AB8 @52>;NF89 2 1C4CI5< 2@O4 ;8 25@=K. 54L 8 :>@5==K5 AB@C:BC@=K5 @5D>@<K (0 5I5 1>;55 - :>=B@@52>;NF88) B>65 =5 >1- E>4OBAO 157 ;N4A:8E BO3>B 8 A>F80;L=KE ?>B@OA5=89, > G5< A2845B5;LAB2C5B E>BO 1K B0 65 A0<0O 45AB@C:F8O A>25BA:>3> >1I5AB25==>3> AB@>O.  B><C 65 @52>;N- F88, 5A;8 8 A>25@H0NBAO ;N4L<8 A>7=0B5;L=>, B> =0- 7@520NB =57028A8<> >B 8E 65;0=8O 8 =0<5@5=89. 0 8 8725AB=K =5 B>;L:> @52>;NF88 A>F80;L=K5 A 8E :;0A- A>2K< ?@>B82>AB>O=85<, => 8 8=K5: 45<>3@0D8G5A:85, B5E=8G5A:85, ?@>872>4AB25==K5 8 ?@>G85. 57CA;>2=>, =0?@8<5@, GB> =0@0AB0NI0O 2 =0H8 4=8 :><?LNB5@=>- 8=D>@<0F8>==0O 2>;=0 C65 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< 2K;L5BAO 2 :0G5AB25==>5, ?>8AB8=5 @52>;NF8>==>5 87- <5=5=85 A>F8C<0 2> 2A5E 0A?5:B0E G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8. B0:, :0G5AB2> 8 :>;8G5AB2> - 2708<=K5 ?@>B82>?>- ;>6=>AB8. E 548=AB2> >1@07C5B <5@C ?@54<5B>2. @8 =0- @CH5=88 <5@K :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O ?@82>4OB : :0G5AB25==K< @07;8G8O<. 0G5AB25==>5 87<5=5=85 25I8 >ACI5AB2;O5BAO A:0G:><. !:0G>: >7=0G05B ?@5@K2 =5?@5- @K2=>AB8.  >1I5AB25 480;5:B8:0 :>;8G5AB25==KE 8 :0- G5AB25==KE 87<5=5=89 >?>A@54C5BAO A>F80;L=K<8 459AB- 28O<8 ;N459. 124 ;020 9.  " &/ " &/ 9.1. 80;5:B8:0 >B@8F0=8O 0:>=K 480;5:B8:8 DC=:F8>=8@CNB =5 87>;8@>20=- =>, 0 2 548=AB25 4@C3 A 4@C3><. 50;87COAL 2 1>@L15 ?@>B8- 2>?>;>6=>AB59 8 ?5@5E>45 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 @07;8G8O :0G5AB25==K5, @0728B85 B5< A0<K< A>45@68B 2 A515 :0: A2>9 ACI5AB25==K9 8 =5>1E>48<K9 <><5=B >B@8- F0=85 AB0@>3> 8 2>7=8:=>25=85 =>2>3>. 54CI0O B5=45=F8O 2 >ACI5AB2;ONI8EAO :0G5AB25==KE ?@5>1@07>20=8OE 8 A2O7L <564C @07;8G=K<8 ABC?5=O<8 @0728B8O >?@545;O5BAO 70:>=>< >B@8F0=8O >B@8F0=8O. AE>4=K< 2 0=0;875 53> A>45@60=8O O2;O5BAO, :>=5G=>, :0B53>@8O >B@8F0=8O. ! ?@>1;5<>9 >B@8F0=8O D8;>A>DA:0O <KA;L AB0;:8205BAO, A>1AB25==> 3>2>@O, ?@8 A0<>< 55 70@>645=88. -B> >1=0@C68205BAO 2 8=B5- @5A5 4@52=8E CG5=KE : 2>?@>AC > A>>B=>H5=88 1KB8O 8 =51KB8O, ACI5AB2>20=8O 8 C=8GB>65=8O. #65 2 4@52=5- 8=489A:>9 D8;>A>D88, =0?@8<5@, B0:85 2>?@>AK >1- AC640;8AL 25AL<0 >682;5==>. > CG5=8N <0B5@80;8- AB>2-209H5H8:>2, A 1KB85< A>>B=>AOBAO @07;8G=K5 284K =51KB8O 8;8 >B@8F0=8O: ?@54H5AB2CNI55 =51K- B85, =51KB85 25I8 2 @57C;LB0B5 55 @07@CH5=8O, =5AC- I5AB2>20=85 >4=>9 25I8 :0: 4@C3>9 8 B.4. ! @07;8G=KE D8;>A>DA:8E ?>78F89 B@0:B>20;0AL ?@>1;5<0 1KB8O 8 =51KB8O 0=B8G=K<8 <KA;8B5;O<8 (5@0:;8B><, 5<>:@8B><, ;0B>=><, @8AB>B5;5< 8 4@.).  2 1>;55 ?>74=85 2@5<5=0 2>?@>A > ACI=>AB8 >B@8F0=8O 8 53> @>;8 2 1KB88 8 87<5=5=88 25I59 AB028;AO <=>38<8 D8;>A>D0<8 (. !?8=>7>9, . 0=B><, 535;5< 8 4@.). ! B5< 8;8 8=K< B>;:>20=85< >B@8F0=8O A2O7K20;>AL 2 :>- =5G=>< AG5B5 ?@54AB02;5=85 > E0@0:B5@5 ?@>8AE>4OI8E 2 459AB28B5;L=>AB8 87<5=5=89, > @0728B88 <8@0. G5=L B>G=> 480;5:B8G5A:>5 87<5@5=85 >B@8F0=8O 2K@078; .. '5@=KH52A:89: "">;L:> A8;0 >B@8F0=8O >B 2A53> ?@>H54H53> 5ABL A8;0, A>740NI0O =5GB> =>2>5 8 ;CGH55" (62. T.I. !.413). 0;5:> =5 2A5 D8;>A>DK 1K;8 A>3;0A=K A ?>4>1=>9 B@0:B>2:>9 >B@8F0=8O. =>385 87 =8E >B>645AB2;O;8 53> A 0:B>< ?@>AB>3> @07@CH5=8O 25I59. BAN40 45;0;8AL 2K2>- 4K, GB> 2 ?@8@>45 8 >1I5AB25 =5B, ?> ACI5AB2C, =8:0:>3> 125 @0728B8O : =>2><C. 5AL<0 @0A?@>AB@0=5==K< 2 4@52=>AB8 1K; 273;O4, GB> "7>;>B>9 25:" G5;>25:0 - 2 ?@>H;><, 0 ?>- A;54CNI0O 8AB>@8O - MB> ?>AB>O==>5 42865=85 >1I5AB20 ?> =8AE>4OI59 ;8=88, ?> ?CB8 @53@5AA0. "0:, 4@52=53@5G5- A:89 ?>MB 5A8>4 CG8;: 25: G5;>25G5A:>3> AG0ABLO, 7>;>B>9 25:, >AB0;AO ?>7048. ;> 2 687=8 =5>B2@0B8<>, 53> "87153- =CBL =8:0: =52>7<>6=>". 0@O4C A ?>4>1=K<8 AC3C1> ?5AA8<8AB8G5A:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 > 42865=88 >1I5AB20 2A?OBL ACI5AB2>- 20;8 2 ?@>H;>< :>=F5?F88 25G=>3> :@C3>2>@>B0 O2;5=89 2 <8@5. "0:>2> CG5=85 4@52=58=489A:>3> 8450;87<0 > ?5- @52>?;>I5=88 4CH, >1 >1@5G5==>AB8 G5;>25:0 =0 25G=>5 ?@51K20=85 2 :@C3>2>@>B5 M<?8@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?>AB>O==>5 2>7@>645=85 2 =5< 2 A>>B25BAB288 A E0@0:- B5@>< 45O=89 2 ?@54K4CI8E @>645=8OE.  >2>5 2@5<O 845N 8AB>@8G5A:>3> 42865=8O :0: 25G=>3> :@C3>2>@>B0 2K428=C; 8B0;LO=A:89 CG5=K9 6. 8:>.  53> ?@54AB02- ;5=88 >1I5AB2> A>25@H05B 1C4B> 1K =5?@5@K2=> ?>2B>- @ONI85AO :@C3>2>@>BK: ?5@8>4 45BAB20, :>340 3>A?>4AB2C5B @5;838>7=>5 <8@>2>77@5=85 8 45A?>B8O; 70B5< =0ABC?05B ?5@8>4 N=>AB8 A 3>A?>4AB2>< 0@8AB>:@0B88 8 @KF0@AB20; ?5@8>4 7@5;>AB8, :>340 ?@>F25B0NB =0C:0 8 45<>:@0B8O 8 :>340 >1I5AB2> 2<5AB5 A B5< 845B 2A?OBL, : C?04:C. 5@8- >4 C?04:0 A<5=O5BAO 2=>2L ?5@8>4>< 45BAB20, ?>A;54=89 - ?5@8>4>< N=>AB8 8 B.4. "@0:B>2:0 459AB28B5;L=>AB8 2 :>=F5?F8OE @53@5AA0 8 :@C3>2>@>B0 =>A8B >4=>AB>@>==89 E0@0:B5@.  =8E 83- =>@8@C5BAO A;>6=>ABL ?@>F5AA0 >B@8F0=8O 8 <=>3>>1@0- 785 53> D>@<. 5 <5=55 >H81>G=>, >4=0:>, ?@8=860BL "A8;C >B@8F0=8O", =5 2845BL 53> DC=:F88 @07@CH5=8O AB0@>3>. >4>1=K5 <5B0D878G5A:85 CAB0=>2:8 A2>9AB25=- =K @07;8G=K< B5>@8O< ?@O<>;8=59=>3> ?@>3@5AA0. > CG5=8N D@0=FC7A:>3> A>F8>;>30 . >=4>@A5, 8AB>@8O - ?CBL ?@O<>3> ?>4J5<0 =0 >A=>25 1573@0=8G=>3> A>25@- H5=AB2>20=8O 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB59 ;N459. C@6C07=K9 AB@>9 745AL ?@>2>73;0H0;AO :0: 25@H8=0 "@07C<=>AB8" 8 "5AB5AB25==>AB8".  B><C 65 :0?8B0;87<C ?@8?8AK20;0AL A?>A>1=>ABL : 1573@0=8G=><C ?@>3@5AAC.  A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 8 A>F8>;>388 >1=0@C68- 20NBAO @07;8G=K5 B@0:B>2:8 @0728B8O. =>385 8E ?@54- AB028B5;8 ?@845@6820NBAO, ?> ACB8 45;0, :>=F5?F88 ?@O<>;8=59=>3> ?@>3@5AA0. =0 >1@07C5B D8;>A>DA:CN 126 107C CG5=89 > "?>AB8=4CAB@80;L=>< , B5E=>B@>==>< , ":><?LNB5@=><", "8=D>@<0F8>==><" 8 B.?. >1I5AB25.  =8E 8A:;NG05BAO ?@>1;5<0 A>F80;L=>3> >B@8F0=8O, ?>- A:>;L:C 2A5 >1CA;>2;5==K5 A>2@5<5==K< =0CG=>-B5E=8- G5A:8< ?@>3@5AA>< 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB, ?> CB25@645=8N 70?04=KE B5>@5B8:>2, 2 @0<:0E ACI5AB2CNI8E :0?8B0;8- AB8G5A:8E >B=>H5=89. <5AB5 A B5< =K=5 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 ?@>?0- 30=48@CNBAO 8 8=K5 8458: > :@0E5 F828;870F88, :@878A5 :C;LBC@K, > =0ABC?;5=88 2@5<5=8 =838;87<0, > ?@5:@0I5- =88 2AO:>3> ?@>3@5AA0. #A8;820NB ?>4>1=K5 =0AB@>5=8O A>F80;L=>3> ?5AA8<87<0 (?@>@>:0<8 :>B>@>3> 2KABC?0- ;8, 2 G0AB=>AB8, =5<5F:85 <KA;8B5;8 $. 8FH5 8 . (?5=3;5@) 7;>25I0O B5=L 2>7<>6=>9 O45@=>9 :0B0- AB@>DK, =0@0AB0=85 M:>;>38G5A:8E 8 4@C38E 3;>10;L=KE ?@>1;5<.  A>F80;L=>< <KH;5=88 2A5 1>;LH5 ?@5>1;0- 405B A>>B=5A5=85 A;>20 ">B@8F0=85" A @07@CH5=85< (>1I5AB25==>3> ?>@O4:0, <>@0;8, @5;8388, A5<L8 8 B.4.). B@8F0=85 - MB> B5@@>@87<, 0<>@0;87<, 020=30@487<, =0- A8;85 8 ?@. 45>;>38 :@878A=>3> A>7=0=8O 2>72>4OB >B- @8F0=85 2 >?@545;ONICN G5@BC A>2@5<5==>3> G5;>25:0.  8725AB=K< >?@545;5=8O< G5;>25:0 :0: "@07C<=>3>", "C<5;>3>", "=045NI53>AO", "?@5:@0A=>3>" =K=5 4>102;5=>: 3><> =530=A - G5;>25: >B@8F0NI89. B@8F0=85 G0AB> : B><C 65 B@0:BC5BAO 8A:;NG8B5;L=> 2 4CE5 C?><O=CB>9 @0- =55 "=530B82=>9 480;5:B8:8" A 55 "25;8:8< B:07><", 1573@0=8G=K< @07@CH5=85<. 564C B5< 8 >3C;L=>5 >B@8F0=85, 8 D0:B8G5A:89 >B:07 >B =53> 2 :>=F5?F8OE :@C3>2>@>B0 8 ?@O<>;8=59- =>3> ?@>3@5AA0 - @02=> <5B0D878G5A:8->4=>AB>@>==8. <8 01A>;NB878@C5BAO :0:0O-B> 3@0=L, G5@B0, <><5=B A;>6=59H53> 459AB28B5;L=>3> ?@>F5AA0 @0728B8O. 07- 28B85 =04> ?>=8<0BL 2> 2A59 53> ?@>B82>@5G82>AB8. " 0728B85, :0: 1K ?>2B>@ONI55 ?@>945==K5 C65 ABC?5- =8, - ?8A0; .. 5=8=, @0A:@K20O >4=C 87 ACI5AB25=- =KE G5@B 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5- =8O, - => ?>2B>@ONI55 8E 8=0G5, =0 1>;55 2KA>:>9 1075 (">B@8F0=85 >B@8F0=8O"), @0728B85, B0: A:070BL, ?> A?8- @0;8, 0 =5 ?> ?@O<>9 ;8=88..."(25. ".26. !.55). ;NG : ?>=8<0=8N 40==>9 70:>=><5@=>AB8 @0728B8O A>45@68B- AO 2 ?@028;L=>< 8AB>;:>20=88 ACI5AB20 :0B53>@88 >B- @8F0=8O. 127 'B> 65 D8:A8@C5BAO 5N? ;O <=>38E D8;>A>D>2 >B- @8F0=85 - G8AB> ;>38G5A:0O ?@>F54C@0.  <0B5@80;8AB8- G5A:>9 480;5:B8:5 >=> - >48= 87 206=59H8E 55 M;5<5=- B>2.  A0<>< 45;5, 2 E>45 @0725@BK20=8O ?@>B82>@5G89 >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8 8<55B <5AB> 8E @07@5H5- =85, ?@>8AE>48B :0G5AB25==>5 87<5=5=85 O2;5=89, 0 7=0- G8B, C=8GB>65=85 >4=8E 8 2>7=8:=>25=85 4@C38E <0B5@8- 0;L=KE AB@C:BC@. 0B5@8O =5 C=8GB>68<0, => ?@5E>4OI5 ;N1>5 55 A>AB>O=85. "5< A0<K< 2A5 ACI5AB2CNI55 A>45@- 68B 2 A515 8 1KB85, 8 =51KB85; 5ABL 548=AB2> 1KB8O 8 =51KB8O. 51KB85 - 2A5340 =51KB85 =5GB>, =51KB85 G53>- B> :>=:@5B=>3>. @C38<8 A;>20<8, =51KB85 40==>9 25I8 ACBL 55 "8=>1KB85", 0 =5 ?CAB>5 =8GB>.  D8;>A>D88 :0- B53>@8O >B@8F0=8O >7=0G05B 459AB285, 2 @57C;LB0B5 :>B>- @>3> >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA ?@52@0I5=8O 25I8 2 =5GB> ACI5AB25==>5 8=>5 2A;54AB285 A2>9AB25==KE 59 2=CB@5=- =8E 8 (8;8) 2=5H=8E ?@>B82>@5G89. 45AL =01;N405BAO 2708<>?5@5E>4 1KB8O 8 =51KB8O. >;L >B@8F0=8O 2 480- ;5:B8:5 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> 7025@H05B 87<5=5=85 2 ?@545;0E AB0@>3> :0G5AB20 8 >7=0G05B AB0=>2;5=85 =>2>9 25I8. 57 >B@8F0=8O (8 ?@54?>;0305<>3> 8< A:0G:0) <0- B5@8O 25G=> ?@51K20;0 1K 2 >4=8E 8 B5E 65 D>@<0E, 157 >B@8F0=8O =5 1K;> 1K @0728B8O, =5 1K;> 1K ?5@5E>40 >B =87H53> : 2KAH5<C. 8 2 >4=>9 >1;0AB8 =5 <>65B ?@>8A- E>48BL @0728B85, =5 >B@8F0NI55 A2>8E ?@56=8E D>@< ACI5AB2>20=8O. >A:>;L:C ?@>B82>@5G8O 8<5NB >1J5:B82=K9 8 2A5- >1I89 E0@0:B5@, ?>AB>;L:C >B@8F0=85 A;54C5B @0AA<0B@8- 20BL =5>1E>48<K< 8 C=825@A0;L=K< <><5=B>< @0728B8O.  =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>45, =0?@8<5@, >B@8F0=85 >1=0- @C68205BAO 2 :>A<>3>=8G5A:>9 0:B82=>AB8 O45@ 30;0:B8:; 27@K20E, @0A?045 8 >1@07>20=88 72574 8 72574=KE 0AA>- F80F89; 2> 2708<>?@52@0I5=8OE 8 0==838;OF88 M;5<5=- B0@=KE G0AB8F; 2 @07@CH5=88 3>@=KE ?>@>4 ?>4 2>7459AB- 285< @07;8G=>3> @>40 2=5H=8E D0:B>@>2 (2>4K, 25B@0, B5<?5@0BC@K 8 B.4.); 2 @07;>65=88 8 A>548=5=88 <>;5:C; ?@8 E8<8G5A:8E @50:F8OE 8 B.4. B@8F0=85 O2;O5BAO =5- >1E>48<K< <><5=B>< 8 2 AD5@5 682>9 ?@8@>4K.  ?@>- F5AA5 M2>;NF88 8AG570;8 <=>385 >@30=8G5A:85 D>@<K, CABC?0O <5AB> =>2K<, 1>;55 ?@8A?>A>1;5==K< : 87<5- =82H8<AO CA;>28O< 687=8.  2 @0728B88 >B45;L=KE >@- 128 30=87<>2 687=L =52>7<>6=0 157 A2>59 ?@>B82>?>;>6=>- AB8, 157 A2>53> >B@8F0=8O - A<5@B8. B@8F0=85 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 @0725@BK20N- I8EAO ?@>B82>@5G89. >MB><C >=> ACBL A0<>>B@8F0=85 25I8, >A>10O AB048O 55 A>1AB25==>3> @0728B8O. >A;54>- 20B5;L=0O A<5=0 ?>:>;5=89 - A>AB02;O5B A>45@60=85 ?@>3@5AA0 :><?LNB5@=>9 B5E=8:8. '0AB> A?@0H820NB: " 5A;8 25IL ?@>AB> C=8GB>68BL - 75@=> @07<>;>BL, =0A5:>- <>5 @074028BL 8 B.?., B> 745AL =5B "A0<>>B@8F0=8O" 8, ?>- ;CG05BAO, =5B =8:0:>9 480;5:B8:8?" 4=0:> B0: =07K205- <>5 "2=5H=55" >B@8F0=85, ?@>F5AA "@07<0;K20=8O" 8;8 "@0AB0?BK20=8O", 5A;8 53> 1@0BL =5 :0: >B45;L=K9 87>;8- @>20==K9 0:B, 0 2 A8AB5<5 >1J5:B82=KE 2708<>A2O759 25- I59, =5 =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 480;5:B8:8. "0:, 3815;L 682>3> >@30=87<0 >7=0G05B ?@5:@0I5=85 53> 8=48284C- 0;L=>3> @0728B8O, => >B45;L=K5 >A>18 ACI5AB2CNB B>;L:> :0: M;5<5=BK 284>2>9 8;8 @>4>2>9 F5;>AB=>AB8. !;>6- =K5 2=CB@8284>2K5 8 <56284>2K5 A2O78 ?@82>4OB : B><C, GB> >B=>H5=8O @07=KE 687=5==KE D>@<, >A>15==> ?8I8 8 55 ?>B@518B5;59, A>?@>2>640NBAO @0728B85< 2708<=KE ?@8A?>A>1;5=89.  MB8E A;CG0OE, 4065 ?@8 A>E@0=5=88 03@5AA82=>AB8 >B=>H5=89, 2@03-8AB@518B5;L <>65B AB0=>- 28BLAO =5>1E>48<K< CA;>285< ACI5AB2>20=8O ?@5A;54C5- <>3> 2840. !CI5AB2>20=85 AB5?=KE 45@=>28==KE 7;0:>2 =52>7<>6=> 157 ?>4AB@830=8O 8E 682>B=K<8, ?> ?@5- 8<CI5AB2C :>?KB=K<8. ! 687=LN 3@K7C=>2 A2O70=> AC- I5AB2>20=85 <=>38E 284>2 AB5?=>3> 8 ;C3>2>3> @07=>B@0- 2LO. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > 2708<>>B=>H5=8OE E8I=8:>2 8 8E 65@B2. %8I=8:8 2K?>;=ONB B0: =07K205- <CN A0=8B0@=CN @>;L, 2K1>@>G=> 8AB@51;OO A;01KE 8 1>;L=KE >A>159, GB> A?>A>1AB2C5B >74>@>2;5=8N 2840 65@B2K 8 C<5=LH05B >?0A=>ABL @0A?@>AB@0=5=8O- 3C18B5;L- =KE 8=D5:F89. > 2A5E A;CG0OE @57C;LB0B>< 1>@L1K 70 AC- I5AB2>20=85, :0: >B<5G0; 0:045<8: .. (<0;L30C75=, O28BAO 8718@0B5;L=K9 E0@0:B5@ A<5@B=>AB8, B.5. ?@5>1- ;040NI0O 3815;L >A>159, <5=55 70I8I5==KE, <5=55 2>>- @C65==KE 2 MB>9 1>@L15, 0 B5< A0<K< ?5@56820=85 8 >A- B02;5=85 ?>B><AB20 1>;55 "?@8A?>A>1;5==K<8" >A>1O<8 40==>3> 2840 >@30=87<>2. =0G8B, "A0<>>B@8F0=85" 8 "2=5H=55 >B@8F0=85" @07;8G0NBAO 2>2A5 =5 B5<, GB> >4=> 87 =8E O2;O5BAO 480- ;5:B8G5A:8<, 0 2B>@>5 - "=5480;5:B8G5A:8<". @>AB> =04>  5 0:. 83 J ?@87=0BL, GB> 2 >1J5:B82=>< <8@5 8 2 682>9 ?@8@>45, 2 G0AB=>AB8, ?@>O2;5=8O >B@8F0=8O @07=>>1@07=K. E <>6=> A25AB8 : B@5< 2840<. "5 >B@8F0=8O, > :>B>@KE B>;L:> GB> H;0 @5GL, ;>- 38G=> =07K20BL 45AB@C:F859. @8 45AB@C:F88 ?@>8AE>4OB O2;5=8O, :>B>@K5 2 O7K:5 >1K45==>9 @5G8 D8:A8@C5BAO B5@<8=0<8: @07@CH5=85, @0A?04, 3815;L, 8AG57=>25=85, >B- <8@0=85 8 B.?. >=:@5B=> 45AB@C:B82=>5 >B@8F0=85 <>65B 2K@060BLAO 2 A<5=5 1>;55 2KA>:>3> B8?0 F5;>AB=>AB8 =87- H8<, 2 ;8:2840F88 2AO:>9 F5;>AB=>AB8, 2 @07@CH5=88 AB@C:BC@K A8AB5<=KE >1J5:B>2, 2 8E 4578=B53@0F88. 5AB- @C:F8O 18>A8AB5<, =0?@8<5@, E0@0:B5@87C5BAO B0:8<8 G5@- B0<8, :0: @07@K2 A2O759 2=CB@8 AB@C:BC@K, >1>A>1;5=85 8 48DD5@5=F80F8O 459AB289 55 :><?>=5=B>2, @0AA5820=85 M=5@388 8 25I5AB20, >3@0=8G5=85 2>7<>6=>AB59 =0:>?;5- =8O 8 @50;870F88 8=D>@<0F88 8 4@. 0@O4C A 45AB@C:F859 2 >1J5:B82=>9 480;5:B8:5 ?@8@>4K 8 >1I5AB20 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<5NB ?@>- F5AAK B0: =07K205<>3> A=OB8O. !=OB85 - >A>1K9 284 >B- @8F0=8O. -B> B0:>5 459AB285, :>340 ?@8 C?@074=5=88 25- I8 2 F5;>< A>E@0=ONBAO >B45;L=K5 55 M;5<5=BK 8 725=LO AB@C:BC@K. !B0@>5 A>AB>O=85 ?@5>4>;5205BAO, B0:8< >1@0- 7><, A "C45@60=85< ?>;>68B5;L=>3>". B@8F0=85 745AL =5?>A@54AB25==> 2KABC?05B :0: <><5=B A2O78 8 @0728B8O >B =87H53> : 2KAH5<C. >7=8:H0O 2 @57C;LB0B5 B0:>3> "C45@60=8O ?>;>68B5;L=>3>" 87 >B@8F05<>3> =>20O D>@<0 (A8AB5<0, O2;5=85 8 B.4.) =5>1E>48<> ?@54AB05B :0: 1>;55 2KA>:0O 8 1>30B0O ABC?5=L ?>ABC?0B5;L=>3> 42865=8O. "0:, ?>A;54>20B5;L=> >1=0@C68205BAO A=OB85 2 A>>B=>H5- =88 A>F80;L=>9, 18>;>38G5A:>9, E8<8G5A:>9 8 D878G5- A:>9 D>@< 42865=8O <0B5@88. 0 C@>2=5 65 >B45;L=KE AD5@ >1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8 A=OB85, =0?@8<5@, ?@54AB05B :0: A>E@0=5=85 @0=55 >1@07>202H8EAO M;5:- B@>==KE A;>52 ?@8 40;L=59H5< CA;>6=5=88 2=CB@80B><- =>9 AB@C:BC@K 2 @O4C E8<8G5A:8E M;5<5=B>2. 0728B85 >1I5AB20 >15A?5G8205BAO 2KABC?0NI59 2 2845 A=OB8O ?@55<AB25==>ABLN ?>:>;5=89 ;N459, ?@>872>48B5;L=KE A8;, A>F80;L=K< =0A;54>20=85<. "@5BL8< 284>< >B@8F0=8O <>6=> AG8B0BL B0:85 :0- G5AB25==K5 87<5=5=8O, ?@8 :>B>@KE 8<55B <5AB> ?5@5E>4 >B >4=>9 AB0488 M2>;NF88 :0:>9-;81> A8AB5<K : 4@C3>9 ?@8 A>E@0=5=88 A0<>9 55 >A=>2K. 7 75@=0 >2A0 2A5340 2K- 130 @0AB05B >25A, 0 =5 OG<5=L. > 2 ?@545;0E >4=>9 8 B>9 65 ">A=>2K" (35=>B8? >2A0) 2KG;5=ONBAO >B@8F0NI85 4@C3 4@C30 ABC?5=8 @0728B8O @0AB8B5;L=>3> >@30=87<0: 75@=>, ?@>@0AB0=85, :>;>H5=85. "0:>5 >B@8F0=85 =07K205BAO B@0=AD>@<0F859. 515=>:, ?>4@>AB>:, N=>H0, <>;>4>9 G5;>25:, 7@5;K9 8 ?>68;>9 2>7@0AB, AB0@>ABL - B0:>2K ABC?5=8 B@0=AD>@<0F88 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8. 0640O ?>A;54CNI0O 87 MB8E AB0489 8=48284C0;L=>9 687=8 5ABL >B@8F0=85 ?@54K4CI59. 9.2. >ABC?0B5;L=>ABL 8 ?>2B>@O5<>ABL 2 @0728B88 !8;0 >B@8F0=8O >1=0@C68205BAO =5 B>;L:> 2 70<5- =5 AB0@>3> =>2K<. 54L =>2>5 B>65 ?@>B82>@5G82> 8, A;54>20B5;L=>, A0<> =0 :0:><-B> MB0?5 ?>425@305BAO >B- @8F0=8N. => - ?>AB>O==> 2>A?@>872>4OI55AO =0G0;> :0G5AB25==KE 87<5=5=89. >6=> 7040BLAO 2>?@>A><: 4>AB0B>G=> ;8 ?@54AB02;5=8O > F5?8 ?>A;54>20B5;L=KE >B@8F0=89 4;O ?>=8<0=8O @0728B8O, 53> >1I59 B5=45=- F88 8 D>@<K? B25B8< AAK;:>9 =0 3;C1>:89 ?> A<KA;C 3535;52A:89 =03;O4=K9 >1@07 ?@>4>;60NI53>AO >B@8F0- =8O: ">G:0 8AG5705B, :>340 @0A?CA:05BAO F25B>:, 8 <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> >=0 >?@>25@305BAO F25B:><; B>G=> B0: 65 ?@8 ?>O2;5=88 ?;>40 F25B>: ?@87=05BAO ;>6=K< =0;8G=K< 1KB85< @0AB5=8O, 0 2 :0G5AB25 53> 8AB8=K 2<5AB> F25B:0 2KABC?05B ?;>4. -B8 D>@<K =5 B>;L:> @07;8G0NBAO <564C A>1>9, => 8 2KB5A=ONB 4@C3 4@C30 :0: =5A>2<5AB8<K5. 4=0:> 8E B5:CG0O ?@8@>40 45;05B 8E 2 B> 65 2@5<O <><5=B0<8 >@30=8G5A:>3> 548=- AB20, 2 :>B>@>< >=8 =5 B>;L:> =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, => >48= B0: 65 =5>1E>48<, :0: 8 4@C3>9; 8 B>;L:> MB0 ->48=0:>20O =5>1E>48<>ABL 8 A>AB02;O5B 687=L F5- ;>3>" (12. T.IV. C.2). ;02=0O 845O 745AL - 480;5:B8:0 A>AB>8B =5 2 D8:- A8@>20=88 0:B>2 @07@>7=5==KE >B@8F0=89, 0 2 2KO2;5- =88 8E 548=AB20 :0: =5>1E>48<KE <><5=B>2 "687=8 F5- ;>3>". -B> ?>72>;O5B CAB0=>28BL =>2K5 A@02=8B5;L=> A :0B53>@859 >B@8F0=8O AB>@>=K, 3@0=8 ?@>F5AA0 @0728- B8O. =8 2K@065=K 1K;8 535;5< ?>=OB85< >B@8F0=85 >B@8F0=8O. !>3;0A=> 53> CG5=8N, 2AO:>5 >?@545;5=85 131 01A>;NB=>9 8458 ?@>B82>@5G82>, A>45@68B 2 A515 >B@8- F0=85 8 ?>B><C ?@52@0I05BAO 2 A2>N ?@>B82>?>;>6- =>ABL. > 40;55 >?@545;5=85 (:0B53>@8O), ?@>B82>?>;>6- =>5 ?5@2><C, A0<> ?>4;568B >B@8F0=8N. >A:>;L:C 65 2B>@>5 >?@545;5=85 ?> >B=>H5=8N : 8AE>4=><C ?C=:BC O2;O5BAO 53> >B@8F0=85<, B> >B@8F0=85 40==>9 "2B>@>9" :0B53>@88 >:07K205BAO C65 >B@8F0=85< >B@8F0=8O. =0G8B, @0728B85 2 F5;>< ?@8=8<05B D>@<C 42865=8O >B 8AE>4=>3> ?C=:B0 (?>;>65=85) G5@57 >B@8F0=85 : >B@8F0=8N >B@8F0- =8O. "0:, 2 A0<>@0725@BK20=88 <8@>2>3> @07C<0 C 535;O 2 :0B53>@8OE 1KB8O :0G5AB2> (=5?>A@54AB25==0O, 2=CB@5==OO >?@545;5==>ABL) >B@8F05BAO :>;8G5AB2>< (>?>A@54>20==0O, 2=5H=OO >?@545;5==>ABL), 0 :>;8G5AB2> "A=8<05BAO" 2 :0- B53>@88 <5@K (:0G5AB25==>3> :>;8G5AB20, 8;8 :>;8G5AB- 25==>3> :0G5AB20). 0 ABC?5=8 >B@8F0=8O >B@8F0=8O (2 =0H5< ?@8<5- @5 - 2 :0B53>@88 <5@K) ?@>8AE>48B, ?> 535;N, A >4=>9 AB>@>=K, 2>72@0B : 8AE>4=><C ?C=:BC (:0G5AB2C), 0 A 4@C3>9 - >1>30I5=85 8458, 81> >B@8F0=85 (2 40==>< A;CG05 <5@0) 5ABL A8=B57 ?>;>68B5;L=KE (:0G5AB2>) 8 >B@8F0B5;L=KE (:>;8G5AB2>) >?@545;5=89. # 535;O B@80- 45 (?>;>65=85 - >B@8F0=85 - >B@8F0=85 >B@8F0=8O) ?@840- 20;>AL >A>1>5 7=0G5=85 :0: D>@<5 42865=8O ;>38G5A:8E ?>=OB89. <5AB5 A B5< >= B@0:B>20; 55 ;8HL :0: 2=5H=NN AB>@>=C A?>A>10 ?>7=0=8O. "5< 1>;55 =5A>AB>OB5;L=K 2AB@5G0NI85AO ?>?KB:8 >B>645AB2;OBL A B@8040<8 <0B5- @80;8AB8G5A:CN 480;5:B8:C. >, :0: 8 2 @O45 4@C38E A;C- G052, 535;L C3040; 2 480;5:B8:5 ?>=OB89 =5:>B>@K5 >A>- 15==>AB8 >1J5:B82=>9 480;5:B8:8 @0728B8O. 0728B85, :0: 1K ?>2B>@ONI55 ?@>945==K5 C65 ABC?5=8, - 2>B B> =>2>5 :0G5AB2> 1KB8O, :>B>@>5 2KO2;O- 5BAO ?@8 0=0;875 ?>A;54>20B5;L=> ?@>4>;60NI8EAO >B- @8F0=89 2 :>=:@5B=KE ?@>F5AA0E ?@8@>4K 8 >1I5AB20. B@8F0=85 >B@8F0=8O D8:A8@C5B <=>3><5@=CN ?@>- B82>@5G82>ABL :0G5AB25==KE 87<5=5=89 O2;5=89 >1J5:B82- =>9 @50;L=>AB8. >ABC?0B5;L=>5 42865=85 2?5@54 >:07K20- 5BAO A>?@O65==K< 2 A8;C A0<>3> >B@8F0=8O A ?>2B>@O5<>- ABLN 2 2KAH59 AB0488 8725AB=KE G5@B 8 A2>9AB2 =87H59, A 2>72@0B>< O:>1K : AB0@><C. 59AB28B5;L=>, B>;L:> A <0B5- @80;8AB8G5A:8< ?5@5>A<KA;5=85< ">B@8F0=8O >B@8F0=8O" 132 AB0;> 2>7<>6=K< =0CG=>5 >1JOA=5=85 @0728B8O :0: @5- 0;L=>3> A;>6=>3> ?@>F5AA0. 3> >?@545;ONI0O B5=45=- F8O - ?>ABC?0B5;L=>5 42865=85 ?> 2>AE>4OI59 ;8=88 >B AB0@>3> : =>2><C, >B ?@>AB>3> : 1>;55 A;>6=><C, >B =87H53> : 2KAH5<C. @>3@5AA82=0O =0?@02;5==>ABL :0- G5AB25==KE 87<5=5=89 =5?>A@54AB25==> >1CA;>2;8205BAO 480;5:B8:>9 >B@8F0=8O. B@8F0=85 >7=0G05B C=8GB>65=85 >4=>3> 8 2>7=8:- =>25=85 4@C3>3> :0G5AB20. <5AB5 A B5< <564C >B@8F0N- I8< 8 >B@8F05<K< 8<55BAO A2O7L. @8 "A=OB88" C45@68- 20NBAO 8 A>E@0=ONBAO 2 =>2>< :0G5AB25 >B45;L=K5 M;5- <5=BK C?@074=O5<>3> 2 F5;>< >1J5:B0. ! 40;L=59H8< @0725@BK20=85< ?@>B82>@5G89 8 ?>A;54CNI8<8 >B@8F0- =8O<8 A>E@0=5==>5 "?>;>68B5;L=>5" =0:0?;8205BAO. "5< A0<K< A>7405BAO =5>1E>48<0O 4;O ?>ABC?0B5;L=>3> 2>AE>- 4OI53> ?@>F5AA0 ?@55<AB25==>ABL <564C 53> @07;8G=K<8 ABC?5=O<8.  A>45@60=88 8 E0@0:B5@5 >B@8F0=8O B08BAO B0:65 >1J5:B82=0O =5>1E>48<>ABL <><5=B>2 ?>2B>@O5<>- AB8 8 2>72@0B>2 O:>1K : AB0@><C 2 ?@>F5AA0E @0728B8O. >A?@>872545=85 2 2KAH59 AB0488 =5:>B>@KE G5@B =87- H59 2K7K205BAO A>2>:C?=>ABLN B0:8E 459AB289, :0:: 0) 2708<>?5@5E>4 ?@>B82>?>;>6=>AB59 4@C3 2 4@C30 ?@8 ?>2B>@ONI5<AO 8 7025@H0NI5< >?@545;5==K9 F8:; @07- 28B8O >B@8F0=88; 1) A=865=85 C@>2=O >@30=870F88 A8A- B5<K 2 @57C;LB0B5 45AB@C:F88; 2) "C45@60=85 ?>;>68B5;L- =>3>", :>340 ?@8 A=OB88 8 B@0=AD>@<0F88 A>E@0=ONBAO 8 B5< A0<K< 2>A?@>872>4OBAO 2 =>2>< @07=>?>@O4:>2K5 A2>9AB20 ?@54K4CI8E ABC?5=59 @0728B8O.  =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>45, =0?@8<5@, E8<8G5A:85 M;5<5=BK >1@07CNB A8AB5<C, 2 ?@545;0E :>B>@>9 ?@>- A<0B@8205BAO M2>;NF8O >B 2>4>@>40 4> 70C@0=>2KE M;5<5=B>2.  ?@>F5AA5 CA;>6=5=8O 0B><=>3> O4@0 8 AB@>5=8O 0B><=>9 >1>;>G:8 ?@>8AE>48B ?5@8>48G5A:>5 ?>2B>@5=85 A2>9AB2 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2. >2B>@O5- <>ABL A2>9AB2 >1JOA=O5BAO ?>2B>@O5<>ABLN M;5:B@>==KE :>=D83C@0F89 ("C45@60=85 ?>;>68B5;L=>3>" 2 >B@8F0- =88 ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>3> ?5@8>40 : 4@C3><C) 2 ?@>- F5AA5 ?>A;54>20B5;L=>3> =0@0AB0=8O G8A;0 M;5:B@>=>2 2 0B><=>9 >1>;>G:5. 0728B85, :0: 1K ?>2B>@ONI55 ?@>945==K5 C65 ABC?5=8, - 70:>= 687=8. 45AL >B@8F0=85 >B@8F0=8O 133 >1=0@C68205BAO 2 F8:;8G=>AB8 @>645=8O 8 A<5@B8, >1=>2;5=8O 8 AB0@5=8O, A<5=K ?>:>;5=89, 2 >1I59 D>@<5 :0: 2>A?@>872545=85 >@30=87<>< ?@8 53> 8=48- 284C0;L=>< @0728B88 2 A>:@0I5==>< 2845 206=59H8E MB0?>2 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88.  @0728B88 G5;>25G5- A:>3> 70@>4KH0 2>A?@>872>4OBAO :0: 1K 2 :>=A?5:B82- => A60B>< 2845 =5:>B>@K5 G5@BK ?>72>=>G=KE (>B @K- 1K 4> G5;>25:0). >A;5 @>645=8O @515=:0 @0728B85 53> >@30=87<0 ?@>4>;605BAO. <5AB5 A B5< B5?5@L =0 18>;>38G5A:89 ?@>F5AA =0:;04K205BAO ?@>F5AA A>F8- 0;L=K9. CB5< >1I5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8 8 ?>A@54- AB2>< 2>A?8B0=8O @515=>: >2;045205B :C;LBC@>9, A>- F80;L=K< =0A;5485< (O7K:, =02K:8 B@C40, >1I5=8O 8 4@.).  745AL 2 A2>5< @0728B88 @515=>: :0: 1K ?>2B>@O5B 2 A60B>< 2845 >A=>2=K5 MB0?K 8AB>@88 B@C40, <KH;5- =8O 8 O7K:0. !>G5B0=85 ?>ABC?0B5;L=>3> ?@>42865=8O 2?5@54 A 87<5=5=8O<8 F8:;8G5A:>3> E0@0:B5@0 A2>9AB25==> ?@5- >1@07>20=8O< 2 B5E=8:5. 5 @0728B85 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 >25I5AB2;5=85 DC=:F89 ?@>872>4AB25==>- B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 0 =0G0;L=>< MB0?5 - MB0?5 >@C489=>9 B5E=8:8 - G5;>25: 2K?>;=O5B 2A5 DC=:F88 =5?>A@54AB25==>, B.5. 8A?>;L7CO A2>8 D878G5- A:85 8 8=B5;;5:BC0;L=K5 A8;K. 0 MB0?5 <0H8==>9 B5E- =8:8 G0ABL DC=:F89 (8=D>@<0F8>==CN, ;>38G5A:CN, :>=B@>;L=>-C?@02;ONICN) G5;>25: ?@>4>;605B 2K?>;- =OBL =5?>A@54AB25==>, 0 G0ABL (@01>GCN, M=5@35B8G5- A:CN, ?5@540B>G=CN) - 2K?>;=O5B C65 >?>A@54>20==>, 8A?>;L7CO <5E0=8G5A:85, D878G5A:85, E8<8G5A:85 8 4@C385 A8;K ?@8@>4K. 0:>=5F, =0 MB0?5 02B><0B870F88 ?@><KH;5==KE ?@>F5AA>2 2A5 DC=:F88 ?@>872>4AB25=- =>9 45OB5;L=>AB8 =5?>A@54AB25==> @50;87CNBAO 02B><0- B><. > G5;>25: =5 2KE>48B 87 ?@>872>4AB25==>3> ?@>- F5AA0 2>>1I5. = 2K?>;=O5B 2A5 >B<5G5==K5 DC=:F88 >?>A@54>20==>, A>25@H5=AB2CO @>1>B>B5E=8:C 8 ?>2K- H0O 55 MDD5:B82=>ABL. !>>B25BAB25==> 2 A?8@0;8 @07- 28B8O 02B><0B870F88 ?@>872>4AB20 2K45;ONBAO A2>8 "28B:8" - F8:;K: @0728B85 02B><0B870F88 A ?><>ILN M;5:B@><5E0=8G5A:8E A@54AB2, @0728B85 =0 >A=>25 G8A;>- 2>3> ?@>3@0<<=>3> C?@02;5=8O, @0728B85 =0 >A=>25 381- :8E ?@>872>4AB25==KE A8AB5< (381:8E ?@>872>4AB25==KE <>4C;59), @0728B85 8=B53@8@>20==KE A8AB5<. 134 9.3. !?5F8D8:0 A>F80;L=>3> >B@8F0=8O  >1I5AB25 70:>= >B@8F0=8O >B@8F0=8O, :0: 8 8=K5 M;5<5=BK >1J5:B82=>9 480;5:B8:8, ?@8>1@5B05B 25AL<0 ACI5AB25==>5 A2>5>1@0785. => >1CA;>2;8205BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> 745AL >B@8F0=85 =5?>A@54AB25==> >1=0@C- 68205BAO 2 A>>B25BAB2CNI8E 459AB28OE ;N459. >MB><C @5GL 4>;6=0 84B8 > :>=:@5B=KE AC1J5:B0E (:B> >B@8F05B) 8 >1J5:B0E (GB> >B@8F05BAO) A>F80;L=>3> >B@8F0=8O, 53> =0?@02;5==>AB8, E0@0:B5@5, <5B>40E 8 A@54AB20E, @57C;LB0- B0E 8 B.4.  8AB>@88 >B@8F0=85 =081>;55 @57:> ?@>O2;O5B- AO 2 A>F80;L=KE @52>;NF8OE, 2 2>9=0E, 2 D878G5A:8E AB>;:=>25=8OE ;N459.  687=8 ;N459 >B@8F0=85 - 8E A>F80;L=>5 459AB- 285. "5< A0<K< ?@8<5=8B5;L=> : >1I5AB2C 65;0B5;L=> @07;8G0BL >1J5:B82=K9 ?@>F5AA @0725@BK20=8O A>F8- 0;L=KE ?@>B82>@5G89 8 A>7=0B5;L=K5 ?@0:B8G5A:85 459AB28O ;N459, =0?@02;5==K5 =0 >B@8F0=85 :>=:@5B- =KE O2;5=89 >1I5AB25==>9 687=8. 5@54:> <>65B =01;N40BLAO @0AA>3;0A>20==>ABL 459AB289 ;N459 8 >1J5:B82=>3> ?@>F5AA0 A0<>>B@8F0=8O. >MB><C 2 >1I5AB25 - 2 >B;8G85 >B ?@8@>4K, 345 2A5 >B@8F0=8O ACBL 480;5:B8G5A:85 - 2>7=8:05B =04>1=>ABL 2 48DD5- @5=F80F88 A>>B25BAB2CNI8E A>F80;L=KE 459AB289. 5 2AO:>5 87 =8E - 480;5:B8G5A:>5 >B@8F0=85. 5@=> ?8- A0; .. ;5E0=>2: "A;8 O >B@8F0B5;L=> >B=>HCAL : 40==><C >1I5AB25==><C AB@>N, B> <>5 >B@8F0=85 "@07C<=>" B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 >=> A>2?0405B A B5< >1J5:B82=K< ?@>F5AA>< >B@8F0=8O, :>B>@K9 ?@>- 8AE>48B 2 A>1AB25==KE =54@0E MB>3> AB@>O, B.5. :>340 MB>B AB@>9 CB@0G8205B A2>9 8AB>@8G5A:89 A<KA;, 2ABC- ?05B 2 ?@>B82>@5G85 A B5<8 >1I5AB25==K<8 =C640<8, :>B>@K< >= >1O70= A2>8< 2>7=8:=>25=85<" (39. ".1. !.455). 07K20NB 480;5:B8G5A:8< B> >B@8F0=85, :>B>@>5 25- 45B : A>F80;L=><C ?@>3@5AAC.  ?@>B82=>< A;CG05 459AB- 285 =5480;5:B8G5A:>5. => 1C45B B0:>2K<, 5A;8 =5?@0- 28;L=> 2K1@0= >1J5:B >B@8F0=8O, :>340 >=> ?@>872>48BAO ?@>872>;L=> 8 ?@56452@5<5==>, =5 CG8BK205BAO A?5F8- D8:0 >B@8F05<>3> >1J5:B0, 83=>@8@CNBAO :>=:@5B=K5 CA;>28O 8 B.4. 135 @8 :>@5==KE ?@5>1@07>20=8OE, ?@>8AE>4OI8E =K=5 2 =0H8< >1I5AB25, A;54C5B >AB5@530BLAO :@09=>- AB59 2 B@0:B>2:5 A>F80;L=>3> >B@8F0=8O - =838;87<0 8 M:;5:B8G5A:>3> ?;N@0;87<0. 838;87< - =5?@02><5@- =0O, 01AB@0:B=0O CAB0=>2:0 =0 1573@0=8G=CN 45AB@C:- F8N, =0 :@8B8:C 8 >B@8F0=85 2A53> 8 2AO 157 0=0;870 :>=:@5B=KE A8BC0F89 8 D8:A8@>20=8O "?>;>68- B5;L=>3>" 2 >B@8F05<>< (2 M:>=><8:5, ?>;8B8:5, :C;LBC@5, 845>;>388, 8AB>@88). > AB>;L 65 >4=>AB>- @>==5 ?@845@6820BLAO ?>78F88 M:;5:B8G5A:>3> ?;N- @0;87<0, 01A>;NB878@CNI53> <><5=B A=OB8O 2 @0728- B88. >4>1=0O D8;>A>DA:0O CAB0=>2:0 >7=0G05B, ?> ACI5AB2C, >B:07 >B A>F80;L=>3> >B@8F0=8O, AB@5<;5=85 A>2<5AB8BL ?@8=F8?80;L=> GC64K5 4@C3 4@C3C O2;5=8O (B>B0;8B0@87< 8 45<>:@0B8O, 3C<0=87< 8 =0F8>=0;87<, =0C:0 8 @5;838O, <0B5@80;8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 8 8450;87<, 8AB8=0 8 D0;LA8D8:0F8O 8 B.?.). @8 @0AA<>B@5=88 A>F80;L=>9 A?5F8D8:8 >B@8- F0=8O >B@8F0=8O 206=> CG8BK20BL 8 B>, GB> 2 >1I5AB25 ?>O2;ONBAO =5:>B>@K5 =>2K5 D0:B>@K 2>7<>6=>3> 8 =5>1E>48<>3> 2>A?@>872545=8O =0 2KAH8E MB0?0E 53> @0728B8O >?@545;5==KE G5@B =87H8E ABC?5=59. 5@54- :85 2 8AB>@88 A:0G:8 =0704, 7837038 2 A>F80;L=>9 M2>- ;NF88, 70<54;5=85 B5<?>2 @0728B8O, @5AB02@0F88 @5- 0:F8>==KE @568<>2 8 B.?. >1CA;>2;820NBAO 2> <=>3>< A>>B=>H5=85< 8 1>@L1>9 >1I5AB25==KE A8;, 2@5<5=- =K< ?>@065=85< ?@>3@5AA82=KE 42865=89, =57=0=85< 8;8 83=>@8@>20=85< ;N4L<8 >1J5:B82=KE 70:>=>2, AC1J5:B8287<>< 8 2>;N=B0@87<>< 2 A>F80;L=KE 459AB- 28OE.  @0728B88 0=B03>=8AB8G5A:8E D>@<0F89 A> 2@5- <5=5< =01;N405BAO CA8;5=85 @53@5AA82=KE B5=45=F89, =0@0AB0=85 F8:;8G=>AB8 A>F80;L=>3> ?@>F5AA0. > 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 >BACBAB2C5B :0:0O-;81> ?@54>?@545;5==>ABL, 8<5NB <5AB> 20@80- B82=>ABL 8 =5;8=59=>ABL @0728B8O.  XX 2. :0?8B0;87< F5=>9 3@><04=KE >1I5AB25==KE :@878A>2, :0B0:;87- <>2, A 8A?>;L7>20=85< 4>AB865=89 "  2ABC?8; 2 =>- 2K9 F8:; 48=0<8G=>3> ?@>F5AA0. <5AB5 A B5< <=>385 :@878A=K5 O2;5=8O A A>F80;L=K< "2>72@0B>< O:>1K : AB0@><C" 8 ?>2B>@5=85< ?@>H54H8E AB0489 >1>7=0G8- ;8AL 2 1K2H8E A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=0E. 50;L=K9 E>4 A>1KB89 >:070;AO =5A@02=5==> A;>6=55 8 =5>68- 136 40==55, G5< ?@54?>;030;>AL <=>38<8 B5>@5B8:0<8- <0@:A8AB0<8, 28452H8<8 2 8AB>@88 A:2>7L ?@87<C 4>3<0B8G5A:8 2>A?@8=OB>3> >B@8F0=8O B>;L:> 53> >1ICN A>F80;L=CN AE5<C: ?5@2>1KB=K9 :><<C=87< - :;0AA>2>5 >1I5AB2> - A>F80;87< (:><<C=87<). K- =5H=89 ">B:0B" A>F80;87<0, ?5@5E>4 : @K=>G=K< >B- =>H5=8O< 8 ?@820B870F8O ACI5AB25==> 87<5=ONB :0G5- AB2> 8 =0?@02;5==>ABL >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2 8 5I5 @07 ?>:07K20NB, A;54>20B5;L=>, =54>?CAB8<>ABL 8=B5@- ?@5B0F88 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 4CE5 ?@>AB>3> ?@O<>;8=59=>3> ?@>3@5AA0 8;8 01AB@0:B=>9 D>@<C;K B@804K. B0:, 70:>= >B@8F0=8O >B@8F0=8O >?@545;O5B 2 A>- 2>:C?=>AB8 A2>8E M;5<5=B>2 (45AB@C:F8O, A=OB85, ?>2B>@- =>5 8 ?@>4>;60NI55AO >B@8F0=85, 2708<>?5@5E>4 ?@>B8- 2>?>;>6=>AB59, 2>72@0B O:>1K : ?@>H;><C 8 4@.) >1ICN AB@C:BC@C @0728B8O :0: =5>1E>48<>ABL ?>ABC?0B5;L=>3> ?@>F5AA0 A <><5=B0<8 >B=>A8B5;L=>9 ?>2B>@O5<>AB8 8 F8:;8G=>AB8. ;020 10. " +! 10.1. 80;5:B8:0 8 ;>38G5A:85 ?@>B82>@5G8O @>B82>@5G82>ABL 1KB8O (?@8@>4K 8 >1I5AB20) =5 <>65B =5 =0E>48BL 2K@065=8O 2 ?>7=020B5;L=KE 459AB28OE ;N459. @>B82>@5G8O ?>7=0=8O <=>3>>1@07- =K 8 @07=>@>4=K. !@548 =8E <>6=>, =0?@8<5@, 2K45- ;8BL ?@>B82>@5G8O <564C @57C;LB0B0<8 B5>@5B8G5A:>3> ?>7=0=8O A 53> 01AB@0:F8O<8, 8450;870F8O<8, C?@>- I5=8O<8 8 @57C;LB0B0<8 =5?>A@54AB25==>3> >?KB0; ?@>B82>@5G8O <564C =0:>?;5==K<8 =0C:>9 7=0=8O<8 8 8AB>@8G5A:8 >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 8E ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 2 B5E=8:5 8 B5E=>;>388; ?@>B82>@5G8O <564C =5?>;=>B>9 7=0=89, 4>AB8305<KE =0 :064>9 ABC?5=8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, 8 15A?@5- 45;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8 ?>7=0=8O, >?@545;O5<K<8 ?@0:B8G5A:>9 =58AG5@?05<>ABLN 8AA;54C5<>3> >1J5:B0, 8 B.4. 137 B ?>4>1=>3> @>40 ?@>B82>@5G89, =07K205<KE 3=>- A5>;>38G5A:8<8, A;54C5B >B;8G0BL ;>38G5A:85 ?@>B82>- @5G8O. KH;5=85 CG5=>3>, :>=AB@C:B>@0, 8=65=5@0, 2AO:0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL A>AB>OB 2 2KO2;5=88 8 @07@5H5=88 B0:8E ?@>B82>@5G89. =>385 87 =8E 2>7=8- :0NB ?>B><C, GB> ?>7=0NI55 <KH;5=85 8<55B 45;> A ?@>B82>@5G8O<8, =5 A2>9AB25==K<8 A0<><C >1J5:BC.  M:A?5@8<5=B0;L=KE =0C:0E, =0?@8<5@, <>3CB 2>7=8:=CBL ;>38G5A:85 ?@>B82>@5G8O ?@8 C?>B@51;5=88 2 F5;OE >?8A0=8O 8 >1JOA=5=8O =5:>B>@KE D0:B>2 8 ?>;>65=89 =5045:20B=KE 8< =0CG=KE B5@<8=>2 8 ?>=OB89. "0:85 ?@>B82>@5G8O ?@5>4>;520NBAO ?CB5< CB>G=5=8O A<KA;0 8A?>;L7C5<>3> B5@<8=0 8;8 70<5=K 53> 1>;55 B>G=K<. 5B>G=>5 ?>=OB85 "B5?;>B0" (2 AC1AB0=F8>=0;L=KE B5>@8OE B5?;>2KE ?@>F5AA>2), 2 G0AB=>AB8, 1K;> 70- <5=5=> 1>;55 B>G=K< ?>=OB85< ":>;8G5AB2> B5?;0" 8 "B5<?5@0BC@0". '0AB> ?@>B82>@5G8O 2 <KA;8B5;L=>< ?@>F5AA5 2>7=8:0NB 87-70 =0@CH5=89 70:>=>2 D>@<0;L=>9 ;>38- :8: 70:>=>2 B>645AB20, ?@>B82>@5G8O 8 4@. >38G5A:85 ?@>B82>@5G8O 2 MB>< A;CG05 2KABC?0NB 2 2845 ?0@0;>- 387<>2 (=5?@54=0<5@5==0O >H81:0 2 C<>70:;NG5=88) 8 A>D87<>2 (>H81:0, A45;0==0O A =0<5@5=85< 225AB8 :>- 3>-;81> 2 701;C645=85). >4>1=K5 ?@>B82>@5G8O ?> ?@8@>45 A2>59 AC1J5:B82=K 8 =5 >B@060NB ?@>B82>@5- G89 ACI=>AB8 8 42865=8O A0<>3> >1J5:B0. 0:>= ?@>- B82>@5G8O 2 D>@<0;L=>9 ;>38:5 B@51C5B, GB>1K 2 >4=>< C<>70:;NG5=88 =5 A>45@60;>AL > ?@54<5B5 ?@>B82>@5- G0I8E 4@C3 4@C3C AC645=89. 20 ?@>B82>?>;>6=KE CB- 25@645=8O > G5<-B> 2 >4=>< 8 B>< 65 >B=>H5=88 =5 <>3CB 1KBL @02=> 8AB8==K<8. =0G8B, 5A;8 2 GL8E-B> @0AAC645=8OE 8;8 2 :0:>9-;81> =0CG=>9 B5>@88 ?>O28- ;8AL 8;8 ACI5AB2CNB D>@<0;L=>-;>38G5A:85 ?@>B82>- @5G8O, B> MB> A2845B5;LAB2C5B >1 8E =5A>25@H5=AB25 8 =5>1E>48<>AB8 40;L=59H53> CB>G=5=8O 8;8 4065 2>- >1I5 >B:070 >B =8E. > 1K;> 1K =5?@028;L=K< AG8B0BL 2A5 ?@>B82>- @5G8O 0=><0;859 <KA;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 54L <KH;5=85 - MB> 682>9 ?@>F5AA ?>7=0=8O G5;>25:>< >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, :>B>@0O ?@>B82>@5G820 8 <=>3>>1@07=0. 80;5:B8:0 @0728B8O <KA;8 @50;87C5BAO 2 ;>38G5A:8E AB@C:BC@0E 2708<>8A:;NG5=8O 8 548=AB20 138 ?@>B82>?>;>6=>AB59. CBL ?>7=0=8O >1J5:B82=>3> ?@>B82>@5G8O <>65B 2K@065= ?@54;>65==>9 A>25BA:8< D8;>A>D>< .. 54@>2K< AE5<>9:  "0: 8<5==> ?@>8AE>48;>, =0?@8<5@, 2 8AB>@88 D8- 78:8 8 E8<88 @0A:@KB85 548=AB20 ?@5@K2=>AB8 8 =5?@5- @K2=>AB8, 2>;=>>1@07=>AB8 8 :>@?CA:C;O@=>AB8 AB@C:BC@K 25I5AB20 8 A25B0. @8 2>A?@>872545=88 2 <KH;5=88 ?@>B82>@5G89 >1J5:B0 >ACI5AB2;O5BAO ?@5420@8B5;L=>5 8E @0AG;5=5=85 =0 ?@>B82>?>;>6=K5 AB>@>=K A ?>A;54CNI8< 2>AAB0- =>2;5=85< 2708<>A2O78 MB8E AB>@>= :0: 548=AB20 ?@>B8- 2>?>;>6=>AB59. !B@5<;5=85 2K@078BL 2 ?>=OB8OE ACI- =>ABL ?@54<5B0 ?@82>48B : ?>O2;5=8N >A>1>3> @>40 ;>38G5A:8E ?@>B82>@5G89 - 0?>@89, 0=B8=><89, ?0@04>:- A>2. =8 D8:A8@CNB A8BC0F88, 2>7=8:H85 2 E>45 =0CG- =>3> 8AA;54>20=8O, :>340 ?@8E>48BAO ?@81530BL : 2K- @065=8O< B8?0: "40 8 =5B", "5ABL 8 =5 5ABL". $>@<0;L- =0O ;>38:0 8AB>;:>2K205B ?>4>1=K5 CB25@645=8O :0: 70254><> ;>6=K5 8 =0@CH0NI85 55 70:>=K. > B0:85 A8BC0F88 2>7=8:0NB, >4=0:>, =5 87-70 >H81>: 2 @0AAC- 645=8OE. =8 E0@0:B5@87CNB >A>1K9 MB0? >B@065=8O <KH;5=85< 459AB28B5;L=>AB8.  40==>< A;CG05 ?@>B8- 2>@5G82K5 AC645=8O 2K7K20NB >1J5:B82=K5 ?@>B82>@5- G8O. -B8 2708<>8A:;NG0NI85 AC645=8O A>2<5AB8<K 2 >4=>9 B5>@88, ?>A:>;L:C D8:A8@C5<K5 2 =8E A2>9AB20, ?@>B82>?>;>6=>AB8 A>2<5AB8<K 8 2 A0<>< >1J5:B5. #A- B0=>2;5=85 B0:>3> 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 B5>- @88 42865B =0H5 ?>7=0=85 2?5@54, => =5 ?CB5< CAB@0=5- =8O ?@>B82>@5G89, 0 ?>A@54AB2>< 8E @0728B8O.  480;5:B8:>-;>38G5A:8< ?@>B82>@5G8O< >B=>A8B- AO, =0?@8<5@, ?0@04>:A0;L=>5 CB25@645=85: "286CI55AO B5;> =0E>48BAO 8 =5 =0E>48BAO 2 >48= 8 B>B 65 <><5=B 2 >4=>9 8 B>9 65 B>G:5", "-;5:B@>= 5ABL 8 2>;=0, 8 :>@?CA- 139 G5A:>9 B5>@88 (<0B5<0B8G5A:>9 ;>38:8, <>40;L=>9 ;>38:8, :>=AB@C:B82=>9 ;>38:8, ;>38:8 2KA:07K20=89 8 B.?.). 5- 64C B5< 01A>;NB870F8O ?>;>65=89 8 70:>=>2 D>@<0;L=>9 ;>38:8 A;C68;0 2 ?@>H;>< >A=>2>9 <5B0D878G5A:>3> <5- B>40 <KH;5=8O. #7:> B@0:BC5<0O ;>38:0 O2;O;0AL B5>@5B8- G5A:8< >1>A=>20=85< =5480;5:B8G5A:8E 2>77@5=89 =0 <8@. 5@2CN ?>?KB:C ?>-8=><C ?>4>9B8 : 2>?@>AC > A>- >B=>H5=88 >=B>;>388, 3=>A5>;>388 8 ;>38:8, ?@5>4>;5BL ACI5AB2>202H89 @0=55 @07@K2 <564C =8<8, ?@54?@8=O; 535;L. > >= 8AE>48; 87 8450;8AB8G5A:8 ?>=8<05<>3> ?@8=F8?0 B>645AB20 <KH;5=8O 8 1KB8O. 0:>=K <KH;5- =8O C 535;O O2;ONBAO >4=>2@5<5==> 8 70:>=0<8 459AB28- B5;L=>AB8. > 53> CG5=8N, 2 >A=>25 2A53> ;568B =5:0O 845O, <KH;5=85 :0: B0:>2>5. 5AL ?@>F5AA @0728B8O 1KB8O ?>MB><C ?@54AB05B C =5<5F:>3> 480;5:B8:0-8450;8AB0 :0: ?>7=0=85 <KH;5=85< A0<>3> A51O. > ACB8 45;0, C 535;O 2 ;>38:C ?@52@0I05BAO 2AO D8;>A>D8O, 2 ;>38:5 >= @0AB2>@O- 5B 8 >=B>;>38N, 8 3=>A5>;>38N.  >B;8G85 >B D>@<0;L=>9 ;>38:8 A 55 CAB>9G82>- ABLN ?@54<5B>2 <KA;8, ;>38:0 480;5:B8G5A:0O - <KH;5- =85 2 548=AB25 ?@>B82>?>;>6=KE :0B53>@89. =0 5ABL CG5=85 > B><, :0: 2 G5;>25G5A:8E <KA;OE 8 ?>=OB8OE >B- @0605BAO 25G=> 87<5=ONI89AO 8 @072820NI89AO <8@. ;02=>5 2 480;5:B8G5A:>9 ;>38:5 - 2>?@>A >1 045:20B=>- AB8 >B@065=8O 2 A>7=0=88 ;N459 @50;L=>3> A>45@60=8O >1J5:B82=KE ?@>F5AA>2. AB5AB25==>, GB> 480;5:B8G5A:0O ;>38:0, 2 >B;8G85 >B D>@<0;L=>9, 8<55B 45;> =5 A 3>B>- 2K<8 ?>=OB8O<8, 0 A @072820NI8<8AO AB@C:BC@0<8 <KH- ;5=8O. =0 8AA;54C5B ?>=OB8O 2 8E 2>7=8:=>25=88 8 42865=88, 2 <=>3>0A?5:B=KE 2708<>A2O7OE. 80;5:B8G5A:0O ;>38:0 ?@54JO2;O5B,: <KH;5=8N @O4 A5@L57=KE B@51>20=89. 081>;55 206=K5 87 =8E .. 5=8= 2K@078; B0:: "'B>1K -459AB28B5;L=> 7=0BL ?@54<5B, =04> >E20B8BL, 87CG8BL 2A5 53> AB>@>=K, 2A5 A2O- 78 8 ">?>A@54>20=8O". K =8:>340 =5 4>AB83=5< MB>3> ?>;=>ABLN, => B@51>20=85 2A5AB>@>==>AB8 ?@54>AB5@565B =0A >B >H81>: 8 ><5@B2;5=8O. -B>, 2>-?5@2KE. >- 2B>@KE, 480;5:B8G5A:0O ;>38:0 B@51C5B, GB>1K 1@0BL ?@54<5B 2 53> @0728B88, "A0<>42865=88" (:0: 3>2>@8B 8=>340 535;L), 87<5=5=88... -B@5BL8E, 2AO G5;>25G5A:0O ?@0:B8:0 4>;6=0 2>9B8 2 ?>;=>5 ">?@545;5=85" ?@54<5B0 8 :0: :@8B5@89 8AB8=K, 8 :0: ?@0:B8G5A:89 >?@545;8B5;L 142 A2O78 ?@54<5B0 A B5<, GB> =C6=> G5;>25:C. -G5B25@BKE, 480;5:B8G5A:0O ;>38:0 CG8B, GB> "01AB@0:B=>9 8AB8=K =5B, 8AB8=0 2A5340 :>=:@5B=0". (25. ".42. !.290). ;LB5@=0B82C 480;5:B8G5A:>9 ;>38:5 A>AB02;ONB A>D8AB8:0, M:;5:B8:0, 4>3<0B87<. 10.3. !>D8AB8:0, M:;5:B8:0, 4>3<0B87<  G5< ACI=>ABL A>D8AB8:8 8 M:;5:B8:8 :0: D>@< 0=B8480;5:B8G5A:>3> <KH;5=8O?  B><, GB> >=8 2A5AB>- @>==>ABL, C=825@A0;L=CN 381:>ABL ?>=OB89, 381:>ABL, 4>E>4OICN 4> B>645AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, ?@8<5=O- NB AC1J5:B82=>, ?@>872>;L=>.  480;5:B8:5 2708<>A2O7L 8 381:>ABL ?>=OB89 >1CA;>2;820NBAO >1J5:B82=>9 ?@>B8- 2>@5G82>ABLN ?@>F5AA0 <0B5@80;L=>3> <8@0 8 53> 548=AB- 20. KA;8BL 480;5:B8G5A:8 - 7=0G8B 2>A?@>872>48BL 2 A>7=0=88 459AB28B5;L=>ABL 2 48=0<8G5A:>9 A>2>:C?=>AB8 8 F5;>AB=>AB8 55 ACI5AB25==KE <><5=B>2. !>D8AB8:0 8 M:;5:B8:0 >B25@30NB 8E F5;>AB=>5 548=AB2>. @8 MB>< A>D8AB8:0 ?@>B82>?>AB02;O5B @07;8G- =K5 <><5=BK ?@>F5AA0 4@C3 4@C3C, AC1J5:B828ABA:8 01A>- ;NB878@CO >48= 87 =8E; 0 M:;5:B8:0 AB>;L 65 ?@>872>;L=> <5E0=8G5A:8 A>548=O5B <=>65AB2> AB>@>= ?@54<5B0, =0<5- @5==> =5 2K45;OO 3;02=K5 87 =8E. -:;5:B8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> ?>E>655 =0 ?;0BL5, AH8B>5 87 @07=>F25B=KE :CA:>2 <0B5@88. 54L M:;5:B8:8 87CG0NB =5 A0< ?@54<5B :0: B0:>2>9 2 =5@07@K2=>< >@30=8G5A:>< 548=AB25 2A5E 53> 3@0=59, => 2KE20BK20NB >B45;L=K5 8 G0I5 2A53> A;C- G09=K5 <><5=BK, >1J548=OO 8E 2 @0AA>3;0A>20==CN A ?>- 7=020B5;L=K< >1J5:B>< ?>25@E=>AB=CN F5;>AB=>ABL. @>- 4>;60O <5B0D>@C (>1@07 "?;0BLO" 8A?>;L7>20; 535;L 2 E0@0:B5@8AB8:5 M:;5:B8:8), <>6=> AG8B0BL, GB> A>D8AB8- :0 - =5GB> ?>E>655 =0 ?;0BL5 3>;>3> :>@>;O 87 8725AB=>9 A:07:8. "0< "?>@B=K5" >1>H;8AL 2>>1I5 157 2AO:>9 <0B5- @88, 2=CH82 ?@>AB0:0< <KA;L > =52>7<>6=>AB8 2>A?@8- OB8O :>@>;52A:>3> ?;0BLO "4;O 2AO:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A848B =5 =0 A2>5< <5AB5 8;8 =5?@>E>48<> 3;C?".  A>D8AB8:5 8 M:;5:B8:5 :0: A?>A>10< <KA;8B5;L- =>9 45OB5;L=>AB8 >1KG=> ?@81530NB B5, :B> 708=B5@5A>- 20= 2 8A:065=88 8AB8=K, 2 AC1J5:B828ABA:8 872@0I5==>< ?@54AB02;5=88 459AB28B5;L=>AB8, 2 CB0820=88 A2>8E ?>4- 143 ;8==KE =0<5@5=89, 0 B> 8 ?@>AB> 2 =565;0=88 @07>1@0BL- AO 2 ACI5AB25 45;0. 80;5:B8G5A:8 2>A?@8=8<0BL 459AB28B5;L=>ABL >7- =0G05B ?@5>4>;5=85 M:;5:B8:8 8 A>D8AB8:8 2 ;N1KE 8E ?@>O2;5=8OE. <5AB5 A B5< 2 ?>A;54=85 3>4K G@572KG09=> 0:BC0;L=>9 AB0;0 7040G0 >A2>1>645=8O A>F80;L=>3> A>7- =0=8O >B ?CB 4>3<0B87<0. @825@65=FK 4>:B@8=5@A:>3> 4>3<0B8G5A:>3> B8?0 <KH;5=8O >?5@8@CNB =5:@8B8G5A:8 2>A?@8=OBK<8 2 :0- G5AB25 01A>;NB=KE 8AB8= A>F80;L=K<8 845O<8, ;>7C=30- <8, ?0@0483<0<8 B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O, CAB0=>2:0<8, C:070=8O<8. 45AL 83=>@8@CNBAO :>=:@5B=>ABL 8AB8=K, =5>1E>48<0O 381:>ABL ?>=OB89, ?>B@51=>AB8 ?@0:B8:8. "0:>9 B8? <KH;5=8O >1>@0G8205BAO =0 45;5 845>;>38G5- A:>9 =5B5@?8<>ABLN, AE>;0AB8G5A:8< CB>?87<><, 70AB>5< 2 =0C:5, :>=A5@20B87<>< 2 B5E=8:5, 157K=8F80B82=>ABLN 2 A>F80;L=KE 459AB28OE. >A;5 B>3>, GB> 1K;> A:070=> >1 0;LB5@=0B820E 480;5:B8G5A:>9 ;>38:5, <>6=> 704C<0BLAO =04 2>?@>A>< > =081>;55 >?B8<0;L=>< 4;O A>2@5<5==>3> 8=65=5@0 (40 8 2>>1I5 4;O 2AO:>3> A H8@>:8< :@C3>7>@>< G5;>25:0) A?>A>15 <KH;5=8O. >38G5A:85 87JO=K A>D8AB8:8 8 M:;5:B8:8 >G5284=K.  :0: 1KBL =K=5 A 480;5:B8:>9?  ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4 =01;N405BAO 55 83=>@8@>20=85 A> AB>@>=K <=>38E D8;>A>D>2. #B25@6405BAO, GB> >=0 O:>- 1K "CAB0@5;0", GB> 55 =04> 70<5=8BL A8=5@35B8:>9, GB> 1>;LH8=AB2> ?>;>65=89 480;5:B8:8 - "AC525@8O", GB> <0- B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 - MB> ?@>AB> "845>;>38G5A:0O 4>3<0", 0 B> 8 2>2A5 ">?8C< 4;O CG5=>3>". 04> ?@87=0BL, GB> 2 =540;5:>< =0H5< ?@>H;>< A>45@60=85 480;5:B8:8 ?>4 2>7459AB285< AB0;8=87<0 ?@8<8B82878@>20;>AL. 5 <5B>4 872@0I0;AO =0 ?>B@51C ?>;8B8G5A:8E F5;59. > 405B ;8 MB> >A=>20=85 4;O >B:070 >B ACI5AB20 480;5:B8:>- <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O? !;54C5B 871530BL 53> =5:><?5B5=B=>3> C?@>I5=8O. 5 AB>8B, 2 G0AB=>AB8, 225@30BL 2 :>=D;8:B A 480;5:B8:>9 A8=5@35B8:C, :>B>@0O (:0: @0=55 :815@=5B8:0, A8AB5<>;>38O 8 4@C385 <0@38=0- ;88 =0C:8) =0E>48B A2>N M2@8AB8G5A:CN <5B>4>;>38G5A:CN =8HC 2 A>2@5<5==>< B2>@G5A:>< ?>7=020B5;L=>< ?>8A:5. !8=5@35B8:0 - =5 0;LB5@=0B820 480;5:B8:5, 0, 2 >B;8G85 >B A>D8AB8:8, M:;5:B8:8 8 4>3<0B87<0, - ?5@A?5:B82=0O A8A- 144 B5<0 >1I5=0CG=>3> 7=0=8O, >4=0 87 A>2@5<5==KE <5648A- F8?;8=0@=KE =0C:. 10.4. 80;5:B8G5A:0O :C;LBC@0 <KH;5=8O 8 A>F80;L=>3> 459AB28O 7 0;LB5@=0B82=KE D8;>A>DA:8E >@85=B0F88 ;>38- :8 <KA;8 B>;L:> <0B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 <>65B 1KBL ?>4;8==> B2>@G5A:8< 8 ?;>4>B2>@=K< <5B>4>< G5- ;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5B>4>< =07K20NB A>7=0B5;L=K9 A?>A>1 >ACI5AB2- ;5=8O A>F80;L=>3> 459AB28O (?>7=020B5;L=>3>, ?@>872>4AB- 25==>3>, ?>;8B8G5A:>3>, C?@02;5=G5A:>3>, MAB5B8G5A:>3> 8 B.4.). '5;>25:, >1;040NI89 >?@545;5==K< <5B>4><, A>>B- 25BAB25==> >@30=87C5B A2>N 45OB5;L=>ABL. = 7=05B, :0- :8< >1@07>< 8 2 :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289 <>- 3CB @5H0BLAO AB>OI85 ?5@54 =8< 7040G8. $@0=FC7A:89 D8;>A>D . 5:0@B ?8A0;, GB> "C6 ;CGH5 A>2A5< =5 ?>- <KH;OBL >1 87KA:0=88 :0:8E 1K B> =8 1K;> 8AB8=, G5< 45;0BL MB> 157 2AO:>3> <5B>40, 81> A>25@H5==> =5A><=5==> B>, GB> ?>4>1=K5 15A?>@O4>G=K5 70=OB8O 8 B5<=K5 <C4@AB- 2>20=8O ?><@0G0NB 5AB5AB25==K9 A25B 8 >A;5?;ONB C<" (20. !.89). %>BO <5B>4. - D>@<0 >@30=870F88 <KA;8B5;L=>9 G5- ;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 53> =5;L7O AG8B0BL G8AB> AC1J5:- B82=K< O2;5=85<. 5@=K A;>20 .. 5@F5=0: "...5B>40 2 =0C:5 =5 5ABL 45;> ;8G=>3> 2:CA0 8;8 :0:>3>-=81C4L 2=5H- =53> C4>1AB20, ...>=0...5ABL A0<>5 @0728B85 A>45@60=8O, - M<1@8>;>38O 8AB8=K..." (16. T.I. C.97). >MB><C >?@545;5- =85 =C6=>3> <5B>40 8AA;54>20=8O - ?5@2>AB5?5==>5 45;> 2 =0C:5. !>2>:C?=>ABL 7=0=89 > <5B>40E, A?>A>1AB2CNI8E >BKA:0=8N ?;>4>B2>@=KE A?>A>1>2 4>AB865=8O 65;0B5;L- =KE @57C;LB0B>2, =07K205BAO <5B>4>;>3859. 5B>4>;>3870F8O A>2@5<5==>9 =0C:8 O2;O5BAO >4- =>9 87 55 A0<KE E0@0:B5@=KE G5@B. >7@0AB0=85 @>;8 <5- B>4>;>388 >1CA;>2;8205BAO =K=5 >A>15==>ABO<8 @0728B8O =0C:8: =0@0AB0=85< 2 =59 8=B53@0F8>==KE ?@>F5AA>2, CA;>6=5=85< >1J5:B>2 8AA;54>20=8O, H8@>:8< ?@8<5=5- =85< 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8, ?>2KH5=85< C@>2=O 01AB- @0:B=>AB8 B5>@5B8G5A:>3> 7=0=8O 8 ?@.  G5< ACI5AB2> <5B>4>;>388!  >B;8G88 >B <5B>40 :0: A?>A>10 ?>7=020- B5;L=>3> 459AB28O ?>4 <5B>4>;>3859, 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20, A;54C5B ?>=8<0BL <8@>2>77@5=G5A:CN CAB0=>2:C 145 CG5=>3> 2 8AA;54>20B5;LA:8E ?@>F54C@0E. 06=> B>, GB> >1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8, ?@5;><;OOAL G5@57 <5B>4>- ;>38G5A:>5 A>7=0=85 8AA;54>20B5;O, 8=65=5@0, B@0=AD>@- <8@CNBAO 2 F5;8 =0CG=>3> ?>8A:0. <5==> =0 <5B>4>;>- 38G5A:>< C@>2=5 >ACI5AB2;O5BAO 2708<>459AB285 =0C:8 A <0B5@80;L=K< ?@>872>4AB2>< 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:>9. 5B>4>;>38G5A:0O 1070 A>2@5<5==>9 =0C:8 8 A>- F80;L=KE 459AB289 ?@54AB02;O5B A>1>9 85@0@E8G5A:CN <=>3>C@>2=52CN A;>6=CN A8AB5<C. 54L ;N1>9 <8@>2>7- 7@5=G5A:89 ?@8=F8? 8 70:>=, 1>;55 B>3> - ;N1>9 :><- ?;5:A B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 > 70:>=0E >1J5:B82=>3> <8@0 <>65B ?@8>1@5AB8 <5B>4>;>38G5A:CN 7=0G8<>ABL. -B> ?@>8AE>48B 2 B5E A;CG0OE, :>340 B5>@8O 8A?>;L7C5BAO 4;O >1JOA=5=8O 40==KE M:A?5@8<5=B0 :0: A@54AB2> 8=B53@0- F88 =0CG=>3> 7=0=8O, 4;O ?5@5E>40 >B 8725AB=>3> : =587- 25AB=><C, 4;O ?@>3=>78@>20=8O 1C4CI8E A>1KB89. =0=85 (B5>@8O) 2K?>;=O5B <5B>4>;>38G5A:CN DC=:F8N 8 B>340, :>340 >=> A?>A>1AB2C5B ?@>F5AA0< :>=AB@C8@>20=8O B5E- =8G5A:8E A8AB5< 8;8 A;C68B >@85=B8@>< ?@0:B8G5A:8E A>F80;L=KE 459AB289. 5B>4>;>38G5A:89 ?>4E>4, A;54>- 20B5;L=>, >7=0G05B >BKA:0=85 <5B>40, >15A?5G820NI53> MDD5:B82=>5 @5H5=85 =0CG=KE 8 A>F80;L=KE ?@>1;5<. 80;5:B8G5A:0O ;>38:0 - C=825@A0;L=K9 <5B>4 8 >1I0O <5B>4>;>38O =0CG=>3> ?>7=0=8O 8 A>F80;L=>3> 459AB28O.  :0G5AB25 <5B>40 480;5:B8:0 B@51C5B <KA;8BL 8 459AB2>- 20BL 2 A>>B25BAB288 A> 2A5>1I8<8 70:>=><5@=>ABO<8 <0- B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> 1KB8O. !2>N <5B>4>;>38G5A:CN DC=:F8N <0B5@80;8AB8G5A:0O 480;5:B8:0 2K?>;=O5B B5<, GB> D>@<8@C5B <8@>2>77@5=G5A:CN ?>78F8N ;N459. =>340 CB25@640NB, GB> 1C4B> 1K 480;5:B8:0 =5 83@05B =8:0:>9 @>;8 2 ?@>F5AA5 42865=8O =0C:8 : =>2K< @5- 7C;LB0B0<.  B><C 65, :0: 687=L ?>:07K205B, 8<5=5< "480;5:B8:8" <>65B B2>@8BLAO 7;>. K428=CBK9 !B0- ;8=K< B578A >1 >1>AB@5=88 :;0AA>2>9 1>@L1K ?> <5@5 AB@>8B5;LAB20 A>F80;87<0 B5>@5B8G5A:8 >1>A=>2K20; <0A- A>2K5 @5?@5AA88. ".. KA5=:> 8 53> ?@825@65=FK >1JO- 28;8 35=5B8:C "8450;87<><" 8 "<5B0D878:>9". 0 4>;385 3>4K 2 AB@0=5 1K;8 ?@5@20=K =0CG=K5 8AA;54>20=8O <5- E0=87<0 =0A;54AB25==>AB8, G5< =0=5A5= ACI5AB25==K9 2@54 @0728B8N >B5G5AB25==>9 18>;>388. KA5=:> 2C;L30- @878@>20; 480;5:B8:C. 146 8A:@548B0F8O ACI5AB20 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:- B8:8 ?@>8AE>48B 2 A;CG05, 5A;8 ?@8<5=5=85 55 <5B>40 >3- @0=8G8205BAO ?@>ABK< ?>41>@>< 8;;NAB@0F89, ?@8<5@>2 =5:>B>@KE 8725AB=KE 2A5>1I8E 70:>=>2, :>340 480;5:B8:0 ?@52@0I05BAO 2 =5?>A@54AB25==>5 >@C485 4>:070B5;LAB20, 2 C=825@A0;L=CN >B<KG:C 4;O @5H5=8O ;N1KE ?@>1;5< =0C:8. 564C B5< =04> 871530BL C?@>I5==>3> ?>4E>40 : 8A?>;L7>20=8N 480;5:B8G5A:>3> <5B>40.  <5B>4>;>38G5- A:>< 0=0;875 8<5NB <5AB> A>>B25BAB2CNI85 ?>7=020B5;L- =K5 ?@>F54C@K, => =5B =8:0:>9 @5F5?BC@K, B.5. 0;3>@8B- <8G5A:8 >D>@<;5==>9 B5E=>;>388 42865=8O : 8AB8=5. "0:>5 42865=85 =52>7<>6=> 157 A>45@60B5;L=>3> M:A?5- @8<5=B0;L=>3> 8 B5>@5B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O :>=:@5B=KE >1J5:B>2.  B@51>20=8OE 480;5:B8:8 A;54C5B 2845BL ?>- MB><C ;8HL >1I85 <5B>4>;>38G5A:85 >@85=B8@K (">@30- =>=") 8AA;54>20B5;LA:8E 459AB289, 0 =5 8AB>;:>2K20BL 8E :0: =5:CN 2A5>1ICN 01AB@0:B=CN AE5<C (":0=>=") ?>7=0- =8O 01A>;NB=>9 8AB8=K. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< =8 2 :>59 <5@5 =5 ?>4<5=O5B 8 =5 >B<5=O5B :>=:@5B=KE A?5- F80;L=KE 8AA;54>20=89. "5< 1>;55 4;O 480;5:B8:8 =5 <>65B 1KBL =8:0:8E "70?@5B=KE 7>=" =0C:8. 54L A0<0 D8;>A>D8O 157 >?>@K =0 G0AB=K5 5AB5AB25==>=0CG=K5 8 A>F80;L=K5 7=0=8O =5 <>65B ACI5AB2>20BL :0: ?>AB>O==> @072820NI55AO B2>@G5A:>5 CG5=85. ;O AB8;O =0CG=>3> <KH;5=8O =K=5 AB0;> ?@82KG- =K< 8 =5>1E>48<K< >?5@8@>20=85 480;5:B8G5A:8<8 ?@>- B82>?>;>6=>ABO<8 548=>3> 8 <=>65AB20, AB>E0AB8G5A:>3> 8 65AB:> 45B5@<8=8@>20==>3>, D>@<0;L=>3> 8 A>45@60- B5;L=>3>, ?@5@K2=>3> 8 =5?@5@K2=>3>, 8=B53@0F88 8 45- 78=B53@0F88, >B=>A8B5;L=>3> 8 01A>;NB=>3> 8 B.4.  ?>- 7=0=88 ?@8@>4K B5?5@L O@:> 8 =5A><=5==> >1=0@C68205B- AO 55 >1J5:B82=0O 480;5:B8:0. !>>B25BAB25==> >1>30I05BAO 8 <5B>4>;>38O 8AA;54>20B5;LA:>3> ?>8A:0. !CI5AB25==>5 >1I5=0CG=>5 7=0G5=85 ?@8>1@5;8, 2 G0AB=>AB8, <5B>4K :815@=5B8:8 8 A8AB5<=>3> 0=0;870. >- @>9 MB8 <5B>4K 4065 ?@>B82>?>AB02;ONBAO 2 :0G5AB25 =>- 2>9 0;LB5@=0B82=>9 <5B>4>;>388 =0C:8 <0B5@80;8AB8G5- A:>9 480;5:B8:8. > ?@8 2A59 206=>AB8 >=8, >4=0:>, =5 <>3CB 70<5=8BL 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:85 >@85=B8@K =0CG=>3> ?>7=0=8O.  G5< ACBL <5B>4>;>38G5A:8E 2K2>4>2, ?@54;0305<KE :815@=5B8:>9? =8 A2>4OBAO : B><C, GB>1K 2 0=0;875 87CG05<KE 5N A8AB5<: 0) >?8@0BLAO =0 ?@8=F8? >1@0B=>9 A2O78 A CG5B>< 8=D>@<0F8>==KE >B=>H5=89; 147 1) 2KO2;OBL 040?B0F8N A8AB5<K : 2=CB@5==8< 8 2=5H=8< CA;>28O< 55 DC=:F8>=8@>20=8O; 2) CG8BK20BL 0:B82=>ABL A0<>42865=8O :815@=5B8G5A:>9 A8AB5<K; 3) ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 85@0@E8G=>ABL (AC1>@48=0F8N) C?@02;ONI8E 8 8A?>;=8B5;L=KE M;5<5=B>2 (?>4A8AB5<). 5B>4 65 A8AB5<=>3> 0=0;870 ?@54?>;0305B: 0) @0A- G;5=5=85 A8AB5<K =0 A>AB02=K5 M;5<5=BK 8 87CG5=85 8E :0G5AB25==>9 A?5F8D8:8; 1) 2KO2;5=85 A2O759 <564C M;5- <5=B0<8, B.5. @0AA<>B@5=85 AB@C:BC@K A8AB5<K; 2) @0A:@K- B85 2708<>459AB28O 40==>9 A8AB5<K A> A@54>9, B.5. A8AB5<>9 1>;LH53> ?>@O4:0 (8=0G5 3>2>@O, @0AA<>B@5=85 DC=:F8>- =8@>20=8O A8AB5<K); 3) >?@545;5=85 35=578A0 87CG05<>9 A8AB5<K. 5A><=5==0 <5B>4>;>38G5A:0O 7=0G8<>ABL >B<5G5=- =KE M2@8AB8G5A:8E >@85=B0F88 2 ?>7=0=88 8=D>@<0F8>=- =KE >B=>H5=89 8 A8AB5<=KE >1J5:B>2. <8 2>A?@>872>- 4OBAO 206=K5 <><5=BK =0CG=>3> >A<KA;5=8O 459AB28B5;L- =>AB8. =8 :>=:@5B878@CNB B@51>20=8O 480;5:B8G5A:>3> <5B>40. <5AB5 A B5< D8;>A>DA:85 >A=>2K A>2@5<5==KE ?>7=020B5;L=KE 459AB289 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:8 2K@0- 60NBAO 2 ACI5AB25==> 1>;55 ?>;=>< 8 F5;>AB=>< A?5:B@5 C=825@A0;L=KE <5B>4>;>38G5A:8E CAB0=>2>:. -B8 >1I85 >@85=B8@K G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 D>@<C;8@CNBAO, >4=0:>, =5 ?@>872>;L=>, 0 =0 >A=>25 2KO2;5=8O >1J5:B82=> DC=:F8>=8@CNI8E C=825@A0;L- =KE 70:>=>2 AB@C:BC@=>9 45B5@<8=0F88 8 @0728B8O. 5- B>4 ?>7=0=8O A>AB02;ONB =5 A0<8 70:>=K 8 :0B53>@88 480;5:B8:8, 0 @07@01>B0==K5 A CG5B>< 8E A>45@60=8O B@51>20=8O : <KA;OI5<C AC1J5:BC, ?@8=F8?K >ACI5AB2- ;5=8O 8< A>F80;L=KE 459AB289 2 =0C:5 8 4@C38E AD5@0E 687=8 >1I5AB20. 0720==K5 2KH5 B@51>20=8O 480;5:B8- G5A:>9 ;>38:8 - 206=59H85 D8;>A>DA:85 @53C;OB82K. <5AB5 A B5< >=8, @07C<55BAO, =5 8AG5@?K20NB 2A53> <5- B>4>;>38G5A:>3> 0@A5=0;0 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A- :>9 D8;>A>D88.  A>2>:C?=>AB8 55 DC=40<5=B0;L=KE 8459 :0640O 87 =8E 8 2A5 >=8 27OBK5 2 8E F5;>AB=>9 A8AB5<5 2K?>;=ONB ACI5AB25==CN DC=:F8N 4CE>2=>9 >?B8<870F88 G5;>25G5A:8E 459AB289. 7 A>45@60=8O 70- :>=>2 480;5:B8:8 2KB5:0NB, =0?@8<5@, B0:85 <5B>4>;>- 38G5A:85 =>@<K <KA;8 8 459AB28O, :0: =5>1E>48<>ABL >1=0@C6820BL 2 548=8G=>< O2;5=88 ACI5AB25==>5 8 >1- I55; D8:A8@>20BL 2>7=8:=>25=85 A8AB5<=>3> =>2>3> :0- G5AB20 ?@8 >1J548=5=88 @07@>7=5==KE M;5<5=B>2 2 F5;>5; 148 8AE>48BL 2 ?@0:B8G5A:8E 459AB28OE =5 87 2>7<>6=>3>, 0 87 459AB28B5;L=>3>; =5 4>?CA:0BL 01A>;NB870F88 :0:8E- ;81> <><5=B>2 @0728B8O (?>:>O, =5?@5@K2=>AB8, A:0G:>2, 45AB@C:F88, A=OB8O, 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59, 8E 1>@L1K 8 B.4.).  G8A;5 D8;>A>DA:8E @53C;OB82>2 ACI5AB- 25==>5 >1I53=>A5>;>38G5A:>5 8 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 8<5NB B0:65 2K2>4K > =5>1E>48<>AB8 :064>5 ?>;>65=85 @0AA<0B@820BL ;8HL 8AB>@8G5A:8 8 2 A2O78 A 4@C38<8, 2 A2O78 A :>=:@5B=K< >?KB>< 8AB>@88. 0==K9 ?@8=F8? 8AB>@8G5A:>3> ?>4E>40, 27OBK9 2 A8=B575 A> 2A59 A>2>:C?- =>ABLN 4@C38E ?>4>1=KE D8;>A>DA:8E 8459, >1@07C5B A>- 45@60=85 480;5:B8G5A:>9 :C;LBC@K <KH;5=8O 8 A>F80;L- =>3> 459AB28O 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. 80;5:B8G5A:0O :C;LBC@0 - MB> A?>A>1=>ABL 8 AB@5<;5=85 G5;>25:0 ?@8<5- =OBL 2 ?>7=020B5;L=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 459AB28OE 381:>ABL ?>=OB89 >1J5:B82=>, B.5. 2 >B@065=88 2A5AB>@>==>AB8 8 @07=>>1@078O ?@8@>4=>9 8 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, 8E 548=AB20 8 ?@>B82>@5G82>AB8 @0728B8O. !B0=>2;5=85 =K=5 =>2KE D>@< >1I5AB25==>9 687- =8, A>F80;L=>5 >1=>2;5=85 =C640NBAO 2 2KA>:>< C@>2=5 480;5:B8G5A:>9 :C;LBC@K A0<KE H8@>:8E A;>52 =0A5;5=8O 8, ?@5645 2A53>, B5E, :B> 459AB2C5B 2 AD5@0E ?@>872>4AB20, =0C:8 8 B5E=8:8, ?>;8B8:8 8 845>;>388. 1;040BL @0728- B>9 480;5:B8G5A:>9 :C;LBC@>9 =K=5 4;O 8=65=5@0 8 3C- <0=8B0@8O - 7=0G8B 2 ?5@2CN >G5@54L C<5BL 8A?>;L7>20BL 2 A2>59 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <5B>4>;>38G5A:85 >@8- 5=B8@K <KH;5=8O 2 8E 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@5 (8458 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 8 >A>1> 2 8E A>F80;L=>< 0A?5:B5; M2@8AB8:8 8=B53@0B82=>-=0CG=>3> 7=0=8O - <0- B5<0B8:8, :815@=5B8:8, A8=5@35B8:8, A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 4@.; 254CI85 8458 5AB5AB2>7=0=8O 8 A>F80;L=>9 D8;>- A>D88; >1I85 ?@8=F8?K B5E=8:>7=0=8O). 0;55 B@51C5BAO =5?@5<5==0O >@85=B0F8O 3C<0=8B0@- =>9 8 8=65=5@=>9 45OB5;L=>AB8 =0 2>72KH5=85 G5;>25:0 :0: A0<>>B25BAB25==>3> AC1J5:B0 A>2@5<5==>9 480;5:B8:8 ?@8@>4K 8 >1I5AB20, =0 ?@8>@8B5B=>ABL 3C<0=8AB8G5A:8E F5==>AB59 8 8=B5@5A>2. A5 87;>65==>5 > <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:5 B5?5@L <>6=> @57N<8@>20BL 2 2845 A;54CNI53> 55 >?@5- 45;5=8O, 4>?>;=ONI53> @0=55 8725AB=K5 D>@<C;8@>2:8: 480;5:B8:0 5ABL CG5=85 > <0B5@80;L=>< 548=AB25 <8@0 8 <5AB5 G5;>25:0 2 DC=:F8>=8@>20=88 2A5>1I8E 70:>=>2 53> @0728B8O. 149 0745; III !.  ".  ;020 11. ! 11.1. !>7=0=85 :0: D8;>A>DA:89 D5=><5= 0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 D8;>A>DA:>9 <KA;8 D5=><5= A>7=0=8O 2A5340 2>;=>20; G5;>25:0. #65 2 3;C- 1>:>9 4@52=>AB8 AB028;8AL 2>?@>AK > B><, :0:8< >1@07>< 87 =5682>9 ?@8@>4K 2>7=8:;8 682K5 >@30=87<K, >1;0- 40NI85 A>7=0=85<; :0: >ACI5AB2;O5BAO ?5@5E>4 >B >IC- I5=89 8 2>A?@8OB89 : <KH;5=8N; 2 :0:>< >B=>H5=88 =0E>48BAO A>7=0=85 : <0B5@80;L=><C <8@C. 5@2K5 0=8<8AB8G5A:85 ?@54AB02;5=8O (anima - 4CE) A2O7K20;8AL A 25@>20=85< ;N459 2 4CE>2 :0: 2 428- 6CI55 =0G0;>.  1>;55 ?>74=55 2@5<O MB8 ?@54AB02;5=8O ?>;CG8;8 A2>5>1@07=CN B@0:B>2:C 2 @5;838>7=KE CG5=8OE, A>3;0A=> :>B>@K< A>7=0=85 5ABL ?@>O2;5=85 =5:>9 =5<0- B5@80;L=>9 AC1AB0=F88 - "4CH8", >1;040NI59 A0<>AB>O- B5;L=K< ACI5AB2>20=85< 8 =5 7028AOI59 >B <0B5@88, >B G5;>25G5A:>3> <>730 2 G0AB=>AB8. 5@0 2 ?5@28G=>ABL 8 25G=>ABL 4CE0 2 @0F8>=0;878- @>20==>9 D>@<5 1K;0 2>A?@8=OB0 8450;87<><, :>B>@K9 B5A=K< >1@07>< ?@8<K:05B : @5;838>7=K< CG5=8O<. 450;87< =045;O5B A>7=0=85 (@07C<, 845O, 4CE) A0<>AB>O- B5;L=K< ACI5AB2>20=85<, O:>1K B2>@OI8< 8 ?>@>640N- I8< >:@C60NI89 <8@, C?@02;ONI8< 53> 42865=85< 8 @0728B85<. @54AB028B5;8 8450;87<0 B0: 8;8 8=0G5 =0- AB0820NB =0 ?5@28G=>AB8 A>7=0=8O ?> >B=>H5=8N : <0- B5@88, AG8B0O 53> 2@>645==K< A2>9AB2>< G5;>25G5A:>9 4CH8. @8 MB>< A>7=0=85 =57028A8<> >B <>730 @0728205B- AO 8<<0=5=B=>, A0<>?@>872>;L=> 8 <>65B 1KBL ?>=OB=> 8A:;NG8B5;L=> 87 A0<>3> A51O.  0=B8G=>9 D8;>A>D88 B0:>9 273;O4 1K; A2>9AB25= ;0B>=C, :>B>@K9 2?5@2K5 2K45;O5B ?>=OB85 8450;L=>3> :0: =5:>9 ?@>B82>?>;>6- =>AB8 GC2AB25==>-?@54<5B=><C, <0B5@80;L=><C. 450;L- 150 =>5 (15AB5;5A=K9 @07C<) - ?@542>48B5;L 8 8AB>G=8: 30@- <>=88, 8AB8==>5 1KB85.  :064>9 8=48284C0;L=>9 4CH5 G5;>25:0 C< A>75@F05B A0<>3> A51O 8 2<5AB5 A B5< O2;O5BAO =0G0;><, @53C;8@CNI8< G5;>25G5A:>5 ?>2545=85.  A@54- =85 25:0 A>7=0=85 B@0:BC5BAO :0: =04<8@>2>5 =0G0;> (>3), :>B>@>5 ACI5AB2C5B 4> ?@8@>4K 8 B2>@8B 55 87 =8GB>. 450;87< 2 ?>=8<0=88 A>7=0=8O ?@8ACI 8 4C0;87- <C. !>3;0A=> 2>77@5=8O< 53> ?@825@65=F52, ?A8E8G5A:>5 8 D878>;>38G5A:>5 =57028A8<K 4@C3 >B 4@C30.  G0AB=>- AB8, 2 4C0;8AB8G5A:>9 :>=F5?F88 . 5:0@B0 ?@8@>40 8 4CE ?@54AB02;ONB A>1>9 420 @07;8G=KE =0G0;0: >A=>2=K< A2>9AB2>< <0B5@88 O2;O5BAO ?@>BO65==>ABL, 0 4CE0 - A?>- A>1=>ABL <KA;8BL. >4>1=> B><C :0: 845O =5 8<55B ?@>- BO65==>AB8, @0AAC640; 5:0@B, B0: 8 B5;> =5 <>65B <KA- ;8BL. @8 MB>< ?>=OB85 A>7=0=8O C =53> >B>645AB2;O5BAO A <KH;5=85<, :>B>@>5 2K@0605B 2A5 B>, GB> ?@>8AE>48B 2 =0A 2 ?@>F5AA5 2>A?@8OB8O. =K<8 A;>20<8, 5:0@B 8A- B>;:>2K205B A>7=0=85 :0: 70<:=CBK9 2 A515 2=CB@5==89 <8@ G5;>25:0. 73;O4K 5:0@B0 >:070;8 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 ?>A;54CNI55 @5H5=85 ?@>1;5<K A>7=0=8O 2 8AB>@88 D8;>- A>D88: A >4=>9 AB>@>=K, >=8 ?>A;C68;8 >B?@02=>9 B>G:>9 4;O 40;L=59H53> @0728B8O <5E0=8AB8G5A:>9, =0BC@0;8AB8G5- A:>9 ;8=88 0=0;870 ?>2545=8O G5;>25:0 8 M;5<5=B0@=KE ?A8E>D878G5A:8E ?@>F5AA>2, A 4@C3>9 - @0728B8N 8450;8- AB8G5A:>3> ?@54AB02;5=8O > ?@8@>45 A>7=0=8O. 0B5@80;8AB8G5A:0O ;8=8O ?>=8<0=8O A>7=0=8O ?@>A;568205BAO A> 2@5<5= 4@52=59 D8;>A>D88. =B8G=K5 <KA;8B5;8 (5<>:@8B, -?8:C@, C:@5F89 0@) CG8;8, GB> A>7=0=85 7028A8B :0: >B B5;0 G5;>25:0, B0: 8 >B 2>7459AB- 28O >:@C60NI8E 53> 25I59. "0:>9 ?>4E>4 : A>7=0=8N 1K; 2>A?@>872545= D@0=FC7A:8<8 <0B5@80;8AB0<8 XVIII 2. (. 84@>, . 5;L25F88 8 4@.). =8 ?>=8<0;8 A>7=0=85 :0: DC=:F8N <>730 8 >B@065=85 459AB28B5;L=>- AB8, >BAB0820;8 @50;L=>ABL A>7=0=8O :0: 0:B82=>3> D0:- B>@0 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 450;8AB8G5A:>5 65 =0?@02;5=85 ?>;CG05B 40;L- =59H55 >1>A=>20=85 C . 591=8F0, 0 B0:65 C . 0=B0 8 535;O.  CG5=88 591=8F0 A>7=0=85 :0: 70<:=CB>5 2 A515 2=CB@5==55 >1@07>20=85 ?@54AB05B >1I8< ?@8=F8?>< 1K- B8O. !>3;0A=> 0=BC, A>7=0=85 01A>;NB=> A0<>AB>OB5;L=> 151 ?> >B=>H5=8N : 2=5H=5<C <8@C, 2 A2>8E ?@8=F8?0E 8 0?@8>@=KE (4>>?KB=KE) D>@<0E @0AAC4:0 >=> =57028A8<> >B 459AB28B5;L=>AB8. ;O 535;O A>7=0=85 5ABL 4CE, :>B>@K9 =0G8=05B 2 AB8E88 ;>38:8 A2>5 AB0=>2;5=85 >B "1574CE>2=>3>" 8 4>E>48B 4> 01A>;NB=>3> 7=0=8O. = ?>;030;, GB> A>7=0=85 G5;>25:0 >?@545;O5BAO 8AB>@8G5A:8<8 D>@<0<8 >1I5AB25==>9 687- =8, 0 @0AA<>B@5=85 4CE0 O2;O5BAO 8AB8==> D8;>A>DA:8< ;8HL B>340, :>340 >= ?>=8<05BAO :0: 2>?;>I5=85 25G=>9 8458. @87=0=85 A>7=0=8O :0: 0:B82=>9 45OB5;L=>9 A8;K (591=8F), ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > A>F80;L=>-8AB>@8G5A:>9 >A=>25 A>7=0=8O, CB25@645=85 ?@8=F8?0 480;5:B8:8 8 8A- B>@87<0 2 0=0;875 53> ACI=>AB8 (535;L), 0:F5=B8@>20=85 7028A8<>AB8 ?A8E8:8 G5;>25:0 >B 53> B5;5A=>9 >@30=870- F88 8 2K45;5=85 :0G5AB25==>9 A?5F8D8:8 <KH;5=8O ($595@10E), D8:A8@>20=85 >?@545;ONI59 @>;8 ?@8@>4K ?> >B=>H5=8N : A>7=0=8N 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 2K- 45;5=85 ?>B@51=>AB59 :0: ?>1C48B5;L=KE <>B82>2 2708- <>459AB28O G5;>25:0 A <8@>< (@CAA:85 @52>;NF8>==K5 45<>:@0BK) - 2A5 MB8 0A?5:BK D5=><5=0 A>7=0=8O 8 53> 2>7=8:=>25=8O O28;8AL 7=0G8B5;L=K< ?@>3@5AA>< 2 @5- H5=88 40==>9 ?@>1;5<K. <5AB5 A B5< <KA;8B5;8 ?@>H;>3> =5 A<>3;8 4>9B8 4> ?>=8<0=8O A>7=0=8O :0: ?@>4C:B0 A>F80;L=>- 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, :0: >1@070 2=5H=53> <8@0, 2>7=8:0NI53> 2 @57C;LB0B5 0:B82=>3> ?@5>1@07>20- =8O ;N4L<8 459AB28B5;L=>AB8. -B8 ?@8=F8?80;L=> 206- =K5 0A?5:BK ?@>1;5<K A>7=0=8O 1K;8 CA?5H=> >A<KA;5- =K D8;>A>D859 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0, :>B>@0O 8AE>48B 87 >@30=8G5A:>9 2708<>A2O78 G5;>25:0 8 ?@8@>4K, @0AA<0B@820O ?>A;54=NN :0: >?@545;ONI55 8 ?5@28G=>5 =0G0;> ?> >B=>H5=8N : A>7=0=8N. !>7=0=85 2KABC?05B :0: >A>1>5 A2>9AB2> 2KA>:>>@30=87>20==>9 <0B5@88. C- 4CG8 A?5F8D8G5A:8< A2>9AB2>< <>730, A>7=0=85 405B 845- 0;L=>5 >B@065=85 2=5H=53> <8@0. => 2>7=8:;> 8 @0728- 20;>AL 2 B5A=>9 A2O78 A @0728B85< <>730. 0H5 A>7=0=85 O2;O5BAO ?@>4C:B>< 25I5AB25==>3> B5;5A=>3> >@30=0 - <>730. -B> =5 25I5AB2> <>730 8 =5 4@C30O :0:0O-=81C4L <0B5@8O, 0 A?>A>1=>ABL AC1J5:B0 >B@060BL 2=5 =0A ACI5AB- 2CNI89 <8@ 2 2845 682>3> >1@070 <0B5@80;L=>3> <8@0. B@065=85 <0B5@88 2 A>7=0=88 G5;>25:0 2KABC?05B :0: 152 53> 2=CB@5==89, 4CE>2=K9 <8@. '5;>25: 2>A?@8=8<05B <8@ ?@8 ?><>I8 <>730, => A>7=0=85 =5 ?@>AB> DC=:F8O <>730, 0 DC=:F8O A?5F8D8G5A:>3> B8?0 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 A <8@><. !CBL 53> 2 B><, GB> A>7=0=85 2>7=8:05B =0 >?@545;5==>9 ABC?5=8 @0728B8O <0B5@88 ?@8 ?>O2;5- =88 A>>B25BAB2CNI8E CA;>289, =5>1E>48<KE 4;O 687=8. >MB><C A>7=0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1CN D>@<C >B- @065=8O, A?>A>1 @53C;OF88 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 A >:@C60NI59 459AB28B5;L=>ABLN, 2>7=8:0NI8E =0 >A=>25 53> ?@0:B8G5A:>9 ?@5>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.  A>2@5<5==>9 =5<0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88 <=>385 <KA;8B5;8 ?@845@6820NBAO 8450;8AB8G5A:8E 2>77@5=89 =0 ?@>1;5<C A>7=0=8O. "0:, ?@825@65=FK "D8;>A>D88 687=8" (. (>?5=30CM@, . 5@3A>=, $. 8FH5 8 8E ?>- A;54>20B5;8) B@0:BCNB A>7=0=85 :0: =5>B45;8<CN >B 1K- B8O @50;L=>ABL 2 D>@<0E "2>;8", "2>;8 : 2;0AB8", "687=5==>3> ?>@K20", "687=5==>3> @07C<0" 8 B.?. !>7=0- =85 745AL 15@5BAO 2 A2>59 =5?>A@54AB25==>9 A;8B=>AB8 A "687=5==>9 @50;L=>ABLN" :0: 284 1KB8O, :0: =5:0O A?>=- B0==0O A0<>?@>872>;L=0O A8;0. =CN <>48D8:0F8N 8450;87<0 ?@54;0305B D8;>A>- D8O D5=><5=>;>388 (-. CAA5@;L). ;O D5=><5=>;>3>2 A>7=0=85 - @50;L=>ABL, 2 D>@<0E :>B>@>9 =0< 40= <8@. !>7=0=85 5ABL B0 ?5@28G=0O >A=>20, 2 :>B>@>9 "B2>@OBAO" 8 "@>640NBAO" 8AE>4=K5 A<KA;K 2A5E D>@< G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8. A>1CN 8725AB=>ABL ?>;CG8;> CG5=85 3. $@5940. = @0AA<0B@8205B ?A8E8:C G5;>25:0 :0: A;>6=> >@30=87>20=- =CN A8AB5<C A. B@5<O AD5@0<8: "=>" (3;C18==K9 A;>9 15AA>7=0B5;L=KE 2;5G5=89), "/" (AD5@0 A>F80;L=>3>, ?>- A@54=8: <564C 15AA>7=0B5;L=K< 8 2=5H=8< <8@><), "!25@E-/" (A>F80;L=>ABL 2=CB@8 A>7=0=8O G5;>25:0; 8=- AB0=F8O, >;8F5B2>@ONI0O A>1>9 CAB0=>2:8 >1I5AB20, A2>53> @>40 <>@0;L=0O F5=7C@0). $@594, ?> ACI5AB2C, @5- 4CF8@C5B A>7=0=85 : 15AA>7=0B5;L=><C, AG8B0O, GB> "/" ?@52@0I05B >1K:=>25==CN 2>;N 8=AB8=:B>2 "=>" 2 459- AB285, :0: 1C4B> 1K MB> 1K;> 53> A>1AB25==>9 2>;59. 45AL ?@8 25@=>< D8:A8@>20=88 206=>9 @>;8 2 ?>2545- =88 G5;>25:0 =5>A>7=0205<KE O2;5=89 ?A8E8:8 2A5 65 =5?@02><5@=> ?@8=8605BAO 7=0G5=85 A>F80;L=>9 A>AB02- ;ONI59 A>7=0=8O. 153 <5AB5 A B5< A>7=0=85 =0E>48BAO 2 A;>6=>< 2708- <>459AB288 A @07;8G=K<8 D>@<0<8 =5>A>7=0==KE, 15A- A>7=0B5;L=KE 0:B>2, >?@545;ONI8E ?>2545=85 ;8G=>AB8. 5:>B>@K5 87 MB8E 0:B>2 A>25@H0NBAO 02B><0B8G5A:8, =5 ?>4:>=B@>;L=K A>7=0=8N (:>=F5?F8O CAB0=>2:8 #7=04- 75).  B5E A;CG0OE, :>340 15AA>7=0B5;L=>5 2B>@305BAO 2 A>7=0=85, 8 ?>A;54=55 =5 A?>A>1=> ?@>B82>AB>OBL 5<C, ?@>8AE>4OB @07;8G=K5 ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20 (AB@0E, =02O7G82K5 8 1@54>2K5 8458, A>AB>O=85 B@52>38 8 B.?.). 0 D>@<8@>20=85 A>7=0=8O @5H0NI55 2>7459AB285 >:07K205B :C;LBC@0 2 F5;><, 2 B> 65 2@5<O 8 15AA>7=0B5;L- =>5 =0 C@>2=5 >ICI5=89, 2;5G5=89, AB@0AB59 8 B.?. 45B5@- <8=8@C5B A>7=0B5;L=K5 459AB28O 8 ?>ABC?:8. 5AA>7=0- B5;L=>5 =0:0?;8205BAO 2 2845 8=D>@<0F88, >?@545;ONI59 2:CAK, ?@82KG:8 8 B.?., 8 >AB05BAO 2 ?0<OB8 G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 8 2 2845 A>F80;L=>3> >?KB0 G5;>25G5AB20 (0@E5B8?K, B@048F88), GB> >:07K205B B0: 8;8 8=0G5 2>7459AB285 =0 A>7- =0=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0:>?;5==K5 7=0=8O, >?KB, A>- F8>:C;LBC@=K5 B@048F88 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 2KABC?0NB @5H0NI8< D0:B>@>< D>@<8@>20=8O A>7=0=8O, >=8 2 F5;>< 8 >?@545;ONB B>, GB> G5;>25: - MB>, 2 ?5@2CN >G5@54L, A>7=0B5;L=>5 ACI5AB2>. !>7=0=85 ACI5AB2C5B :0: AC1J5:B82=K9 >1@07 >1J- 5:B82=>3> <8@0, :0: A?>A>1 A>F80;L=>9 @53C;OF88 G5;>- 25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. => 5ABL 8450;L=>5 2 B>< A<KA;5, GB> >1@07 - MB> =5 25IL, 0 A=8<>: A =55 2 <>73C G5;>25:0. =>5 45;>, GB> MB>B >1@07, 5A;8 >= 25@=> >B@0605B <0B5- @80;L=>5, >1J5:B825= ?> A2>5<C A>45@60=8N. ! COA=5=85< ?@8@>4K ?>4A>7=0B5;L=>3> =5@54:> A2O- 70=0 8 >?@545;5==0O >1;0ABL ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20- =89 - B0: =07K205<0O ?0@0?A8E>;>38O. 0==>5 =0?@02;5=85 2545B 87CG5=85 D>@< GC2AB28B5;L=>AB8, >15A?5G820NI8E A?>A>1K ?@85<0 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88, =5 >1JOA=8<K5 8725AB=K<8 >@30=0<8 GC2AB2 ("A25@EGC2AB25==>5 2>A?@8- OB85"). 5GL 845B > B0:8E O2;5=8OE, :0: B5;5?0B8O, M:AB@0- A5=A>@8:0 8 B.?. =>65AB2> D0:B>@>2, A2845B5;LAB2CN- I8E > =0;8G88 A25@EGC2AB28B5;L=>3> 2>A?@8OB8O, =5 405B >A=>20=8O >B25@30BL ACI5AB2>20=85 =58725AB=KE =0C:5 D>@< GC2AB28B5;L=>AB8, 0 A;54>20B5;L=>, 8 2>7<>6=>AB8 @0AH8@5=8O 3@0=8F ?>7=0=8O. <5AB5 A B5< 4;O 87CG5=8O ?>4>1=>3> @>40 O2;5=89 5I5 =5 @07@01>B0= A>>B25BAB- 2CNI89 ?>=OB89=K9 0??0@0B 8 <5B>4K ?>7=0=8O. "5< 154 A0<K< =5 A;54C5B ?5@5>F5=820BL 7=0G8<>ABL 8<5NI8EAO =5>1JOA=8<KE A>2@5<5==>9 =0C:>9 D0:B>2. 11.2. !>7=0=85 :0: D>@<0 >B@065=8O 459AB28B5;L=>AB8 !>7=0=85 @0728205BAO 87 2A5>1I53> A2>9AB20 <0B5- @88 - A2>9AB20 >B@065=8O, :>B>@>5 >7=0G05B A?>A>1=>ABL >4=8E <0B5@80;L=KE A8AB5< >AB02;OBL "A;54" 2 4@C38E 2 ?@>F5AA5 8E 2708<>459AB28O. A;54AB285 2708<>459AB28O A8AB5< >B=>H5=8O <564C =8<8 =>AOB E0@0:B5@ 2708<>>B- @065=8O. B@065=85 2 ?@>AB59H5< 2845 5ABL >A>10O DC=:F8O 2708<>459AB2CNI8E <0B5@80;L=KE A8AB5<, :06- 40O 87 :>B>@KE =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 48=0<8G5A:>3> @02=>25A8O. 0==>5 A>AB>O=85 ?>AB>O==> =0@CH05BAO 2=5H=8<8 D0:B>@0<8, :>B>@K5 >:07K20NB 2>7459AB285 =0 A8AB5<C, ?@82>4O ;81> : 55 @07@CH5=8N, ;81> : 2>AAB0- =>2;5=8N ?@56=53> @02=>25A8O.  E>45 2>AAB0=>2;5=8O @02=>25A8O 2> 2708<>459AB2CNI8E A8AB5<0E ?@>8AE>4OB 87<5=5=8O, =>AOI85 E0@0:B5@ >B@065=8O. B@065=85 5ABL >?@545;5==0O AB>@>=0 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI53> 2=CB@8 A8AB5<K ?>4 2;8O=85< 2=5H=8E CA;>289. => 2KABC?05B :0: A?>A>1=>ABL <0B5@80;L=KE A8AB5< 2>A?@>872>48BL 2=CB@5==55 AB@>5=85 2>7459AB2CNI8E =0 =8E >1J5:B>2 8;8 =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 8E AB@>5=8O. =K<8 A;>20- <8, >B@065=85 5ABL A2>9AB2> <0B5@80;L=KE >1@07>20=89 2>A?@>872>48BL 2 E>45 2708<>459AB28O A2>9AB20 8 >A>- 15==>AB8 4@C38E A8AB5<.  ?@>AB59H8E A;CG0OE - MB> A;54 =0 ?5A:5, >B?5G0B:8 402=> C<5@H8E 682>B=KE, >BB0;:820- =85 B5;0 ?@8 A>C40@5=88 53> A 4@C38< B5;>< 8 B.?. @87=0=85 >B@065=8O 2A5>1I8< A2>9AB2>< <0B5@88 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 >A=>25 <0B5@88 :0: >1J5:- B82=>9 @50;L=>AB8 A>45@60BAO ?@54?>AK;:8 4;O 2>7=8:- =>25=8O A>7=0=8O, :>B>@K5 @50;87CNBAO 2 E>45 55 @0728- B8O. <5AB5 A B5< =5?@02><5@=K CB25@645=8O 38;>7>8AB>2 (. !?8=>70) > B><, GB> 2AO <0B5@8O =045;5=0 A?>A>1=>- ABLN <KA;8BL. KH;5=85 - :0G5AB25==> >A>10O, 2KAH0O D>@<0 >B@065=8O, ?@8ACI0O 8A:;NG8B5;L=> G5;>25:C. !0<> >B@065=85 A?5F8D8G5A:8 ?@>O2;O5BAO =0 @07;8G=KE C@>2=OE >@30=870F88 <0B5@88: =5682>9 ?@8@>4K, >@30=8- G5A:>9 687=8 8 =0 A>F80;L=>< C@>2=5. 155 B@065=85 2 >@30=8G5A:>9 ?@8@>45 >?@545;O5BAO E0- @0:B5@>< 8 C@>2=5< ?>2545=8O 682KE A8AB5<.  ?@>F5AA5 M2>;NF88 CA;>6=ONBAO 8 A?5F80;878@CNBAO >@30=K GC2AB2 >@30=87<>2, :>B>@K5 4>AB830NB =082KAH59 AB5?5=8 A>- 25@H5=AB20 A 2>7=8:=>25=85< =5@2=>9 A8AB5<K. -;5<5=B0@=>9 8 8AE>4=>9 D>@<>9 >B@065=8O, ?@8- ACI59 2A5< 682K< >@30=87<0<, O2;O5BAO @074@068<>ABL, >7=0G0NI0O 8718@0B5;L=>5 @5038@>20=85 =0 2=5H=85 2>7- 459AB28O. 074@068<>ABL 2K@0605B A?>A>1=>ABL 682KE >@30=87<>2 F5;5A>>1@07=> >B25G0BL =0 :@0B:>2@5<5==>5 2>7459AB285 A@54K. =0 5ABL >4=> 87 =5>BJ5<;5<KE A2>9AB2 687=8, 2KABC?0NI59 >A=>2>9 18>;>38G5A:>3> >B@065=8O. !B0=>2;5=85 @074@068<>AB8 >1CA;>2;5=> 0:- B82=>ABLN 682>3>, =5 8<5NI59 0=0;>30 2 =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>45. 07=0G5=85 0:B82=>AB8 - >15A?5G8BL B0:>5 2708<>459AB285 >@30=87<0 8 A@54K, :>B>@>5 =5>1E>48<> 4;O A>E@0=5=8O A8AB5<K 8 55 CAB>9G82>3> 2>A?@>8725- 45=8O. > <5@5 CA;>6=5=8O D>@< 2708<>459AB28O >@30- =87<>2 A 2=5H=59 A@54>9, ?> <5@5 48DD5@5=F8@>20=8O 8 CA;>6=5=8O 682>3> @0728205BAO 8 =>20O D>@<0 >B@065- =8O - GC2AB28B5;L=>ABL, B.5. A?>A>1=>ABL >B@060BL >B- 45;L=K5 A2>9AB20 25I59 2 2845 AC1J5:B82=KE >ICI5=89. !B0=>2;5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 A2O70=> A> A?>A>1=>ABLN @5038@>20=8O =5 B>;L:> =0 D0:B>@K 2=5H=59 A@54K, 8<5NI85 687=5==> 206=>5 7=0G5=85, => 8 =0 B5 87 =8E, :>B>@K5 :>A25==> A2O70=K A =8<8. 'C2AB28B5;L=>ABL 2>7- =8:05B C65 =0 C@>2=5 ?@>AB59H8E 682>B=KE, >4=0:> >A>- 1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B =0 C@>2=5 2KAH8E, 8<5NI8E A?5F80;878@>20==K5 >@30=K GC2AB2, A>45@60I85 =01>@K @5F5?B>@=KE :;5B>: 8 A?>A>1=KE >B25G0BL =0 >?@545;5=- =K9 284 M=5@388 M;5:B@8G5A:8<8 8<?C;LA0<8, F8@:C;8- @CNI8<8 2 =5@2=>9 A8AB5<5. A=>2=0O DC=:F8O >@30=>2 GC2AB2 A2>48BAO : 2>A?@8OB8N >?@545;5==KE AB8<C;>2 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88 > =8E 2 =5@2=CN A8AB5<C. >=OB85 8=D>@<0F88 - >4=0 87 206=59H8E E0@0:B5- @8AB8: ?@>F5AA0 >B@065=89.  =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 4> A8E ?>@ >BACBAB2C5B 548=AB2> 2 >?@545;5=88 8=D>@<0F88. 5 B@0:BCNB ?>-@07=><C: "<5@0 C?>@O4>G5==>AB8 >B@065=8O", ">B@065==>5 @07=>>1@0785", "<5@0 >@30=870F88", "70:>48@>20==>5 A>>1I5=85", "F5;5A>>1@07=> C?>@O4>- G5==0O AB@C:BC@0 >1J5:B>2 8 2>7459AB289" 8 4@. >6=> 2 156 >1I5< @0AA<0B@820BL 8=D>@<0F8N :0: DC=:F8>=0;L=> C?>@O4>G5==>5 >B@065=85, 0:BC0;L=> >1=0@C6820NI55AO ?@8 2>7=8:=>25=88 ?5@28G=KE 18>A8AB5<. 87=5==K5 ?@>F5AAK 2> 2A5E A2>8E ?@>O2;5=8OE ?@54AB0NB :0: 8=- D>@<0F8>==K5 >B=>H5=8O. 074@068<>ABL 8 GC2AB28- B5;L=>ABL - M;5<5=B0@=K5 D>@<K 18>;>38G5A:>9 8=D>@- <0F88. I5 1>;55 A;>6=K9 E0@0:B5@ 2 >@30=8G5A:>9 ?@8- @>45 8<55B ?A8E8G5A:>5 >B@065=85, 2K@060NI55 A?>A>1- =>ABL 682KE >@30=87<>2 0=0;878@>20BL A;>6=K5 :><- ?;5:AK >4=>2@5<5==> 2>7459AB2CNI8E @074@068B5;59 8 >B@060BL 8E 2 2845 F5;>AB=>3> >1@070 A8BC0F88. A8E8G5- A:>5 >B@065=85 - MB> >A>10O D>@<0 ?@8A?>A>1;5=8O 68- 2KE ACI5AB2 : 87<5=ONI8<AO 2=5H=8< CA;>28O< 2 E>45 4;8B5;L=>3> M2>;NF8>==>3> @0728B8O. 0728B85 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O >ACI5AB2;O;>AL 2 ?@>F5AA5 4;8B5;L=>9 18>;>38G5A:>9 M2>;NF88 8 ?@>H;> @O4 ABC?5=59. >7=8:=>25=85 ?@>AB59H59 =5@2=>9 A8AB5- <K 8 >@30=>2 GC2AB2 >1CA;>28;> ?>O2;5=85 M;5<5=B0@=>9 A5=A>@=>9 ?A8E8:8, 2K@060NI59 A?>A>1=>ABL >B@065=8O >B45;L=KE A2>9AB2 A@54K. 0;L=59H55 CA;>6=5=85 :>@K 3>;>2=>3> <>730 ?@825;> : >B@065=8N 682>B=K<8 F5;>AB- =>AB8 25I59 8 2>7=8:=>25=8N ?5@F5?B82=>9 ?A8E8:8.  =0:>=5F, A>25@H5=AB2>20=85 <>730 >1CA;>28;> 2>7<>6- =>ABL GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O 682>B=K<8 >1J5:B82=>3> A>>B=>H5=8O 25I59 2 2845 ?@54<5B=KE "A8BC0F89". !>25@H5=AB2>20=85 D>@< ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O 459AB28B5;L=>AB8 ?>A;C68;> 206=59H8< D0:B>@>< <>@- D>D878>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0 =0 ?CB8 : AB0=>2;5=8N A>7=0=8O. <5AB5 A B5< <>@D>D878>;>38G5A:89 ?@>3@5AA, A2O70==K9 A ?>O2;5=85< F5=B@0;L=>9 8 ?5@8D5@8G5A:>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?@825; : 1>;55 B>G=><C @5038@>20=8N =0 87<5=5=85 D0:B>@>2 2=5H=59 A@54K 8 2>7@0AB0=8N A?>A>1=>AB8 682KE >@30=87<>2 ?>;=55 >A20820BL 687- =5==K5 @5AC@AK. -B> >:070;> 2;8O=85 =0 >@30=870F8N 45OB5;L=>AB8 682KE A8AB5< 8, A>>B25BAB25==>, =0 D>@<K >B@065=8O 8<8 459AB28B5;L=>AB8. 0AA<>B@5=85 D>@< >B@065=8O =0 @07;8G=KE C@>2- =OE >@30=870F88 682>9 <0B5@88 ?>72>;O5B @0A:@KBL 18>- ;>38G5A:85 >A=>2K A>7=0=8O, 2KO28BL A>>B=5A5==>ABL D878>;>38G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3>. A8E8G5A:>5 - MB> A2>9AB2> <>730, DC=:F8O >A>1K< >1@07>< >@30=87>20==>9 157 <0B5@88. >MB><C 8 A>7=0=85 DC=:F8>=8@C5B B>;L:> 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 <>730. "2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL <>730, :0: >B<5G0; .. 02;>2, ?@8=04;568B =5 >4=><C :0:><C-B> >B45;C <>730, 0 <=>38<, :>B>@K5 2 @07;8G=K5 <><5=BK 2@5<5=8 <>3CB ?>?5@5<5==> 2:;NG0BLAO 8 2K- :;NG0BLAO. "0:8< >1@07><, 0:B82=K9 CG0AB>: <>730 ?>- AB>O==> ?5@5<5I05BAO ?> 2A5<C ?@>AB@0=AB2C 1>;LH8E ?>;CH0@89. 01>B0 :>@K 1>;LH8E ?>;CH0@89 3>;>2=>3> <>730 =5>B45;8<0 >B @5F5?B>@=>3> >B45;0, =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=8<0NI53> 2=5H=85 @074@065=8O. 5F5?B>@=K9 (?5@8D5@8G5A:89) >B45; =5@2=>9 A8AB5<K >ACI5AB2;O5B B@0=AD>@<0F8N 2=5H=59 M=5@388 2 A?5F8D8G5A:>5 =5@2- =>5 2>71C645=85. -B> 2>71C645=85 ?> -?@>2>4=8:>2><C ?CB8 >B @5F5?B>@0 ?@>2>48BAO : ?@><56CB>G=K< F5=B@0< <>73>2>3> AB2>;0 (@5B8:C;O@=0O D>@<0F8O). 45AL ?@>8A- E>4OB @5D;5:B>@=0O A2O7L A @07;8G=K<8 MDD5@5=B=K<8 A8AB5<0<8, 0 B0:65 2708<>459AB285 A @07;8G=K<8 0=0;870- B>@0<8.  :>@:>2>< >B45;5 =5@2=K9 <0B5@80;L=K9 ?@>F5AA ?@8>1@5B05B =>2>5 :0G5AB2>: 2>7=8:05B 53> 2KAH55 ?@>O2- ;5=85 - A>7=0=85. <5==> =0 MB>9 AB0488 A>25@H05BAO B>=G09H89 0=0;87 2=5H=8E @074@068B5;59, :>B>@K5 G5@57 18>M;5:B@8G5A:85 8 18>E8<8G5A:85 ?@>F5AAK 2 @57C;LB0- B5 A;>6=>9 45OB5;L=>AB8 <>730, 53> 0=0;870B>@>2 B@0=A- D>@<8@CNBAO 2 >ICI5=8O 8 4@C385 D>@<K ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O, @53C;8@CNI85 ?@8A?>A>18B5;L=>5 ?>2545=85 682>B=>3>, 45OB5;L=>ABL G5;>25:0. !2O7L ?A8E8G5A:8E O2;5=89, A>7=0=8O A 45OB5;L=>- ABLN <>730 =5 ?>4;568B A><=5=8N, >4=0:> :>=AB0B0F8O MB>3> D0:B0 =5 ?>72>;O5B 2 ?>;=>9 <5@5 >1JOA=8BL B09=K A>7=0=8O. ;O 1>;55 3;C1>:>3> 8E ?>7=0=8O =5>1E>48<> @0A:@KBL 2=CB@5==85 <5E0=87<K, 70:>=><5@=>AB8 45OB5;L- =>AB8 <>730, ;560I85 2 >A=>25 ?A8E8:8, A>7=0=8O. >=OB85 ?A8E8:8 H8@5, G5< ?>=OB85 A>7=0=8O. >4 ?A8E8:>9 G5;>25:0 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL O2;5=89 53> 2=CB@5==53> AC1J5:B82=>3> <8@0, >B;8G=>3> >B 2=5H=53> <8@0 25I59, 2:;NG0O B5;> G5;>25:0. A=>2=K<8 A>AB02- ;ONI8<8 :><?>=5=B0<8 ?A8E8:8 2KABC?0NB >ICI5=8O, 2>A?@8OB8O, ?@54AB02;5=8O ("2=5H=85 GC2AB20"); @07C<, 01AB@0:B=>5 <KH;5=85, D>@<0<8 :>B>@>3> 2KABC?0NB ?>=OB8O, AC645=8O, C<>70:;NG5=8O; M<>F88 - 3>@5, @0- 4>ABL, 2>;=5=85, AB@0E ("2=CB@5==85 GC2AB20"); 2>;O. 158 !>7=0=85 =5 B>645AB25==> ?A8E8:5, 81> ?A8E8G5- A:>5 2:;NG05B 2 A51O 8 ?>4A>7=0B5;L=>5 (15AA>7=0B5;L=>5, =5>A>7=0==>5). 0?@8<5@, <830=85 3;07, 274@03820=85 ?@8 8A?C35, A>=, 38?=>7, ;C=0B87< 8 B.?. -<>F88 B0:65 <>3CB 1KBL A>7=0B5;L=K<8 8 15AA>7=0B5;L=K<8.  A>7=0B5;L=><C >B=>AOBAO B0:85 ?A8E8G5A:85 O2;5- =8O, :>B>@K5 ?@>E>4OB G5@57 <KH;5=85 (@07C<), >A>7=0- NBAO G5;>25:><. KH;5=85 ?>4G8=O5B GC2AB20, M<>F88, 2>;N. >6=> 3>2>@8BL > 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 A>7=0B5;L=>AB8. > 2 F5;>< G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL E0@0:B5@87C5BAO @5H0NI59 @>;LN A>7=0B5;L=KE ?>ABC?- :>2 8 459AB289. !CI5AB2>20=85 ?A8E8:8 =52>7<>6=> 2=5 DC=:F8>- =8@CNI53> <>730, >B C@>2=O AB@C:BC@=>9 >@30=870F88 :>B>@>3> 7028A8B 8 C@>25=L 53> >B@060B5;L=>9 A?>A>1- =>AB8. 0G5AB25==>5 >B;8G85 ?A8E8:8 G5;>25:0 >B ?A8E8:8 682>B=KE 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5;>25: >1;0405B A?>- A>1=>ABLN ?@542845=8O >B45;L=KE ?>A;54AB289 A2>59 45OB5;L=>AB8, E0@0:B5@0 8 =0?@02;5==>AB8 @0728B8O ?@8- @>4=KE 8 A>F80;L=KE ?@>F5AA>2.  MB>< ?;0=5 G5;>25:, ?> A;>20< . 0@:A0, "=5 B>;L:> 87<5=O5B D>@<C B>3>, GB> 40=> ?@8@>4>9; 2 B><, GB> 40=> ?@8@>4>9, >= >ACI5- AB2;O5B 2<5AB5 A B5< 8 A2>N A>7=0B5;L=CN F5;L, :>B>@0O :0: 70:>= >?@545;O5B A?>A>1 8 E0@0:B5@ 53> 459AB289 8 :>B>@>9 >= 4>;65= ?>4G8=OBL A2>N 2>;N" (29. ".23. !. 189). ><8<> MB>3>, G5;>25: >B;8G05BAO F5==>AB=K< >B=>H5=8- 5< : 459AB28B5;L=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: 682>B=>5 =5 >B45- ;O5B A51O >B ?@8@>4K. 11.3. @>8AE>645=85 A>7=0=8O 0G5AB25==>5 @07;8G85 ?A8E8:8 682>B=KE 8 G5;>- 25:0 =5 >7=0G05B, GB> >=8 =5 8<5NB =8G53> >1I53> <564C A>1>9. 0==K5 A>2@5<5==>9 =0C:8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> <=>385 284K 682>B=KE >1;040NB A?>A>1=>ABLN "4C- <0BL", "@5H0BL", "3>2>@8BL". "0:, =5:>B>@K5 ?B8FK ?@>87- =>AOB A;>20, E>BO 8 =5 ?>=8<0NB 8E 7=0G5=8O, >157LO=K >2;04520NB 7=0:0<8 (A2KH5 150). BAN40 =5@54:> 45;0NB- AO 2K2>4K, GB> O7K: 8 <KH;5=85 ?@8ACI8 =5 B>;L:> G5- ;>25:C, => 8 682>B=K<. 159 @54AB028B5;8 A>2@5<5==>9 A>F8>18>;>388 70G0ABCN A:;>==K >B>645AB2;OBL A>F80;L=CN 687=L 682>B=KE 8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20.  G0AB=>AB8, . 5<? 8 . @<5, 0=0;878@CO ?>2545=G5A:85 0:BK ?G5;, ?@8E>4OB : 2K2>4C, GB> <5B>4K ?@8=OB8O 8<8 @5H5=89 C4828B5;L=> =0?><8- =0NB =5:>B>@K5 459AB28O ;N459. A>15==> G0ABK ?>?KB:8 >G5;>25G820=8O 45;LD8- =>2. !AK;0OAL =0 8A:;NG8B5;L=>ABL >@30=870F88 <>730 45;LD8=>2, >B45;L=K5 02B>@K ?>;030NB, GB> MB> >B:@K20- 5B 8< ?CBL : @07C<=>9 45OB5;L=>AB8.  459AB28B5;L=>AB8 65, :0: ?>:070;8 =>259H85 8AA;54>20=8O, =8 ?>2545=85, =8 AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=0O >@30=870F8O :>@K 3>;>2- =>3> <>730 =5 ?>4B25@640NB =0;8G8O C 45;LD8=>2 A2>9AB2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. 045;5=85 682>B=KE A2>9AB20<8 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 =5 CG8BK205B 3;C1>:>3> @07;8G8O G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?A8E8:8 682>B=KE. '5;>25:C A2>9AB25==> <KH;5=85 2 ?>=OB8OE, AC645=8OE 8 C<>70:;NG5=8OE, 53> A>7=0=85 O2;O5BAO A0<>A>7=0=85< - >A>7=0=85 A2>53> "/" :0: ?@>B82>AB>OI53> >:@C60NI5<C <8@C. -B> @07- ;8G85 ?@>O2;O5BAO C65 2 <>@D>;>38G5A:8E ?@87=0:0E (C25;8G5=85 >1J5<0 8 AB@C:BC@K <>730), E0@0:B5@5 ?A8E8- G5A:8E DC=:F89 8 2 >1I5AB25==>9 ?@8@>45 A>7=0=8O. A=>2>9 ?5@5AB@>9:8 ?A8E8:8 682>B=KE 2 A>7=0=85 G5- ;>25:0 O28;AO B@C4 :0: ?@>F5AA, 2 :>B>@>< G5;>25: A2>59 45OB5;L=>ABLN >?>A@54C5B, @53C;8@C5B 8 :>=B@>;8@C5B >1<5= 25I5AB2 <564C A>1>9 8 ?@8@>4>9, 1;03>40@O G5<C >B=>A8BAO : A2>8< CA;>28O< =5 :0: 18>;>38G5A:>5 ACI5- AB2>, 0 :0: A>F80;L=>-8AB>@8G5A:89 AC1J5:B 87<5=5=8O A2>8E CA;>289. !B0=>2;5=85 G5;>25:0 A>?@>2>6405BAO ?5- @5E>4>< >B ?@8A2>5=8O 3>B>2KE ?@>4C:B>2 ?@8@>4K : B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 8=AB8=:BK 682>B=KE CABC?0;8 A2>5 <5AB> A>7=0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 73>B>2;5=85 >@C489 B@C40 ?@54?>;030;> =0;8- G85 =5 B>;L:> ?@O<>9, => 8 >?>A@54>20==>9 A2O78 <564C 459AB28O<8 G5;>25:0 8 O2;5=8O<8 ?@8@>4K, ?>7=0=85 8E 2=CB@5==8E A2O759, GB> ?@82>48;> 2 :>=5G=>< 8B>35 : CA;>6=5=8N ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O ?>A@54AB2>< ?>=O- B89, =>AOI8E >B2;5G5==K9 8 >1>1I5==K9 >1@07 2=5H- =53> <8@0. $>@<8@>20=85 A>7=0=8O 2 E>45 B@C4>2>9 45OB5;L=>- AB8 A>?@>2>640;>AL 2K@01>B:>9 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5- 160 A:>3> >B=>H5=8O : <8@C: 4;O =53> 8<5NB 7=0G5=85 =5 B>;L:> AC3C1> 18>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8, => 8 B5, :>B>- @K5 MB8< ?>B@51=>ABO< A;C60B >?>A@54>20==>. #A>25@H5=AB2>20=85 >@C489 B@C40, 8E A?5F80;870- F8O, ?>O2;5=85 A;>6=KE A>AB02=KE >@C489 ?@82>48;8 : @0745;5=8N B@C40 8 A?>A>1AB2>20;8 @0728B8N 0=0;8B8G5- A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. "@C4 ?>72>;O; =5 B>;L:> ?@5>1@07>2K20BL >:@C60NI85 ?@54<5BK, => 8 @072820; A0<>3> G5;>25:0, A>25@H5=AB2>20; 53> <>73.  A2>N >G5- @54L, @0728B85 <>730 ?>A;C68;> A@54AB2>< CA>25@H5=AB- 2>20=8O B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O @072820;0AL =0 >A=>25 =0:>?;5==>3> >?KB0, =02K:>2 2 873>B>2;5=88 >@C- 489 B@C40.  @57C;LB0B5 G5;>25: 87CG0; 8 ?>7=020; A2>9- AB20 ?@8@>4K, =54>ABC?=K5 682>B=K<. @8<5=5=85 >@C489 B@C40 8 2A59 A8AB5<K @5G52KE 7=0:>2 O28;>AL =5>1E>48<K< CA;>285< 2>7=8:=>25=8O G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 >@85=B8@>20=> =5 B>;L- :> =0 ?>7=0=85 <8@0, => 8 =0 53> ?@5>1@07>20=85. ACI5- AB2;OO ?@0:B8G5A:8-?@5>1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, G5;>25: A>7405B :C;LBC@C. ;03>40@O @5G8 >=0 D>@<8@C5B- AO 8 @0728205BAO :0: >1I5AB25==>5 O2;5=85, :0: 4CE>2=K9 ?@>4C:B 687=8 >1I5AB20. KABC?0O A@54AB2>< 2708<=>3> >1I5=8O ;N459, >1<5=0 >?KB><, 7=0=8O<8, 845O<8, - @5GL A2O7K205B ;N459 =5 B>;L:> 40==>9 A>F80;L=>9 3@C?- ?K, =5 B>;L:> 40==>3> ?>:>;5=8O, => 8 ?>A;54CNI8E, A>7840O ?@55<AB25==>ABL =0:>?;5==>3> G5;>25G5AB2>< >?KB0. !>7=0=85 =5 87>;8@>20=> >B 4@C38E O2;5=89 >1I5- AB25==>9 687=8, 0 =5@07@K2=> A2O70=> A =8<8. => 48- =0<8G=> 8 @0728205BAO =0 >A=>25 254CI8E A>F80;L=KE 70:>=><5@=>AB59, 2 B> 2@5<O :0: ?A8E8:0 682>B=KE A>- 25@H5=AB2C5BAO ;8HL 2 ?@>F5AA5 =5?@5@K2=>3> ?@8A?>A>1- ;5=8O 682>B=KE : CA;>28O< 687=8. &5==>AB=>5 >B=>H5- =85 : 459AB28B5;L=>AB8 - >B;8G8B5;L=0O G5@B0 A>7=0=8O, 2K@060NI0O >?@545;5==K5 DC=:F88 (?@0:B8G5A:8-CB8- ;8B0@=CN, =@02AB25==CN, MAB5B8G5A:CN 8 B.?.). => 2>7=8- :05B :0: >A>7=0=85 7=0G8<>AB8 B5E ?@54<5B>2, ?>;57=>ABL :>B>@KE G5;>25: CAB0=02;8205B =0 ?@0:B8:5. 1I5AB25==>-8AB>@8G5A:0O ?@0:B8:0 2KO2;O5B ACI- =>ABL G5;>25:0 :0: AC1J5:B0, >1;040NI53> B2>@G5A:>9 0:B82=>ABLN 2 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:8E CA;>28OE. 161 "2>@G5A:89, 0:B82=K9 E0@0:B5@ A>7=0=8O ?@>O2;O- 5BAO 2 53> 8718@0B5;L=>AB8. 7 <=>38E 25I59 >=> 8718@0- 5B 8 45;05B A2>8< >1J5:B>< ;8HL >4=C 8;8 =5A:>;L:>. '5;>25: <>65B ;>38G5A:8 A2O7K20BL 8 @072820BL 2 A2>5< A>7=0=88 <KA;8 B0:8< >1@07><, GB> >=8 >:07K20NBAO =5 B>;L:> :>?859 >B@0605<KE ?@54<5B>2 8 8E A2O759, => 8 ?@5>1@07>20==K< 2>A?@>872545=85<.  MB>< A;CG05 A>7- =0=85 :0: =5?>A@54AB25==>5 >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 ?@52@0I05BAO 2 845N, >@85=B8@>20==CN =0 55 ?@0:B8G5- A:>5 2>?;>I5=85 2 687=L. 0A:@KB85 8AB8=K =0 >A=>25 A>740=8O B5>@89, 38?>B57, 4@C38E D>@< =0CG=>3> ?>7=0- =8O - A2845B5;LAB2> B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 A>7=0=8O, 25- 4CI55 : ?@5>1@07>20=8N <8@0. "2>@G5A:CN @>;L A>7=0=8O =04> ?>=8<0BL, >4=0:>, =5 :0: B2>@5=85 A>7=0=8O <8@0 (:0: CB25@6405B 8450- ;87<), 0 ?@5>1@07>20=85 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 G5;>25:>< 2 @57C;LB0B5 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -B8 459AB28O ;N459, O2;OOAL <0B5@80;L=K< ?@>F5AA><, A>- 25@H0NBAO ?> >1J5:B82=K< 70:>=0<, 2 B> 65 2@5<O ?@54AB02;OO A>1>9 A>7=0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 B0: 8;8 8=0G5 ?@5B2>@ONBAO 70@0=55 2K@01>B0==K5 2 A>7=0=88 F5;8 8 ?;0=K G5;>25:0. 7<5=OBL, A>74020BL =>2CN ?@54<5B=CN @50;L=>ABL <>65B =5 A>7=0=85 A0<> ?> A515, 0 G5;>25G5A:85 459AB28O, >4CE>B2>@5==K5 845O- <8, F5;O<8. I 11.4. !>7=0=85 8 O7K: A=>2>9 2>7=8:=>25=8O O7K:0, @02=K< >1@07>< :0: 8 <KH;5=8O, O2;ONBAO B@C4, :>;;5:B82=0O 45OB5;L=>ABL ;N459. ;03>40@O >1I5=8N ;N459 A>25@H5=AB2>20;8AL >@C48O B@C40, 0 =02K:8 2 8E C?>B@51;5=88 AB0=>28;8AL 4>AB>O=85< 2A53> :>;;5:B820. ;O ?5@540G8 B@C4>2KE =0- 2K:>2 8 >?KB0 ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O< <5E0=87<0 CA- ;>2=KE @5D;5:A>2 1K;> =54>AB0B>G=>, ?>A:>;L:C >?KB 1K; =0AB>;L:> @07=>>1@075=, GB> <>3 ?5@54020BLAO =5 8=0G5 :0: 2 >1>1I5==>< 2845, 2 53> 2=CB@5==8E 8 AC- I5AB25==KE A2O7OE. -B>9 F5;8 8 ?>A;C68;> ?>O2;5=85 <KH;5=8O 8 O7K:0. !>7=0=85 D>@<8@>20;>AL =0 >A=>25 >1I5AB25==>9 687=8 ;N459 8 8E ?>AB>O==>3> 2708<>459AB28O, :>B>@>5 ?@>B5:05B ?>A@54AB2>< 8E >1I5=8O. !@54AB2>< >1I5=8O 162 A;C68B A;>2>, 7=0G5=85 :>B>@>3> =>A8B >1>1I5==K9 E0- @0:B5@. KH;5=85 8 O7K: =5@07@K2=> A2O70=K <564C A>1>9, >4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> >=8 B>645AB25==K 4@C3 4@C3C. 07;8G85 <564C =8<8 A>AB>8B 2 B><, GB> <KA;L 5ABL >B@065=85 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: A;>2> - MB> A?>A>1 2K@065=8O, 70:@5?;5=8O <KA;8 8 2<5AB5 A B5< A@54AB2> ?5@540G8 <KA;8 4@C38< ;N4O<. <5==> 1;03>40@O A;>2C <KA;8 4@C38E ;N459 <>3CB 1KBL 2>A?@8=OBK =0<8. /7K: A;C68B CA;>285< 4;O 2708<=>3> ?>=8<0=8O ;N459, 0 B0:65 >A>7=0=8O G5;>25:>< 459AB28B5;L=>AB8 8 A0<>3> A51O. KH;5=85 2>7<>6=> ;8HL B>340, :>340 >=> >1;5:05BAO 2 O7K:>- 2CN D>@<C, B.5. 2 >?@545;5==>9 A8AB5<5 A@54AB2 >1- I5=8O. "0:8<8 A@54AB20<8 O2;ONBAO @07;8G=K5 284K @5G8: CAB=0O, ?8AL<5==0O, 2=CB@5==OO (4C<0BL "?@> A51O"). /7K: 2KABC?05B =5 B>;L:> A@54AB2>< 2=5H=53> 2>?;>I5=8O <KA;8 (2 A;>20E 8;8 ?8AL<5==>9 @5G8), >1>1I5=8O, => 8 A@54AB2>< >D>@<;5=8O <KA;8. A;8 G5;>25: 8 =5 3>2>@8B 2A;CE, 2A5 @02=> 53> <KA;8 >1- ;5:0NBAO 2 D>@<C A;>2. =CB@5==OO @5GL O2;O5BAO A@54AB2>< >D>@<;5=8O <KA;8. A;8 G5;>25: =5 <>65B 2K@078BL B>, GB> E>B5; 1K A:070BL, B> MB> >7=0G05B >B- ACBAB285 >D>@<;5=8O <KA;8. >;L7>20=85 O7K:>< >A- =>20=> =0 ACI5AB2>20=88 0AA>F80B82=>9 A2O78 <564C 72C:>2K< :><?;5:A><, @5G542830B5;L=K< 0??0@0B>< 8 7@8B5;L=K<8, >AO70B5;L=K<8, >1>=OB5;L=K<8 8 4@C38- <8 2>A?@8OB8O<8, A>>B25BAB2CNI8<8 2>A?@8=8<05<>- <C ?@54<5BC. %0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN A;>20 :0: @074@068B5;O O2;O5BAO =5?@5@K2=>5 @0AH8@5=85 53> A>45@60=8O.  70- 28A8<>AB8 >B 8=48284C0;L=>3> >?KB0 G5;>25:0 >4=8 8 B5 65 A;>20 <>3CB 2K7K20BL C @07=KE ;N459 @07;8G=K5 A>- 45@60B5;L=K5 ?@54AB02;5=8O > ?@54<5B0E. 8 A0< O7K:, =8 :>=:@5B=K5 <5E0=87<K, @50;87CNI85 ?@>F5AAK @5G8, =5 70;>65=K 87=0G0;L=> 2 G5;>25:5, =5 "70?8A0=K" 2 53> <>73C. @8<5@>< MB>3> <>3CB A;C68BL A;CG08, :>340 45B8 A <><5=B0 A2>53> @>645=8O 68;8 A@548 682>B=KE. =8 =5 C<5;8 3>2>@8BL 8 >1;040;8 :@09=5 ?@8<8B82=K< <KH;5=85<. 163 "0:8< >1@07><, =5 B>;L:> O7K: =5 ACI5AB2C5B 2=5 <KH;5=8O, => 8 <KA;8, 8458 =5 ACI5AB2CNB 2=5 O7K:0. /7K: 8 <KH;5=85 @072820NBAO 2<5AB5 A> AB0=>2;5=85< >1I5AB20. 11.5. @8@>40 8450;L=>3> 57 CG5B0 B2>@G5A:>9 ?@8@>4K A>7=0=8O, <KH;5=8O =52>7<>6=> =0CG=>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA0 ?>7=0=8O. 5- B0D878G5A:89 <0B5@80;87< 01A>;NB878@>20; 2=5H=89 8AB>G=8: A>7=0=8O (?@8@>4C), =5 ?>4=8<0OAL 4> ?@87=0- =8O @>;8 ?@0:B8:8 2 ?>7=0=88. 0?@>B82, 8450;87< ?@5- C25;8G820; 4@C3CN AB>@>=C ?>7=0=8O - 53> 0:B82=>ABL, ?@8?8AK20O A>7=0=8N, <KH;5=8N <8AB8G5A:CN A?>A>1- =>ABL A>74020BL 87 A51O >1J5:B ?>7=0=8O 8 459AB28O. !>7=0=85 - A?5F8D8G5A:0O D>@<0 45OB5;L=>AB8 G5;>- 25:0, 4CE>2=0O, B5>@5B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. 5@2>=0G0;L=> ?@>872>4AB2> 8459, ?@54AB02;5=89 2?;5B5=> 2 <0B5@80;L- =CN 45OB5;L=>ABL 8 >1I5=85 ;N459.  40;L=59H5< ?@>8A- E>48B >B45;5=85 4CE>2=>3> >B <0B5@80;L=>3>, ?@>872>4AB2> 8459 AB0=>28BAO >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=K<; <KH;5- =85 2 ;N1>< A;CG05 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: >A>7=0=85 1K- B8O, 53> A>45@60=85< O2;O5BAO >1J5:B82=K9 <8@. 0: 4CE>2=0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 <KH;5=85, 0 @02=K< >1@07>< 8 A>7=0=85, 2KABC?05B 2 :0G5AB25 845- 0;L=>3> ?> >B=>H5=8N : >B@065==><C 2 =5< >1J5:BC. >7=020B5;L=K9 >1@07 8 >B@065==K9 2 =5< ?@54<5B 548=K, 81> >1@07 5ABL :>?8O ?@54<5B0, A=8<>: A =53>, => 8 ?@>B82>?>;>6=K, 81> >4=> ?> >B=>H5=8N : 4@C- 3><C 2KABC?05B :0: 8450;L=>5 ?> >B=>H5=8N : <0B5@8- 0;L=><C. >7=020B5;L=K9 >1@07 :0: >B@065=85, A=8<>: ?@54<5B0, =5 O2;O5BAO 53> <0B5@80;L=>9 :>?859. 0B5- @80;L=0O :>?8O, 8;8 <0B5@80;L=0O <>45;L, >1;0405B A2>9AB20<8, ?@8ACI8<8 <0B5@80;L=K< B5;0<. >45;L :>@01;O >B;8G05BAO >B A0<>3> :>@01;O, => MB> @07;8G85 2 >4=>9 AD5@5 >1I=>AB8, 81> >=8 ACBL <0B5@80;L=K5 B5;0. !>45@60=85 =0H8E <KA;59 > :>@01;5, 1C4CG8 53> >1@0- 7><, =5 O2;O5BAO, >4=0:>, 53> <0B5@80;L=>9 :>?859, <>- 45;LN. 564C A>45@60=85< <KA;8 8 >B@065==K< 5N ?@54<5B>< 8<55BAO ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85, :>B>@>5 =07K205BAO @07;8G85< <564C <0B5@80;L=K< 8 8450;L=K<. 164 450;L=>5 A2O70=> A <0B5@80;L=K<, => =5 O2;O5BAO 8<. "450;L=>5, - ?8A0; . 0@:A, - 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: <0B5@80;L=>5, ?5@5A065==>5 2 G5;>25G5A:CN 3>;>2C 8 ?@5>1@07>20==>5 2 =59" (29. ".23. !.21). >7=020B5;L=K9 >1@07 =5;L7O @0AA<0B@820BL :0: >A>- 1CN 8450;L=CN 25IL, ACI5AB2CNICN =0@O4C A ?@54<5B>< 8 =57028A8<> >B =53>; MB> - 8450;L=K9 >1@07 ?@54<5B0. 45AL =5B 42CE ?@54<5B>2, >48= - 8450;L=K9, 4@C3>9 - <0B5@8- 0;L=K9. !>7=0=85 A>7405B ;8HL >1@07 <0B5@80;L=>3> ?@54<5B0. 'B> B0:>5 8450;L=>5? => 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 B@0:BC5BAO =5>4=>7=0G=>. 5:>B>@K5 02B>@K >B>645AB- 2;ONB 8450;L=>5 A AC1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN 2>>1I5. ;O 4@C38E 8450;L=>5 ?@54AB05B ;8HL :0: ?>=OB89=0O D>@<0 >B@065=8O. 564C B5< 8450;L=>ABL 5ABL E0@0:B5- @8AB8:0 2A5E ?@>O2;5=89 A>7=0=8O - >ICI5=89, 2>A?@8- OB89, <KA;59, M<>F89, A>F80;L=KE GC2AB2, @5;838>7=KE 8 D8;>A>DA:8E 2>77@5=89 8 B.4. 450;L=>5 - >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 2 D>@<0E 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 53> A>7=0=8O 8 2>;8, MB> =5 :0:0O-B> C<>?>AB8305<0O 845- 0;L=0O 25IL, 0 A?>A>1=>ABL G5;>25:0 2 A2>59 45OB5;L=>- AB8 4CE>2=>, 2 <KA;OE 2>A?@>872>48BL BC 8;8 8=CN @5- 0;L=>ABL.  459AB28B5;L=>AB8 8450;L=>5 ACI5AB2C5B ;8HL :0: ?@>B82>?>;>6=>5 <0B5@80;L=><C, => =5 2 D>@<5 >A>1KE 25I59, 0 :0: <><5=B ?@0:B8G5A:>3> 2708<>459- AB28O AC1J5:B0 A >1J5:B><, :0: D>@<0 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B0.  >B45;L=>AB8 8450;L=>5 =5 ACI5AB2C5B, => 53> <>6=> 2K45;8BL 2 <KA;8 :0: =5:>B>@CN G8ABCN D>@<C. >4>1=> B><C :0: :@C3;>5 =5 ACI5AB2C5B >B45;L=> >B :@C3;KE B5;, B0: G8AB0O D>@<0 2K45;O5BAO 45OB5;L=>- ABLN G5;>25:0, 8 53> <>6=> 2K45;8BL ;8HL :0: D>@<C MB>9 45OB5;L=>AB8. 450;L=>5 :0: =5:>B>@0O G8AB0O D>@<0 @50;L=> ACI5AB2C5B :0: 1K 2?;5B5==K< 2 <0B5- @80;L=>5, 2 A8AB5<C =59@>D878>;>38G5A:8E AB@C:BC@ 8 ?@>F5AA>2, 2 A8AB5<C <0B5@80;L=KE 7=0:>2, 2 <0B5@8- 0;L=>5 2708<>459AB285 G5;>25:0 A> A@54>9. @>F5AA <KH;5=8O >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 7=0- :>2, :0: ?@028;>, A;>2 8 ?@54;>65=89, :>B>@K5 O2;ONBAO <0B5@80;L=>9 D>@<>9 8450;L=>3>. '5;>25: <>65B 2>A- ?@8=8<0BL 87 2=5H=53> <8@0 B>;L:> B>, GB> 459AB2C5B =0 53> >@30=K GC2AB2. >MB><C 8450;L=K5 >1@07K ?@54<5B>2 - 165 ?@8>1@5B0NB 2 O7K:5 A2>N GC2AB25==>-<0B5@80;L=CN D>@<C 8 B5< A0<K< 45;0NB @57C;LB0BK <KH;5=8O ?@0:- B8G5A:8 4>ABC?=K<8, @50;L=K<8. 11.6. KA;8B ;8 "M;5:B@>==K9 <>73"?  ?>A;54=85 3>4K 2 A2O78 A 1C@=K< ?@>3@5AA>< 8=- D>@<0B8:8 8 :><?LNB5@=>9 B5E=8:8 2>7=8:;8 =>2K5 0A- ?5:BK ?>=8<0=8O A>7=0=8O. ;O A;>6=KE 48=0<8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K5 87CG05B :815@=5B8:0, E0@0:B5@=>9 O2;O- 5BAO A?>A>1=>ABL ?>;CG0BL, E@0=8BL, ?5@5@010BK20BL 8=- D>@<0F8N 8 =0 MB>9 >A=>25 >ACI5AB2;OBL C?@02;5=85. 0728B85 :815@=5B8:8 >B:@K;> 2>7<>6=>ABL A>7- 4020BL M;5:B@>==>-2KG8A;8B5;L=K5 <0H8=K, A?>A>1=K5 >ACI5AB2;OBL "<KA;8B5;L=K5" >?5@0F88. !>2@5<5==K5 - <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 4;O >1@01>B:8 ?@0:B8G5A:>9 8=D>@<0F88, @5H5=8O ;>38G5A:8E 7040G, C?@02;5=8O B5E- =>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, ?>AB0=>2:8 :;8=8G5A:8E 48- 03=>7>2 8 4@C38E >?5@0F89. @8 MB>< >=8 >1;040NB >?@5- 45;5==K<8 ?@58<CI5AB20<8 ?5@54 G5;>25:>< 2 A:>@>AB8 2KG8A;8B5;L=KE >?5@0F89, >BACBAB288 CB><;O5<>AB8, A?>- A>1=>AB8 A>E@0=OBL 2 ?0<OB8 >3@><=K9 70?0A 8=D>@<0- F88 8 B.4. 653>4=> ?>O2;ONBAO 45AOB:8 =>2KE <>45;59 <0H8= 8 ?@>F5AA>@>2 8A:CAAB25==>3> 8=B5;;5:B0, 2 B>< G8A;5 =59@>?>4>1=>3> B8?0. 59@>:><?LNB5@K ?@8<5=O- NBAO ?@8 @0A?>7=020=88 >1@07>2, 2>A?@8OB88 G5;>25G5A:>9 @5G8, @C:>?8A=>3> B5:AB0 8 B.4. 07@520NI0O =>20O @52>;NF8O, A2O70==0O A :0G5AB- 25==K< A>25@H5=AB2>20=85< -, 1C45B 8<5BL 3;>10;L- =K9 E0@0:B5@ 8 70B@>=5B G5;>25G5A:CN :C;LBC@C 2 F5;><.  A2O70=> MB> A ?>O2;5=85< 8=B5;;5:BC0;L=KE A8AB5<, A?>A>1=KE @5H0BL B2>@G5A:85, 2 B>< G8A;5 87>1@5B0B5;L- A:85, 7040G8, 7040G8 =0 C@>2=5 A?5F80;8AB0 - G5;>25:0. #A?5E8, 4>AB83=CBK5 A ?><>ILN -, ?>@>48;8 2 =5402=5< ?@>H;>< 48A:CAA8N "KA;8B ;8 <0H8=0?". !>?>AB02;5=85 "M;5:B@>==>3> <>730" A G5;>25G5A:8< ?@8- 25;> : 2KO2;5=8N B>645AB20 8 @07;8G8O 2 8E DC=:F8>- =8@>20=88.  G5< AE>4AB2> 8 @07;8G85 <>730 8 :815@=5B8G5A:8E CAB@>9AB2? 1I8< 4;O <>730 8 <>45;8@CNI8E 53> @01>BC CAB- @>9AB2 O2;ONBAO 8E <0B5@80;L=>ABL, 70:>=><5@=K9 E0@0:- 166 B5@ ?@>F5AA0 ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88. 4=0:> 2 <0H8- =0E 45;> >3@0=8G8205BAO 8=D>@<0F8>==K< ;>38G5A:8< ?@>F5AA><, :>B>@K9 ?@>B5:05B 2 D>@<5 D878:>-E8<8- G5A:8E ?@>F5AA>2.  <KH;5=88 65 G5;>25:0 8=D>@<0F8- >==K9 ?@>F5AA A2O70= =5 B>;L:> A B0:8<8 ?@>F5AA0<8 2 =59@>=0E <>730, => 8 A> A?5F8D8G5A:8<8 =59@>D878>- ;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. 06=CN @>;L =0 C@>2=5 <KH;5=8O 83@05B M<>F8>- =0;L=0O AB>@>=0, :>B>@0O <>65B CA:>@OBL 8;8 70<54;OBL ?@>F5AAK >1@01>B:8 8=D>@<0F88.  ?@>F5AA5 <KH;5=8O ;N48 >?5@8@CNB 8 >1@070<8, 8 ?>=OB8O<8, E>BO B>;L:> ?>=OB89=>5 <KH;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 G5B:> 2K@0- 65==K9 ;>38G5A:89 ?@>F5AA; >1@07=>5 65 <KH;5=85 ?>- @>6405B D0=B078N, 0AA>F80F88, 8=BC8F8N, :>B>@K5 ?>4- 25@30NBAO :>=B@>;N <KH;5=8O. @5>1@07>20=85 8=D>@<0F88 >ACI5AB2;O5BAO 2 <0H8=5 ?> A?5F80;L=>9 ?@>3@0<<5, 2 B> 2@5<O :0: <KH;5=85 G5;>25:0 =5 8<55B OA=> 2K@065==>3> :>48@>- 20=8O 8 ?@>3@0<<8@>20=8O. 1@07=> 3>2>@O, G5;>25: :0: 1K ?>;L7C5BAO 3>B>2K<8 <0B5@80;L=K<8 D>@<0<8 <KH- ;5=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 A?>A>1K :>48@>20=8O 8 45:>48@>20=8O, ?@>3@0<<8@>20=8O =59@>D878>;>38- G5A:8E ?@>F5AA>2 <>730. = =5 >A>7=05B <0B5@80;L=>9 "B5E=>;>388" ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88, <0B5@80;L=KE :>- 4>2 8 ?@>3@0<<, D878G5A:8E 8 E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>B5:0NI8E 2 <>73C. 0 C@>2=5 A>7=0B5;L=>9 >1@01>B:8 8=D>@<0F88 2 ;>38G5A:8E ?@>F5AA0E 8A?>;L7CNBAO >1I5AB25==0O ?@0:- B8:0, >?KB, M<>F8>=0;L=K5 <><5=BK, :>B>@K5 ?@5>1@0- 7CNB ;>38:C <KH;5=8O. !CI5AB25==>5 >B;8G85 <KH;5=8O >B ;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 :815@=5B8G5A:8E <0H8=0E >?@545;O5BAO E0- @0:B5@>< 70?><8=0=8O 8AE>4=KE, ?@><56CB>G=KE 8 :>- =5G=KE @57C;LB0B>2, 157 G53> =52>7<>65= =8:0:>9 ;>38- G5A:89 ?@>F5AA >1@01>B:8 8=D>@<0F88. %>BO <KH;5=85 G5;>25:0 8 DC=:F8>=8@>20=85 <0H8=K 8<5NB AE>4AB2> (2 ?5@2>< 8 2B>@>< A;CG0OE 8<55BAO =0;8F> 70?><8=0=85), >4=0:> 2 <0H8=0E "?0<OBL" >ACI5AB2;O5BAO 2 2845 A;54>2 <03=8B=>3> ?>;O, 70@O4>2, <5E0=8G5A:8E 87<5=5=89 =0 ?5@D>:0@B5. -B0 "?0<OBL" AB0B8G5A:0O, ?@8 :>B>@>9 ?@>- 8AE>48B D8:A8@>20=85 B>3> 8;8 8=>3> @57C;LB0B0 @07 8 =0 2A5 2@5<O 2 >4=>< A>AB>O=88. 167 0<OBL G5;>25:0 =>A8B 48=0<8G5A:89 E0@0:B5@, B0: :0: ACI5AB2C5B =5 2 2845 AB0B8G5A:8E >B?5G0B:>2, 0 2 28- 45 A;>6=KE ?@>F5AA>2, ?>AB>O==> ?@>B5:0NI8E 2 <>73C G5;>25:0. >6=> 1K;> 1K C:070BL 8 5I5 =5:>B>@K5 @07- ;8G8O <564C 45OB5;L=>ABLN <KH;5=8O 8 DC=:F8>=8@>- 20=85< :><?LNB5@0. > A0<>5 ACI5AB25==>5 745AL 2 B><, GB> ;>38:0, 8=D>@<0F8O, 7=0=8O - E>BO 8 O2;ONBAO 206- =59H8<8 :><?>=5=B0<8 A>7=0=8O - =8 2 :>59 <5@5 =5 8AG5@?K20NB 2A53> 53> A>45@60=8O. A:CAAB25==K9 8=- B5;;5:B, @50;87C5<K9 =0 -, 5ABL <>45;L G8AB>3>, ;>38- G5A:8 AB@C:BC@8@>20==>3> @0AAC4>G=>3> <KH;5=8O. -B> ?@>F5AA, >G8I5==K9 :0: >B 15AA>7=0B5;L=>3> (8=BC8F88, M<>F89 8 4@.), B0: 8 >B A>1AB25==> A>F80;L=KE E0@0:B5- @8AB8: A>7=0=8O (2>;8, GC2AB2, @07C<0, <>@0;8, F5==>- AB59, A0<>A>7=0=8O, 8450;>2 8 B.?.). 8>?A8E>A>F80;L=>5 ?> A2>59 ?@8@>45 A>7=0=85 G5;>25:0 DC=:F8>=8@C5B 2 548=AB25 53> ?>7=020B5;L=KE, F5==>AB=KE, 2>;52KE 8 :><<C=8:0B82=KE ?0@0<5B@>2. "5< A0<K< @50;L=0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K 2K42830BL 2A5 =>2K5 8 =>2K5 0@3C<5=BK =5- A?>A>1=>AB8 :><?LNB5@0 : "<KH;5=8N", 0 2 A>25@H5==> 4@C3><. - =5 O2;O5BAO =>A8B5;5< A>7=0=8O. ><?LN- B5@ ;8HL A>2@5<5==>5 A@54AB2>, @57:> ?>2KH0NI55 "@07@5H0NICN A8;C" G5;>25G5A:>3> <>730. K=5 ?@>3@5AA 7=0=8O >15A?5G8205BAO DC=:F8>=8@>20=85< 548=>3> :><- ?;5:A0 "G5;>25:-:><?LNB5@", A>B@C4=8G5AB2><, 0 =5 A>- ?5@=8G5AB2>< <564C ;N4L<8 8 <0H8=0<8. - - >@C485, => =5 A0<>45OB5;L=K9 AC1J5:B ?>7=0=8O 8 A>F80;L=>3> 459AB28O. 11.7. 1I5AB25==>5 8 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85 > A8E ?>@ H;0 @5GL > A>7=0=88 2 53> ?@5645 2A53> >1I53=>A5>;>38G5A:>< ?>=8<0=88 :0: A?5F8D8G5A:>3> A2>9AB20 2KA>:>>@30=87>20==>9 <0B5@88. ! MB>9 ?>78F88 >=> ?@54AB05B :0: A>F80;L=0O D>@<0 >B@065=8O, 8=B53@8- @CNI0O 2 A515 2A5 53> ?>A;54>20B5;L=> 2>7=8:0NI85 2 ?@>- F5AA5 M2>;NF88 ?@8@>4K 8 >1I5AB20 G5@BK: 2B>@8G=>ABL 8 87><>@D=>ABL 2 >B=>H5=88 >B@0605<>3> (D878G5A:>5 >B@0- 65=85); 8=D>@<0F8>==>ABL (D878>;>38G5A:>5 >B@065=85); AC1J5:B82=>ABL (?A8E8:0); 8450;L=>ABL (A>7=0=85 G5;>25- 168 :0). >A:>;L:C 65 G5;>25: - ACI5AB2> A>F80;L=>5, B> ?@>1;5<0 A>7=0=8O ?@8>1@5B05B 5I5 >4=> 206=>5 87<5@5- =85 - 845>;>38G=>ABL. !>7=0=85 8=482840 8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 (3@C??K, :;0AA0, =0F88, G5;>25G5AB20 2 F5;><) >1@07CNB ?@>B82>@5G82>5 548=AB2>.  8=48284C0;L=>< A>7=0=88 >B- @0605BAO ;8G=>AB=>5 1KB85 G5;>25:0, 2 >1I5AB25==>< - A>F80;L=>5 1KB85 ;N459. !>7=0=85 8=482840 D>@<8@C5BAO is <=>3>>1@07=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE, 2 53> 45O- B5;L=>AB8, 2 =5?>A@54AB25==KE CA8;8OE A0<>9 ;8G=>AB8. !?5F8D8G5A:8< :0G5AB2>< 8 2KAH8< 2K@065=85< A>7=0- =8O C G5;>25:0 :0: G;5=0 >1I5AB20 O2;O5BAO 53> A0<>A>7- =0=85. => 5ABL >A>7=0=85 G5;>25:>< A2>59 A>1AB25==F9 ?@0:B8G5A:>9 8 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8, >A<KA;5=85 A2>- 8E ?>ABC?:>2 8 >B=>H5=8O : 4@C38< ;N4O<. !0<>A>7=0- =85 @0728205BAO 2 ?@>F5AA5 CB25@645=8O G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8. 515=>: =5 A@07C >A>7=05B A51O. = 5I5 =5 2K- 45;O5B A51O :0: >A>1>5 "/", =5 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O 2=5H=5<C <8@C. A>7=0=85 A51O - @57C;LB0B <=>3>>1@07- =>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 >1I5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. => ?@>O2;O5BAO 2 A0<>:>=B@>;5 ;8G=>AB8, A0<>A>25@- H5=AB2>20=88, >B25BAB25==>AB8 2 A>F80;L=KE 459AB28OE 8 A0<>:@8B8G=>AB8. !0<>A>7=0=85 G5;>25:0 ?@8>1@5B05B 5I5 1>;LHCN 7=0G8<>ABL ?@8 A>G5B0=88 A 53> A>1AB25=- =>9 2>;59. >;O - MB> A?>A>1=>ABL A>7=0=8O =0?@02;OBL ?>2545=85 G5;>25:0. =0 >?@545;O5B F5;5CAB@5<;5==>ABL 459AB289 G5;>25:0. !8;L=0O 2>;O - :0G5AB2>, :>B>@>5, :0: 8 4@C385 >A>15==>AB8 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, 7028- A8B 2> <=>3>< >B A0<>9 ;8G=>AB8, A>7=0B5;L=> A51O B2>- @OI59. #=8:0;5= 4CE>2=K9 <8@ 8 A>7=0=85 ;8G=>AB8. > :064K9 G5;>25: BKAOG0<8 @07;8G=KE =8B59 A2O70= A A>- F80;L=K<8 >1I=>ABO<8 @07=>3> C@>2=O. "5< A0<K< 8=- 48284C0;L=>5 A>7=0=85 A>45@68B 2 A515 =5 B>;L:> AC3C1> ;8G=>AB=>5 8 G0AB=>5 2>A?@8OB85 459AB28B5;L=>AB8, => 8 8A?KBK205B >1I55 A 4@C38<8 ;N4L<8 >B=>H5=85 : =59. <5AB5 A B5<, E>BO >1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 =5 >1=0- @C68205BAO 2=5 A>7=0=8O >B45;L=KE 8=48284>2, >=> 2>2A5 =5 8AG5@?K205BAO 8<.  3@C??>2>< (>1I5AB25==><) A>7=0- =88 2>7=8:05B =>2>5 :0G5AB2> >B@065=8O. ;O 8=482840 >=> 2KABC?05B :0: ?5AB@0O A>2>:C?=>ABL GC2AB2 8 <KA- ;59, DC=:F8>=8@CNI8E 2 >1I5AB25. =>385 87 =8E 5<C 169 1;87:8, 8 >= 2>A?@8=8<05B 8E :0: A>1AB25==K5, 8=K5 :06CBAO =5?@85<;5<K<8 8 =5 2A5340 ?>=OB=K<8 (A?5F80;878@>20==>5 A>7=0=85). >7459AB2CNI55 =0 8=- 482840 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 <>65B ?@>O2;OBLAO 2 @07- =KE 53> A>AB>O=8OE: A>F80;L=>5 GC2AB2>, >1I5AB25==>5 =0AB@>5=85, >1I5AB25==>5 <=5=85, B@048F88, 8450;K, =>@<K, B5>@88 8 4@.  B>< A;CG05, :>340 8=B5@5AK :0:>9- ;81> 3@C??K ;N459 (=0F88, ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88, 2>5=- =>3> :;0=0, @5;838>7=>3> >1J548=5=8O 8 B.4.) ?>;CG0NB G5B:>5 2K@065=85 2 =5:>B>@>9 A8AB5<5 8459, <K 8 8<55< 45;> A 845>;>3859. >4 845>;>3859 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL B5>@5B8G5- A:8 >D>@<;5==KE 2>77@5=89, >15A?5G820NI8E :>=:@5B- =><C A>F80;L=><C AC1J5:BC >1>A=>20=85 A2>8E F5;59 2 A>E@0=5=88 8;8 87<5=5=88 =0;8G=KE >1I5AB25==KE >B- =>H5=89. 45>;>38O - MB> A>7=0=85, F5<5=B8@CNI55 <0AA>2K5 459AB28O 8 :0=0;878@CNI55 8E 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88. 45>;>38N, :0: ?@028;>, 2K@010BK20NB B5>@5B8- :8 (845>;>38), >1;040NI85 2@5<5=5< 8 A?>A>1=>ABO<8 4;O A?5F80;L=KE 70=OB89 4CE>2=>9 45OB5;L=>ABLN 8 >1>A=>20=8O ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 A>>B25BAB2CN- I59 >1I=>AB8 ;N459.  >1I5AB25 A ?@>B82>?>;>6=K- <8 :;0AA>2K<8 A>F80;L=K<8 CAB@5<;5=8O<8 =587156- => 2>7=8:0NB 2708<>>B@8F0NI85 4@C3 4@C30 845>;>388 (<8;8B0@8ABA:0O 8 ?0F8D8ABA:0O, @0A8ABA:0O 8 3C<0=8- AB8G5A:0O, A>F80;8AB8G5A:0O 8 1C@6C07=0O, =0F8>=0- ;8AB8G5A:0O 8 8=B5@=0F8>=0;L=0O, B>B0;8B0@8ABA:0O 8 45<>:@0B8G5A:0O, @5;838>7=0O 8 0B58AB8G5A:0O). 45>- ;>38O >:07K205BAO ;>6=K< A>7=0=85<, "?@52@0I5==>9 D>@<>9 <KH;5=8O", 5A;8 >1@07CNI85 55 8458 2>72>- 4OBAO 2 @0=3 =5?@5@5:05<KE 4>3< 8 01AB@0:B=KE 8A- B8=, =5 4>?CA:0NI8E =8 <0;59H59 B5@?8<>AB8 (B>;5@0=B=>AB8) ?> >B=>H5=8N : ;N1>9 8=>9 A8AB5<5 273;O4>2.  =K=5H=8E CA;>28OE =5 B0: 402=> G0AB> ?@8E>- 48;>AL A;KH0BL > =5>1E>48<>AB8 "45845>;>3870F88" >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 5@=> 745AL 1K;> ;8HL B>, GB> B@51>20;8AL :>@5==K5 87<5=5=8O 2 4CE>2=KE A>- F80;L=KE >@85=B0F8OE <0AA>2KE 459AB=:"! (>B:07 >B =5045:20B=KE @50;L=>AB8 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2 :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 A>F80;87<0, 0:F5=B8@>20=85 170 ?@8>@8B5B0 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 B.4.). > MB8 87<5=5=8O 2 A>45@60=88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O =5 4>;6=K 8AB>;:>2K20BLAO :0: 2>>1I5 2KB5A=5=85 845>;>388 87 53> AD5@K. K=5 ?@>8AE>48B ?> ACB8 45;0 :>@5==0O "?5@5845>;>3870F8O" A>7=0=8O (53> 45A>F80- ;870F8O, 450B5870F8O, ?;N@0;870F8O). >2A5 =5 A;C- G09=> AC25@5==K5 @5A?C1;8:8 (2 B>< G8A;5 >AA8O 8 5;0@CAL) >701>G5=K A59G0A 2K@01>B:>9 A>1AB25==>9 3>AC40@AB25==>9 8458, 845>;>388. A;8 845>;>38O - A>F80;L=>->@85=B8@>20==K9 B5>@5B8G5A:89 :><?>=5=B >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, B> >1I5AB25==0O ?A8E>;>38O O2;O5BAO B5< 53> >1@07>20=8- 5<, :>B>@>5 2>A?@>872>48BAO =5?>A@54AB25==> 8 AB8- E89=> 2 687=8 ;N459 :0: 8E GC2AB25==>-?@0:B8G5A:>5 >B@065=85 8 ?5@56820=85 A>F80;L=>3> 1KB8O. !D5@C >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 A>AB02;ONB :0: 48=0<8G=> <5=ONI85AO 4CE>2=K5 ?@>F5AAK (>1I5AB25==K5 =0- AB@>5=8O 8 <=5=8O), B0: 8 A@02=8B5;L=> :>=A5@20B82=K5 D5=><5=K A>7=0=8O (>1KG08, B@048F88, G5@BK =0F8>- =0;L=>3> E0@0:B5@0).  ?@0:B8:5 ?>2A54=52=>9 687=8 ;N459 (2 AD5@5 >1K45==>3> A>7=0=8O) M;5<5=BK 845>- ;>388 8 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 ?@54AB0NB 2 8E =5- 48DD5@5=F8@>20==>< 548=AB25 :0: @53C;OB>@K <=>3>- 0A?5:B=>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8. 0@O4C A >1I5AB25==>9 ?A8E>;>3859 8 845>;>3859, :>B>@K5 <>6=> ?>=8<0BL :0: @07=K5 C@>2=8 >1I5AB25=- =>3> A>7=0=8O, 2 =5< 2K45;ONB 5I5 @O4 53> D>@<. $>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O @07;8G0NBAO ?> >1J5:BC >B@065- =8O 8 A>F80;L=K< DC=:F8O<. "0:, ?>;8B8G5A:>5 A>7- =0=85 :0A05BAO AD5@K :;0AA>2KE, =0F8>=0;L=KE, <56- 3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89. => >1J548=O5B ;N459 2 1>@L15 70 :>@5==K5 8=B5@5AK A>>B25BAB2CNI59 8< >1I- =>AB8 (:;0AA0, ?0@B88, 3>AC40@AB20 8 ?@.). @02>A>7=0- =85 2K@0605B 2>;N >1I5AB20 (:;0AA0) ?> >15A?5G5=8N ?@85<;5<KE 4;O =53> =>@< A>F80;L=>9 687=8. @02AB- 25==>5-A>7=0=85 @53C;8@C5B ?>2545=85 G5;>25:0 2 >B=>- H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. !2>8 206=K5 DC=:F88 2K?>;- =ONB 8 4@C385 D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O - MAB5B8:0, @5;838O, =0C:0, D8;>A>D8O. =>3>>1@0785 2708<>459AB2CNI8E 4@C3 A 4@C3>< D5=><5=>2 A>7=0=8O, 53> @07;8G=KE AB@C:BC@, C@>2=59 8 A>AB>O=89 >1@07C5B A?5F8D8G5A:>5 :0G5AB2> G5;>25G5A:>9 171 687=8 - ?@>AB@0=AB2> A>F80;L=KE AC1J5:B82=KE @50;89, <8@ 55 4CE>2=>AB8. 11.8. 8@ 4CE>2=>AB8  =5402=5< ?@>H;>< ?>=OB8O "4CE", "4CH0", "4CE>2=>ABL" 2A?><8=0;8AL 2 D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@5 ?@5645 2A53> 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< @07;8G=KE @5;8- 38>7=>-8450;8AB8G5A:8E CG5=89.  =8E MB>9 ?@>1;5<0- B8:5 2A5340 ?@84020;>AL ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85. > <=>3>25:>2>9 B@048F88 @07;8G0NB B0:85 M?8D5=><5=K A>7=0=8O, :0: "4CE" 8 "4CH0". # ;0B>=0 8 @8AB>B5;O, =0?@8<5@, 4CE ?@54AB05B :0: ?5@2>42830B5;L :>A<>A0 8 D>@<>>1@07CNI55 =0G0;>. 81;59A:>-E@8AB80=A:>5 CG5- =85 8AB>;:>2K205B 4CE :0: ;8G=>AB=K9 1A>;NB 8 ;8G=CN 2>;N (>30), A>B2>@82HCN 87 =8G53> <8@ 8 G5- ;>25:0. # 535;O 4CE 5ABL 01A>;NB=>5, =5>1E>48<>5 @0728B85 25G=>9 8458. = @07;8G0; "AC1J5:B82=K9 4CE" (D5=><5= 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O), ">1J5:B82=K9 4CE" (B@0=AD>@<0F88 8458 2 A>F80;L=KE @50;8OE 3@06- 40=A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20) 8 "01A>;NB=K9 4CE" (<5B0<>@D>7K <8@>2>3> @07C<0 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 - 8A:CAAB25, @5;8388, D8;>A>- D88). ;O H.A. 5@4O520 A0<> 1KB85 5ABL 687=L 4CE0, ?@54H5AB2CNI0O 2AO:>9 =0C:5, 2AO:><C ?>7=0=8N, 2AO- :><C <KH;5=8N; 4CE 5ABL AC1J5:B, 687=L, A2>1>40, >3>=L, B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL; >3 5ABL 4CE, >= @50;L=> ?@8ACBAB2C5B 2 687=8 A2OBKE, <8AB8:>2, ;N459 2KA>:>9 4CE>2=>9 687=8 8 2 G5;>25G5A:>< B2>@G5AB25. @8 2A59 <8AB8D8:0F88 A>7=0=8O (4CE0) 2 ?>4>1- =KE @5;838>7=>-8450;8AB8G5A:8E 2>77@5=8OE 25@=> D8:- A8@C5BAO 53> ACI5AB25==0O G5@B0 - 1KBL >?@545;ONI8< ?>1C645=85< G5;>25:0 : 0:B82=>AB8 8 ?@5>1@07>20B5;L- =>9 45OB5;L=>AB8. 'B> 65 :0A05BAO "4CH8", B> ?@54AB02;5=8O > =59 2>7=8:;8 5I5 2> 2@5<5=0 3>A?>4AB20 0=8<87<0. @52=85 ;N48 B@0:B>20;8 4CHC :0: >A>1CN A8;C, >18B0NICN 2 B5;5 G5;>25:0 8 682>B=>3>, ?>:840NICN 53> 2> 2@5<O A=0 8;8 2 A;CG05 A<5@B8. (8@>:> 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 8458 ?5@5A5;5=8O 4CH (?>=OB85 A0=A0@K 2 4@52=58=489- A:>9 <8D>;>388). @8AB>B5;N 4CH0 2845;0AL :0: 0:B82- =0O F5;5A>>1@07=0O A8;0 ("D>@<0") 682>3> B5;0, =5>B45- 172 ;8<0O >B =53>.  @5;8388 4CH0 G5;>25:0 ?>=8<05BAO :0: A>740==>5 >3>< =5?>2B>@8<>5 15AA<5@B=>5 4CE>2=>5 =0G0;>. ;O . 5:0@B0 4CH0 5ABL A0<>A>7=0=85 G5;>25- :0, 53> 2=CB@5==89 <8@, 0 . 591=8F 55 @0AA<0B@8205B :0: 70<:=CBCN 2 A515 AC1AB0=F80;L=CN <>=04C. 535;L 8AB>;:>2K20; 4CHC :0: "=5?>A@54AB25==K9" 8;8 "?@8- @>4=K9 4CE", :0: ?5@28G=CN D>@<C AC1J5:B82=>3> 4CE0.  @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 ?>;CG8;0 ?@87=0- =85 8=B5@?@5B0F8O 4CH8 :0: "!>D88", :0: 2A5;5=A:>9 8450;L=>9 @50;L=>AB8, A>1@0==>9 2>548=> ;N1>2LN >30 8 >70@5==>9 :@0A>B>9 A2OB>3> 4CE0. " >B=>H5=88 : B20@8, - ?8A0; .. $;>@5=A:89, - !>D8O 5ABL 0=35;- E@0=8B5;L B20@8, 8450;L=0O ;8G=>ABL <8@0. 1@07CN- I89 @07C< 2 >B=>H5=88 : B20@8, >=0 - >1@07C5<>5 A>45@- 60=85 >30-@07C<0, "?A8E8G5A:>5 A>45@60=85" 53>..." (55. !.326). -B> 0:F5=B8@>20=85 "?A8E8G5A:>3>" (8;8 ?@8@>4=>3>, ?> 535;N) :><?>=5=B0 @07C<0 ?@54AB02;O5B- AO 25AL<0 ACI5AB25==K< 4;O @0A:@KB8O 2>?@>A0, GB> B0:>5 4CH0.  >B;8G85 >B 8450;87<0, =045;ONI53> "4CE" 8 "4CHC" A25@E?@8@>4=K<8 :0G5AB20<8 (01A>;NB=>AB8, 25G=>AB8, 15AA<5@B=>AB8, :>A<8G5A:>3> B2>@5=8O 8 B.4.), <0B5@80;8AB8G5A:0O D8;>A>D8O 2A5340 AB@5<8;0AL >1J- OA=8BL 4CE>2=K9 <8@ ;8G=>AB8 5AB5AB25==K<8 ?@8G8- =0<8. <5AB5 A B5< MB> =5 4>;6=> >7=0G0BL =5?@8OB8O A0<>3> @07;8G5=8O "4CE0" 8 "4CH8" :0: >A>1KE 0A?5:B>2 A>7=0=8O. >=OB8O 4CE0 8 4CH8 8<5NB =5 B>;L:> 7=0G5- =85, ?@840==>5 8< 2 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E CG5=8OE, => >=8 >1;040NB 8 2?>;=5 =0CG=K< @0F8>=0;L=K< A<KA;><. CE :0: 2K@065=85 ?@5645 2A53> F5==>AB=KE AB@C:BC@ A>7=0=8O 5ABL 2KAH55 A@54>B>G85 8=B5;;5:BC- 0;L=KE A8;, 2>;8 8 M<>F89 G5;>25:0 2 53> A>F80;L=KE 459AB28OE. CH0 65 - MB> =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:0O AB>@>=0 A>7=0=8O G5;>25:0, E0@0:B5@87CNI0O A>?5@568- 20=85 8< <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 G5;>25G5A:8E 459AB289. CE :>=F5=B@8@C5B F5==>AB8 A>7=0=8O 2 8455, 4CH0 2K@0605B 8E 2> 2=CB@5==8E GC2AB20E.  A2>5< A8=- B575 4CE 8 4CH0 :0: 2708<>4>?>;=ONI85 4@C3 4@C30 A>- AB02;ONI85 A>7=0=8O G5;>25:0 8 >1@07CNB D5=><5= 53> 4CE>2=>AB8. 173  7028A8<>AB8 >B 4><8=0=BK 2=CB@5==59 687=8 ;N459 <>3CB 1KBL 2K45;5=K @07;8G=K5 B8?K 4CE>2=>AB8: MAB5B8G5A:89 (>@85=B0F8O =0 845N :@0A>BK 8 GC2AB2> MA- B5B8G5A:>3> C4>2>;LAB28O), <>@0;L=K9 (0:F5=B8@>20=85 8458 4>1@0 8 GC2AB20 A?@0254;82>AB8), AF85=B8ABA:89 (CAB0=>2:0 =0 845N 7=0=8O 8 GC2AB2> @50;L=>AB8), @5;8- 38>7=K9 (25@0 2 845N >30 8 GC2AB2> A<8@5=8O), D8;>- A>DA:>-3C<0=8AB8G5A:89 (?@87=0=85 8458 G5;>25:0 :0: 2KAH59 F5==>AB8 8 GC2AB2> F5;>AB=>3> <8@>2>A?@8OB8O). 5A<>B@O =0 F5==>AB=K5 @07;8G8O >B<5G5==KE B8?>2 4CE>2=>AB8, 2A5< 8< A2>9AB25==K 2KA>:85 :0G5AB20 ;N128 : 1;86=5<C, <8;>A5@48O, 4>1@>BK, >B25BAB25==>AB8 ?5@54 4@C38<8 ;N4L<8, 25@=>AB8 845O< 8 8450;0<, A>AB@040=8O, B5@?8<>AB8, GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, 4>;30, A>- 25AB8, G5AB8, A2>1>4K, 8A:@5==>AB8, 60;>AB8 8 4@. 57 B0:>3> @>40 M<>F89 8 8459 =52>7<>65= A>F8C<, A>2<5AB- =0O G5;>25G5A:0O 687=L. 0?@>B82, ?@>O2;5=8O<8 1574CE>2=>AB8 1C4CB F8- . =87< 8 =838;87<, =52565AB2>, >BACBAB285 8450;>2, =@02- AB25==0O =5?@>A25B;5==>ABL M<>F89, @01A:0O 7028A8<>ABL G5;>25:0 >B =87<5==KE 2>645;5=89 8 ?@8<8B82=KE 2;5- G5=89, >1I5AB25==0O =5@0728B>ABL GC2AB2>20=89, =5B5@- ?8<>ABL : 8=0:><KA;8N, 03@5AA82=>ABL ?>2545=8O, =5=0- 28ABL, 7;>1=>ABL, 65AB>:>ABL 8 B.?.  A>45@60=88 8 F5==>AB=KE 0A?5:B0E >1I5AB25=- =>3> A>7=0=8O 2 ?>A;54CNI5< 87;>65=88 1C45B A:070=> ?>4@>1=55. 45AL 65 >B<5B8<, GB> 40;L=59H55 >A<KA;5=85 ?@>- 1;5<K A>7=0=8O C3;C1;O5BAO >1@0I5=85< : @0AA<>B@5=8N 55 3=>A5>;>38G5A:>3> 0A?5:B0. 54L ?>A:>;L:C 206=59H59 E0@0:B5@8AB8:>9 A>7=0=8O O2;O5BAO 7=0=85 (A>-7=0=85 - A>2<5AB=>5 A 4@C38<8 ;N4L<8 7=0=85 G5;>25:0), B> 2>7- =8:05B =5>1E>48<>ABL 2KOA=8BL 2>?@>A, :0: >ACI5AB2;O5B- AO ?@>F5AA ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8.  40==>9 A2O78 C<5AB=> =0?><=8BL, GB> 7=0<5=8B0O D>@<C;0 . 5:0@B0 "Cogito ergo sum" (<KA;N, A;54>20B5;L=>, ACI5AB2CN) 8AE>- 48B 87 ;0B8=A:>3> 2K@065=8O "cogitare" (<KA;8BL), 2>7=8:- H53> 87 A;>2 cum agito, GB> >7=0G05B "A>2<5AB=> 459AB2>- 20BL". >:070B5;L=>, GB> 2 O7K:5 2K@065=0 A>F80;L=0O ACBL A>7=0=8O - 53> DC=:F8O >15A?5G5=8O G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8. 174 ;020 12. /",!",, ,  " 12.1. >=OB85 45OB5;L=>AB8 5OB5;L=>ABL - A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:0O D>@<0 0:B82=>AB8. 5 206=59H0O >A>15==>ABL >?@545;O5BAO, 2 :>=5G=>< AG5B5, >A2>5=85< 8 ?@5>1@07>20=85< >:@C60N- I53> <8@0 2 8=B5@5A0E ;N459.  ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 G5;>25: (AC1J5:B) ?@>B82>AB>8B =5:>B>@><C D@03<5=BC >1J5:B82=>3> <8@0 (?@54<5BC) :0: <0B5@80;C, 87 :>B>@>3> ?>;CG05BAO =5>1E>48<K9 G5;>25:C ?@>4C:B. !CI5AB2CNB <=>3>>1@07=K5 284K 45OB5;L=>AB8. @5645 2A53> A;54C5B 2K45;8BL ?@0:B8G5A:CN 8 4CE>2=CN 45OB5;L=>ABL. @0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL (?@0:B8:0) - MB> <0B5@80;L=>5, GC2AB25==>-?@54<5B=>5 >A2>5=85 8 ?@5>1- @07>20=85 ?@8@>4K 8;8 >1I5AB20. CE>2=0O 45OB5;L=>ABL A2O70=0 A >A2>5=85< 8 ?@5>1@07>20=85< 2=5H=53> <8@0 ;8HL 2 A>7=0=88 G5;>25:0. CE>2=CN 45OB5;L=>ABL <>6=> ?>=OBL B>;L:> =0 >A=>25 0=0;870 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L- =>AB8, @0AA<0B@820O 55, A >4=>9 AB>@>=K, :0: @53C;OB>@ 8 ?@>3@0<<C ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A 4@C3>9 AB>@>- =K, - :0: @57C;LB0B @0728B8O ?>A;54=59.  ?@0:B8G5A:0O, 8 4CE>2=0O 45OB5;L=>ABL =>A8B >1I5AB25==>-8AB>@8G5A- :89 E0@0:B5@ 8 >A=>2K205BAO =0 A>2>:C?=>< >?KB5 G5;>- 25G5AB20. 48= 87 25G=KE D8;>A>DA:8E 2>?@>A>2 - GB> 428- 65B G5;>25:>< 2 53> ?@0:B8G5A:>9 8 4CE>2=>9 45OB5;L=>- AB8? B25B =0 MB>B 2>?@>A B@51C5B ?@82;5G5=8O B0:8E D8- ;>A>DA:8E ?>=OB89, :0: F5;L, A@54AB2>, @57C;LB0B, <>B82, F5==>ABL, =>@<0, 8450; 8 4@. 12.2. &5;L 8 A@54AB2> &5;LN =07K205BAO 8450;L=>5, <KA;5==>5 ?@542>A- E8I5=85 @57C;LB0B0, @048 :>B>@>3> ?@54?@8=8<0NBAO B5 8;8 8=K5 459AB28O. >AB0=>2:0 F5;59, A2O70==>5 A =59 ?@>5:B8@>20=85 45OB5;L=>AB8 - A?5F8D8G5A:>5 :0G5AB2> G5;>25:0, 53> 8A:;NG8B5;L=>5 4>AB>O=85. 5 2AO:0O F5;L O2;O5BAO @50;L=> 4>AB868<>9. >- :070B5;5< 206=59H8E E0@0:B5@8AB8: F5;8, 2 G0AB=>AB8, =5>1E>48<K< :@8B5@85< 55 @50;L=>AB8, O2;O5BAO >B=>H5- 175 =85 : A@54AB20<, B.5. : 25I0<, <0B5@80;L=K< CA;>28O<, 702>520=8O< G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, :>B>@K5 8A?>;L7C- NBAO 2 E>45 4>AB865=8O MB>9 F5;8. B=>H5=85 F5;8 8 A@54AB20 O2;O5BAO >A>1>9, =08- 1>;55 A;>6=>9 D>@<>9 45B5@<8=0F88. 54CICN @>;L 745AL 83@0NB A@54AB20. >4>1=> B><C :0: ?@8G8=0 2K7K- 205B =5:>B>@>5 A;54AB285, A@54AB2> >1CA;>2;8205B 8450;L- => ?>;>65==K9 2 2845 F5;8 @57C;LB0B, ?@54>?@545;O5B 8 >3@0=8G8205B 55. !@54AB20 - 206=59H89, E>BO 8 =5 548=- AB25==K9 :@8B5@89 >B1>@0 F5;59. >A;54=85 =0E>4OB 2 A@54AB20E A2>N "75<=CN" >A=>2C. 4=0:> >B=>H5=85 F5;8 8 A@54AB20 =5;L7O A2>48BL : ?@>AB>9 ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78. 5;> >1AB>8B 7=0G8B5;L=> A;>6=55. 4=064K 2>7=8:=C2, F5;L A0<0 AB0- =>28BAO >A=>2>9 45OB5;L=>AB8, :0: 70:>= >?@545;O5B A?>- A>1 8 E0@0:B5@ 459AB289. >MB><C <>6=> 2K45;8BL, A >4- =>9 AB>@>=K, ?@>F5AAK F5;5?>;030NI59 45OB5;L=>AB8, :>340 F5;8 >1CA;>2;820NB A@54AB20<8, A 4@C3>9, - ?@>F5A- AK F5;5A>>1@07=>9 45OB5;L=>AB8, ?@8 :>B>@>9 F5;8 =0- ?@02;ONB 0=0;87, 2K1>@ 8 A>740=85 A@54AB2. $>@<8@>20=85 8 4>AB865=85 F5;8 7028A8B =5 B>;L- :> >B A@54AB2. =>3>5 >?@545;O5BAO ?@54<5B><, ?@5>1@0- 7C5<K< A ?><>ILN A@54AB2 8 >B@0605<>< 2 A>45@60=88 F5;8. A=>2=K5 ?0@0<5B@K F5;8 4>;6=K =0E>48BLAO 2 A>- >B25BAB288 A ACI=>AB=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?@>3@0<<8- @C5<>9 5N A8AB5<K. &5;L <>65B >:070BLAO 15A?@54<5B=>9, 5A;8 70:;NG0NI89AO 2 =59 >1@07 65;05<>3> ?@54<5B0 - CB>?8O, D8:F8O, 2K<KA5;, =8G53> >1I53> =5 8<5NI89 A >1J5:B82=K< ?>;>65=85< 45;. AB5AB25==>, GB> B0:0O F5;L ?@8=F8?80;L=> =54>AB868<0, =0?@02;O5<0O 5N 45O- B5;L=>ABL A =5>1E>48<>ABLN 2ABC?05B 2 ?@>B82>@5G85 A 70:>=0<8 @0728B8O ?@8@>4K 8;8 >1I5AB20. 0?@8<5@, =5>4=>:@0B=> @5?@>4CF8@>20==0O 2 8AB>@88 B5E=8:8 845O A>740=8O "25G=>3> 42830B5;O" - =5?@5@K2=> 459AB2CNI59 <0H8=K, :>B>@0O, 1C4CG8 >4=064K 70?CI5==>9, A>25@H0- ;0 1K @01>BC 157 ?>;CG5=8O M=5@388 872=5, - ?@>B82>@5G8B 70:>=C A>E@0=5=8O M=5@388 8 ?>B><C =5>ACI5AB28<0. =>385 A>F80;L=K5 ?@>5:BK >AB0;8AL =5>ACI5AB2;5==K<8 =5 87-70 8E =5>15A?5G5==>AB8 A@54AB20<8, 0 ?> ?@8G8=5 @0AE>645=8O A B5=45=F8O<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O.  =0CG=KE 8AA;54>20=8OE, EC4>65AB25==>< B2>@G5- AB25 8 B.4. ?@54<5B ?@54AB05B 87=0G0;L=> 2 =5?>;=>< 8 176 =54>AB0B>G=> >D>@<;5==>< 2845, GB> A:07K205BAO =0 A>- 45@60=88 F5;8, :>B>@0O B0:65 @0A?;K2G0B0 8 =5>4=>- 7=0G=0, ACI5AB2C5B ;8HL 2 2845 ?5@28G=>3> 70<KA;0. !B0=>2;5=85 ?@54<5B0 8 A>>B25BAB2CNI59 5<C F5;8 ?@>- 8AE>48B =0 2A5< ?@>BO65=88 40==>9 45OB5;L=>AB8, 2 E>45 A<5=K, :>=:@5B870F88, @5H5=8O F5;>3> @O40 85@0@E8G5- A:8 C?>@O4>G5==KE ?@><56CB>G=KE 7040G. I5 >48= 0A?5:B F5;8 @0A:@K205BAO 2 55 >B=>H5=88 A >?@545;5==K<8 ?>B@51=>ABO<8 8 687=5==K<8 8=B5@5A0- <8 G5;>25:0, :>B>@K5, 1C4CG8 70D8:A8@>20=K 53> A>7=0=8- 5<, D>@<8@CNB <>B82K 45OB5;L=>AB8. >A:>;L:C >4=0 8 B0 65 ?>B@51=>ABL <>65B 1KBL C4>2;5B2>@5=0 @07=K<8 ?CBO<8, ?>AB>;L:C >4=><C 8 B><C 65 <>B82C <>3CB A>>B- 25BAB2>20BL @07=K5, 0;LB5@=0B82=K5 F5;8. 0A:>;L=8:>- 2K<, 35@>5< @><0=0 $.. >AB>52A:>3> "@5ABC?;5=85 8 =0:070=85", 42865B AB@5<;5=85 2K@20BLAO 87 =8I5BK 8 C?@>G8BL ?5@2K5 H038 A2>59 687=5==>9 :0@L5@K. 5@54 =8< 2AB0NB @07=K5 0;LB5@=0B82K 459AB289 - 70@01>B0BL C@>:0<8, 27OBL 2 4>;3 C A2>53> 4@C30 07C<8E8=0 8 B.4., => 87 2A5E 2>7<>6=KE A?>A>1>2 459AB289 >= 2K18@05B A0<K9 >?0A=K9 8 ?@54>AC48B5;L=K9 - C18BL AB0@CEC-?@>F5=BI8FC 8 702;045BL 55 =0:>?;5=8O<8. "0:8< >1@07><, @0AE>645- =85 @57C;LB0B0 A ?5@2>=0G0;L=> =0<5G5==>9 F5;LN <>65B 8<5BL <>B820F8>==CN >A=>2C.  @O45 A;CG052 <>B82K ?@8>1@5B0NB 4><8=8@CNI55 7=0G5=85, 8 AB@5<;5=85 C4>2;5B2>@8BL =5:>B>@CN ?>B@51- =>ABL >:07K205BAO =0AB>;L:> A8;L=K<, GB> 3@>78B @0AA>3;0- A>20=85< A >1J5:B82=> A;>682H8<8AO >1AB>OB5;LAB20<8, 2 G0AB=>AB8, A 8<5NI8<8AO 2 =0;8G88 8;8 4>?CAB8<K<8 : ?@8<5=5=8N A@54AB20<8. >B@51=>ABL ?5@5AB05B 1KBL "@07C<=>9". !<KA; 45OB5;L=>AB8 ?@8 MB>< A2>48BAO, :0: ?@028;>, : "?>4AB53820=8N" A>1KB89, =02O7K20=8N 8< C<>7@8B5;L=KE, 40;5:8E >B 5AB5AB25==KE 70:>=><5@=>AB59 AE5<. 45AL 65 15@5B A2>5 =0G0;> 8 857C8BA:89 B578A "F5;L >?@024K205B A@54AB20", 4>?CA:0NI89 ?@8<5=5=85 ;N1KE A@54AB2 @048 C4>2;5B2>@5=8O =5:>B>@>9 ?>B@51=>AB8. > F5;L, 4;O :>B>@>9 B@51CNBAO =5?@02K5 A@54AB20, =5 5ABL ?@020O F5;L. K205B 8 B0:, GB> :>=5G=K5 F5;8 70A;>=ONBAO A@54- AB20<8, 1>;55 B>3>, 8<5==> >=8 AB0=>2OBAO 55 459AB28- B5;L=K<8 F5;O<8. 8@ A@54AB2, 682CI89 ?> A2>8< >A>- 1K< 70:>=0<, =0G8=05B =02O7K20BL ;N4O< A2>N 2>;N.  177 CA;>28OE A>2@5<5==>9 B5E=>;>38G5A:>9 F828;870F88 A 55 4CE>< B5E=>- 8 M:>=><>F5=B@87<0 MB0 8=25@A8O F5;59 8 A@54AB2 ?@8>1@5;0 E0@0:B5@ >?0A=>9 B5=45=F88, 402H59 >A=>20=85 <=>38< A>2@5<5==K< <KA;8B5;O< 3>2>@8BL 4065 > :@878A5 70?04=>9 :C;LBC@K. 725AB=K9 =5<5F:89 D8;>A>D . /A?5@A >1>7=0G8; 40==>5 O2;5=85 :0: "?0@0- ;87CNI89 B@8C<D A@54AB2 =04 F5;O<8". 3> A;54AB285< >:070;>AL 70125=85 ?5@28G=KE F5==>AB59 G5;>25G5A:>3> 1KB8O. >4>1=CN <5B0<>@D>7C ?@5B5@?5;0 ?@0:B8:0 A>F80- ;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20 2 !!! .  30-5 3>4K :>=:@5B- =K5 A@54AB20, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A CG5=85< 0@:A0, -=35;LA0, 5=8=0 2E>48;8 2 =01>@ AB@>8B5;L=KE <0B5@80- ;>2 =>2>3>, 1>;55 1>30B>3>, A?@0254;82>3> 8 A2>1>4=>3> >1I5AB20, 70=O;8 <5AB> 53> F5;59. !0<8 65 F5;8 1K;8 ?@8<8B878@>20=K, 2KE>;>I5=K 8 >B>428=CBK 2 =5>1>7@8- <>5 1C4CI55, 0 ?@>3@5AA =>2>3> >1I5AB20 AB0; 87<5@OBLAO =5 B5<, =0A:>;L:> >=> >1>3=0;> AB0@>5 ?> MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20, @0728B8N 45<>:@0B88 8 G5;>25G5A:8E ACI- =>AB=KE A8;, 0 ?> B5<?0< >1>1I5AB2;5=8O A>1AB25==>AB8, 2KB5A=5=8O @K=:0 ?;0=><, 8=48284C0;L=>3> :@5ABLO=- A:>3> B@C40 - :>;;5:B82=K< 8 B.4. !53>4=O <K O2;O5<AO =5 B>;L:> A2845B5;O<8, => 8 459AB2CNI8<8 ;8F0<8 >B<5G5==>3> 2KH5 O2;5=8O. #A8- ;8O<8 845>;>3>2, ?>;8B8:>2 8 M:>=><8AB>2 @K=>G=K5 ?@5>1@07>20=8O, ?@>8AE>4OI85 2> <=>38E AB@0=0E >A- B>G=>9 2@>?K, 87 A@54AB20 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0 ?@5- 2@0I0NBAO 2 A0<>F5;L. 0;8F> 83=>@8@>20=85 :>@5==KE 8=B5@5A>2 <8;;8>=>2 ;N459, ?@8>1@5B5=85 @5D>@<0<8 0=B83C<0=8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. B0:, ;N10O F5;L A2O70=0 A 2>?@>A0<8: 'B> =C6=> A45;0BL?  MB>< 2>?@>A5 D8:A8@C5BAO ?@54<5B=K9 0A?5:B F5;8. 3> @5H5=85 ?@54?>;0305B ?@5- >1@07>20=85 ?@54<5B0 2 ?@>4C:B, ?>;CG5=85 :>=5G=>3> @57C;LB0B0. 0: 8 =0 >A=>25 =53> =C6=> 459AB2>20BL? 45AL >B- G5B;82> ?@>A<0B@8205BAO A2O7L F5;8 A> A@54AB20<8 A2>53> 4>AB865=8O, 0 B0:65 A>>B=>H5=85 ?>A;54=8E <564C A>- 1>9 ?@8 8E 42865=88 2 ?@>F5AA5 ?@5>1@07>20=8O ?@54<5- B0.  MB>9 A2O78 ?@>O2;O5BAO A8BC0F8>==K9 0A?5:B F5;8. 048 G53> =C6=> 459AB2>20BL1? -B>B 2>?@>A D8:A8@C- 5B <>B820F8>==K9 0A?5:B F5;8. 178 12.3. &5==>AB8, 8450;K, =>@<K >B82K 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8<5NB >1I5AB25=- =CN ?@8@>4C. $8:A8@CO 53> ?>B@51=>AB8 8 8=B5@5AK, >=8 2<5AB5 A B5< A>>B=>AOBAO A 3>A?>4AB2CNI8<8 2 >1I5AB25 F5==>ABO<8, 2> <=>3>< >?@545;ONBAO 8<8.  H8@>:>< A<KA;5 A;>20 F5==>ABL - MB> ?>;>68- B5;L=0O 7=0G8<>ABL >1J5:B>2 (GC2AB25==KE 8;8 01AB@0:B- =KE) 4;O G5;>25:0, 8E 4>AB>8=AB2>. AO:89 >1J5:B, 2>- 2;5G5==K9 2 AD5@C G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8, "?>2>@0G8205BAO" : G5;>25:C B>9 8;8 8=>9 AB>@>=>9 8 <>65B 1KBL >F5=5= 2 ?;0=5 ?>;L7K 8;8 2@540, :@0A>BK 8;8 157>1@078O, 4>?CAB8<>3> 8;8 70?@5B=>3> 8 B.4. 4=0- :> 5ABL 1>;55 C7:89 A<KA; A;>20, :>B>@>3> <K 1C45< ?@8- 45@6820BLAO 2 40;L=59H5<: ?>4 F5==>ABO<8 ?>=8<0NBAO 01AB@0:B=K5 ?@54AB02;5=8O 8 8458, 2KABC?0NI85 MB0;>- =0<8 4>;6=>3>.  A>>B25BAB288 A MB8< >?@545;5=85< GC2- AB25==K5, <0B5@80;L=K5 >1J5:BK =5 O2;ONBAO F5==>ABO- <8, => >=8 B5A=> A2O70=K A ?>A;54=8<8, B0: :0: 2KABC- ?0NB 2 :0G5AB25 A@54AB2 8E @50;870F88.  F5==>ABO< 65 >B=>AOBAO, 2 G0AB=>AB8, <8@ <564C ;N4L<8, 687=L G5;>- 25G5AB20 (>1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8), ?@54AB02;5=8O > 4>1@5 8 7;5, A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, A2>1>45, @025=- AB25, ?@020E 8 >1O70==>ABOE ;N459 (A>F80;L=>-:;0AA>2K5 F5==>AB8), > 4@C615, ;N128, 4>25@88 (F5==>AB8 >1I5=8O), B2>@G5AB25, ?>7=0=88 8AB8=K (F5==>AB8 45OB5;L=>AB8), :@0A>B5 8 157>1@0788 (MAB5B8G5A:85 F5==>AB8), 25@5 8 A2O- B>AB8 (@5;838>7=K5 F5==>AB8) 8 B.4.  @07;8G=KE >1I5AB25==KE A8AB5<0E F5==>AB8 ?@>- O2;ONBAO 2 >1KG0OE, =@02AB25==>AB8, >1I5AB25==>< <=5- =88, 2:CA0E 8 B.4. E 70:@5?;5=85 2 A>7=0=88 ;N459 =>A8B ?@58<CI5AB25==> =5G5B:89 8 8=BC8B82=>-M<>F8>=0;L=K9 E0@0:B5@.  >B;8G85 >B F5;8 F5==>ABL =5 A>45@68B 1>;55 8;8 <5=55 OA=>3> >1@070 45OB5;L=>AB8, =5 >1;0405B :0:8<8-;81> ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K<8 E0@0:B5@8- AB8:0<8. 4=0:> >=0 ?@8405B A<KA; 2A59 687=545O- B5;L=>AB8 G5;>25:0, >1@07C5B >A=>2C 53> >B=>H5=8O : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 8 : A0<><C A515. ;03>- 40@O F5==>ABO< C G5;>25:0 2K@010BK205BAO >?@545;5=- =0O 687=5==0O ?>78F8O, D>@<8@CNBAO A?>A>1=>AB8 : 2K1>@C F5;59 8 A>7=0B5;L=><C @C:>2>4AB2C A>1AB25==K< 179 ?>2545=85<, ?@5>4>;5=8N =5?>A@54AB25==KE ?>1C645- =89. =K<8 A;>20<8, F5==>AB8 A>AB02;ONB >A=>20=85 A2>9AB20 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, =07K205<>3> @5D;5:- A859. &5==>AB8 - =5>1E>48<>5 CA;>285 D>@<8@>20=8O G5- ;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. 07@CH5=85 F5==>AB=KE A8AB5< G@520B> =530B82=K<8 ?>A;54AB28O<8. 8G=>ABL 453@048- @C5B, AB0=>28BAO 0=><0;L=>9, 5A;8 ;><05BAO 55 A<KA;>- 687=5==K9 AB5@65=L. "0:85 O2;5=8O, :0: @>AB ?@5ABC?- =>AB8, 0;:>3>;87<, =0@:><0=8O, ?>;CG82H85 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 687=8 =0H53> >1I5AB20 2 ?>A;54=55 2@5<O, 2 =5<0;>9 AB5?5=8 A2O70=K A 48A:@548B0F859 CA- B>O2H8EAO A8AB5< F5==>AB59. 5 <5=55 >?0A=0 4@C30O :@09=>ABL - ?@520;8@>20- =85 F5==>AB59 2 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, ?>?KB:8 157>3>2>@>G=> ?>4G8=8BL 55 >4=064K CA2>5==K< ?>25- 45=G5A:8< :;8H5. "5 ?>ABC?8BLAO ?@8=F8?0<8!" - 3;02=0O 687=5==0O CAB0=>2:0 ;N459 B0:>3> A>@B0. 45AL F5==>AB8 AB0=>2OBAO D@03<5=B0<8 8;;N7>@=>3>, ;>6- =>3> A>7=0=8O, 845>;>388, 345 8458 ?@52@0I0NBAO 2 ?5@- 28G=CN A8;C ?> >B=>H5=8N : 75<=K< 8AB>G=8:0< 8E ?@>8AE>645=8O, : 459AB28B5;L=K< 8=B5@5A0< ;N459. N1K5 87<5=5=8O @50;L=>AB8 >:07K20NBAO 2@06451=K<8 B0:8< F5==>ABO<. E =>A8B5;8 - MB>, :0: ?@028;>, ;N48, :>B>@K< A2>9AB25==K 4>3<0B87<, D0=0B87< 8 =@02AB- 25==0O 3;CE>B0. 07;8G0O F5==>AB8 8 F5;8, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> @0745;ONI0O 8E 3@0=8F0 25AL<0 CA;>2=0 8 >B=>A8- B5;L=0.  ?5AB@>< ?5@5G=5 F5;59, 2 8E 85@0@E88 5ABL B0:85 2>>1@0605<K5 F5;8, : :>B>@K< AC1J5:B 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 AB@5<8BAO ?@81;878BLAO, => =8:>340 8E =5 4>AB8305B. "0:85 F5;8 =07K20NBAO 8450;0<8. 450; 2<5AB5 A B5< >1;0405B 2A5<8 ?@87=0:0<8 F5==>AB8. = 5ABL 2KAH0O F5==>ABL, >?@545;ONI0O =0?@02;5=85 8 A?>A>1K >1I5AB25==>3> 8;8 8=48284C0;L=>3> @0728B8O. "0:>2K 8450;K :@0A>BK, G5;>25G5A:>3> A>25@H5=AB20, >1I5AB25==>3> CAB@>9AB20 8 B.4. 1I5AB25==K5 8450;K 2KABC?0NB :0: ?>A;54=85 >A=>20=8O F5;59 8 A8;0, >@30- =87CNI0O ;N459 @048 @5H5=8O :>=:@5B=KE, 8AB>@8G5A:8 =07@52H8E 7040G. ;87:8 8450;0< A>F80;L=K5 =>@<K, E>BO 8 >B;8- G0NBAO >B =8E 1>;55 :>=:@5B=K<, 8=AB@C<5=B0;L=K< 180 E0@0:B5@><. !>F80;L=0O =>@<0 - MB> >1I5?@87=0==>5 2 40==>< A>>1I5AB25 A@54AB2> >F5=:8 ACI5AB2CNI8E 8 A:;04K20NI8EAO A8BC0F89, 0 B0:65 ?@028;> 8E 2>A?@>87- 2545=8O 8 87<5=5=8O. 06=59H0O DC=:F8O A>F80;L=>9 =>@<K - @53C;OF8O ?>2545=8O G;5=>2 40==>3> A>>1I5- AB20, E0@0:B5@0 8E 2708<>>B=>H5=89, 2708<>459AB28O 8 >1I5=8O. >?@>A > B><, :0: A>>B=>AOBAO F5==>AB8 A> 7=0- =8O<8 > 2=5H=5< <8@5, ?@82;5:0; 2=8<0=85 <=>38E ?>:>;5=89 D8;>A>D>2. A>1>5 7=0G5=85 5<C ?@84020- ;>AL 2 @0<:0E ?>25@E=>AB=KE, 2 G0AB=>AB8, A>75@F0B5;L- =>-<0B5@80;8AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 > =07=0G5=88 D8;>A>D88 8 =0C:8.  A>>B25BAB288 A =8<8 2AO:0O D8- ;>A>D8O 8 =0C:0 @0AA<0B@820NB <8@ ":0: >= 5ABL", :>=- AB0B8@CO ;8HL B>, GB> 8<55BAO 2 =0;8G88 8 =8A:>;L:> =5 2;8OO =0 459AB28B5;L=>ABL. > B>340 F5==>AB8 ?>;- =>ABLN 2K?040NB 87 =0CG=>3> @0AA<>B@5=8O. >1@>5, =0?@8<5@, MB> =5 B>, GB> "5ABL", 0 GB> "4>;6=> 1KBL". 450;, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< <K 4>;6=K ?>ABC?0BL, =8:>8< >1@07>< =5 >1=0@C68< ?@8 =0CG=>< 8AA;54>20- =88 2=5H=8E ?@54<5B>2. >MB><C =0@O4C A =0CG=K< A?>A>1>< <KH;5=8O A;54C5B 4>?CAB8BL 2>7<>6=>ABL 8=>3>, F5==>AB=>3> 2845=8O <8@0. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< CAB0=02;8205B <564C F5==>ABO<8 8 7=0=8O<8 3;C1>:85 8 B5A=K5 2708<>A2O78. >=5G=>, 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 AB@>8BAO 2 A>>B25BAB288 A 53> F5==>AB=K<8 CAB0=>2:0<8. > 5A;8 >=8 ?@>B82>- @5G0B 70:>=0< @0728B8O 2=5H=53> <8@0, B> 25AL<0 A:>@> >1=0@C6820NB A2>N CB>?8G5A:CN ACI=>ABL. "0: ?@>8A- E>48B >B1>@ F5==>AB59. 59AB28B5;L=K5 F5==>AB8 A>>B- 25BAB2CNB 70:>=><5@=>ABO< 2=5H=53> <8@0 8 A>45@60B 7=0=8O > =5<. 0?@8<5@, 8450;K @52>;NF8>==> =0AB@>- 5==KE <0AA 2A5340 2K@060;8 ?@>B5AB ?@>B82 ACI5AB- 2CNI59 =5A?@0254;82>AB8 8 CAB@5<;5=8O : ?>;=>9 A?@0254;82>AB8. 4=>2@5<5==> 2 =5>A>7=0==>9 D>@<5 >=8 >B>1@060;8 B5=45=F88, 70:>=K 8AB>@8G5A:>3> @07- 28B8O >1I5AB20. A>7=020;8AL 65 >=8 2 >1I5AB25==>9 B5>@88. >MB><C =0C:0 >1 >1I5AB25 2A5340 8<55B F5==>- AB=K9 E0@0:B5@.  =59 F5==>AB8 ?@8=8<0NB D>@<C =0- CG=>3> <8@>2>77@5=8O. 181 12.4. 'C2AB25==>5 8 @0F8>=0;L=>5 2 ?>7=0=88 06=59H59 @07=>284=>ABLN 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 O2;O5BAO ?>7=0=85 >:@C60NI53> <8@0, 8 2>?@>A > A?>A>1=>AB8 ?>7=020BL >:@C60NI89 <8@ A>AB02;O5B 2B>@CN AB>@>=C >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88 - >1 >B- =>H5=88 <KH;5=8O : 1KB8N.  A>>B25BAB288 A B5>@859 ?>7=0=8O 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0 B>645AB2> <KH- ;5=8O 8 1KB8O 4>AB8305BAO 2 4>;3>< 8 B@C4=>< ?@>F5AA5 >B@065=8O, B.5. 8450;L=>3> 2>A?@>872545=8O ?@54<5B>2 2=5H=53> <8@0 (>1J5:B0) 2 A>7=0=88 G5;>25:0 (AC1J5:B0). >=5G=K9 ?@>4C:B MB>3> ?@>F5AA0 - >1@07K, 7=0=8O - >B- ;8G0NBAO 4>AB>25@=>ABLN, B>G=>ABLN, ACI5AB25==>ABLN >B>1@0605<KE A2>9AB2 8 >B=>H5=89. 80;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:0O B@0:B>2:0 ?>7=0=8O ?@>B82>?>;>6=0 @07;8G=K< 53> 8450;8AB8G5A:8< 8AB>;:>- 20=8O<. "0:, 2 >1J5:B82=>< 8450;87<5, 2 G0AB=>AB8, C 535;O, MB>B ?@>F5AA 8=B5@?@5B8@C5BAO :0: 87=0G0;L=>5 A>2?045=85 AC1J5:B0 A >1J5:B><, ?>A:>;L:C 2 >A=>25 459AB28B5;L=>AB8, :0: CB25@640NB ?@54AB028B5;8 MB>3> D8;>A>DA:>3> =0- ?@02;5=8O, ;568B A0<>@0728B85 4CE0, :>B>@K9 O2;O5BAO 01- A>;NB=K< AC1J5:B><, 8<5NI8< 2 :0G5AB25 >1J5:B0 A0<>3> A51O. !C1J5:B82=K9 8450;87<, =5 4>?CA:0NI89 ACI5AB2>- 20=8O @50;L=>AB8 2=5 8 =57028A8<> >B =0H53> A>7=0=8O 8;8 @0AA<0B@820NI89 55 :0: =5GB> ?>;=>ABLN >?@545- ;O5<>5 4CE>2=>9 0:B82=>ABLN, >B>645AB2;O5B >1J5:B A GC2AB25==K<8 2?5G0B;5=8O<8 > =5<. !0<>5 1>;LH55, GB> <>65B ?>7=0BL AC1J5:B, ?> CB25@645=8O< AC1J5:B82=KE 8450;8AB>2, - MB> 53> A>1AB25==K5 GC2AB25==K5 2?5G0B;5- =8O, 1KB85 65 A0<>AB>OB5;L=>3> 8 <=>3>>1@07=>3> <8@0 >1J5:B>2 =0< =8:B> =5 30@0=B8@C5B. @>F5AA ?>7=0=8O ?@>B5:05B 2 @07;8G=KE GC2AB25=- =KE 8 @0F8>=0;L=KE D>@<0E.  GC2AB25==K< D>@<0< >B=>AOBAO >ICI5=8O, 2>A?@8OB8O 8 ?@54AB02;5=8O. 0- F8>=0;L=K<8 D>@<0<8 O2;ONBAO ?>=OB8O, AC645=8O, C<>70:;NG5=8O, ?@>1;5<K, 38?>B57K, B5>@88 8 4@. ICI5=85 - >B@065=85 ?@54<5B0 (A8BC0F89, A>1K- B89) ?@8 8E =5?>A@54AB25==>< 2>7459AB288 =0 =5:>B>@CN 87 GC2AB28B5;L=KE A8AB5< - 7@5=85, A;CE, >1>=O=85, 2:CA, >AO70=85 8 4@. -B> 8AE>4=K9 ?C=:B ?>7=020B5;L=>3> ?@>- F5AA0, 53> 548=AB25==K9 8AB>G=8: 8 =5>1E>48<0O ?@54- ?>AK;:0. ICI5=85 =5?>A@54AB25==> A2O7K205B G5;>25:0 182 A 2=5H=8< <8@><, ?@52@0I05B M=5@38N 2=5H=53> @07- 4@065=8O 2 D0:B A>7=0=8O. !CI5AB2CNB <=>3>>1@07=K5 284K >ICI5=89: 7@8B5;L=K5, >AO70B5;L=K5, A;CE>2K5, B5<?5@0BC@=K5, 281@0F8>==K5, >1>=OB5;L=K5, 2:CA>2K5, 1>;52K5, <KH5G=>-ACAB02=K5, >ICI5=8O @02=>25A8O, CA- :>@5=8O 8 B.4. &5;>AB=>5 >B@065=85 ?@54<5B>2 2 @57C;L- B0B5 8E =5?>A@54AB25==>3> 2>7459AB28O =0 >@30=K GC2AB2 =07K205BAO 2>A?@8OB85<. >A?@8OB85 A2O70=> A 0:B82=K< >1=0@C65=85<, @07;8G5=85< 8 A8=B57>< A2>9AB2 8 AB>@>= ?@54<5B>2 A ?><>ILN, =0?@8<5@, @C:, ?>72>;ONI8E CA- B0=>28BL D>@<K MB8E ?@54<5B>2; 3;07, ?@>A;56820NI8E 8E 2848<K5 :>=BC@K; >@30=>2 A;CE0, C;02;820NI8E A>>B- 25BAB2CNI85 :>;510=8O 2>74CE0. ;03>40@O 2>A?@8OB8N 4>AB8305BAO A2O7K20=85 8 A>>B=5A5=85 ?@54<5B>2 2 ?@>- AB@0=AB25 8 2@5<5=8. "5< A0<K< >15A?5G8205BAO >@85=B8- @>2:0 ?>7=0NI53> AC1J5:B0 2 >:@C60NI5< <8@5.  ?@54AB02;5=88 B5@O5BAO =5?>A@54AB25==>ABL >B@0- 65=8O 8 D>@<8@CNBAO >1@07K ?@54<5B>2 =0 >A=>25 ?@8- ?><8=0=8O 8;8 ?@>4C:B82=>3> 2>>1@065=8O. 0: 8 2>A- ?@8OB85, ?@54AB02;5=85 =5>B45;8<> >B 8=48284C0;L=>3> AC1J5:B0 8 >3@0=8G5=> 53> 2>7<>6=>ABO<8. > 5A;8 2>A- ?@8OB8O ?@>B82>AB>OB ;8HL =0;8G=><C 40==><C, =0AB>O- I5<C, B> ?@54AB02;5=8O <>3CB >1>1I0BL AE>4=K5 G5@BK ?@54<5B>2, >4520OAL 2 O7K:>2CN >1>;>G:C, => >AB020OAL B5< =5 <5=55 D>@<>9 GC2AB25==>3> >B@065=8O 2 2845 =0- 3;O4=>->1@07=>3> 7=0=8O, D8:A8@CNI53> 2=5H=85 AB>@>- =K ?@54<5B>2. @>F5AA >B@065=8O 2 @0F8>=0;L=KE D>@<0E =07K- 205BAO <KH;5=85<. B?@02;OOAL >B GC2AB25==>3> >?KB0, <KH;5=85 ?@5>1@07C5B 53>, 405B 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL 7=0=8O > B0:8E >B=>H5=8OE 2 >1J5:B82=>< <8@5, :>B>@K5 =54>ABC?=K GC2AB25==><C 2>A?@8OB8N, 06=59H59 D>@<>9 <KH;5=8O O2;O5BAO ?>=OB85.  =5< :>=F5=B@8@C5BAO >B>1@065=85 ACI5AB25==KE ?@87=0- :>2 ?@54<5B>2. !>45@60=85 ?>=OB8O ?@O<> 8;8 :>A25==> AB@>8BAO =0 >A=>25 ?@54AB02;5=89. @8 MB>< ?@87=0:8 ?@54<5B>2, 40==K5 2 ?@54AB02;5=88 A;8B=> 8 =5@0AG;5- =5==>, 2 ?>=OB88 ?>425@30NBAO 0=0;87C 8 D8:A8@CNBAO :0: @0AG;5=5==K5, A 2K45;5=85< ACI5AB25==KE 87 =8E. 48=K9 GC2AB25==K9 >1@07 :0: 1K ?@5?0@8@C5BAO 8 ?@5- >1@07C5BAO A >?@545;5==>9 B>G:8 7@5=8O. 0?@8<5@, 2 68B59A:>9 ?@0:B8:5 <>6=> 8<5BL ?@54AB02;5=85 > B@5- 183 C3>;L=8:5, :>B>@>5, 2 G0AB=>AB8, 405B 2>7<>6=>ABL >B;8- G8BL ?@54<5BK B@5C3>;L=>9 D>@<K >B ?@54<5B>2 4@C38E 35><5B@8G5A:8E D>@<. > C65 2 :C@A5 H:>;L=>9 35><5B- @88, =0 C@>2=5 ?>=OB89, 7=0=85 > =5< ?@54AB05B A>25@- H5==> 8=K< - @0AG;5=5==K< 8 C?>@O4>G5==K< 2 A2>8E :><?>=5=B0E. 1@07>20=85 ?>=OB8O - ?@>F5AA @5D;5:A82=K9. 5D- ;5:A8O - ACI5AB25==>5 A2>9AB2> A>7=0=8O, A>AB>OI55 2 >A- <KA;5=88 8 >A>7=0=88 53> A>1AB25==KE D>@< 8 ?@54?>AK- ;>:. >=OBL =5GB> 2 >:@C60NI5< <8@5 - MB> 7=0G8B =5 ?@>AB> 75@:0;L=> >B@078BL 53> 2 A2>5< A>7=0=88, => 8 "?@>?CAB8BL" G5@57 CA2>5==K5 F5==>AB8, =>@<K, 8450;K, =0:>?;5==K9 >?KB; ?@5;><8BL G5@57 ?@87<C AB>OI8E 70- 40G. >MB><C 2>7=8:=>25=85, @0728B85 8 ACI5AB2>20=85 ?>=OB89 A2O70=K A 0=0;87><, :@8B8:>9, >F5=:>9 8 ?@5>1@0- 7>20=85< E>40 ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 53> @57C;LB0B>2. A;8 A ?><>ILN ?>=OB89 >B@0605BAO A>2>:C?=>ABL ACI5AB25==KE ?@87=0:>2 ?@54<5B0, B> ?@8 ?>A@54AB25 AC6- 45=8O @0A:@K205BAO :0:0O-B> >4=0 87 53> AB>@>=, 2K@0605B- AO =0;8G85 (>BACBAB285) C =53> :0:>3>-B> ?@87=0:0. @8 MB>< 40==K9 ?@87=0: <>65B 1KBL :0: ACI5AB25==K<, B0: 8 =5ACI5AB25==K<. 0?@8<5@, 2 ?>=OB88 "87>1@5B5=85" <KA;OBAO B0:85 ACI5AB25==K5 ?@87=0:8, :0: "B5E=8G5A:>5 @5H5=85 7040G8", "@57C;LB0B, >1;040NI89 =>287=>9", "@57C;LB0B, >1;040NI89 ?@>872>4AB25==>9 ?@8<5=8<>- ABLN", 8 =5 >1O70B5;L=> <KA;OBAO =5ACI5AB25==K5 ?@8- 7=0:8, 2K@065==K5 A;>20<8 "?@>F5AA, A>?@>2>6405<K9 BI0B5;L=K<8 =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8" 8;8 "@57C;LB0B =0CG=>-B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20 3@C??K ;8F".  AC645=8OE 65 "7>1@5B5=85 5ABL B5E=8G5A:>5 @5- H5=85 7040G8", "7>1@5B5=85 A>?@>2>6405BAO BI0B5;L=K<8 =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8" 8 4@C38E C:07K205BAO =0 A2O7L ?@54<5B0 <KA;8 A >4=8< 87 53> <=>3>G8A;5==KE ?@87=0- :>2. @8G5< 2 ?5@2>< AC645=88 2K@065=0 A2O7L ?@54<5B0 A >4=8< 87 ACI5AB25==KE ?@87=0:>2, 0 2> 2B>@>< - A >4=8< 87 =5ACI5AB25==KE (<>65B >:070BLAO, GB> B0:0O A2O7L >B- ACBAB2C5B 2>2A5, 8 40==0O <KA;L O2;O5BAO ;>6=>9). 0: 8 ?>=OB85, 2AO:>5 AC645=85 A>45@68B 2 A515 M;5<5=B @5D;5:A82=>AB8. !C48BL > G5<-;81> - 7=0G8B =5 B>;L:> C:07K20BL =0 ?@8=04;56=>ABL 8;8 =5?@8=04;56- =>ABL ?@87=0:0 ?@54<5BC, => 8 2K@078BL A2>5 >B=>H5=85 : A>45@60=8N 2KA:070==>9 <KA;8 2 D>@<5 7=0=8O, C15645- 184 =8O, A><=5=8O, 25@K. -B> >B=>H5=85 ;81> ?>4@07C<5205B- AO, ;81> O2=> 2K@0605BAO A ?><>ILN @07;8G=>3> @>40 >F5=>G=KE ?@548:0B>2: "8AB8==>", ";>6=>", "=5>1E>48<>", "2>7<>6=>", "E>@>H>", "?;>E>", "4>?CAB8<>", "70?@5I5=>", "?@028;L=>" 8 4@. N1>5 7=0=85 G5;>25:0 <>6=> ?>425AB8 ?>4 B0:>9 ?@548:0B, :0: :@8B5@89 >F5=:8.  ?@>F5AA5 ?>7=0=8O >B45;L=K5 AC645=8O A2O7K20- NBAO <564C A>1>9 8 ?@5>1@07CNBAO ?> >A>1K< ?@028;0<. "0: @>6405BAO =>2>5 7=0=85 157 =5?>A@54AB25==>9 >?>@K =0 >@30=K GC2AB2. $>@<0 <KH;5=8O, ?>A@54AB2>< :>B>- @>9 =0 >A=>20=88 >4=>3> 8;8 1>;55 8725AB=KE AC645=89 ?>;CG05BAO =>2>5 AC645=85, =07K205BAO C<>70:;NG5=85<. =0G8B5;L=0O G0ABL ?>;>65=89 A>2@5<5==>9 =0C:8 4>1K- 205BAO 2K2>4=K< ?CB5<, B.5. A?>A>1>< C<>70:;NG5=89. 59AB28B5;L=K9 ?@>F5AA ?>7=0=8O >ACI5AB2;O5BAO ?@8 2708<>?@>=8:=>25=88 GC2AB25==KE 8 @0F8>=0;L=KE D>@<. 'C2AB25==>5 8 @0F8>=0;L=>5 >:07K20NBAO AB>@>- =0<8 548=>3> ?@>F5AA0. K45;5=85 8 @0AA<>B@5=85 8E ?> >B45;L=>AB8 2>7<>6=K 1;03>40@O 01AB@038@CNI59 A8;5 G5;>25G5A:>3> @07C<0. >=5G=>, 1K205B =5?@>AB> A2O70BL ;N1>5 ?>=OB85 (=0?@8<5@, <=8<>5 G8A;> 2 <0B5<0B8:5) A =03;O4=K< >1@07><. 4=0:> 87CG5=85 D>@<8@>20=8O ?>=OB89 8 2K@01>B:0 273;O40 =0 =8E :0: =0 01AB@0:F88 >B 01AB@0:F89 40NB >A=>20=85 70- :;NG8BL, GB> B0:0O A2O7L, 157CA;>2=>, 8<55BAO. ! 4@C- 3>9 AB>@>=K, ;N1>9 =03;O4=K9 >1@07 "=03@C65=" <KA- ;5==K< A>45@60=85<. =>5 45;>, GB> 2 >4=8E A;CG0OE (=0?@8<5@, 2 =0C:5) ?@5>1;0405B @0F8>=0;L=K9 :><- ?>=5=B, 2 4@C38E 65 (=0?@8<5@, 2 8A:CAAB25) - GC2AB- 25==K9. \ 21 !2O7L GC2AB25==>3> 8 @0F8>=0;L=>3> 8<55B E0@0:- B5@ 2708<>>1CA;>2;5==>AB8: =5 B>;L:> @0F8>=0;L=>5 7028A8B >B GC2AB25==>3>, D>@<8@C5BAO =0 53> >A=>25, => 8 =0>1>@>B - GC2AB25==>5 ?@54>?@545;O5BAO @0F8>- =0;L=K<, :0: 1K 2K?>;=O5B 53> CAB0=>2:8. 0: >B<5- G0; 8725AB=K9 @CAA:89 D878>;>3 .. !5G5=>2, "<K A;CH05<, 0 =5 A;KH8<, A<>B@8<, 0 =5 B>;L:> 2848<".  MB>< (=> =5 B>;L:> 2 MB><) ?@>O2;O5BAO >4=0 87 206- =59H8E >A>15==>AB59 >B@060B5;L=>3> ?@>F5AA0 - 53> 0:B82=>ABL. >?@>A > A>>B=>H5=88 GC2AB25==>3> 8 @0F8>=0;L- =>3> 1K; ?@54<5B>< >682;5==KE 48A:CAA89 <564C ?@54- 185 AB028B5;O<8 @07;8G=KE D8;>A>DA:8E H:>;. !5=AC0;8ABK, 2 >A>15==>AB8 0AA5=48, >11A, >::, CB25@640;8, GB> 3;02=>9 8 >?@545;ONI59 D>@<>9 4>AB>25@=>3> ?>7=0- =8O O2;O5BAO GC2AB25==>ABL 8 GB> 45OB5;L=>ABLN >@30=>2 GC2AB2 <>6=> >1JOA=8BL 2A5 A>45@60=85 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. < 2>7@060;8 @0F8>=0;8ABK, AG8B02H85 >A- =>2>9 ?>7=0=8O 8 ?>2545=8O ;N459 @07C<.  254CI5<C B578AC A5=AC0;87<0 "5B =8G53> 2 @07C<5, G53> ?@5645 =5 1K;> 1K 2 GC2AB20E" 591=8F, >48= 87 3;02=KE ?@54AB0- 28B5;59 @0F8>=0;87<0, 4>1028;: "@><5 A0<>3> @07C<0". "5< A0<K< >= >B25; @07C<C @>;L 548=AB25==>3> 8AB>G- =8:0 7=0=89 8 :@8B5@8O 8E 8AB8==>AB8. !;01>ABL A5=AC0;87<0 - 2 =5A?>A>1=>AB8 C4>2;5B2>- @8B5;L=> >1JOA=8BL ?@8@>4C B5>@5B8G5A:>3> C@>2=O ?>7=0- =8O. !5=AC0;8ABK, =0?@8<5@, 70E>48;8 2 BC?8: ?@8 8AB>;- :>20=88 ?@8@>4K <0B5<0B8G5A:8E ?>=OB89, ;>38G5A:8E ?@028; 2K2>40 8 B.4. > 8 @0F8>=0;8ABK AB>;:=C;8AL A 8=>9, =5 <5=55 A5@L57=>9 B@C4=>ABLN - 40BL =5?@>B82>@5- G82>5 >1JOA=5=85 >1J5:B82=><C E0@0:B5@C 7=0=8O, =0;8- G8N G0AB=>3>, A;CG09=>3> 2 =5<. 12.5. @0:B8:0 - >A=>20 ?>7=0=8O 0B5@80;8ABK 2 ?@>H;>< ?@845@6820;8AL B578A0 > =5?>A@54AB25==>9 4>AB>25@=>AB8 GC2AB25==KE >1@07>2 8 ?>ABC;8@>20;8 :0: 1K 75@:0;L=>5 >B>1@065=85 2=5H=53> <8@0 2 A>7=0=88 G5;>25:0. ! @0728B85< =0C:8 8 D8;>A>- D88 AB0;> >G5284=K<, GB> MB> C?@>I5==K5 ?@54AB02;5- =8O: AC1J5:B =5 5ABL =5GB> ?0AA82=>5, AB@040B5;L=>5; 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O >= 459AB2C5B 0:B82=> 8 F5;5=0?@02- ;5==>, >BG53> 2AO:89 ?>7=020B5;L=K9 @57C;LB0B =5A5B =0 A515 ?5G0BL MB>9 AC1J5:B82=>AB8. =0=8O :0: >48= 87 <><5=B>2 4CE>2=>9 45OB5;L=>- AB8 35=5B8G5A:8 A2O70=K A ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN. =0, <=>3>:@0B=> ?>2B>@OAL, ?>72>;O;0, 2 G0AB=>AB8, CA- B0=02;820BL, GB> A ?><>ILN ?@54<5B>2, @07;8G=KE 2 :0:8E-B> >B=>H5=8OE, <>6=> ?@>872>48BL >4=8 8 B5 65 459AB28O. 0?@8<5@, 725@O <>6=> C18BL 70>AB@5==>9 ?0;:>9, 8 @07;8G8O <564C >B45;L=K<8 ?0;:0<8 2 <0A- A5, 4;8=5 8 B.4. 2 >?@545;5==KE ?@545;0E =5 8<5NB ?@8 MB>< ACI5AB25==>3> 7=0G5=8O. ">?>@, =57028A8<> >B B>3>, 873>B>2;5= ;8 >= 87 :0<=O, <548 8;8 65;570, 2 186 8725AB=KE CA;>28OE 459AB2C5B A >48=0:>2K< MDD5:B><. >A?@>872545=85 B0:>3> @>40 ?@>F5AA>2 ?> C4>2;5B2>- @5=8N ?>B@51=>AB59 ;N459 70?5G0B;520;8AL 2 8E <>73C, >=8 (:0:, 2?@>G5<, 8 725@8) <KA;5==> CG8;8AL >B;8- G0BL 2=5H=85 ?@54<5BK, A;C60I85 C4>2;5B2>@5=8N 8E ?>B@51=>AB59, >B 2A5E 4@C38E ?@54<5B>2. @0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL, B0:8< >1@07><, O28;0AL 8AB>G=8:>< <KA- ;5==>3> >1J548=5=8O ?@54<5B>2 2 :;0AAK, >1>1I5=8O 8E ?> ACI5AB25==K< ?@87=0:0<. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 A>7=0=88 G5- ;>25:0 ?@54<5BK 2=5H=53> <8@0 >B@060NBAO ?@5645 2A53> B5<8 AB>@>=0<8 8 A2>9AB20<8, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB 5<C 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2 4>AB865=88 ?>AB02;5==KE F5;59. <5==> MB8 AB>@>=K 8 A2>9AB20 :;04CBAO 2 >A=>2C >1@07>20=8O ?>=OB89 8 D>@<8@>20=8O 7=0=89 > A?>A>10E >A2>5=8O 8 ?@5>1@07>20=8O 2=5H=53> <8@0. @0:B8:0 ?@>=87K205B 2AN ?>7=020B5;L=CN 45O- B5;L=>ABL G5;>25:0, 2:;NG0O 55 A0<K5 01AB@0:B=K5 AD5- @K. >7L<5<, =0?@8<5@, B0:CN 01AB@0:B=CN =0C:C, :0: <0B5<0B8:0. 0 ?5@2K9 273;O4, 55 @0728B85 5ABL ?@>4C:B 40;5:8E, >B2;5G5==KE >B @50;L=>3> <8@0 B2>@G5A:8E CAB- @5<;5=89 G5;>25:0 8;8, :0: C 535;O, ?>@>645=8O >4=8E 8459 4@C38<8 845O<8.  ?>;=>< A>>B25BAB288 A 3535;52- A:>9 B5@<8=>;>3859 A;>65=85 ?>;>68B5;L=KE G8A5;, =0?@8<5@, >B@8F05BAO 2 2KG8B0=88, 0 MB> 2 A2>N >G5@54L >B@8F05BAO =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 0@8D<5B8:8, 2:;N- G0NI5< 2 A51O :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 G8A;0. "0:8< >1@07><, 8AB>@8N <0B5<0B8:8 <>6=> ?@54AB028BL :0: A2>5>1@07=CN "D5=><5=>;>38N 4CE0". <5AB5 A B5< 25@=> 8 B>, GB>, 2>-?5@2KE, <0B5<0B8G5A:85 ?>=OB8O ACBL >B@065=8O >B=>H5=89 2 >1J5:B82=>< <8- @5, 2 ?@>B82=>< A;CG05 >=8 =5 =0E>48;8 1K ?@0:B8G5- A:>3> ?@8<5=5=8O; 2>-2B>@KE, ?>;CG5=85 A0<KE 01AB- @0:B=KE <0B5<0B8G5A:8E 8AB8= @50;87C5BAO A ?><>ILN ;>38G5A:8E 70:>=>2, AD>@<8@>202H8EAO, 2 A2>N >G5@54L, =0 >A=>25 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 8 >B=>- H5=89 >1J5:B82=>3> <8@0. > A;>20< .. 5=8=0, "?@0:B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 <8;;80@4K @07 4>;6=0 1K;0 ?@82>48BL A>7=0=85 G5;>25:0 : ?>2B>@5- =8N @07;8G=KE ;>38G5A:8E D83C@, 401K MB8 D83C@K <>3- ;8 ?>;CG8BL 7=0G5=85 0:A8><" (25. ".29. !. 172). 4=0:> 187 MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> <564C ?@0:B8G5A:8<8 459AB- 28O<8 8 AD>@<8@>20==K<8 =0 8E >A=>25 ;>38G5A:8<8 D>@<0<8 8 ?@54?8A0=8O<8 ACI5AB2C5B ?>;=>5 A>>B25BAB- 285. >38G5A:85 D>@<K - 8450;L=>5 2K@065=85 2=5H- =53> 1KB8O. =8 D8:A8@CNB 2A5>1I55 2 =5< 8 01AB@0- 38@CNBAO >B 548=8G=>3>, :>B>@>5 E0@0:B5@=> 4;O 2AO- :>3> GC2AB25==>3> >1@070. >, 1C4CG8 >4=064K 2>7- =8:H8<8, ;>38G5A:85 D>@<K AB0=>2OBAO ?@54?>AK;:>9 8450;L=KE ?;0=>2 40;L=59H59 ?@5>1@07CNI59, GC2AB- 25==>-?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8. E ?@8;>65=85 : 459AB28B5;L=>AB8 ?@>8AE>48B =5 1571>;57=5==>, =5 157 :>;;8789 8 0;>387<>2, GB> >1=0@C68;8 8 E>@>H> 2K@0- 78;8 2 A2>8E 2>?@>A0E C65 4@52=85 D8;>A>DK.  =08- 1>;55 >BG5B;82>9 D>@<5 MB8 2>?@>AK ?@54AB02;5=K 2 @0AAC645=8OE, 8725AB=KE ?>4 =08<5=>20=85< 0?>@89 5=>=0 -;59A:>3>. 0H >?KB C1548B5;L=> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> B5;>, 8<5NI55 1>;LHCN A:>@>ABL, 4>3>=O5B 8 ?5- @53>=O5B 4@C3>5 B5;>, 4286CI55AO 2 B>< 65 =0?@02;5- =88 A <5=LH59 A:>@>ABLN. > ?>?KB:8 ?@8<5=8BL 4;O >?8A0=8O 40==>3> >1AB>OB5;LAB20 ?@82KG=K5 =0< ;>38G5A:85 :0B53>@88 =0B0;:820NBAO =0 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8. -B> E>@>H> 8;;NAB@8@C5BAO A ?><>ILN @0A- A<>B@5==>9 @0=55 0?>@88 "E8;;5A 8 G5@5?0E0". 0==>5 @0AAC645=85 >1=0@C68205B 15AA8;85 ;>38G5A:>3> <KH- ;5=8O, >?8@0NI53>AO =0 ?>=OB8O :>=5G=>ABL 8 ?@5@K2- =>ABL, 2 AD5@0E, 345 3>A?>4AB2CNB 15A:>=5G=>ABL 8 =5- ?@5@K2=>ABL. 59AB28B5;L=>ABL, >:@C60NI89 <8@, =0H0 ?@0:- B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5A@02=5==> 1>30G5 ?@8<5=O5<KE : =8< ;>38G5A:8E A@54AB2. ?>@88 5=>=0 - A>2@5<5=- =K9 =0<5: A0<>C25@5==><C =0CG=><C <KH;5=8N > =5- =0456=>AB8 >4=064K 2K@01>B0==KE ?>=OB89 8 <5B>4>2, 8A?>;L7C5<KE 2 =>2KE, =58AA;54>20==KE >1;0ABOE. >=8<0=85 7=0=8O, A >4=>9 AB>@>=K, :0: ?@>4C:B0 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, - :0: >A- =>2K 55 8450;L=KE ?;0=>2 8 ?@>3@0<<, O2;O5BAO 8AE>4=K< ?@8=F8?>< 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>9 B5>@88 ?>7=0- =8O, ?>72>;ONI8< @0A:@KBL ACI=>ABL 548=AB20 ?>7=0=8O 8 459AB28B5;L=>AB8. 188 12.6. 'B> 5ABL 8AB8=0? 0==K9 2>?@>A - >48= 87 F5=B@0;L=KE 2 B5>@88 ?>- 7=0=8O. = 70=8<0; ;N459 A A0<KE 4@52=8E 2@5<5=.  53> @07@5H5=8N >1@0I0;8AL ;0B>= 8 @8AB>B5;L, M:>= 8 5:0@B, 0=B 8 535;L, 0@:A 8 5=8=, 0AA5; 8 %09453- 35@.  MB> =5 A;CG09=>, 81> 8AB8=0 O2;O5BAO :>=5G=>9 F5;LN 2A59 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. $8;>- A>DK ?>-@07=><C >B25G0;8 =0 MB>B 2>?@>A. 081>;55 8725AB=K5 :>=F5?F88: 8AB8==> B>, GB> ?>;57=> (?@03<0B87<); 8AB8==>5 AC645=85 - ?@>4C:B A>- 3;0H5=8O (:>=25=F8>=0;87<); 8AB8=5 - ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 ;8G=>AB=>3> ?5@56820=8O (M:78AB5=F80;87<) 8 4@. ;0B>= 8 @8AB>B5;L O2;ONBAO @>4>=0G0;L=8:0<8 4@52=59H59, :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 8AB8=K - 8AB8=0 5ABL A>>B25BAB285 <KA;59 459AB28B5;L=>AB8. @8 2A59 ?@>AB>B5 8 >G5284=>AB8 :;0AA8G5A:0O :>=- F5?F8O 8AB8=K AB>;:=C;0AL A =5<0;K<8 B@C4=>ABO<8, :>- 340 @5GL H;0 > A?>A>10E CAB0=>2;5=8O A>>B25BAB28O <KA;59 459AB28B5;L=>AB8, >A>15==> 2 B5>@5B8G5A:8E >1;0ABOE 7=0- =89. 0==K<8 B@C4=>ABO<8 =5 ?@5<8=C;8 2>A?>;L7>20BLAO ?@>B82=8:8 MB>9 :>=F5?F88. =8 CB25@640;8, GB> 2 ?@>- F5AA5 ?>7=0=8O G5;>25: 8<55B 45;> =5?>A@54AB25==> =5 A >1J5:B82=K< <8@><, 0 A ?@>4C:B0<8 53> GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8 :>=F5?BC0;L=>3> >A<KA;5=8O, B.5. A> 7=0- =8O<8. >MB><C =5B 8 1KBL =5 <>65B 30@0=B89 25@=>3> <KA;5==>3> 2>A?@>872545=8O 459AB28B5;L=>AB8 8 CAB@0- =5=8O 87 <KA;59 AC1J5:B82=KE ?@82=5A5=89. @54AB028- B5;8 4><0@:A>2>3> <0B5@80;87<0, 27O2H85 =0 2>>@C65=85 :;0AA8G5A:CN :>=F5?F8N 8AB8=K, =5 A<>3;8 A?@028BLAO A MB8< (8 =5 B>;L:> A =8<) 2>7@065=85<. @>1;5<0 1K;0 @07@5H5=0 =0 1>;55 2KA>:>9 AB0488 @0728B8O <0B5@80;8- AB8G5A:>9 D8;>A>D88 - 2 480;5:B8G5A:>< <0B5@80;87<5. @>4>;60O :;0AA8G5A:CN B@048F8N 2 ?>=8<0=88 8A- B8=K, 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>5 CG5=85 O2;O5BAO :0- G5AB25==> =>2K< MB0?>< 2 53> B5>@5B8G5A:>< @0728B88, ?@5>4>;5205B ?@8ACI85 :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 =54>A- B0B:8.  =5< 1>;55 3;C1>:> 8 2A5AB>@>==5 >1>A=>2K205BAO ?>=OB85 >1J5:B82=>9 8AB8=K. .. 5=8=, 2 G0AB=>AB8, >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, GB> MB> ?>=OB85 E0@0:B5@87C5B B0:>5 A>45@60=85 G5;>25G5A:8E ?@54AB02;5=89, ":>B>@>5 =5 7028A8B >B AC1J5:B0, =5 7028A8B =8 >B G5;>25:0, =8 >B G5;>- 189 25G5AB20" (25. ".18. !.123). 0:>9 1K AC1J5:B82=>9 =8 1K;0 D>@<0 G5;>25G5A:8E 7=0=89, >=8 8<5NB >1J5:B82=>5 A>- 45@60=85 8 A>>B=>AOBAO =5 ?@>AB> A <8@>< >ICI5=89, 0 ;560I8< 2=5 8 =57028A8<> >B =53> >1J5:B82=K< <8@><, 2>A?@>872>4OB 53>. >MB><C >1J5:B82=>-8AB8==>5 7=0=85 =5>?@>25@68<>. "5< A0<K< 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>5 CG5=85 >B<56520;>AL >B ;N1KE ?>?KB>: 83=>@8@>20=8O >1J5:B82=>9 8AB8=K. 06=59H59 >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 480;5:B8:>-<0- B5@80;8AB8G5A:>3> ?>4E>40 O2;O5BAO @0AA<>B@5=85 >1J5:- B82=>9 8AB8=K 2 A2O78 A ?@0:B8:>9. >;L ?@0:B8:8 >?@5- 45;O5BAO B5<, GB> >=0 - A2O7CNI55 725=> <564C >1J5:B>< 8 AC1J5:B>< ?>7=0=8O. @54<5BK 2=5H=53> <8@0 7040NBAO AC1J5:BC G5@57 ?@0:B8:C, 2 =59 2K45;ONBAO B5 8E A2>9AB- 20, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?@54<5B>< 7=0=8O. !2O7K20O AC1J5:B 8 >1J5:B, ?@0:B8:0 B5< A0<K< ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> 42CE AB>@>= - AC1J5:B82=>9 8 >1J5:B82=>9. 5@20O 2:;NG05B G5;>25:0 A 53> A?>A>1=>- ABO<8, =02K:0<8, 7=0=8O<8 8 D>@<8@CNI8<8AO =0 8E >A- =>25 F5;O<8 8 459AB28O<8, 2B>@0O - CA;>28O, A@54AB20, 8A- E>4=K5 <0B5@80;K 8 ?@>4C:BK, ?>;CG05<K5 87 8AE>4=KE <0B5@80;>2 ?>4 2>7459AB285< A@54AB2 2 >?@545;5==KE CA- ;>28OE 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< >1J5:B82=0O AB>@>=0 ?@0:- B8:8 <>65B >E20BK20BL =5 B>;L:> D@03<5=BK ?@8@>4K, => 8 ;N459 A 8E >B=>H5=8O<8 8 45OB5;L=>ABLN. @0:B8G5A:8 2:;NG0OAL 2> 2=5H=89 <8@, G5;>25: =5 B>;L:> 284>87<5=O5B 53>, => 8 ?>4G8=O5B A2>N AC1J5:- B82=>ABL 53> 70:>=0< 8 2>7<>6=>ABO<. A;8 <K AG8B05< G5;>25:0 G0ABLN ?@8@>4K, B> 8 45;0 @C: G5;>25G5A:8E, ?@>872>4AB25==K5 2 B>< G8A;5, =04> @0AA<0B@820BL 2 @0<- :0E ?@8@>4K.  ?@>F5AA5 ?@0:B8:8 G5;>25: <>65B 459AB- 2>20BL B>;L:> B0:, :0: 459AB2C5B ?@8@>40, 87<5=OO ;8HL D>@<K 25I5AB20. 0:>=K 2=5H=53> <8@0 A>AB02;ONB >A- =>2C F5;5A>>1@07=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 5OB5;L- =>ABL, @0AA>3;0A>20==0O A ?@8@>4>9 8 55 70:>=0<8, ?@8- 2>48B G5;>25:0 : =5C40G0<. > ?>A:>;L:C, ?@5645 G5< GB>-B> A45;0BL, >= A>AB02;O5B A>>B25BAB2CNI85 ?@>5:BK, ?;0=K 8 ?@>3@0<<K, AB@>8B ?@>3=>7K, 2K428305B 38?>B5- 7K, 8A?>;L7CO A2>8 7=0=8O 8 >?8@0OAL =0 =8E, B> >BAN40 /A=>, GB> ?@0:B8:0 - :@8B5@89 8AB8==>AB8 MB8E 7=0=89, B.5. A>>B25BAB28O 8E 459AB28B5;L=>AB8. 190  0AA<>B@5=85 ?>=OB8O 8AB8=K 2 A2O78 A ?@0:B8:>9 ?>72>;O5B >B25@3=CBL 4>2>4K ?@>B82=8:>2 :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 8AB8=K. @0:B8:0 @07@K205B :@C3, 2 :>B>@K9 >=8 ?>?040NB, 8 2KABC?05B :0=0;>< 2KE>40 70 ?@545;K 7=0=8O, A>>B=5A5=8O 53> A >1J5:B82=K< <8@><. 1J5:B82=0O 8AB8=0 =5 5ABL =5GB> 70ABK2H55 8 >:0<5=52H55. =0 =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< @0728B88, AB0- =>28BAO 1>;55 ?>;=>9 A :064K< =>2K< >B:@KB85<. 80- ;5:B8G5A:89 ?@>F5AA 87<5=5=8O 8 @0728B8O >1J5:B82=>9 8AB8=K E0@0:B5@87C5BAO ?>=OB8O<8 >B=>A8B5;L=>9 8 01- A>;NB=>9 8AB8=K. B=>A8B5;L=0O 8AB8=0 - MB> 7=0=85, :>B>@>5 ?@8- 1;865==> 8 =5?>;=> 2>A?@>872>48B >1J5:B82=K9 <8@. !?5F8D8G5A:85 A2>9AB20 >B=>A8B5;L=>9 8AB8=K - ?@81;8- 65==>ABL 8 =5?>;=>B0 - >@30=8G5A:8 ?@8ACI8 ?@>F5AAC ?>7=0=8O, ?>A:>;L:C G5;>25: =5 <>65B ?>7=020BL <8@, =5 D8:A8@CO A2>53> 2=8<0=8O =0 >4=8E 53> AB>@>=0E 8 =5 >B2;5:0OAL >B 4@C38E. @>B82>?>;>6=>ABLN >B=>A8B5;L=>9 8AB8=K O2;O- 5BAO 8AB8=0 01A>;NB=0O. 0:8< 1K >4=>AB>@>==8< 8 >3- @0=8G5==K< =8 1K;> =5:>B>@>5 7=0=85, >=> A>45@68B 2 A515 M;5<5=B, :>B>@K9 =8:>340 =5 >B1@0AK20;AO, 2KABC- ?05B ?@54?>AK;:>9 40;L=59H53> @0728B8O ?>7=0=8O 8 2 A=OB>< 2845 A>45@68BAO 2 53> =>2KE @57C;LB0B0E. -B> - 01A>;NB=0O 8AB8=0. 0?@8<5@, 35><5B@8O 2:;840 ?@54- AB02;O5B A>1>9 >B=>A8B5;L=>5 7=0=85, ?>A:>;L:C >1>1I0- 5B G5;>25G5A:89 >?KB 2 ?@82KG=KE 4;O =0A, B@5E<5@=KE ?@>AB@0=AB25==KE CA;>28OE 8 =5?@83>4=0 4;O >B=>A8B5;L- => 1>;LH8E ?@>AB@0=AB2. <5AB5 A B5< 2 @0<:0E ?>2A5- 4=52=>3> >?KB0 >=0 O2;O5BAO 01A>;NB=>9 25G=>9 8AB8- =>9, ?@545;L=> ?>;=K< 8 B>G=K< 7=0=85<. >AB5?5==>5 AC<<8@>20=85 ?>4>1=KE 75@5= 01A>- ;NB=KE 8AB8= 2 G5;>25G5A:8E 7=0=8OE 2545B 2 ?@545;5 (=8:>340 =54>AB868<><) : 01A>;NB=>9 8AB8=5 5I5 2 >4- =>< A<KA;5: 25G=>5 ?@81;865=85 <KA;8 : =58AG5@?05<>9 459AB28B5;L=>AB8. B:07 >B ?@87=0=8O 2 >B=>A8B5;L=>9 8AB8=5 75@5= 01A>;NB=>9 8AB8=K (@5;OB8287<) 2545B : >B@8F0=8N >1J- 5:B82=>AB8 ?>7=0=8O, : 03=>AB8F87<C. ">G=> B0: 65 =525- @5= 8 ?@>B82>?>;>6=K9 ?>4E>4, :>340 83=>@8@C5BAO >B- =>A8B5;L=>ABL 8AB8==KE @57C;LB0B>2 ?>7=0=8O 2 C3>4C ?@87=0=8O 8E 01A>;NB=>AB8 (4>3<0B87<). 191 4=>2@5<5==>5 =0;8G85 2 7=0=88 01A>;NB=KE 8 >B=>A8B5;L=KE <><5=B>2 ?@54?>;0305B 53> 8A?>;L7>20=85 2 AB@>3> >?@545;5==KE >1J5:B82=KE 3@0=8F0E. 3> @0A?@>- AB@0=5=85 70 MB8 3@0=8FK 2545B : >H81:0< 8 701;C645=8O<. =K<8 A;>20<8, 8AB8=0 :>=:@5B=0. @8=F8? :>=- :@5B=>AB8 - >48= 87 3;02=KE ?@8=F8?>2 480;5:B8G5A:>3> ?>4E>40 : ?>7=0=8N.  A>>B25BAB288 A MB8< ?@8=F8?>< B@51C5BAO B>G=K9 CG5B 2A5E CA;>289, 2 :>B>@KE =0E>48BAO >1J5:B ?>7=0=8O, @0AA<>B@5=85 3;02=KE, ACI5AB25==KE A2O759, A2>9AB2, B5=45=F89 53> @0728B8O 2<5AB5 A 8E ?@>- O2;5=8O<8. @09=89 A;CG09 =5:>=:@5B=>3> ?>4E>40 - @0AAC645=8O, ?@5B5=4CNI85 =0 8AB8==>ABL =5 B>;L:> 2 40==>< :>=B5:AB5 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, => 8 2=5 2AO- :>3> :>=B5:AB0; @0AAC645=8O, "8AB8==K5" A0<8 ?> A515, 2A5340 8 25745. "03C1=0 8;8 1;03>B2>@=0 2>9=0?" - 2>?@>A, :>B>@K< .. '5@=KH52A:89 8;;NAB@8@>20; 480;5:B8G5A:>5 ?>=8- <0=85 ?@8=F8?0 :>=:@5B=>AB8. ">>1I5, - ?8A0; >=, - =5;L7O >B25G0BL =0 MB> @5H8B5;L=K< >1@07><; =04>1=> 7=0BL, > :0:>9 2>9=5 845B 45;>, 2A5 7028A8B >B >1AB>O- B5;LAB2, 2@5<5=8 8 <5AB0... 0?@8<5@ 2>9=0 1812 3>40 1K;0 A?0A8B5;L=0 4;O @CAA:>3> =0@>40; <0@0D>=A:0O 18B20 1K;0 1;03>45B5;L=59H8< A>1KB85< 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. "0- :>2 A<KA; 0:A8><K: ">B2;5G5==>9 8AB8=K =5B; 8AB8=0 :>=- :@5B=0" (62. !.281). >1028<, GB> 2 =0H8 4=8 ;N10O 2>9=0, G@520B0O ?@8<5=5=85< @0:5B=>-O45@=>3> >@C68O, 1C45B, 157CA;>2=>, ?03C1=>9 4;O G5;>25G5AB20. AB8=5 ?@>B82>AB>8B 701;C645=85, B.5. ?@8=8- <05<>5 70 8AB8=C 8A:065==>5 ?@54AB02;5=85 > 459AB- 28B5;L=>AB8. K;> 1K =525@=K< AG8B0BL 701;C645=85 G5<-B> AC3C1> AC1J5:B82=K<, GB> <>6=> 8A:;NG8BL ?@8 65;0=88 87 ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0. 0:8<8 1K B>G- =K<8 8 =0456=K<8 =8 :070;8AL @53C;OB82K 8 ?@028;0, C:07K20NI85 4>@>3C : 8AB8=5, >=8 =5 <>3CB A>>B25BAB- 2>20BL 2A5<C A>:@KB><C 2 =5872540==>< @07=>>1@078N >1J5:B82=>3> <8@0 8 ?>B><C =587156=> AB0;:820NBAO A ?@54<5B0<8, =0E>4OI8<8AO 70 ?@545;0<8 A2>59 ?@8<5- =8<>AB8. "0:8< >1@07><, 701;C645=85 - 2?>;=5 5AB5AB- 25==K9 MB0? 2 >A2>5=88 =>2KE, 5I5 =58725AB=KE AD5@ 1KB8O. B0:, 8AB8=0 5ABL ?@>F5AA. ;03>40@O 5<C A>25@H05B- AO ?5@5E>4 >B =57=0=8O : 7=0=8N, >B 7=0=8O <5=55 ?>;=>3> 192 8 B>G=>3> : 7=0=8N 1>;55 ?>;=><C 8 B>G=><C. 5H5=85 2>?@>A0 >1 8AB8==>AB8 =0H8E 7=0=89, B.5. A>>B25BAB288 8E 459AB28B5;L=>AB8, 8<55B ?@0:B8G5A:CN >A=>2C. @>F5AA ?>7=0=8O >A<KA;8205BAO 3;C165, 5A;8 2KO28BL 53> >A>- 15==>AB8 2 =0C:5. ;020 13. ",+ !"/  # 13.1. 0CG=>5 7=0=85 0C:0 - D>@<0 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 (=0@O4C A 8A:CAAB2><, @5;83859 8 B. 4.), A?5F8D8G5A:>9 DC=:F859 :>B>@>9 2KABC?0NB 2K@01>B:0 8 A>25@H5=AB- 2>20=85 >1J5:B82=>-8AB8==KE 7=0=89. >=OB85 =0C:8 2:;NG05B 2 A51O :0: 45OB5;L=>ABL ?> ?>;CG5=8N =>2>3> 7=0=8O - =0CG=>5 8AA;54>20=85, B0: 8 @57C;LB0B MB>9 45OB5;L=>AB8 - =0CG=>5 7=0=85. 0;5:> =5 2AO:>5 7=0- =85 O2;O5BAO =0CG=K<. <5NBAO <=>3>>1@07=K5 D>@<K 2=5=0CG=>3> 7=0=8O - <8D8G5A:>5, EC4>65AB25==>5, 1K- B>2>5 8 4@.  =0H8 4=8 H8@>:> @0A?@>AB@0=ONBAO 8 <=>38<8 1574C<=> 2>A?@8=8<0NBAO 7=0=8O 87 B0:8E 2=5=0CG=KE AD5@, :0: 0AB@>;>38O, E8@><0=B8O, OA=>2845- =85 8 B.?. 5=578A 8 @0728B85 =0C:8 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A >A>7=0=85< >A>1>9 @>;8 8AB8==KE ?@54AB02;5=89, :>- B>@K5 >?@545;O;0AL B5<, GB> 1K;8 1;03>< 4;O G5;>25:0, A;C68;8 >?>@>9 2 53> ?@0:B8G5A:8E 45;0E, >B:@K20;8 =0- 456=K5 ?CB8 : >2;045=8N 2=5H=8< <8@><. > C65 2 4@52=>AB8 1K;> 70<5G5=>, GB> 8AB8==>ABL =5:>B>@>3> ?>- ;>65=8O <>65B 1KBL :06CI59AO 8;8 A;CG09=>9, 0 ?>B><C B@51C5B 3;C1>:>3> 87CG5=8O 8 >1>A=>20=8O. 1J5:B82=>- 8AB8==>5 8 >1>A=>20==>5 7=0=85 2?>A;54AB288 AB0;8 =0- 7K20BL =0CG=K<. A=>2>9 =0CG=>3> 7=0=8O O2;O5BAO 7=0=85 >1K45=- =>5, 8;8 74@02K9 A<KA;, D>@<8@CNI89AO :0: ?@>4C:B =5- ?>A@54AB25==> ?@0:B8G5A:>3> >B=>H5=8O : 2=5H=5<C <8- @C. 4@02K9 A<KA; 8<55B 45;> ?@58<CI5AB25==> A O2;5- =8O<8. 0 C@>2=5 O2;5=89 ?>7=0205<K9 >1J5:B >B>645AB2- ;O5BAO A >1@07><, ?>;CG05<K< 2 ?@54AB02;5=88. 4=0:> 193 ">1KG=>5 ?@54AB02;5=85 AE20BK205B @07;8G85 8 ?@>B8- 2>@5G85, => =5 ?5@5E>4 >B >4=>3> : 4@C3><C" (25. ".29. !. 128). => A;01> >B@0605B 3;C18==K5, ACI=>ABGK5 A2O78 ?@54<5B>2. >MB><C 74@02K9 A<KA; =0@O4C A >1J- 5:B82=>-8AB8==K<8 ?>;>65=8O<8 2:;NG05B 2 A51O <0AAC ?>A?5H=KE, 4065 ?@>B82>@5G82KE >1>1I5=89. 535;L E0@0:- B5@87>20; 53> :0: "B0:>9 A?>A>1 <KH;5=8O :0:>9-;81> M?>E8, 2 :>B>@>< A>45@60BAO 2A5 ?@54@0AAC4:8 A2>53> 2@5<5=8" (13. !.29). A;8 =0C:0 AB@5<8BAO 2=8:=CBL 2 :064CN 87 2=>2L >B:@K205<KE 8AB8=, ?KB05BAO >1>A=>20BL 55, ?>AB028BL ?>4 A><=5=85 2A5, GB>, :070;>AL 1K, ">25O=> 25:0<8", B> 74@0- 2K9 A<KA;, =0?@>B82, 25AL<0 =0AB>@>65==> >B=>A8BAO : =5?@82KG=><C, =>2><C, 2KE>4OI5<C 70 @0<:8 >1K45==>- AB8. > OA=>ABL 8 ?@>7@0G=>ABL 74@02>3> A<KA;0 >:07K20- NBAO 25AL<0 >1<0=G82K<8, ?>A:>;L:C 2A5, 70 GB> >= @0BC5B, :0: ?@028;>, =5:@8B8G=> CA2>5=> 8 ?@8=OB> =0 25@C. 0@O4C A 8AB8==>ABLN 8 >1>A=>20==>ABLN =0CG=>5 7=0=85 >1;0405B 4@C38<8 >A>1K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 - A8A- B5<=>ABLN, =0?@02;5==>ABLN =0 >B@065=85 ACI=>AB=KE A2>9AB2 87CG05<KE >1J5:B>2, >?5@565=85< ?@0:B8:8. !?5- F8D8G5= O7K: =0C:8. 4=0:> 2A5 MB8 A2>9AB20, :0: 8 <=>385 4@C385, O2;ONBAO 2B>@8G=K<8 ?> >B=>H5=8N : 8A- B8==>AB8 8 >1>A=>20==>AB8, ?@>872>4=K >B =8E. >7L<5< ?5@2>5 87 MB8E A2>9AB2 - A8AB5<=>ABL. G5- 284=>, GB> >=> - @57C;LB0B ?@>F54C@K A8AB5<0B870F88, =5?@5<5==> A>?CBAB2CNI59 A>25@H5=AB2>20=8N =0CG=>3> 7=0=8O. $>@<K A8AB5<0B870F88 <>3CB 1KBL A0<K<8 @07- =>>1@07=K<8. 06=59H85 A@548 =8E - 4>:070B5;LAB2>, :;0AA8D8:0F8O, 0:A8><0B870F8O. > 4;O :064>9 87 MB8E D>@< E0@0:B5@=0 ?5@28G=0O A2O7L "5A;8..., B>...", >7=0- G0NI0O =0;8G85 >A=>20=8O 8 >1>A=>2K205<>3>. ;O :;0AA8D8:0F88 - MB> A2O7L <564C @07;8G=K<8 :;0AA0<8 (=0?@8<5@, @>4>< 8 284><), 4;O 0:A8><0B870F88 - <564C 0:A8><0<8 8 B5>@5<0<8 8 B.4. A>7=0=85 >4=>9- 548=AB25==>9 A2O78 "5A;8..., B>..." C65 A2845B5;LAB2C5B > ?>O2;5=88 :>=F5?BC0;L=>9 A8AB5<K, E>BO 8 ?@>AB>9, A>- AB>OI59 2A53> ;8HL 87 42CE M;5<5=B>2. >, :0: ?@028;>, A8AB5<0 7=0=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 <=>65AB2> B0:8E A2O- 759, 2KABC?0NI8E 2 >@30=8G5A:>< 548=AB25 <564C A>1>9. 2545=85 =5:>B>@>3> ?>;>65=8O 2 A8AB5<C 7=0=8O O2;O5B- AO >4=8< 87 =081>;55 206=KE H03>2 2 53> >1>A=>20=88. 194 @8ACI85 =0CG=><C 7=0=8N 8AB8==>ABL 8 >1>A=>- 20==>ABL @57C;LB0B>2 >@30=8G5A:8 A>G5B0NBAO A ?>7=0=85< ACI=>AB8 87CG05<KE >1J5:B>2. !>?>AB02;5=85 2>7<>6=KE >A=>20=89 ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O, 2K1>@ 87 =8E =081>;55 MDD5:B82=KE A2O70=K A 42865=85< : ACI=>AB8. '5< ;CGH5 >1>A=>20=> B> 8;8 8=>5 ?>;>65=85, @5H5=85, 459AB285, B5< 3;C165 ?>7=0=85 A8BC0F89, 2 :>B>@KE G5;>25:C ?@8E>- 48BAO 459AB2>20BL. 5@=> 8 >1@0B=>5. >MB><C >4=>9 87 >A=>2=KE 7040G =0CG=>3> ?>7=0=8O O2;O5BAO 2A:@KB85 3;C18==KE, ACI=>AB=KE A2O759 >1J5:B82=>3> <8@0, D>@- <C;8@>20=85 70:>=>2 =0C:8, A>740=85 =0CG=KE B5>@89. =0=85 70:>=>2, :>B>@K< ?>4G8=O5BAO 687=L >1J5:- B0, ?>72>;O5B @0AA<0B@820BL 53> 2>7<>6=K5, 2 G0AB=>AB8, 1C4CI85 A>AB>O=8O, >BACBAB2CNI85 2 =K=5H=59 ?@0:B8:5 ;N459. 1J5:B82=0O 8AB8==>ABL @0AA<>B@5=8O, AB@5<;5=8O : >1>A=>20=8N 7=0=89, B0:8< >1@07><, 2;5:CB 70 A>1>9 >?5@560NI55 >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 8 ?@>3=>78- @>20=85 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 0AB>OI89 CG5=K9 2A5340 >?5@5605B A2>5 2@5<O. 040G8, A2O70==K5 A >B:@KB85< 8AB8==KE ?>;>65- =89 8 8E >1>A=>20=85<, ?>@>48;8 ?>B@51=>ABL 2 A?5F8- D8G5A:>< O7K:5 =0C:8. 073>2>@=K9 O7K: =5 >B25G05B MB8< 2>?@>A0<. 3> 2K@065=8O, A2O78 <564C =8<8, :0: ?@028;>, <=>3>7=0G=K, 0<>@D=K, 0 ?>B><C =5 <>3CB >15A?5G8BL AB@>3>ABL 8 =0456=>ABL >1>A=>20=8O.  B><C 65 >B;8G85 2=>2L >B:@K205<KE 8AB8= >B C65 8725AB=KE B@51C5B =>2KE 7=0:>2KE A@54AB2 D8:A0F88 8 A>>1I5=8O B0:8E 8AB8=. 0CG=K9 O7K: A>7405BAO =0 1075 @073>2>@=>3>. @8 MB>< ?>A@54AB2>< >A>1>3> @>40 >?@545;5=89 22>4OBAO =>- 2K5 O7K:>2K5 2K@065=8O, CB>G=ONBAO C65 ACI5AB2CNI85 8, B0:8< >1@07><, 2K@010BK205BAO =0CG=0O B5@<8=>;>38O, B.5. A>2>:C?=>ABL A;>2 A> A?5F80;L=K< 7=0G5=85< 2 @0<- :0E 40==>9 =0CG=>9 48AF8?;8=K. 0 @073>2>@=K< O7K:>< A>E@0=O5BAO @>;L C=825@A0;L=>3> A@54AB20 ?>?C;O@870F88 =0CG=KE 7=0=89. 0720==K5 G5@BK E0@0:B5@=K 4;O ;N1>3> =0CG=>3> 7=0=8O: 3C<0=8B0@=>3>, 5AB5AB25==>=0CG=>3>, B5E=8G5- A:>3>. 064>5 87 =8E >1;0405B A2>8< >A>15==>ABO<8, >G5284=>, GB> B5E=8G5A:>5 7=0=85 1;865 2A53> : 5AB5AB- 25==>=0CG=><C, 8, GB>1K ?@>25AB8 3@0=8FC <564C =8<8, =C6=> 8<5BL 2 284C A;54CNI55. >-?5@2KE, 2 ?>=OB8OE 195 5AB5AB2>7=0=8O >B@0605BAO ?@8@>40 :0: B0:>20O, 2 B> 2@5- <O :0: B5E=8:>7=0=85 45;05B 0:F5=B =0 B><, GB> <>65B A;C68BL MDD5:B82=><C ?@>872>4AB2C B5E=8:8. 0?@8<5@, D878G5A:>5 ?>=OB85 B5@<>M;5:B@8G5A:>9 M<8AA88, D8:- A8@CO A?>A>1=>ABL B25@4KE 8 684:8E B5; 8A?CA:0BL M;5:- B@>=K 2A;54AB285 =03@520=8O MB8E B5;, =5 2:;NG05B 2 A2>5 A>45@60=85 =8:0:8E A2545=89 > =07=0G5=88, AD5@5 ?@8- <5=8<>AB8, AB@C:BC@=>< >D>@<;5=88 A>>B25BAB2CNI53> D878G5A:>3> O2;5=8O. A5 MB> ?>O2;O5BAO 2 B5E=8G5A:>< ?>=OB88 "M;5:B@>==0O ;0<?0". => C65 2:;NG05B B0:85 E0@0:B5@8AB8:8, :0: "20:CC<=K9 10;;>=", "M;5:B@>4K", "2K?@O<;5=85 M;5:B@8G5A:>3> B>:0", "CA8;5=85 M;5:B@>- <03=8B=KE :>;510=89" 8 ?@. >-2B>@KE, 5A;8 2 ?>=OB8OE 5AB5AB2>7=0=8O ?@8@>4=K5 ?@>F5AAK 2>A?@>872>4OBAO 2 "G8AB><", =570<CB=5==>< ?>AB>@>==8<8 ?@82=5A5=8O<8 2845, B> 2 ?>=OB8OE B5E=8G5A:8E =0C: >=8 15@CBAO A 87- 25AB=K<8 ?@81;865=8O<8 : CA;>28O< 8E ?@>O2;5=8O 2 @50;L=KE <0B5@80;0E 8 :>=AB@C:F8OE. >MB><C ?>=OB8O B5E=8:>7=0=8O <5=55 01AB@0:B=K 8 8450;878@>20=K. -- B@5BL8E, ?>=OB8O B5E=8:>7=0=8O >B=>A8B5;L=> 1KAB@> <5=ONB A2>5 A>45@60=85, ?>A:>;L:C =5?>A@54AB25==> A2O- 70=K A >1I5AB25==>9 ?@0:B8:>9. -G5B25@BKE, B0: :0: B5E=8G5A:>5 7=0=85 >@85=B8@>20=> =0 7040G8 ?@54<5B- =>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B> >=> 87;0305BAO 2 =5- @07@K2=>9 A2O78 A ?@85<0<8 B5E=>;>38G5A:>3> ?@8<5- =5=8O. B0:, =0CG=>5 7=0=85 2>7=8:;> =0 1075 687=5==> 206=KE ?@54AB02;5=89, A;>682H8EAO 2 @57C;LB0B5 4;8- B5;L=KE =01;N45=89 8 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0 <=>38E ?>- :>;5=89 ;N459, B.5. =0 1075 B>3>, GB> >1KG=> =07K20NB 74@02K< A<KA;><. 5H0NI55 7=0G5=85 ?@8 MB>< 8<5;> >A>7=0=85 B>3> D0:B0, GB> ?@54?>AK;:>9 8 30@0=B>< CA- ?5H=KE 459AB289 2 >:@C60NI5< <8@5 O2;ONBAO 8AB8=- =>ABL 8 >1>A=>20==>ABL B0:>3> @>40 ?@54AB02;5=89. !B@5<;5=85 ;N459 A45;0BL A2>8 ?@54AB02;5=8O :0: <>6=> 1>;55 8AB8==K<8 8 >1>A=>20==K<8 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N =0CG=>3> 7=0=8O 8 =0C:8 2>- >1I5. -B8 G5@BK >?@545;ONB A?5F8D8:C 55 @0728B8O ?> =0AB>OI55 2@5<O. !B@>3> 3>2>@O, =0CG=>5 7=0=85 AB>8;> 1K 48DD5- @5=F8@>20BL =0 7=0=85 5AB5AB25==>-=0CG=>5 8 7=0=85 3C- <0=8B0@=>5 (=0C:8 >1 >1I5AB25 8 G5;>25:5). -B> A2O70=> 196 A >A>15==>ABO<8 A>F80;L=>3> ?>7=0=8O. => 2 >B;8G85 >B 5AB5AB25==KE =0C: 8<55B 45;> A @50;8O<8, 2 :>B>@KE A>- G5B0NBAO AC1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5, 4CE>2=>5 8 <0B5- @80;L=>5, >1I57=0G8<>5 8 AC3C1> 8=48284C0;L=>5.  =0C- :0E >1 >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E B5< A0<K< ACI5AB25==> @57G5 2K@065=> =5 B>;L:> 7=0=85 >1 8AA;54C5<KE >1J5:- B0E, => 8 >B=>H5=85 CG5=>3> (A>F80;L=KE 3@C??) : D>@- <C;8@C5<K< D0:B0< 8 :>=F5?F8O<, 8E >F5=:0. =0=85 >1 >1I5AB5 A =5>1E>48<>ABLN 4>;6=> 1KBL 8AB>@8G5A:8<. 3> B0:65 =07K20NB (. 8::5@B) "848>- 3@0D8G5A:8<" (8=48284C0;878@>20==>5 ?>AB865=85 :>=- :@5B=KE O2;5=89) 2 A@02=5=88 A =><>B5B8G5A:8< (D8:- A8@>20=85 70:>=>2, >1I53>) 7=0=85< =0C: > ?@8@>45. 13.2. 0CG=>5 8AA;54>20=85 !>45@60=85 ?>=OB8O =0C:8 =5 8AG5@?K205BAO AC<- <>9 3>B>2KE, AD>@<8@>202H8EAO : 40==><C <><5=BC 7=0- =89. =0 8<55B 2B>@CN, =5 <5=55 206=CN AB>@>=C, :>B>- @0O E0@0:B5@87C5BAO 45OB5;L=>ABLN ?> ?>;CG5=8N =>2KE 7=0=89. B45;L=K9 0:B MB>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==K9 =0 ?>;CG5=85 F5;>AB=>9 548=8FK 8AB8==>3> 8 >1>A=>20=- =>3> 7=0=8O, =07K205BAO =0CG=K< 8AA;54>20=85<. 0CG=>5 8AA;54>20=85 5ABL @07=>284=>ABL B@C40. >- MB><C >=> >1;0405B 2A5<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?>A;54=53>. <C ?@8ACI8 2K45;5==K5 . 0@:A>< "?@>ABK5 <><5=- BK": ?@54<5B B@C40, A@54AB2> B@C40 8 F5;5A>>1@07=0O 45O- B5;L=>ABL.  :0G5AB25 ?@54<5B0 2 =0CG=>< 8AA;54>20=88 2K- ABC?05B 2A5 B>, GB> "2K@K205BAO" 87 53> =5?>A@54AB25==>9 A2O78 A ?@>B82>AB>OI8< 8AA;54>20B5;N >1J5:B>< 8 ?@5- >1@07C5BAO 2 8A:><K9 @57C;LB0B. @54<5B, B0:8< >1@07><, 5ABL =5:>B>@0O AB>@>=0 8;8 G0ABL >1J5:B0.  A@54AB20< =0CG=>3> 8AA;54>20=8O A;54C5B >B=5AB8 B>, GB> B0: 8;8 8=0G5 2;8O5B =0 >@30=870F8N, AB8<C;8@>- 20=85 8 @53C;8@>20=85 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, >15A?5G8205B 70@0=55 =0<5G5==>5 2 ?@54<5B5 ?>;CG5=85 =0CG=>3> @57C;LB0B0. -B> 25I8, ?><5I05<K5 <564C 8A- A;54>20B5;5< 8 >1J5:B>< B@C40, <0B5@80;L=K5 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE B@C4 A>25@H05BAO, 8450;L=K5 @53C;OB82K 8A- A;54>20=8O (<5B>4K, >1@07FK, =>@<K, 8450;K 45OB5;L=>- AB8 8 B.4.). 197 0: F5;5A>>1@07=0O 45OB5;L=>ABL =0CG=>5 8AA;54>20- =85 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL C?>@O4>G5==KE ?>- 7=020B5;L=KE 459AB289. 59AB285 5ABL ?@>F5AA, ?>4G8- =5==K9 ?@54AB02;5=8N > B>< @57C;LB0B5, :>B>@K9 4>;65= 1KBL 4>AB83=CB, B.5. ?@>F5AA, ?>4G8=5==K9 A>7=0B5;L=>9 F5;8. "0:8< >1@07><, F5;L - F5=B@0;L=>5 725=> 459AB28O. 0: 1K;> ?>:070=> 2KH5, F5;L >1@07C5BAO =0 >A=>25 <>B820, A@54AB2 8 ?@54<5B0 459AB28O. >B82 >B25G05B B>9 8;8 8=>9 ?>B@51=>AB8 8 >B@0605B =0?@02;5=85 @0728B8O ?>A;54=59.  =0CG=>< 8AA;54>20=88 @>;L <>B820 2K?>;- =O5B =5:>B>@0O A>2>:C?=>ABL F5==>AB59, >B>1@060NI8E >1I5AB25==K5 8;8 ;8G=K5 ?>B@51=>AB8 8AA;54>20B5;O. 06=59H0O A@548 MB8E F5==>AB59 - >1J5:B82=0O 8AB8=0. >A:>;L:C F5;L 2KABC?05B >1@07>< B>3> ?@54<5B0, :>B>- @K9 8AA;54C5BAO, "=0?>;=5=0" 53> A>45@60=85<, >=0 ?@54<5B=0.  B>9 8;8 8=>9 <5@5 A2O70==0O A> A@54AB20<8 A2>53> 4>AB865=8O, >=0 ?@54>?@545;O5B 2>7<>6=>ABL 8E 2K1>@0, B.5. >=0 A8BC0B82=0. -DD5:B82=>5 ?;0=8@>20=85 8AA;54>20=8O @0725@BK- 205BAO A CG5B>< 2A5E >1AB>OB5;LAB2, >1CA;>2;820NI8E 53> F5;L, - <>B820, ?@54<5B0 8 A@54AB2. BACBAB285 8;8 83=>- @8@>20=85 E>BO 1K >4=>3> 87 =8E =530B82=> A:07K205BAO =5 B>;L:> =0 ?>AB0=>2:5 8 4>AB865=88 >B45;L=>9 F5;8, 2K@0- 1>B:5 8 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=8O, => 4065 =0 AC4L10E F5;KE =0CG=KE =0?@02;5=89 8 48AF8?;8=. &5;L, =5 >15A?5G5==0O A@54AB20<8 8AA;54>20=8O, >AB05BAO 1;0- 38< ?>65;0=85<. @5=51@565=85 70:>=0<8 687=8 ?@54- <5B0 2545B : 2K@>645=8N =0C:8, ?@52@0I5=8N 55 2 CB>- ?8N, :0: MB> A;CG8;>AL, 2 G0AB=>AB8, 2 =0H59 AB@0=5 A M:>=><8G5A:>9 =0C:>9, 18>;>3859 8 4@. BACBAB285 2KA>- :8E <>B82>2 B0:65 45D>@<8@C5B =0CG=K9 ?@>3@5AA, >= ?5@5AB05B >B25G0BL =0ACI=K< ?>B@51=>ABO< >1I5AB20. @54<5B, <>B82 8 A@54AB20 8AA;54>20=8O 2AO:89 @07 B@51CNB A0<>AB>OB5;L=>3> >1>A=>20=8O 8 0=0;870. @8 MB>< =5>1E>48<>9 >:07K205BAO 8=B53@0F8O A0<KE @07=>- >1@07=KE >1;0AB59 7=0=8O. 0?@8<5@, ?@8 =0CG=>-8AA;5- 4>20B5;LA:8E @07@01>B:0E 2 B5E=8:5 2 :0G5AB25 A@54AB2 8A?>;L7CNBAO ?@5645 2A53> ?@54K4CI85 4>AB865=8O B5E- =8G5A:8E =0C:. 4=0:> D>@<8@>20=85 8 >1>A=>20=85 ?@54<5B0 2K7K205B =04>1=>ABL 2 8A?>;L7>20=88 5AB5AB25=- =>=0CG=KE 7=0=89. >B820F8>==0O AB>@>=0 @07@010BK20- 5BAO ?@58<CI5AB25==> 2 >1I5AB25==KE =0C:0E. 198 0C:0 @0728205BAO =5 B>;L:> 1;03>40@O 45OB5;L=>AB8 F5;5A>>1@07=>9. 5 ?@>3@5AA A2O70= B0:65 A F5;5?>;0- 30NI59, F5;5?@>5:B8@CNI59 45OB5;L=>ABLN. 5 B>;L:> A@54AB20 A>>1@07CNBAO A F5;LN, => 8 F5;L >?@545;O5BAO =0;8G=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. 45AL - 3;02=K9 8AB>G=8: ?>O2;5=8O =>2KE F5;59 2 =0C:5, :0: 8 >B=>A8B5;L=> 55 02B>=><=>3> @0728B8O 2>>1I5. 0: @07=>284=>ABL B@C40 =0CG=>5 8AA;54>20=85 8<55B @O4 >A>15==>AB59. "0:, >4=>9 87 206=KE A?5F8D8G5A:8E G5@B ?@54<5B0 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O (?> A@02=5=8N, =0- ?@8<5@, A ?@54<5B>< ?@>872>4AB25==>3> 8;8 C?@02;5=G5- A:>3> B@C40) O2;O5BAO B>, GB> 2=0G0;5 >= 70405BAO 2 25AL<0 >1I8E, =5>?@545;5==KE G5@B0E, ?@542>AE8I05BAO 8 ?@>- 3=>78@C5BAO 2 =57=0G8B5;L=>9 AB5?5=8. :>=G0B5;L=> >= "2K@8A>2K205BAO" 2 :>=F5 8AA;54>20=8O. @8ABC?0O : =5- <C, CG5=K9 =5 <>65B ?@54AB028BL 53> 2 G5@B560E 8 @0AG5- B0E. 'B> =C6=> "2K@20BL" 87 >1J5:B0 8 A8=B578@>20BL 2 ?@>4C:B5 - >1 MB>< 8AA;54>20B5;L 8<55B ?>25@E=>AB=>5, >4=>AB>@>==55, =58AG5@?K20NI55 7=0=85. >MB><C D>@- <>9 D8:A0F88 ?@54<5B0 8AA;54>20=8O O2;O5BAO 2>?@>A, ?@>1;5<0, 0 =5 48@5:B820, @0A?>@O65=85, ?@8:07, :0: MB> 8<55B <5AB> 2 C?@02;5=G5A:>9, ?@>872>4AB25==>9 8 <=>- 38E 4@C38E 2840E G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >AB5?5==> ?@5>1@07COAL 2 ?@>4C:B 8AA;54>20=8O, ?@54<5B >1>30I05BAO 8 @0728205BAO 70 AG5B =58725AB=KE 2=0G0;5 ?@87=0:>2 8 CA;>289 53> ACI5AB2>20=8O. =5H- =5 MB> 2K@0605BAO 2 A<5=5 2>?@>A>2, 4>?>;=8B5;L=> 2AB0NI8E ?5@54 8AA;54>20B5;5<, ?>A;54>20B5;L=> @07- @5H05<KE 8< 8 ?>4G8=5==KE >1I59 F5;8 8AA;54>20- =8O. A>15==>AB8 ?@54<5B0 8AA;54>20=8O ?@O<> A:07K- 20NBAO =0 53> F5;8. >A;54=OO, 70:;NG0O 2 A515 >1@07 ?@54<5B0 8AA;54>20=8O, >B;8G05BAO A2>9AB25==>9 ?@54<5- BC =5>?@545;5==>ABLN: >= 70405BAO <=>65AB2>< F5;59, 8 8AA;54>20B5;L AB@5<8BAO =5 : :>=:@5B=>9, 0 : ;N1>9 F5- ;52>9 A8BC0F88 87 =0<5G5==>3> <=>65AB20, :>B>@0O A>>B- 25BAB2>20;0 1K >B>1@0==K< A@54AB20<, 8 B0:8< >1@07>< ?@81;8605B :>=5G=K9 @57C;LB0B. !2>5>1@07=K A@54AB20 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. E =>@<0;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 O2;O5BAO =5?>;=>B0, =54>A- B0B>G=>ABL 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8.  A2O78 A MB8< 2>7=8:0NB B@C4=>AB8 ?@8 ?;0=8@>20=88 8AA;54>20- 199 B5;LA:8E @01>B. #G5=K9, :0: ?@028;>, =0E>48BAO 2 70B@C4- =5=88 ?@8 ?@54AB02;5=88 ?>4>1=>3> ?;0=0 =0CG=>3> ?>8A- :0 A C:070=85< A@>:>2 8A?>;=5=8O, A?8A:>2 =5>1E>48<>3> >1>@C4>20=8O, <0B5@80;>2 8 B.4. = A>AB02;O5BAO 8 A>- 25@H5=AB2C5BAO 2 ?@>F5AA5 =0CG=>9 @01>BK. 06=>9 >A>15==>ABLN A@54AB2 =0CG=>-8AA;54>20- B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, >A>15==> =0 55 @0728B><, B5>@5B8- G5A:>< C@>2=5, O2;O5BAO =0;8G85 A@548 =8E >A>1>3> @>40 :>=AB@C:B>2 - B0: =07K205<KE 8450;878@>20==KE >1J5:B>2.  >B;8G85 >B @50;L=KE, 8450;878@>20==K5 >1J5:BK E0@0:- B5@87CNBAO =5 15A:>=5G=K<, 0 2?>;=5 >?@545;5==K< G8A- ;>< A2>9AB2, :>B>@K5 : B><C 65 15@CBAO 2 "?@545;L=><" A;CG05. "0:>2K, =0?@8<5@, B>G:0, ?@O<0O, ?;>A:>ABL 2 35><5B@88; 8450;L=K9 307, 01A>;NB=> B25@4>5 B5;> 2 D8- 78:5 8 B.4. "@545;L=>5" @0AA<>B@5=85 ?>72>;O5B 8AA;54>- 20B5;N 8<5BL 45;> A =081>;55 ACI5AB25==K< 2 87CG05<>< >1J5:B5 - 70:>=0<8 53> DC=:F8>=8@>20=8O.  B><C 65, 2 A8;C >B2;5G5=8O >B A;CG09=>3>, >= ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 459AB28B5;L=> :>=B@>;8@>20BL ?>8A:>2K9 ?@>F5AA. 0:>=5F, A@54AB20 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O ?@8A?>- A01;820NBAO : B><C, GB>1K @0A?>7=0BL 8 :20;8D8F8@>20BL @57C;LB0BK A B>G:8 7@5=8O 8E 8AB8==>AB8 8 >1>A=>20==>- AB8. 0?@8<5@, 2K@01>B0==K5 2 @07;8G=KE M<?8@8G5A:8E =0C:0E >1I85 B@51>20=8O : ?@>2545=8N M:A?5@8<5=B>2 - 8E 2>A?@>872>48<>ABL, ?@54A:07C5<>ABL @57C;LB0B>2, =0456=K9 :>=B@>;L 70 8E E>4>< 8 4@. - >15A?5G820NB 15A?@8AB@0AB- =>ABL ?@8 >F5=:5 4>AB>25@=>AB8 D0:B>2. $>@<0;L=>-;>- 38G5A:85 ?@028;0 ?>72>;ONB 2K2>48BL 8 AG8B0BL 8AB8==K- <8 >4=8 AC645=8O, 5A;8 CAB0=>2;5=0 8AB8==>ABL 4@C38E AC645=89. !@54AB20 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O =0E>4OBAO 2 BNAB>- O==>< 87<5=5=88 8 @0728B88. ">, GB> =5:>B>@K5 87 =8E CA?5H=> ?@8<5=ONBAO =0 >4=>< MB0?5 @0728B8O =0C:8, =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=K< 30@0=B>< 8E A>3;0A>20=8O A =>2K<8 AD5@0<8 @50;L=>AB8. 45AL =01;N405BAO O2=>5 8 =587156- =>5 ?@>B82>@5G85: A@54AB2>, :06CI55AO =5>1E>48<K< 4;O 4>AB865=8O F5;8, ?@>O2;O5B A51O =5?@83>4=K< 4;O MB>3>.  MB>< ?@>B82>@5G88 - 8AB>G=8: 8AB>@8G5A:8 ?@5E>4OI53> E0@0:B5@0 :@8B5@852 =0CG=>AB8, 8 =5:>B>@>5 A@54AB2>, ?>4- E>4, @57C;LB0B <>65B >B25G0BL MB8< :@8B5@8O< 4065 ?@8 53> @0AE>645=88 (:>=5G=>, 2@5<5==><) A 459AB28B5;L=K< ?>- ;>65=85< 45;. 200 ;O @0A:@KB8O A2>5>1@078O =0CG=>3> 8AA;54>20=8O :0: 45OB5;L=>AB8 - ?@>F5AA0 A>548=5=8O A@54AB2 8 ?@54<5- B0 8AA;54>20=8O - 2>A?>;L7C5<AO <0@:A>2>9 E0@0:B5@8AB8- :>9 2A5>1I53> 8 A>2<5AB=>3> B@C40. "!;54C5B @07;8G0BL 2A5>1I89 8 A>2<5AB=K9 B@C4, - ?8A0; . 0@:A. - ">B 8 4@C3>9 83@0NB 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 A2>N @>;L, :06- 4K9 87 =8E ?5@5E>48B 2 4@C3>9, => <564C =8<8 ACI5AB2C- 5B B0:65 8 @07;8G85. A5>1I8< B@C4>< O2;O5BAO 2AO:89 =0CG=K9 B@C4, 2AO:>5 >B:@KB85, 2AO:>5 87>1@5B5=85. = >1CA;>2;8205BAO G0ABLN :>>?5@0F859 A>2@5<5==8:>2, G0- ABLN 8A?>;L7>20=85< B@C40 ?@54H5AB25==8:>2. !>2<5AB- =K9 B@C4 ?@54?>;0305B =5?>A@54AB25==CN :>>?5@0F8N 8=48284CC<>2" (29. ".25. 4.1. !.6). A5>1I=>ABL =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >?@545;O5BAO B5<, GB> >=0 =5 ?@>AB> 0::C<C;8@C5B 2 A515 >?KB 8 7=0=8O ?@54H5AB25==8:>2 8 A>2@5<5==8:>2, => 8 >ACI5AB2;O5B A>7=0B5;L=K9 >B1>@ MB>3> >?KB0 8 7=0=89.  ?@>B82=>< A;CG05 >=0 ?@>AB> =5<KA;8<0. >MB><C @0728- B85 =0C:8 =5>1E>48<K< >1@07>< A2O70=> A @5B@>A?5:B82- =K< 0=0;87><. A5>1I=>ABL =0CG=>3> B@C40 ?@>O2;O5BAO B0:65 2 M:AB5@@8B>@80;L=>< E0@0:B5@5 =0C:8. "0:8< >1@07><, =0C:0 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, C?>- @O4>G5==0O A>2>:C?=>ABL 8AB8==KE 8 >1>A=>20==KE (A B>G:8 7@5=8O 8AB>@8G5A:8 <5=ONI8EAO :@8B5@852) 7=0- =89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >=0 ?@54AB02;O5B A;>6=K9, 2 >A>1KE CA;>28OE ?@>B5:0NI89 8 >A>1K<8 A@54AB20<8 >15A?5G8205<K9, F5;5=0?@02;5==K9 ?@>F5AA ?>;CG5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O MB8E 7=0=89 A F5;LN 8E 40;L=59H53> ?@8<5=5=8O 2 ?@>872>4AB25. 13.3. A>15==>AB8 ?>7=020B5;L=KE 459AB289 2 A>2@5<5==>9 =0C:5  CA;>28OE ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O 4204F0B>3> 25- :0 ?@>1;5<C ?>7=020B5;L=>3> 459AB28O A;54C5B ?> ACB8 45;0 @0AA<0B@820BL =5 2 @0<:0E 8A:;NG8B5;L=> A8AB5<K "=0CG=>5 7=0=85", 0 2 :><?;5:A5 548=>3> ?@>F5AA0 2 1>- ;55 H8@>:>9 A8AB5<5 "=0C:0 - B5E=8:0 - ?@>872>4AB2>".  @0725@=CB>< 2845 D>@<C;0 ?>7=020B5;L=>3> 459AB28O A CG5B>< 2A5 1>;55 CA8;820NI59AO 8=B53@0F88 =0C:8 8 ?@>872>4AB20 <>65B 1KBL 2K@065=0 2 A;54CNI5< 2845: $-- -@-A-, 345 $ - DC=40<5=B0;L=K5 8AA;5- 201 4>20=8O;   - ?@8:;04=K5 8AA;54>20=8O;  - @07@01>B:0; @ - ?@>5:B8@>20=85; A - >A2>5=85;  - ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2>.  B>9 8;8 8=>9 D>@<5 =>2K5 7=0=8O 2>7=8- :0NB =0 :064>9 87 2K45;5==KE ABC?5=59 F5;>AB=>3> A>F8- 0;L=>3> 459AB28O.  B> 65 2@5<O =0C:0 - 2 55 DC=40<5=- B0;L=>9 8?>AB0A8 - G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL, A?5F80;L=> >@85=B8@>20==0O =0 2K@01>B:C =>2>3> 7=0=8O. "5< A0<K< >?@0240=> =5A:>;L:> <5B0D>@8G5A:>5 55 ?>=8<0=85 :0: "<0H8=K ?> ?@>872>4AB2C 7=0=89", :0: "8A:CAAB20 459AB- 2>20=8O". ! MB>9 ?>78F88 MDD5:B82=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O =0C:8 >?@545;O5BAO >?B8<0;L=K< 4;O :064>3> :>=:@5B=>- 8AB>@8G5A:>3> MB0?0 55 @0728B8O A>>B=>H5=85< AB@C:BC@- =KE :><?>=5=B>2 "<0H8=K": M<?8@8G5A:>3> 8 B5>@5B8G5- A:>3> C@>2=59 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8; ?>7=020B5;L=KE A@54AB2 8 <5B>4>2; F5;59; <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K; >@30=870F88 8 <5B>48:8 8AA;54>20=8O 8 B.?. @>3@5AA =0C:8 A2O70= A 8=B5=A82=K< @>AB>< M:A?5@8<5=B0;L=>9, <0B5<0B8G5A:>9 8 :>=F5?BC0;L=>9 >A=0I5==>AB8 ?>7=0- 20B5;L=KE 459AB289. 52>;NF8>=878@CNI55 2>7459AB285 =0 =0CG=>5 ?>7=0=85 >:07K205B M;5:B@>==>-2KG8A;8- B5;L=0O B5E=8:0. 5 H8@>:>5 ?@8<5=5=85 2 =0C:5 ?@825;> : :0G5AB25==><C 284>87<5=5=8N M:A?5@8<5=B0 8 2> <=>- 38E A;CG0OE : 53> 02B><0B870F88. >7@>A >1J5< M<?8@8G5- A:>9 8=D>@<0F88 8 @57:> A>:@0B8;8AL A@>:8 55 ?5@28G=>9 >1@01>B:8. =0G8B5;L=> @0AH8@8;8AL 2>7<>6=>AB8 B5>@5- B8G5A:>3> 0=0;870 ?>A@54AB2>< ?@8<5=5=8O A>2@5<5==>9 <0B5<0B8:8 8 @0728B8O :><?LNB5@=>9 D>@<K <KH;5=8O :0: 8=AB@C<5=B0 8=B5;;5:BC0;L=>3> 459AB28O G5;>25:0. -DD5:B82=>ABL =0CG=KE 8AA;54>20=89 2A5 2 1>;LH59 AB5?5=8 >?@545;O5BAO 2 =0H8 4=8 2>7<>6=>ABO<8 CG5- =>3> 8A?>;L7>20BL M2@8AB8G5A:85 @5AC@AK D>@<8@CN- I59AO 3;>10;L=>9 A8AB5<=>9 8=D>@<0F8>==>9 A5B8 (=B5@=5B).  @0728B88 A>2@5<5==>9 =0C:8 ?@>A;56820NBAO ?@>B82>@5G82K5 B5=45=F88. 5GL 845B >1 CA8;820NI8EAO 8=B53@0F8>==KE ?@>F5AA0E =0 D>=5 C3;C1;ONI59AO 48D- D5@5=F80F88 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. K45;O- NBAO A;54CNI85 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 8=B53@0F88 =0- CG=>3> 7=0=8O: ?5@5=>A 8459 8 ?@54AB02;5=89 87 >4=>9 >1;0AB8 7=0=8O 2 4@C3CN; MDD5:B82=>5 8A?>;L7>20=85 ?>=OB89=>-:>=F5?BC0;L=>3> 0??0@0B0, <5B>4>2 8 8=KE 202 ?>7=020B5;L=KE A@54AB2 >4=8E >1;0AB59 =0C:8 4@C38<8; D>@<8@>20=85 :><?;5:A=KE, <5648AF8?;8=0@=KE ?@>- 1;5< 8 =0?@02;5=89 8AA;54>20=8O; D>@<8@>20=85 =>2KE =0CG=KE 48AF8?;8= "?>3@0=8G=>3>" B8?0 =0 ABK:5 87- 25AB=KE @0=55 >1;0AB59 7=0=8O; A1;865=85 =0C:, @07;8- G0NI8EAO A2>8<8 ?@54<5B=K<8 >1;0ABO<8, ?@5645 2A53> CA8;5=85 2708<>A2O78 8 2708<>459AB28O >1I5AB25==KE, 5AB5AB25==KE 8 B5E=8G5A:8E =0C:; A1;865=85 =0CG=KE 48AF8?;8= @07;8G=KE B8?>2 - DC=40<5=B0;L=KE 8 ?@8- :;04=KE, M<?8@8G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E, 2KA>:>D>@<0- ;87>20==KE 8 >?8A0B5;L=KE 8 4@.; C=825@A0;870F8O O7K:0 =0C:8; 2K@01>B:0 @538>=0;L=KE 8 >1I5=0CG=KE D>@< 8 A@54AB2 ?>7=0=8O; CA8;5=85 =0 >A=>25 C3;C1;ONI59AO 480;5:B870F88 A>2@5<5==>3> =0CG=>3> ?>7=0=8O 8=B53@0- B82=>9 DC=:F88 D8;>A>D88 2 8AA;54>20B5;LA:>9 45O- B5;L=>AB8. @>8AE>4OB ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 A>>B=>H5- =88 ?@0:B8G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E <><5=B>2 2 @0728B88 A>2@5<5==>9 =0C:8. ! >4=>9 AB>@>=K, 2 CA;>28OE =0CG- =>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88 2 A0<>< 8AA;54>20B5;LA:>< ?@>F5AA5 2>7@0AB05B @>;L A>1AB25==> ?@0:B8G5A:8E 459- AB289 :0: A?5F8D8G5A:8E <5B>4>2 87CG5=8O O2;5=89. !>740NBAO =>2K5 D>@<K 548=AB20 4CE>2=>9 8 <0B5@8- 0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 0G5AB25==> A>25@H5=AB2C5BAO =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:89, => 8 =0CG=>-?@0:B8G5A:89 8=- AB@C<5=B0@89 8AA;54>20=8O.  G0AB=>AB8, DC=:F8>=8- @>20=85 - 2KABC?05B :0: >A>1>3> @>40 ?@0:B8G5- A:89 ?@>F5AA, 2K?>;=O5<K9 ?> 7040=8N G5;>25:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5 =0AB>OB5;L=55 >ICI05BAO =K=5 =5>1E>48<>ABL CB25@645=8O B5>@5B8G5A:>9, ?>4;8==> =0CG=>9 >A=>2K A0<>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1- I5AB20. -B> B@51C5B 40;L=59H53> CB>G=5=8O ?@54AB02;5=89 > AB@C:BC@5 8AA;54>20B5;LA:8E 459AB289 2 A>2@5<5==>9 =0C:5. <55B A<KA;, =0?@8<5@, @07;8G5=85 B0:8E @07=>- 284=>AB59 8E, :0: ?@>F54C@0 8 >?5@0F8O. @>F54C@0 - 0:B 4CE>2=>-;>38G5A:>3>, <KA;5==>3> >A2>5=8O ?>7=0- 205<>3> >1J5:B0. ?5@0F8O - ?@0:B8G5A:>5 459AB285 2 =0CG=>< ?>8A:5.  8AA;54>20B5;LA:>< ?@>F5AA5 ?@>F5- 4C@K 8 >?5@0F88 2708<>4>?>;=ONB 8 ?@54?>;030NB 4@C3 4@C30.  ?@>F54C@0< =0CG=>3> 8AA;54>20=8O >B=>AOBAO <5B>4>;>38G5A:89 0=0;87, >1JOA=5=85, ;>38G5A:>5 203 >1>A=>20=85, ?>AB@>5=85 38?>B57K, <KA;5==K9 M:A?5- @8<5=B, M:AB@0?>;OF8O, 48A:CAA8O, :@8B8:0, 8450;870- F8O 8 B.4.  :0G5AB25 ?@8<5@>2 =0CG=KE >?5@0F89 <>6=> @0AA<0B@820BL =0BC@=K9 M:A?5@8<5=B, =01;N- 45=85, <>45;8@>20=85 (<0B5@80;L=>5), 87<5@5=85, ?>- 7=020B5;L=>5 459AB285 2 A8AB5<5 "3=>A5>;>38G5A:89 AC1J5:B - :><?LNB5@" 8 4@.  >1I5< A;CG05 M<?8@8G5A:85 8AA;54>20=8O ?@54- ?>;030NB >?5@0F88 A @50;L=K<8 >1J5:B0<8, B5>@5B8G5- A:85 - ?>=OB89=CN 45OB5;L=>ABL. @8 @0AG;5=5=88 ?>- 7=020B5;L=>3> F8:;0 (F5;>AB=>3> 8AA;54>20B5;LA:>3> 459AB28O 2 A>2@5<5==>9 =0C:5) ?@>A;568205BAO ?>A;5- 4>20B5;L=K9 2708<>?5@5E>4 >?5@0F89 8 ?@>F54C@. $@03<5=BK M<?8@88 A2O70=K A >?5@0F8O<8 ?> D8:A8@>- 20=8N D0:B>2, 8E >?8A0=8N, ?> 25@8D8:0F88 B5>@5B8- G5A:8E :>=AB@C:B>2. 0 C@>2=5 65 B5>@5B8G5A:>3> ?>- 7=0=8O >ACI5AB2;ONBAO 8AA;54>20B5;LA:85 ?@>F54C@K >1JOA=5=8O D0:B>2 (:0C70;L=>5, ACI=>AB=>5, A8AB5<=>5 8 8=K5 B8?K >1JOA=5=8O), ?>AB@>5=85 38?>B57 8 B5>@89, <5B>4>;>38O 8 "845>;>38O" @07@01>B:8 =>2>9 B5E=8:8. "0:, <5B>4>;>38O @07@01>B:8 ?5@A?5:B82=KE 8=B53@8@>- 20==KE 02B><0B878@>20==KE A8AB5< C?@02;5=8O (!#) >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN B0:8E ?>7=020B5;L=KE ?@>- F54C@, :0: D>@<C;8@>2:0 >1I8E F5;59, >A=>2=KE B@51>- 20=89, ?@8=F8?>2, ?CB59 8 <5B>4>2 ?>AB@>5=8O !#; 2K1>@ A>AB020 DC=:F89 C?@02;5=8O 8 7040G, ?>4;560I8E 02B><0B870F88; CAB0=>2;5=85 ?@>1;5<, ?>4;560I8E @07- @5H5=8N 8 >F5=:0 =5>1E>48<KE @5AC@A>2; @07@01>B:0 45@520 F5;59, ?>AB0=>2:0 7040G ?> 8AA;54>20=8N 8 @07- @5H5=8N 2>7=8:H8E ?@>1;5<; @07@01>B:0 <0B5<0B8G5- A:8E <>45;59, ?@8=F8?>2 8 <5B>4>2 <>45;8@>20=8O; 0;3>@8B<870F8O <>45;59 8 B.4. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 25:0 D8;>A>D8O =0C:8 >1>30B8;0AL @O4>< ACI5AB25==KE >B:@KB89, ?><>30NI8E 3;C165 >A<KA;8BL >A>15==>AB8 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>- F5AA0. K428=CBK :@8B5@88 @07;8G5=8O (45<0@:0F88) =0C:8 8 =5-=0C:8 (0@; >??5@); ?@>OA=5=0 @>;L ?0@0- 483< 2 =0CG=>< B2>@G5AB25 ("><0A C=); 0:F5=B8@>20=0 7=0G8<>ABL 2 2K@01>B:5 =>2KE 7=0=89 8AA;54>20B5;LA:8E B@048F89 8 ?@>3@0<< (. 0:0B>A, . 0C40=); @0A:@KBK DC=:F88 F5==>AB=KE >@85=B0F88, 8450;>2 8 =>@< =0CG- =>3> 8AA;54>20=8O 8 4@. 204 13.4. "5E=8G5A:>5 B2>@G5AB2>  ?@>F5AA5 B2>@G5AB20 70@>6405BAO =5GB> :0G5AB25=- => =>2>5, >B;8G0NI55AO =5?>2B>@8<>ABLN, >@838=0;L=>- ABLN, >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 C=8:0;L=>ABLN. "5E=8- G5A:>5 B2>@G5AB2> :0: >4=0 87 206=59H8E A>AB02;ONI8E G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K =0?@02;5=> =0 A>740=85 =>2KE, 1>;55 MDD5:B82=KE A@54AB2 ?@>872>4AB20. 07=>284=>- ABO<8 B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20 O2;ONBAO 87>1@5B0B5;LAB2>, @0F8>=0;870B>@AB2>, ?@>5:B8@>20=85, :>=AB@C8@>20=85, 48709=. A;8 :>=5G=K< ?@>4C:B><, 25=F>< B2>@G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 2 =0C:5 O2;O5BAO >B:@KB85, B> 2 B5E=8:5 - 87>- 1@5B5=85. B:@KB85 :0A05BAO O2;5=8O, 70:>=0, 682>3> ACI5AB20, :>B>@>5 C65 ACI5AB2>20;>, => :>B>@>5 @0=LH5 =5 1K;> 8725AB=>. >;C<1 >B:@K; <5@8:C, => >=0 ACI5- AB2>20;0 8 4> =53>. $@0=:;8= 87>1@5; 3@><>>B2>4, :>B>- @K9 @0=55 =5 ACI5AB2>20;.  =0AB>OI55 2@5<O >B:@KB85 @54:> =5 A>?@>2>6405BAO 87>1@5B5=8O<8, 8 =0>1>@>B, ?>- A:>;L:C 2AO:>5 ?@>42865=85 2 3;C1L 25I5AB20, @0AH8@5- =85 AD5@K ?>7=0=8O B@51C5B 2A5 =>2KE 8 =>2KE B5E=8G5- A:8E A@54AB2, 0 A>740=85 B0:>2KE 8<55B A2>9 ?@545; ?@8 8A?>;L7>20=88 ;8HL AB0@KE 70?0A>2 7=0=89. >MB><C =0- CG=K5 8AA;54>20=8O =5@07@K2=> A2O70=K A 8=65=5@=>9 45OB5;L=>ABLN. 7>1@5B5=85< ?@87=05BAO B5E=8G5A:>5 @5H5=85 70- 40G8, >1;040NI55 =>287=>9, =5>G5284=>ABLN 8 ?@>872>4- AB25==>9 ?@8<5=8<>ABLN. 1J5:B0<8 87>1@5B5=89 <>3CB 1KBL CAB@>9AB20, A?>A>1 (2:;NG0O <8:@>18>;>38G5A:89, 0 B0:65 A?>A>1K ;5G5=8O, 4803=>AB8:8 8 ?@>D8;0:B8:8), 25I5AB2> (2:;NG0O E8<8G5A:>5 8 ;5G51=>5), HB0<< <8:- @>>@30=87<0, 0 B0:65 ?@8<5=5=85 8725AB=>3> @0=55 CAB- @>9AB20, A?>A>10, 25I5AB20, HB0<<0 <8:@>>@30=87<0 ?> =>2><C =07=0G5=8N. 5 ?@87=0NBAO 87>1@5B5=8O<8 =0CG- =K5 B5>@88, <5B>4K >@30=870F88 8 C?@02;5=8O E>7O9AB- 2><, CA;>2=K5 >1>7=0G5=8O, @0A?8A0=8O, ?@028;0, AE5<K 8 <5B>4K 2K?>;=5=8O C<AB25==KE 459AB289, 0;3>@8B<K 8 ?@>3@0<<K 4;O 2KG8A;8B5;L=KE <0H8=, ?@>5:BK 8 AE5<K ?;0=8@>2:8 A>>@C65=89, 740=89, B5@@8B>@89, ?@54;>65- =8O, :0A0NI85AO ;8HL 2=5H=53> 2840 740=89, =0?@02- ;5==K5 =0 C4>2;5B2>@5=85 MAB5B8G5A:8E ?>B@51=>AB59. 205 A>1>9 @07=>284=>ABLN B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20 O2;O5BAO @0F8>=0;870B>@A:0O 45OB5;L=>ABL. 0F8>=0;870- F8O =5 ?@5B5=4C5B =0 ?@8=F8?80;L=CN =>287=C, :>340 A>740==K9 >1J5:B =5 8725AB5= =0 ?@54H5AB2CNI5< C@>2=5 =0C:8 8 B5E=8:8, 8;8 =0 =5>G5284=>ABL, A2O70==CN A :>- @5==>9 ?5@5AB@>9:>9 >1J5:B0, 2A;54AB285 G53> 53> >?8A0- =85 =5 A;54C5B 87 >?8A0=8O ?@54K4CI53> C@>2=O =0C:8 8 B5E=8:8. !<KA; @0F8>=0;870F88 - 2 CA>25@H5=AB2>20=88, 22545=88 1>;55 F5;5A>>1@07=>9 >@30=870F88 ?@>872>4AB- 25==>3> ?@>F5AA0 2 A>>B25BAB288 A >1I5AB25==K<8 70?@>- A0<8. >B@51=>ABL 2 @0F8>=0;870F88 2>7=8:05B, :0: ?@0- 28;>, ?@8 =54>AB0B>G=>< 8A?>;L7>20=88 2>7<>6=>AB59 B5E=8G5A:>3> >1J5:B0. @>5:B8@>20=85 - 8=65=5@=0O 45OB5;L=>ABL ?> A>7- 40=8N ?@>5:B0, B.5. ?@>>1@070 ?@54?>;0305<>3> B5E=8G5- A:>3> >1J5:B0 (A8AB5<K).  ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O ?@>8AE>48B ?@5420@8B5;L=>5 8AA;54>20=85 8 @07@01>B:0 1C4CI53> B5E=8G5A:>3> >1J5:B0 =0 C@>2=5 G5@B560 8 4@C- 38E ?@>5:B=KE 7=0:>2KE A@54AB2 157 =5?>A@54AB25==>3> >1@0I5=8O : 873>B>2;5=8N 8745;8O 2 <0B5@80;5 8 8A?K- B0=8O 53> >?KB=KE >1@07F>2. >=AB@C8@>20=85 - 8=65=5@=0O 45OB5;L=>ABL, 70:;N- G0NI0OAO 2 A>740=88, 8A?KB0=88 8 >B@01>B:5 >?KB=KE >1@07F>2 @07;8G=KE 20@80=B>2 1C4CI53> B5E=8G5A:>3> >1J5:B0 (A8AB5<K). => A>?@>2>6405BAO @0AG5B0<8, >?5- @0F8O<8 0=0;870 8 A8=B570, CG5B>< B0:8E B@51>20=89, :0: ?@>AB>B0 8 M:>=><8G=>ABL 873>B>2;5=8O, C4>1AB2> 8A?>;L- 7>20=8O, A>1;N45=85 >?@545;5==KE 3010@8B>2, 8<5NI8E- AO :>=AB@C:B82=KE M;5<5=B>2. 0 >A=>25 >?KB=>3> >1- @07F0 :>=AB@C:B>@, ?>4:;NG0NI89AO : ?@>5:B8@>20=8N =0 53> 70:;NG8B5;L=>9 AB0488, @0AAG8BK205B :>=:@5B=K5 E0@0:B5@8AB8:8, CG8BK20NI85 A?5F8D8:C 873>B>2;5=8O >1J5:B0 =0 40==>< ?@>872>4AB25. 8709= - ?@>5:B=>-EC4>65AB25==0O 45OB5;L=>ABL ?> A>740=8N B5E=8G5A:8E >1J5:B>2, >1;040NI8E MAB5B8G5A:8- <8 A2>9AB20<8.  48709=5 8=B53@8@CNBAO EC4>65AB25==>5 :>=AB@C8@>20=85 ?@><KH;5==KE 8745;89, <>45;8@>20=85 687=545OB5;L=>AB8 ?>;L7>20B5;O MB8<8 8745;8O<8 8 <>- 45;8@>20=85 A2O759 "G5;>25: - :C;LBC@0" (<>40, AB8;L, ?>- B@518B5;LA:85 F5==>AB8 8 ?@.).  A8;C MB>3> 45OB5;L=>ABL 48709=5@0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A H8@>:8< 8A?>;L7>- 206 20=85< 4>AB865=89 B5E=8G5A:8E, 5AB5AB25==KE 8 3C<0=8- B0@=KE =0C:. 064K9 8=65=5@ 4>;65= 2;045BL <5B>40<8 B5E=8- G5A:>3> B2>@G5AB20. 07C<55BAO, 1K;> 1K =082=K< =045- OBLAO =0 >BKA:0=85 =0456=>3> 8 C=825@A0;L=>3> A?>A>10 @5H5=8O B5E=8G5A:8E 7040G, :>=AB@C8@>20=85 =5:>53> 0;3>@8B<0, :>B>@K9 ?>72>;8; 1K 157 >A>1>3> B@C40 45;0BL >B:@KB8O, 87>1@5B5=8O. <5AB5 A B5< @07@010BK20NBAO <5B>4K ?>8A:>2>3> ?@>5:B8@>20=8O 8 :>=AB@C8@>20=8O. >7=8:05B =>20O =0CG=0O 48AF8?;8=0 - B5E=8G5A:0O M2@8- ;>38O. =0 C1548B5;L=> 8;;NAB@8@C5B B>B D0:B, GB> B5E- =8G5A:>5 B2>@G5AB2> - 480;5:B8G5A:89 ?@>F5AA, >?8A0=85 :>B>@>3> B@51C5B >2;045=8O B0:8<8 ?>=OB8O<8, :0: 480- ;5:B8G5A:>5 ?@>B82>@5G85, <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B, 8450- ;878@>20==K9 >1J5:B 8 B.4. 13.5. 5B>4K 5B>4 :0: A>2>:C?=>ABL ?@028;, ?@85<>2 8 >?5@0- F89 ?@0:B8G5A:>3> 8 B5>@5B8G5A:>3> >A2>5=8O 459AB28- B5;L=>AB8 A;C68B ?@5645 2A53> ?>;CG5=8N 8 >1>A=>20- =8N >1J5:B82=>-8AB8==>3> 7=0=8O. @8<5=O5<K5 2 =0C:5 <5B>4K - <5@8;> 55 7@5;>AB8 8 A>25@H5=AB20, ?>:070B5;L A;>682H8EAO 2 =59 >B=>H5=89. AB>@8O 55 @0728B8O, ?A8E>;>38O B2>@G5AB20 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> =>2>5 2 ?>7=0=88 @>640;>AL =5 AB>;L:> 1;03>40@O C;CGH5=8N ?A8E>;>38G5A:8E :0G5AB2 >B45;L=KE ;8G=>AB59, A:>;L:> ?CB5< 87>1@5B5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O =0456=KE <5B>- 4>2 @01>BK. "@8 E>@>H5< <5B>45 8 =5 >G5=L B0;0=B;8- 2K9 G5;>25: <>65B A45;0BL <=>3>5.  ?@8 ?;>E>< <5B>45 8 35=80;L=K9 G5;>25: 1C45B @01>B0BL 2?CABCN 8 =5 ?>- ;CG8B F5==KE B>G=KE 40==KE", - ?8A0; .. 02;>2 (36. !.16). > A?@0254;82><C 70<5G0=8N 5>=0@4> 40 8=G8, <5B>4K ?@54>AB5@530NB 87>1@5B0B5;59 8 8AA;5- 4>20B5;59 >B >15I0=8O A515 8 4@C38< 25I59, :>B>@K5 =52>7<>6=K. %0@0:B5@ <5B>4>2 ACI5AB25==> >?@545;O5BAO ?@54- <5B>< 8AA;54>20=8O, AB5?5=LN >1I=>AB8 ?>AB02;5==KE 7040G, =0:>?;5==K< >?KB>< 8 4@C38<8 D0:B>@0<8. 5B>- 4K, ?>4E>4OI85 4;O >4=>9 >1;0AB8 =0CG=KE 8AA;54>20- =89, >:07K20NBAO =5?@83>4=K<8 4;O 4>AB865=8O F5;59 2 4@C38E >1;0ABOE.  B> 65 2@5<O <K O2;O5<AO A2845B5;O<8 207 <=>38E 2K40NI8EAO 4>AB865=89 :0: A;54AB289 ?5@5=>A0 <5B>4>2, E>@>H> 70@5:><5=4>202H8E A51O 2 >4=8E =0C:0E, 2 4@C385 =0C:8 4;O @5H5=8O 8E A?5F8D8G5A:8E 7040G. 0- 1;N40NBAO, B0:8< >1@07><, ?@>B82>?>;>6=K5 B5=45=F88 48DD5@5=F80F88 8 8=B53@0F88 =0C: =0 >A=>25 ?@8<5=O5- <KE <5B>4>2. #G5=85 > <5B>40E =07K205BAO <5B>4>;>3859. =0 AB@5<8BAO C?>@O4>G8BL, A8AB5<0B878@>20BL 8E, CAB0=>28BL ?@83>4=>ABL ?@8<5=5=8O 2 @07;8G=KE >1;0ABOE, >B25B8BL =0 2>?@>A > B><, :0:>3> @>40 CA;>28O, A@54AB20 8 459AB- 28O O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 8 4>AB0B>G=K<8, GB>1K @50- ;87>20BL >?@545;5==K5 =0CG=K5 F5;8 8 2 :>=5G=>< AG5B5 ?>;CG8BL =>2>5 >1J5:B82=>-8AB8==>5 8 >1>A=>20==>5 7=0=85.  AB@C:BC@5 <5B>40 F5=B@0;L=>5 <5AB> 70=8<0NB ?@0- 28;0. @028;> 5ABL ?@54?8A0=85, CAB0=02;820NI55 ?>@O4>: 459AB289 ?@8 4>AB865=88 =5:>B>@>9 F5;8. !>3;0A=> 535- ;N, ?@028;> A>AB>8B 2 ?>42545=88 >A>15==>3> ?>4 >1I55. @028;> O2;O5BAO B0:8< ?>;>65=85<, 2 :>B>@>< >B@065=0 70:>=><5@=>ABL 2 =5:>B>@>9 ?@54<5B=>9 >1;0AB8. -B0 70- :>=><5@=>ABL >1@07C5B 107>2>5 7=0=85 ?@028;0. @><5 B>3>, ?@028;> 2:;NG05B =5:>B>@CN A8AB5<C >?5@0F8>=0;L=KE =>@<, >15A?5G820NI8E "?>42545=85", B.5. A>548=5=85 A@54AB2 8 CA;>289 A 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0.  107>2>< 7=0=88 8=B53@8@CNBAO @57C;LB0BK A0<KE @07=>>1@07=KE =0C:. >6=> 2K45;8BL D8;>A>DA:>5, >1- I5=0CG=>5, :>=:@5B=>-=0CG=>5 A>45@60=85 =0CG=>3> <5- B>40. A>1>5 <5AB> 2 107>2>< 7=0=88 ?@8=04;568B 53> ?@54<5B=>->1@07=><C :><?>=5=BC, 70:@5?;5==><C 2 @07- ;8G=>3> @>40 <5B>48:0E. $8;>A>DA:>5 A>45@60=85 A>AB02;ONB ?>;>65=8O ;>38:8 (480;5:B8G5A:>9 8 D>@<0;L=>9), MB8:8, MAB5B8- :8. A5 >=8 70 8A:;NG5=85<, ?>60;C9, 70:>=>2 D>@<0;L- =>9 ;>38:8 =5 ACI5AB2CNB 2 D>@<5 6QAB:>9 A8AB5<K =>@<, @5F5?B>2 8;8 B5E=8G5A:8E 8=AB@C:F89 8 D8:A8@C- NBAO 2 A0<KE >1I8E >@85=B8@0E =0CG=>3> ?>7=0=8O. 1@07=> 3>2>@O, D8;>A>D8O - MB> :><?0A, ?><>30NI89 >?@545;8BL ?@028;L=>5 =0?@02;5=85, => =5 :0@B0, =0 :>B>- @>9 70@0=55 @0AG5@G5= ?CBL 4> :>=5G=>9 F5;8. 5B>4>;>- 38G5A:0O F5==>ABL D8;>A>D88 =0E>48BAO 2 ?@O<>9 7028A8- <>AB8 >B B>3>, 2 :0:>9 <5@5 >=0 >?8@05BAO =0 ?>7=0=85 2A5>1I8E ACI5AB25==KE A2O759 2 >1J5:B82=>< <8@5. 208 >=F5?F88, ?>;>65=8O :>B>@KE A?@0254;82K ?> >B=>H5=8N : F5;><C @O4C DC=40<5=B0;L=KE 8 G0AB=KE =0CG=KE 48AF8?;8=, A>AB02;ONB 107>2>5 7=0=85 >1I5=0- CG=>3> E0@0:B5@0. "0:>2K ?>;>65=8O <0B5<0B8:8, B5>- @5B8G5A:>9 :815@=5B8:8, A5<8>B8:8, B5>@88 A8AB5<, A8- =5@35B8:8 8 4@C38E =0C:, >?5@8@CNI8E ?>=OB8O<8 8=D>@- <0F88, A;>6=>AB8, A8AB5<K, AB@C:BC@K, A0<>>@30=870F88, <>45;8, C?@02;5=8O, M;5<5=B0, 7=0:0, 0;3>@8B<0, 25@>OB=>- AB8, @07=>>1@078O, 3><><>@D87<0 8 B.4. 5B>4K MB8E =0C: 3;C1>:> ?@>=8:;8 2 A0<K5 @07;8G=K5 >B@0A;8 A>2@5<5=- =>3> ?>7=0=8O. =0=8O > A>2>:C?=>AB8 ?@8=F8?>2 8 <5B>4>2, ?@8- <5=O5<K5 2 B>9 8;8 8=>9 A?5F80;L=>9 =0CG=>9 48AF8?- ;8=5, A>AB02;ONB O4@> :>=:@5B=>-=0CG=>9 <5B>4>;>388. !?5F8D8G5A:89 =01>@ <5B>4>;>38G5A:8E A@54AB2 8<5NB, =0?@8<5@, 8AA;54>20=8O 2 18>;>388, D878:5, E8<88 8 B.4.  B> 65 2@5<O @57C;LB0BK MB8E =0C: <>3CB B@0=A;8@>20BLAO 2 <5B>4K 1>;55 :>=:@5B=KE =0C:. 0?@8<5@, 4;O B5E=8:>7- =0=8O >3@><=>5 @53C;8@CNI55 7=0G5=85 8<5NB 70:>= A>- E@0=5=8O 8 ?@52@0I5=8O M=5@388, 2B>@>5 =0G0;> B5@<>48- =0<8:8, 70?@5I0NI85 @01>BK ?> 87>1@5B5=8N "25G=>3> 42830B5;O". "5A=0O A2O7L 8=65=5@=>9 45OB5;L=>AB8 A ?@0:- B8G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8 2K7K205B =5>1E>48<>ABL A2>5- 2@5<5==>3> CG5B0 2 B5E=8G5A:8E =0C:0E <=>3>>1@07=KE 8 1KAB@> 87<5=ONI8EAO @53C;OB82>2 A>F80;L=>-M:>=><8- G5A:>3> E0@0:B5@0. =0=8O, ?@8<5=O5<K5 =0 ?@54<5B=>-GC2AB25==>< C@>2=5 =5:>B>@>3> =0CG=>3> 8AA;54>20=8O, A>AB02;ONB 107C 53> <5B>48:8.  M<?8@8G5A:>< 8AA;54>20=88 <5B>48- :0 >15A?5G8205B A1>@ 8 ?5@28G=CN >1@01>B:C >?KB=KE 40==KE, @53C;8@C5B ?@0:B8:C =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @0- 1>BK - M:A?5@8<5=B0;L=>-?@>872>4AB25==CN 45OB5;L=>ABL. "5>@5B8G5A:0O @01>B0 B>65 B@51C5B A2>59 <5B>48:8. 45AL 55 ?@54?8A0=8O >B=>AOBAO : 45OB5;L=>AB8 A >1J5:B0<8, 2K@065==K<8 2 7=0:>2>9 D>@<5. 0?@8<5@, ACI5AB2CNB <5B>48:8 @07;8G=>3> @>40 2KG8A;5=89, @0AH8D@>2:8 B5:AB>2, ?@>2545=8O <KA;5==KE M:A?5@8<5=B>2 8 B.4. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 @0728B8O =0C:8 :0: -=0 55 M<?8@8G5- A:><, B0: 8 =0 B5>@5B8G5A:>< C@>2=5 8A:;NG8B5;L=> 206- =0O @>;L ?@8=04;568B :><?LNB5@=>9 B5E=8:5. 57 =55 =5<KA;8<K A>2@5<5==K9 M:A?5@8<5=B, <>45;8@>20=85 A8BC0F89, @07;8G=K5 2KG8A;8B5;L=K5 ?@>F54C@K. 209 AO:0O <5B>48:0 A>7405BAO =0 >A=>25 1>;55 2KA>:8E C@>2=59 7=0=89, => ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL C7- :>A?5F80;878@>20==KE CAB0=>2>:, 2:;NG0NICN 2 A51O 4>AB0B>G=> 65AB:85 >3@0=8G5=8O - 8=AB@C:F88, ?@>5:BK, AB0=40@BK, B5E=8G5A:85 CA;>28O 8 B.4. 0 C@>2=5 <5B>48- :8 CAB0=>2:8, ACI5AB2CNI85 8450;L=>, 2 <KA;OE G5;>25- :0, :0: 1K A<K:0NBAO A ?@0:B8G5A:8<8 >?5@0F8O<8, 70- 25@H0O >1@07>20=85 <5B>40. 57 =8E <5B>4 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> C<>7@8B5;L=>5 8 =5 ?>;CG05B 2KE>40 2> 2=5H=89 <8@.  A2>N >G5@54L ?@0:B8:0 8AA;54>20=8O =5- 2>7<>6=0 157 C?@02;5=8O A> AB>@>=K 8450;L=KE CAB0=>- 2>:. %>@>H55 2;045=85 <5B>48:>9 - ?>:070B5;L 2KA>:>3> ?@>D5AA8>=0;87<0. 0CG=K5 <5B>4K <>6=> @0745;8BL ?> @07=K< >A=>- 20=8O< - 2 7028A8<>AB8 >B AB>OI8E ?@8 8E 8A?>;L7>20=88 7040G. >72>;8B5;L=>, 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8BL > <5B>40E >1- I8E 8 A?5F8D8G5A:8E, ?@0:B8G5A:8E 8 ;>38G5A:8E, M<?8- @8G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E, C?>B@51;O5<KE ?@8 >B:@KB88 8 >1>A=>20=88. 1I8<8 <K =07K205< <5B>4K, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO 2 G5;>25G5A:>< ?>7=0=88 2>>1I5, 2 B> 2@5- <O :0: A?5F8D8G5A:8<8 - B5, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO B>;L:> =0C:0.  ?5@2K< >B=>AOBAO 0=0;87, A8=B57, 01AB@038@>20- =85, A@02=5=85, 8=4C:F8O, 454C:F8O, 0=0;>38O 8 4@.; :> 2B>@K< - =0CG=>5 =01;N45=85, M:A?5@8<5=B, 8450;870F8O, D>@<0;870F8O, 0:A8><0B870F8O, 2>AE>645=85 >B 01AB@0:B- =>3> : :>=:@5B=><C 8 B.4. @0:B8G5A:8<8 O2;ONBAO <5- B>4K, ?@8<5=O5<K5 =0 ?@0:B8G5A:><, B.5. ?@54<5B=>- GC2AB25==>< C@>2=5 =0CG=>3> ?>7=0=8O, 2 B> 2@5<O :0: ;>38G5A:85 <5B>4K - MB> ;>38G5A:85 "D83C@K", :>B>@K5 O2- ;ONBAO @57C;LB0B>< >1>1I5=8O <8;;80@4K @07 ?>2B>@ON- I8EAO ?@0:B8G5A:8E 459AB289.  G8A;C ?5@2KE >B=>AOBAO =01;N45=85, 87<5@5=85, ?@0:B8G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@54- <5B=>5 <>45;8@>20=85, : G8A;C 2B>@KE - 4>:070B5;LAB2>, >1JOA=5=85, 2K2545=85 A;54AB289, >?@0240=85, <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B, 7=0:>2>5 <>45;8@>20=85 8 4@. 4=>2@5<5==> =01;N45=85, 87<5@5=85, ?@0:B8G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@54- <5B=>5 <>45;8@>20=85 >B=>AOBAO : M<?8@8G5A:8< <5B>40<, :0: 8 A>?@>2>640NI85 8E 8 A =8<8 "A;8BK5" 4>:070B5;L- AB2> 8;8 2K2545=85 A;54AB289. "0:85 65 <5B>4K, :0: 8450;870F8O, <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B, 2>AE>645=85 >B 01AB@0:B=>3> : :>=:@5B=><C, O2;ONBAO B5>@5B8G5A:8<8. !CI5AB2CNB <5B>4K, ?@8A?>A>1;5==K5 ?@58<CI5AB25==> 210 : >1>A=>20=8N 7=0=89 (M:A?5@8<5=B, 4>:070B5;LAB2>, >1JOA=5=85, 8=B5@?@5B0F8O), 4@C385 65 "@01>B0NB" 1>;L- H5 =0 >B:@KB85 (=01;N45=85, 8=4C:B82=>5 >1>1I5=85, 0=0;>38O). A>1>3> @073>2>@0 70A;C6820NB <5B>4K =0CG=>- B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> =0CG=>5 8A- A;54>20=85, >B:@KB85 =>2>3> A>548=O5BAO A 53> A>7840=8- 5<, 87>1@5B5=85<. !C1J5:B =0CG=>-B5E=8G5A:>3> B2>@G5AB20 A8=B578@C5B 2 A515 :0G5AB20 CG5=>3> 8 8=65=5@0. 3> 206- =59H0O 7040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 7=0=8O, D8:A8@CNI85 459AB28O DC=40<5=B0;L=KE ?@8@>4=KE A8;, ?>425@3=CBL 65AB:>9 F5;52>9 >1@01>B:5 8 A>740BL 8A:CAAB25==>5 B5E- =8G5A:>5 CAB@>9AB2> (0@B5D0:B), A?>A>1=>5 2K?>;=OBL =5:>B>@K5 >?5@0F8>==K5 >1O70==>AB8 G5;>25:0. A;8 ?@8 >B:@KB88 @5H0NI55 7=0G5=85 8<5NB B0- :85 <5B>4K, :0: 0=0;87, 01AB@038@>20=85, >1JOA=5=85, M:A?5@8<5=B, B> ?@8 87>1@5B5=88 =0 ?5@2K9 ?;0= 2K- E>4OB =01;N45=85, 87<5@5=85, <>45;8@>20=85, A8=B57 (:>=AB@C8@>20=85). >=:@5B870F8O 845B =0 A<5=C 01AB- @038@>20=8N, >3@0=8G5=85 - >1>1I5=8N. @>F5AA 8450- ;870F88 A<5=O5BAO >1@0B=K< ?@>F5AA>< - CAB@0=5=85< 8450;878@>20==KE >1J5:B>2, 70<5=>9 8E 01AB@0:F8O<8, 8<5NI8<8 ?@54<5B=>-=03;O4=>5 =0?>;=5=85. 0 MB>< C@>2=5 =5 >AB05BAO <5AB0 4;O ?@81;878B5;L=>AB8, 1;C640- =89 C<0 8 A?5:C;OF89, 81> <KA;L ?@>25@O5BAO ?@0:B8- :>9, =5?>A@54AB25==> ?>4B25@640OAL 8;8 >?@>25@30OAL A0<K< >G5284=K< >1@07><. 13.6. $>@<K @0728B8O =0CG=KE 7=0=89 A20820O 459AB28B5;L=>ABL A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 <5B>40<8, =0CG=>5 ?>7=0=85 ?@>E>48B @07;8G=K5 MB0?K. 064><C 87 =8E A>>B25BAB2C5B >?@545;5==0O D>@<0 @0728- B8O 7=0=8O. A=>2=K<8 87 =8E O2;ONBAO D0:B, B5>@8O, ?@>1;5<0, 38?>B570, ?@>3@0<<0.  >1KG=>< A<KA;5 A;>2> "D0:B" (>B ;0B. factum - A45;0==>5, A25@H82H55AO) O2;O5BAO A8=>=8<>< A;>20 "8AB8=0", "A>1KB85", "@57C;LB0B". 0: :0B53>@8O <5B>4>- ;>388 =0C:8 D0:B - MB> 4>AB>25@=>5 7=0=85 > 548=8G=><. $0:BK 2K@060NBAO, =0?@8<5@, 2 2KA:07K20=8OE: ">40 ?@8 402;5=88 2 1 0B< 70:8?05B ?@8 100 !", "54L - E>- 211 @>H89 ?@>2>4=8: M;5:B@8G5AB20", "B>@0O <8@>20O 2>9=0 =0G0;0AL 1 A5=BO1@O 1939 3>40". 0CG=K5 D0:BK 35=5B8G5A:8 A2O70=K A ?@0:B8G5- A:>9 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0.  ?>2A54=52=>< >?KB5 ?@>8AE>48; >B1>@ D0:B>2, :>B>@K5 A>AB028;8 DC=40<5=B =0C:8. >;LHCN @>;L 2 2K@01>B:5 8 =0:>?;5=88 D0:B>2, >A>15==> 2 5AB5AB2>7=0=88, 2A5340 83@0;8 =01;N45=8O 8 M:A?5@8<5=BK. >6=> CB25@640BL, GB> =0C:0 =0G8=05BAO A D0:B>2. 0640O =0CG=0O 48AF8?;8=0 ?@>E>48B 4>AB0B>G=> 4;8B5;L- =K9 ?5@8>4 8E =0:>?;5=8O. ;O 5AB5AB25==KE =0C: - D8- 78:8, E8<88, 18>;>388 >= >E20BK205B XV - XVII AB>;5B8O 8 A>2?0405B A> AB04859 AB0=>2;5=8O :0?8B0;8AB8G5A:>3> A?>A>10 ?@>872>4AB20. =0G8B5;L=CN @>;L 2 D>@<8@>20- =88 D0:B>;>38G5A:>9 107K 5AB5AB2>7=0=8O AK3@0;8 25;8- :85 35>3@0D8G5A:85 >B:@KB8O. !B0=>2;5=85 D0:B0 - 4;8B5;L=K9 8, :0: ?@028;>, ?@>B82>@5G82K9 ?@>F5AA, B@51CNI89 8A?>;L7>20=8O A?5- F80;L=> 2K@01>B0==KE 8 ?@>25@5==KE <5B>4>2.  5AB5AB- 2>7=0=88, ?@8:;04=>9 A>F8>;>388, M:>=><8G5A:>9 =0C:5, B5E=8G5A:8E 48AF8?;8=0E 2 :0G5AB25 8E 2KABC?0NB, =0?@8- <5@, AB0B8AB8G5A:85 <5B>4K. $0:B>< ?@87=05BAO =5 2AO:89 . ?>;CG5==K9 @57C;LB0B. B45;L=K9 M:A?5@8<5=B, =01;N45- =85 8;8 87<5@5=85, :0: ?@028;>, O2;O5BAO A;54AB285< 2708<>459AB28O B0:8E D0:B>@>2, :0: 0) >1AB>OB5;LAB20 8A- A;54>20=8O, 1) A;CG09=>5 A>AB>O=85 ?@81>@>2, 2) A?5F8D8:0 87CG05<>3> >1J5:B0, 3) 2>7<>6=>AB8 8 A>AB>O=85 8AA;54>20- B5;O. 'B>1K ?@89B8 : 7=0=8N, 2KABC?0NI5<C 2 D>@<5 D0:- B0, =5>1E>48<> <=>65AB2> 8AA;54>20B5;LA:8E >?5@0F89 8 ?@>F54C@ 8 8E AB0B8AB8G5A:0O >1@01>B:0. >MB><C ?>A;>- 28F0 "A5<L @07 >B<5@L, 0 >48= >B@56L" 8<55B =5 B>;L:> ?>2A54=52=K9, => 8 3;C1>:89 =0CG=>-<5B>4>;>38G5A:89 A<KA;. $0:B>< AB0=>28BAO ;8HL B0:>5 7=0=85, 2 8AB8==>AB8 :>B>@>3> <>65B C1548BLAO ;N1>9 CG5=K9, 8A?>;L7>202 =0- CG=K5 <5B>4K 2 >3>2>@5==KE CA;>28OE. >MB><C A>>1I5- =8O > ?5@540G5 <KA;59 =0 @0AAB>O=88 (B5;5?0B8O), ?5@5- 42865=88 ?@54<5B>2 <KA;LN (B5;5:8=57) 8 ?@>G8E "GC45- A0E" =5 ?@87=0NBAO 2 :0G5AB25 D0:B>2. "5>@8O - MB> 2KAH0O, A0<0O @0728B0O D>@<0 >@30=8- 70F88 =0CG=>3> 7=0=8O, :>B>@0O 405B F5;>AB=>5 ?@54AB02- ;5=85 > 70:>=><5@=>ABOE =5:>B>@>9 >1;0AB8 459AB28B5;L- 212 =>AB8 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 7=0:>2CN <>45;L MB>9 AD5@K. -B0 <>45;L AB@>8BAO B0:8< >1@07><, GB> =5:>B>@K5 87 55 E0@0:B5@8AB8:, 8<5NI85 =081>;55 >1ICN ?@8@>4C, A>- AB02;ONB 55 >A=>2C, 4@C385 65 :>=:@5B878@CNB 8E 8;8 2K2>4OBAO 87 =8E ?> ;>38G5A:8< ?@028;0<. 0?@8<5@, :;0AA8G5A:0O <5E0=8:0 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=0 :0: A8A- B5<0, 2 DC=40<5=B5 :>B>@>9 =0E>48BAO 70:>= A>E@0=5=8O 8<?C;LA0 ("25:B>@ 8<?C;LA0 87>;8@>20==>9 A8AB5<K B5; A B5G5=85< 2@5<5=8 =5 87<5=O5BAO"), B>340 :0: 4@C385 70:>- =K, 2 B>< G8A;5 8725AB=K5 :064><C ABC45=BC 70:>=K 48- =0<8:8 LNB>=0, O2;ONBAO 53> :>=:@5B870F8O<8. !B@>- 3>5 ?>AB@>5=85 35><5B@8G5A:>9 B5>@88, ?@54;>65==>5 4@52=53@5G5A:8< <0B5<0B8:>< 2:;84><, ?@825;> : A8A- B5<5 2KA:07K20=89 (B5>@5<), :>B>@K5 ?>A;54>20B5;L=> 2K2545=K 87 =5<=>38E >?@545;5=89 8 8AB8=, ?@8=OBKE 157 4>:070B5;LAB2 (0:A8><). >;>65=8O B5>@88 >B>1@060NB >?@545;5==K5 ACI5- AB25==K5 A2O78 459AB28B5;L=>AB8. >, 2 >B;8G85 >B D0:B>2, >=8 ?@54AB02;ONB MB8 A2O78 2 >1>1I5==>< 2845. 064>5 ?>;>65=85 B5>@88 O2;O5BAO 8AB8=>9 4;O <=>65AB20 >1- AB>OB5;LAB2, 2 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO MB0 A2O7L. >MB><C >=> 2K@0605BAO A ?><>ILN >1I53> 2KA:07K20=8O, 2 B> 2@5<O :0: D0:B - A ?><>ILN 548=8G=>3>. 1>1I0O D0:BK 8 >?8@0OAL =0 =8E, B5>@8O, <564C B5<, A>3;0AC5BAO A 3>A?>4AB2CNI8< <8@>2>77@5=85<, :0@- B8=>9 <8@0, :>B>@K5 =0?@02;ONB 55 2>7=8:=>25=85 8 @0728B85. 725AB=K A;CG08, :>340 B5>@88 8;8 >B45;L=K5 8E ?>;>65=8O >B25@30;8AL =5 2 A8;C ?@>B82>@5G8O D0:B8- G5A:><C <0B5@80;C, 0 ?> ?@8G8=0< <8@>2>77@5=G5A:>3>, D8;>A>DA:>3> E0@0:B5@0. "0: A;CG8;>AL A 8725AB=K<8 D8- 78:0<8 -. 0E><, . AB20;L4><, =5 ?@8=O2H8<8 0B><- =>9 B5>@88. "@54C15645=8O MB8E CG5=KE ?@>B82 0B><=>9 B5>@88, - ?8A0; . -9=HB59=, - <>6=> =5A><=5==> >B=5- AB8 70 AG5B 8E ?>78B828ABA:>9 D8;>A>D88. -B> - 8=B5@5A- =K9 ?@8<5@ B>3>, :0: D8;>A>DA:85 ?@54C15645=8O <5- H0NB ?@028;L=>9 8=B5@?@5B0F88 D0:B>2 4065 CG5=K< A> A<5;K< <KH;5=85< 8 A B>=:>9 8=BC8F859". "5>@88 @0745;ONB ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<. AE>- 4O 87 >A>15==>AB59 ?@54<5B=KE >1;0AB59, 2K45;ONB <0- B5<0B8G5A:85, D878G5A:85, 18>;>38G5A:85, A>F80;L=K5 8 ?@>G85 B5>@88. 213 ! ;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> 2K45;8BL 454C:- B82=K5 8 =5454C:B82=K5 B5>@88. A=>2C 454C:B82=>9 B5>- @88 A>AB02;O5B ?>=OB85 ;>38G5A:>3> A;54>20=8O. >2>@OB, GB> 87 2KA:07K20=8O  ;>38G5A:8 A;54C5B 2KA:07K20=85  B>340 8 B>;L:> B>340, :>340 8AB8==>ABL  30@0=B8@C5B 8A- B8==>ABL  8;8 2AO:89 @07, :>340 8AB8==> , 8AB8==> B0:65 8 . ;O ?>AB@>5=8O DC=40<5=B0 454C:B82=>9 B5>- @88 206=> >B>1@0BL ?>;>65=8O A>>B25BAB2CNI59 25B28 7=0=8O (0:A8><K), :>B>@K5 1K, 2>-?5@2KE, =5 ?@>B82>@5- G8;8 >4=> 4@C3><C.  ?@>B82=>< A;CG05 A8AB5<0 0:A8>< 1C45B ?@>B82>@5G82>9, 8, A>>B25BAB25==> A 70:>=0<8 ;>38- :8, 2 ?@545;0E B5>@88 <>6=> ?>;CG8BL ;N1>5 ?>;>65=85, >=0 ?>B5@O5B A2>N ?>7=020B5;L=CN F5==>ABL. >-2B>@KE, 87 <=>65AB20 0:A8>< 4>;6=> A;54>20BL <0:A8<0;L=>5 :>- ;8G5AB2> 8AB8==KE ?>;>65=89 40==>9 25B28 7=0=8O (A8AB5<0 0:A8><, 87 :>B>@>9 2K2>4OBAO 2A5 8AB8==K5 ?>- ;>65=8O >1;0AB8 7=0=8O, =07K205BAO ?>;=>9). -B@5BL8E, 0:A8><K 4>;6=K 1KBL =57028A8<K 4@C3 >B 4@C30, B.5. =5 4>;6=K =0E>48BLAO <564C A>1>9 2 >B=>H5=88 ;>38G5- A:>3> A;54AB28O.  ?@>B82=>< A;CG05 A8AB5<0 0:A8>< >:065BAO 871KB>G=>9. 54C:B82=K9 A?>A>1 ?>AB@>5=8O B5>@88 8A?>;L7C- 5BAO ?@5645 2A53> 2 <0B5<0B8:5, ;>38:5, <0B5<0B8G5A:>< 5AB5AB2>7=0=88. > =C6=> 8<5BL 2 284C >3@0=8G5==>ABL ?@8<5=5=8O 454C:B82=>3> <5B>40 2 =0C:5. 2AB@89A:89 <0B5<0B8: . Q45;L 4>:070; B5>@5<C > =5?>;=>B5 D>@<0- ;87>20==KE A8AB5<.  A>>B25BAB288 A MB>9 B5>@5<>9 =8 >4=0 454C:B82=0O B5>@8O A>45@60B5;L=> 1>30B>9 >1;0AB8 7=0=89 (=0?@8<5@, 0@8D<5B8:0) =5 <>65B 1KBL ?>;=>9. -B> >7=0G05B, GB> ACI5AB2CNB B0:85 8AB8==K5 ?>;>65=8O MB>9 >1;0AB8, :>B>@K5 =5 A;54CNB 87 <=>65AB20 ?5@2>=0- G0;L=> 27OBKE 0:A8><. >MB><C =04564K =0 2>7<>6=>AB8 454C:B82=KE B5>@89 =5 4>;6=K 1KBL A;8H:>< 1>;LH8<8. 5454C:B82=K5 B5>@88 E0@0:B5@=K 4;O >?KB=KE =0- C:. 45AL "3>A?>4AB2CNB" 25@>OB=>AB=K5 D>@<K 2K2>4>2 - 0=0;>38O, @54C:F8O, 8=4C:F8O. 5454C:B82=K< ?CB5< 845B 1>;LH8=AB2> 5AB5AB25==KE =0C:, 0 B0:65 =0C:8 3C- <0=8B0@=>3> 8 >1I5AB2>254G5A:>3> F8:;>2. "5>@88 2 MB8E =0C:0E >?8@0NBAO =0 87CG5=85 459AB28B5;L=>AB8, 8A?>;L- 7CO =01;N45=8O, M:A?5@8<5=BK, @5:>=AB@C8@CO E>4 A>1K- B89 ?> >B>1@065=8N 2 ?0<OB=8:0E :C;LBC@K. 214 ! B>G:8 7@5=8O 3;C18=K ?@>=8:=>25=8O 2 ACI=>ABL 87CG05<KE O2;5=89 B5>@88 45;OBAO =0 D5=><5=>;>38G5A:85 8 MAA5=F80;L=K5. ;C18=0 ?>7=0=8O 2 D5=><5=>;>38G5A:8E B5>@8OE =5 2KE>48B 70 @0<:8 AD5@K O2;5=89 8 ?>MB><C E0@0:B5@87C5BAO 8A?>;L7>20=85< 1;87:8E : >?KBC ?>=O- B89. -AA5=F80;L=K5 B5>@88 84CB 7=0G8B5;L=> 40;LH5 8 >B>1@060NB 2=CB@5==85 <5E0=87<K 87CG05<KE ?@>F5AA>2.  MAA5=F80;L=KE B5>@8OE H8@>:> ?@8<5=ONBAO 01AB@0:B- =K5 ?>=OB8O, :>B>@K5 E0@0:B5@87CNB =01;N405<K5 >1J- 5:BK. $5=><5=>;>38G5A:85 B5>@88, :0: ?@028;>, 2>7=8- :0NB =0 =0G0;L=KE AB048OE @0728B8O =0C:8 8 A B5G5=85< 2@5<5=8 ?>3;>I0NBAO MAA5=F80;L=K<8.  ?>A;54=55 2@5<O A@548 8AA;54>20B5;59 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 7=0=89 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 ?@82;5:05B @0745- ;5=85 MAA5=F80;L=KE B5>@89 =0 B5>@88 ?@>ABKE 8 A;>6=KE A8AB5<.  ?@>ABK< A8AB5<0< >B=>AOBAO B0:85, GB> >B;8G0- NBAO >4=>@>4=>ABLN, ;8=59=>ABLN 8 CAB>9G82>ABLN ?@>- B5:0NI8E ?@>F5AA>2. =0=8O >1 M2>;NF88 ?@>AB>9 A8A- B5<K ?>72>;ONB 8<5BL 2AN 8=D>@<0F8N 8 ?> ;N1><C <><5=B0;L=><C A>AB>O=8N >4=>7=0G=> ?@54A:070BL 55 1C- 4CI55 8 2>AAB0=02;820BL ?@>H;>5. ;0AA8G5A:8< ?@8<5- @>< ?@>AB>9 B5>@88 A;C68B <5E0=8:0 LNB>=0. > 1>;LH8=AB2> A8AB5< >:@C60NI53> <8@0 8<5NB =5>4=>@>4=K9, =5;8=59=K9, =5CAB>9G82K9 8 =5>1@0B8<K9 E0@0:B5@.  @07@01>B:5 B5>@89 B0:8E A8AB5< >A>10O @>;L ?@8=04;568B ;0C@50BC >15;52A:>9 ?@5<88 15;L389A:><C CG5=><C . @83>68=C. >2545=85 A;>6=>9 A8AB5<K 2> <=>3>< 7028A8B >B A;CG09=KE D0:B>@>2 8 ?>MB><C E0@0:B5- @87C5BAO =5>?@545;5==>ABLN 8 =5?@54A:07C5<>ABLN. ;045O B5>@859 A;>6=>9 A8AB5<K, <>6=> 45;0BL 4>AB>25@=K5 ?@54A:070=8O, =>, :0: ?@028;>, =0 :>@>B:8E 2@5<5==KE 8=B5@20;0E 8 ?> ?@>E>645=8N =5:>B>@>3> 2@5<5=8 ?@54- A:070=8O =5 A>2?040NB A E>4>< A>1KB89.  =081>;55 A;>6=K< A8AB5<0< >B=>A8BAO G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>, 8 8<5==> 745AL ?@54A:070=85 A2O70=> A >A>1K< @8A:><. >6=> 2K45;8BL B5>@88 7025@H5==K5 8 =57025@H5=- =K5. 025@H5==0O B5>@8O ?@54AB02;O5B A>1>9 >:>=G0B5;L- =CN 7=0:>2CN <>45;L =5:>B>@>3> F5;>AB=>3> D@03<5=B0 @50;L=>AB8 A B>G=> CAB0=>2;5==K<8 3@0=8F0<8. >;>65- =8O 7025@H5==>9 B5>@88 - =0CG=K5 70:>=K :0: 4>AB>25@- =K5 2KA:07K20=8O > ACI=>AB8 ?>7=0205<KE ?@>F5AA>2. 57025@H5==0O B5>@8O O2;O5BAO 20@80F8>==>9, 2> <=>- 215 3>< 38?>B5B8G5A:>9 7=0:>2>9 <>45;LN. @0=8FK @0728B8O B0:>9 B5>@88 ?>:0 GB> =58725AB=K, >=8 =>AOB >B:@KBK9 E0@0:B5@ 2 B>< A<KA;5, GB> >BACBAB2CNB ?@54AB02;5=8O > ?@54<5B0E, : :>B>@K< >=0 =5?@8<5=8<0.  55 >1>1I5- =8OE =5;L7O CB25@640BL :0: > 4>AB>25@=> CAB0=>2;5==KE 70:>=0E. @8<5@0<8 7025@H5==KE B5>@89 <>3CB A;C68BL 35><5B@8O 2:;840, <5E0=8:0 LNB>=0. !53>4=O B>G=> 8725AB=0 AD5@0 ?@8<5=5=8O 52:;84>2>9 35><5B@88 - B@5E- <5@=>5 ?@>AB@0=AB2>. > 4> >B:@KB8O =552:;84>2KE 35>- <5B@89 >=0 ACI5AB2>20;0 2 2845 <>45;8, :>B>@0O 20@L8@>- 20;0AL 2 A2O78 A ?>?KB:0<8 4>:070B5;LAB20 7=0<5=8B>3> ?OB>3> ?>ABC;0B0. "> 65 ?@>8AE>48;> 8 A <5E0=8:>9 LNB>- =0 4> =0G0;0 XX AB>;5B8O, ?>:0 =5 1K;0 CB>G=5=0 >1;0ABL 55 ?@8<5=5=8O - <=>65AB2> <0:@>B5;. >645==0O XX AB>;5- B85< :20=B>20O B5>@8O =0 A53>4=OH=89 45=L =5 O2;O5BAO 7025@H5==>9, > G5< A2845B5;LAB2CNB <=>385 <>45;8, :>B>- @K5 :>=:C@8@CNB <564C A>1>9 2 @0<:0E 55 @0728B8O.  @0728B>9 =0C:5 B5>@8O 8 D0:B - A>>B=>A8<K5 ?>- =OB8O. 0;8G85 >4=>3> 87 =8E =5<KA;8<> 157 =0;8G8O 4@C3>3>, >4=> 87 MB8E ?>=OB89 8<55B A2>59 ?@54?>AK;:>9 4@C3>5. > A;>20< . -9=HB59=0, "=5 ACI5AB2C5B M<?8@8- G5A:>3> <5B>40 157 G8AB> C<>7@8B5;L=KE ?>=OB89 8 A8A- B5< G8AB>3> <KH;5=8O, ?@8 1>;55 1;87:>< 87CG5=88 :>- B>@KE =5 >1=0@C6820;AO 1K M<?8@8G5A:89 <0B5@80;, =0 :>B>@>< >=8 AB@>OBAO".  D0:B5 2>?;>I05BAO =5:0O B5>@5B8G5A:0O :>=AB- @C:F8O.  :0G5AB25 53> 4;O B5>@88 2KABC?05B =5 2A5 1>30B- AB2> A2O759, :>B>@K5 <>6=> =01;N40BL 8 ?@5>1@07>2K20BL 2 ?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8, 0 8E >3@0=8G5==K9 :><- ?;5:A, 2K45;5==K9 A>>B25BAB25==> D8:A8@C5<K< 2 B5>- @88 >B=>H5=8O<. 5<;O 2@0I05BAO 2>:@C3 !>;=F0, A>;- =5G=K5 ?@>F5AAK 2>7459AB2>20;8 8 2>7459AB2CNB =0 2A5, GB> A>25@H05BAO =0 5<;5. ;03>40@O 8< 2>7=8:;8 8 AC- I5AB2CNB <0B5@8:8 8 >:50=K, 3>@K 8 4>;8=K, 18>- 8 =>>AD5@0. > =515A=CN <5E0=8:C :0: B5>@8N 2 40==>< A;CG05 8=B5@5AC5B =5 2A5. ;O =55 D0:B>< O2;O5BAO, =0- ?@8<5@, B>, GB> <0B5@80;L=0O B>G:0 >4=>9 <0AAK 42865B- AO 2>:@C3 <0B5@80;L=>9 B>G:8 4@C3>9 <0AAK A =5:>B>@>9 A:>@>ABLN =0 >?@545;5==>< @0AAB>O=88. 8 >4=0 ?@0:B8G5A:0O 7040G0 =5 @5H05BAO <0B5<0- B8G5A:8<8 A@54AB20<8 4> B>3> 2@5<5=8, ?>:0 >=0 =5 1C45B A2545=0 : A>>B25BAB2CNI59 <0B5<0B8G5A:>9 7040G5 8 =5 216 ?@5>1@07C5BAO, B0:8< >1@07><, 2 D0:B, A>>B=5A5==K9 A =5:>B>@>9 <0B5<0B8G5A:>9 B5>@859. !2545=85 A>?@>2>6- 405BAO 01AB@038@>20=85< >B <=>38E 70:;NG5==KE 2 CA;>- 28OE 7040G8 >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 A B>G:8 7@5=8O MB>9 B5>@88 =>AOB =5ACI5AB25==K9, ?@82=5A5==K9 E0@0:B5@. 1 0=0;>38G=KE ?@>F5AA0E 2 3C<0=8B0@=>9 AD5@5 B>G=> A:070; . ;>:: "ABL D0:BK =5>A?>@8<K5, => A0<8 ?> A515 =5 8<5NI85 =8:0:>3> 7=0G5=8O, =0?@8<5@: M:>= 5@C;0<A:89 - 27OB>G=8:, !?8=>70 - AB5:>;LI8:, 0@- H8= - ?5@5?;5BG8:, >@L:89 - A>F80;-45<>:@0B". "0:>3> @>40 =5ACI5AB25==>AB8 535;L =07K20; 4C@=>9 548=8G=>- ABLN, 2 >B;8G85 >B :>B>@>9 548=8G=>ABL D0:B0 - D>@<0 =5>1E>48<>AB8. "0:8< >1@07><, D0:B - MB> =5 ?@>AB> ":CA>G5: 1K- B8O", 0 @57C;LB0B A;>6=>9 <KA;8B5;L=>9 ?@>F54C@K, ?@8 :>B>@>9 87> 2A59 M<?8@8G5A:>9 40==>AB8 2K45;ONBAO E0- @0:B5@8AB8:8, A>>B=>A8<K5 A =5:>B>@>9 B5>@859. ">, GB> =5 O2;O5BAO D0:B>< 2 >4=>9 B5>@5B8G5A:>9 A8AB5<5, <>65B >:070BLAO 8< 2 4@C3>9. @8 ?5@5E>45 >B >4=>9 B5>@5B8G5- A:>9 A8AB5<5 : 4@C3>9, A >4=>3> C@>2=O 7=0=89 =0 4@C3>9 <5=O5BAO 8 A>2>:C?=>ABL E0@0:B5@8AB8: =0CG=>3> D0:B0. > >B=>H5=8N : D0:B0< B5>@8O 2K?>;=O5B @O4 ?>7=020B5;L=KE DC=:F89, 206=59H8<8 87 :>B>@KE O2- ;ONBAO >?8A0B5;L=0O, >1JOA=8B5;L=0O 8 ?@54A:070B5;L- =0O. ?8A0B5;L=0O DC=:F8O A>AB>8B 2 B><, GB> A2545=8O >1 8B>30E =01;N45=89, 87<5=5=89, M:A?5@8<5=B>2 87- ;030NBAO =0 O7K:5 40==>9 B5>@88, 8, B0:8< >1@07><, ?@>8AE>48B 8E ?5@28G=0O >1@01>B:0. ?8A0=85 O2;O- 5BAO ?@5420@8B5;L=K< CA;>285< >1JOA=5=8O A>1KB8O, O2;5=8O, ?@>F5AA0. @8 >1JOA=5=88 87 M;5<5=B>2 B5>@88 2K18@0NBAO =5:>B>@K5 70:>=K 8;8 38?>B57K, :>B>@K< ?>4G8=O5BAO >1JOA=O5<K9 D0:B 8 :>B>@K5 ?>72>;ONB >A<KA;8BL A>>B25BAB2CNI85 5<C O2;5=8O 2 A8AB5<5 B5>@5B8G5A:>3> 7=0=8O. @54A:070B5;L=0O DC=:F8O B5>- @88 A2O70=0 A 55 A?>A>1=>ABLN : 40;L=8< 8 B>G=K< ?@>3=>70<, : >?5@565=8N =0;8G=>9 ?@0:B8G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 ;N459. 0: 70<5B8; 8725AB=K9 02AB@89A:89 D878: . >;LF<0=, =5B =8G53> ?@0:B8G=59 E>@>H59 B5>@88. >?@>A > ?@54A:070B5;L=KE A2>9AB20E B5>@88 70- A;C68205B >A>1>3> 2=8<0=8O. @54A:070B5;L=0O <>IL B5>@88 7028A8B 2 >A=>2=>< >B 42CE 2708<>A2O70==KE 217 D0:B>2: 2>-?5@2KE, >B 3;C18=K 8 ?>;=>BK >B>1@065=8O ACI=>AB8 87CG05<KE ?@54<5B>2; >G5284=>, G5< 3;C165 8 ?>;=55 B0:>5 >B>1@065=85, B5< =0456=59 >?8@0NI85AO =0 B5>@8N ?@>3=>7K. >-2B>@KE, B5>@5B8G5A:>5 ?@54A:0- 70=85 =0E>48BAO 2 >1@0B=>9 7028A8<>AB8 >B A;>6=>AB8 8 =5AB018;L=>AB8 8AA;54C5<>3> ?@>F5AA0, 8 G5< A;>6=55 8 =5CAB>9G8255 MB>B ?@>F5AA, B5< @8A:>20==55 ?@>3=>7.  >B=>A8B5;L=> ?@>ABK< A8AB5<0< ?@8G8A;ONBAO, :0: 87- 25AB=>, A8AB5<K, 87CG05<K5 =515A=>9 <5E0=8:>9. #65 ?5@2>=0G0;L=K5 >1>1I5=8O 0AB@>=><8G5A:8E B01;8F, A45;0==K5 4@52=8<8 :8B09F0<8 1>;55 2000 ;5B 4> =.M., ?>72>;8;8 8< A 1>;LH>9 B>G=>ABLN ?@54A:0- 7K20BL A>;=5G=K5 70B<5=8O. 5>F5=B@8G5A:0O A8AB5<0 B>;5<5O 1K;0 1>;55 <>I=>9 2 A2>8E ?@54A:070=8OE 8 ?>72>;O;0 ?@542845BL B0:65 @0A?>;>65=8O ?;0=5B =0 =51>A:;>=5, <><5=BK @02=>45=AB289 8 4@. >;L7COAL 5N, ?@>:;04K20;8 ?CB8 A2>8E :0@025;; 80H 8 >;C<1, 0A:> 40 0<0 8 <5@83> 5A?CGG8. > 55 15A?><>I- =>ABL 2> <=>38E ?@54A:070=8OE, :0:, =0?@8<5@, ?@8 >?- @545;5=8OE 4;8B5;L=>AB8 3>40, 2 :>=F5 :>=F>2 ?@825;0 : A>740=8N 35;8>F5=B@8G5A:>9 B5>@88 >?5@=8:0, 345 B@C4=>AB8, A :>B>@K<8 AB>;:=C;0AL B>340H=OO 0AB@>=>- <8O, >:070;8AL A=OBK<8. !;>6=55 45;> A =5CAB>9G82K<8 ?@>F5AA0<8. ;0A- A8G5A:8< 8 ?@>ABK< ?@8<5@>< =5CAB>9G82>9 A8AB5<K <>65B A;C68BL <0OB=8: 2 53> 25@E=5< ?>;>65=88. >6=> ?@54A:070BL, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 >= 709<5B =86=55 ?>;>- 65=85 8 ?@52@0B8BAO 2 AB018;L=CN A8AB5<C, => ?>A:>;L:C 0;LB5@=0B82K 53> 42865=8O 2;52> 8 2?@02> O2;ONBAO @02- =>25@>OB=K<8 8 7028AOB >B A;CG09=KE ?@8G8=, B> ?@54- A:070BL =0?@02;5=85 42865=8O 25AL<0 B@C4=>. 5@>OB-i =>ABL ?@54A:070=8O C25;8G8205BAO A C;CGH5=85< 7=0=89 > ACI=>AB8 ?@>F5AA0, B.5. A ?>2KH5=85< C@>2=O B5>@5B8G5- A:>3> 2;045=8O ?@54<5B>< ?>7=0=8O.  "0: :0: 2AO:89 =>2K9 D0:B >A208205BAO A@54AB20<8 C65 A;>682H59AO B5>@88, B> 2>7<>6=K A8BC0F88, :>340 >=0 =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=OBL 8;8 ?@54A:07K20BL =>2K9 D0:B ?> ?@8G8=5 =5?@8<5=8<>AB8 : =5<C ?>=OB89, :>- B>@K<8 >=0 >?5@8@C5B. -B> 1K205B 25AL<0 G0AB>, :>340! G5;>25G5A:>5 ?>7=0=85 2B>@305BAO 2 =58725AB=>5 8 :>340} 8AA;54>20B5;L ?@>4>;605B "2>?@>H0BL ?@8@>4C" =0 O7K:0 AB0@>9 B5>@88. "0:, ?@8 >B:@KB88 A>AB02=KE G0AB59' 218 0B><=KE 8 AC10B><=KE >1J5:B>2 CG5=K5 ?KB0;8AL ?@8- <5=8BL : =8< :@8B5@88 :;0AA8G5A:>9 <5E0=8:8. " MB>< A;CG05, - ?8A0; . 0=6525=, - <K ?>ABC?0;8 B0:, :0: ?>ABC?0NB D878:8 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 8< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A A>25@H5==> =>2K< O2;5=85<: <K ?>?KB0- ;8AL >1JOA=8BL =58725AB=>5 A ?><>ILN C65 8725AB=>3> 8 8A?>;L7>20BL 2 40==>< A;CG05 ?@54AB02;5=8O, >:0702H85- AO ?@83>4=K<8 4;O 4@C38E O2;5=89. @C3>3> ?CB8 =5 AC- I5AB2C5B". 0AE>645=85 B5>@88 A D0:B0<8, ?@>B82>@5G85 <56- 4C =8<8 A2845B5;LAB2C5B >1 >3@0=8G5==>AB8 B5>@5B8G5- A:>9 A8AB5<K 7=0=8O. <5AB5 A B5< B0:>5 ?@>B82>@5G85 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 40;L=59H53> @0728B8O 7=0=8O, 53> A>25@H5=AB2>20=8O. @5645 2A53> >=> ?@82>48B : ?>AB0- =>2:5 =>2KE ?@>1;5< 2 =0C:5. 0: D>@<0 @072820NI53>AO 7=0=8O ?@>1;5<0 D8:A8- @C5B =54>AB0B>G=>ABL ?>7=020B5;L=KE A@54AB2 4;O 4>AB865- =8O ?>AB02;5==KE 2 =0C:5 F5;59. -B> =5 B>;L:> =54>AB0- B>G=>ABL B5>@88 4;O >1JOA=5=8O 8;8 ?@54A:070=8O D0:B>2. AB>G=8:>< =54>AB0B>G=>AB8 <>65B 1KBL ?@>B82>@5G85 <564C @07;8G=K<8 B5>@5B8G5A:8<8 A8AB5<0<8, >A20820N- I8<8 >48= 8 B>B 65 >1J5:B, <564C A>2>:C?=>ABO<8 D0:- B>2, <564C >1J5:B>< 8 <5B>4>< =0C:8 8 4@. 5@5=5A5=85 AB0@>3> 7=0=8O =0 =>2K5, =58725AB=K5 ?@5645 O2;5=8O, A >4=>3> C@>2=O @50;L=>AB8 =0 4@C3>9, 1>;55 3;C1>:> ;560I89 8 ?>4G8=ONI89AO A2>8< >A>1K< 70:>=><5@=>ABO<, =5@54:> ?@82>48B : ?>O2;5=8N B0: =0- 7K205<KE <=8<KE ?@>1;5< =0C:8. @8 AB>;:=>25=88 A ?@>1;5<>9 M;5<5=B0@=KE G0AB8F, =0?@8<5@, D878:8 ?>- ;030;8, GB> M;5:B@>=K, :0: 8 ?@82KG=K5 =0< ?@54<5BK, >1;040NB ?>;>65=85< 2 ?@>AB@0=AB25 8 >?@545;5==>9 A:>@>ABLN 2 40==>5 2@5<O, ?>MB><C AB028;8 2>?@>AK > B><, 345 =0E>48BAO 40==0O M;5<5=B0@=0O G0AB8F0 8 :0:>20 A5 A:>@>ABL. > >?KB ?>:070;, GB> 2 >48= 8 B>B 65 <>- <5=B =52>7<>6=> B>G=> >?@545;8BL ?>;>65=85 8 A:>@>ABL M;5<5=B0@=>9 G0AB8FK 8 GB> B0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 =5?@02><5@=0. ;0AA8G5A:8<8 ?@8<5@0<8 <=8<KE ?@>- 1;5< O2;ONBAO B0:65 ?@>1;5<0 "25G=>3> 42830B5;O", ?@>- 1;5<0 ":204@0BC@K :@C30" 8 4@. >?KB:8 @07@5H5=8O ?@>1;5< A2O70=K A 2K42865- =85< 38?>B57. 8?>B570 - MB> ?@54?>;>68B5;L=>5 @5H5=85 =5:>B>@>9 =0CG=>9 ?@>1;5<K. 06=59H55 B@51>20=85 : 219 D0:B>2: 2>-?5@2KE, >B 3;C18=K 8 ?>;=>BK >B>1@065=8O ACI=>AB8 87CG05<KE ?@54<5B>2; >G5284=>, G5< 3;C165 8 ?>;=55 B0:>5 >B>1@065=85, B5< =0456=59 >?8@0NI85AO =0 B5>@8N ?@>3=>7K. >-2B>@KE, B5>@5B8G5A:>5 ?@54A:0- 70=85 =0E>48BAO 2 >1@0B=>9 7028A8<>AB8 >B A;>6=>AB8 8 =5AB018;L=>AB8 8AA;54C5<>3> ?@>F5AA0, 8 G5< A;>6=55 8 =5CAB>9G8255 MB>B ?@>F5AA, B5< @8A:>20==55 ?@>3=>7.  >B=>A8B5;L=> ?@>ABK< A8AB5<0< ?@8G8A;ONBAO, :0: 87- 25AB=>, A8AB5<K, 87CG05<K5 =515A=>9 <5E0=8:>9. #65 ?5@2>=0G0;L=K5 >1>1I5=8O 0AB@>=><8G5A:8E B01;8F, A45;0==K5 4@52=8<8 :8B09F0<8 1>;55 2000 ;5B 4> =.M., ?>72>;8;8 8< A 1>;LH>9 B>G=>ABLN ?@54A:0- 7K20BL A>;=5G=K5 70B<5=8O. 5>F5=B@8G5A:0O A8AB5<0 B>;5<5O 1K;0 1>;55 <>I=>9 2 A2>8E ?@54A:070=8OE 8 ?>72>;O;0 ?@542845BL B0:65 @0A?>;>65=8O ?;0=5B =0 =51>A:;>=5, <><5=BK @02=>45=AB289 8 4@. >;L7COAL 5N, ?@>:;04K20;8 ?CB8 A2>8E :0@025;; 80H 8 >;C<1, 0A:> 40 0<0 8 <5@83> 5A?CGG8. > 55 15A?><>I- =>ABL 2> <=>38E ?@54A:070=8OE, :0:, =0?@8<5@, ?@8 >?- @545;5=8OE 4;8B5;L=>AB8 3>40, 2 :>=F5 :>=F>2 ?@825;0 : A>740=8N 35;8>F5=B@8G5A:>9 B5>@88 >?5@=8:0, 345 B@C4=>AB8, A :>B>@K<8 AB>;:=C;0AL B>340H=OO 0AB@>=>- <8O, >:070;8AL A=OBK<8. !;>6=55 45;> A =5CAB>9G82K<8 ?@>F5AA0<8. ;0A- A8G5A:8< 8 ?@>ABK< ?@8<5@>< =5CAB>9G82>9 A8AB5<K <>65B A;C68BL <0OB=8: 2 53> 25@E=5< ?>;>65=88. >6=> ?@54A:070BL, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 >= 709<5B =86=55 ?>;>- 65=85 8 ?@52@0B8BAO 2 AB018;L=CN A8AB5<C, => ?>A:>;L:C 0;LB5@=0B82K 53> 42865=8O 2;52> 8 2?@02> O2;ONBAO @02- =>25@>OB=K<8 8 7028AOB >B A;CG09=KE ?@8G8=, B> ?@54- A:070BL =0?@02;5=85 42865=8O 25AL<0 B@C4=>. 5@>OB- =>ABL ?@54A:070=8O C25;8G8205BAO A C;CGH5=85< 7=0=89 > ACI=>AB8 ?@>F5AA0, B.5. A ?>2KH5=85< C@>2=O B5>@5B8G5- A:>3> 2;045=8O ?@54<5B>< ?>7=0=8O. "0: :0: 2AO:89 =>2K9 D0:B >A208205BAO A@54AB20<8 C65 A;>682H59AO B5>@88, B> 2>7<>6=K A8BC0F88, :>340 >=0 =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=OBL 8;8 ?@54A:07K20BL =>2K9 D0:B ?> ?@8G8=5 =5?@8<5=8<>AB8 : =5<C ?>=OB89, :>- B>@K<8 >=0 >?5@8@C5B. -B> 1K205B 25AL<0 G0AB>, :>340 G5;>25G5A:>5 ?>7=0=85 2B>@305BAO 2 =58725AB=>5 8 :>340 8AA;54>20B5;L ?@>4>;605B "2>?@>H0BL ?@8@>4C" =0 O7K:5 AB0@>9 B5>@88. "0:, ?@8 >B:@KB88 A>AB02=KE G0AB59 218 0B><=KE 8 AC10B><=KE >1J5:B>2 CG5=K5 ?KB0;8AL ?@8- <5=8BL : =8< :@8B5@88 :;0AA8G5A:>9 <5E0=8:8. " MB>< A;CG05, - ?8A0; . 0=6525=, - <K ?>ABC?0;8 B0:, :0: ?>ABC?0NB D878:8 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 8< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A A>25@H5==> =>2K< O2;5=85<: <K ?>?KB0- ;8AL >1JOA=8BL =58725AB=>5 A ?><>ILN C65 8725AB=>3> 8 8A?>;L7>20BL 2 40==>< A;CG05 ?@54AB02;5=8O, >:0702H85- AO ?@83>4=K<8 4;O 4@C38E O2;5=89. @C3>3> ?CB8 =5 AC- I5AB2C5B". 0AE>645=85 B5>@88 A D0:B0<8, ?@>B82>@5G85 <56- 4C =8<8 A2845B5;LAB2C5B >1 >3@0=8G5==>AB8 B5>@5B8G5- A:>9 A8AB5<K 7=0=8O. <5AB5 A B5< B0:>5 ?@>B82>@5G85 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 40;L=59H53> @0728B8O 7=0=8O, 53> A>25@H5=AB2>20=8O. @5645 2A53> >=> ?@82>48B : ?>AB0- =>2:5 =>2KE ?@>1;5< 2 =0C:5. 0: D>@<0 @072820NI53>AO 7=0=8O ?@>1;5<0 D8:A8- @C5B =54>AB0B>G=>ABL ?>7=020B5;L=KE A@54AB2 4;O 4>AB865- =8O ?>AB02;5==KE 2 =0C:5 F5;59. -B> =5 B>;L:> =54>AB0- B>G=>ABL B5>@88 4;O >1JOA=5=8O 8;8 ?@54A:070=8O D0:B>2. AB>G=8:>< =54>AB0B>G=>AB8 <>65B 1KBL ?@>B82>@5G85 <564C @07;8G=K<8 B5>@5B8G5A:8<8 A8AB5<0<8, >A20820N- I8<8 >48= 8 B>B 65 >1J5:B, <564C A>2>:C?=>ABO<8 D0:- B>2, <564C >1J5:B>< 8 <5B>4>< =0C:8 8 4@. 5@5=5A5=85 AB0@>3> 7=0=8O =0 =>2K5, =58725AB=K5 ?@5645 O2;5=8O, A >4=>3> C@>2=O @50;L=>AB8 =0 4@C3>9, 1>;55 3;C1>:> ;560I89 8 ?>4G8=ONI89AO A2>8< >A>1K< 70:>=><5@=>ABO<, =5@54:> ?@82>48B : ?>O2;5=8N B0: =0- 7K205<KE <=8<KE ?@>1;5< =0C:8. @8 AB>;:=>25=88 A ?@>1;5<>9 M;5<5=B0@=KE G0AB8F, =0?@8<5@, D878:8 ?>- ;030;8, GB> M;5:B@>=K, :0: 8 ?@82KG=K5 =0< ?@54<5BK, >1;040NB ?>;>65=85< 2 ?@>AB@0=AB25 8 >?@545;5==>9 A:>@>ABLN 2 40==>5 2@5<O, ?>MB><C AB028;8 2>?@>AK > B><, 345 =0E>48BAO 40==0O M;5<5=B0@=0O G0AB8F0 8 :0:>20 A5 A:>@>ABL. > >?KB ?>:070;, GB> 2 >48= 8 B>B 65 <>- <5=B =52>7<>6=> B>G=> >?@545;8BL ?>;>65=85 8 A:>@>ABL M;5<5=B0@=>9 G0AB8FK 8 GB> B0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 =5?@02><5@=0. ;0AA8G5A:8<8 ?@8<5@0<8 <=8<KE ?@>- 1;5< O2;ONBAO B0:65 ?@>1;5<0 "25G=>3> 42830B5;O", ?@>- 1;5<0 ":204@0BC@K :@C30" 8 4@. >?KB:8 @07@5H5=8O ?@>1;5< A2O70=K A 2K42865- =85< 38?>B57. 8?>B570 - MB> ?@54?>;>68B5;L=>5 @5H5=85 =5:>B>@>9 =0CG=>9 ?@>1;5<K. 06=59H55 B@51>20=85 : 219 38?>B575 - 55 ?@8=F8?80;L=0O ?@>25@O5<>ABL D0:B8G5- A:8< <0B5@80;><, >7=0G0NI0O 2>7<>6=>ABL A>>B=5A5=8O 38?>B57K A 40==K<8 M:A?5@8<5=B>2, =01;N45=89, 87<5- @5=89. !2O7L <564C 38?>B57>9 8 A>>B=>A8<K<8 A =59 D0:B0<8 E0@0:B5@87C5BAO ;>38G5A:>9, 8;8 8=4C:B82=>9, 25@>OB=>ABLN, >7=0G0NI59, GB> D0:BK >15A?5G820NB BC 8;8 8=CN 25@>OB=>ABL 8AB8==>AB8 38?>B57K. %>@>H> C4>AB>25@5==0O 38?>B570 AB0=>28BAO B5>- @859 8;8 55 D@03<5=B>< - =0CG=K< 70:>=><. 5B>40<8 >1>A=>20=8O 38?>B57K, ?@52@0I5=8O 55 2 4>AB>25@=>5 7=0=85 2KABC?0NB ?@5645 2A53> ?>4B25@645=85 8 4>:070 B5;LAB2>. B0:, D0:B, B5>@8O, ?@>1;5<0, 38?>B570 - 206=59- H85 D>@<K, 2 :>B>@KE ?@>B5:05B ?@>F5AA @0728B8O =0CG- =>3> 7=0=8O. A;8 D0:B 8 B5>@8O ?@8<5=ONBAO ?@5645 2A53> 4;O >D>@<;5=8O 3>B>2KE, A;>682H8EAO 7=0=89, B> ?@>1;5<0 8 38?>B570 8A?>;L7CNBAO =0 ?5@5E>4=KE MB0?0E 8E AB0=>2;5=8O. 564C @07;8G=K<8 D>@<0<8 =5 ACI5AB- 2C5B 65AB:8E 3@0=8F, 4;O =8E E0@0:B5@=K 480;5:B8G5A:85 A2O78, 2708<>?5@5E>4K 8 2708<>?@>=8:=>25=8O. 0AA<>B@5=85< ?>7=020B5;L=KE 459AB289 2 =0C:5 7025@H05BAO 2 >A=>2=>< 0=0;87 ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O A>7=0=8O 8 <0B5@88 2 55 >=B>;>38G5A:>< 8 3=>A5>;>38G5- A:>< 0A?5:B0E. 0;L=59H55 C3;C1;5=85 2 D8;>A>DA:CN B5<0B8:C B@51C5B >1AC645=8O 2>?@>A>2, =5?>A@54AB25==> >1CA;>2;5==KE F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8 8 ?@0:B8G5- A:>9 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0. 220  0745; IV '  )!" ;020 14.   '  $!$ 14.1. '5;>25: :0: <5@0 2A5E 25I59 >?@>A > B><, GB> B0:>5 G5;>25:, 2>AE>48B : 3;C1>- :>9 4@52=>AB8 8 O2;O5BAO A?5F8D8G5A:8< 2K@065=85< >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88, :>B>@K9 2 @5;8388 : B><C 65 ?@8>1@5; 2 A2>5 2@5<O >A>1CN >AB@>BC 2 A2O78 A 84559 A>B2>@5=8O G5;>25:0 >3><. "'5;>25: ?@54H5AB2C5B D8;>- A>D88, - 70<5B8; H.A. 5@4O52, - G5;>25: - ?@54?>AK;:0 2AO:>3> D8;>A>DA:>3> ?>7=0=8O, 81> D8;>A>DAB2C5B G5- ;>25: 8 4;O G5;>25:0". 07C<55BAO, B5>@5B8G5A:0O ?@>1;5<0 G5;>25:0 <>3- ;0 2>7=8:=CBL 8 2>7=8:;0, :0: 8 A0<0 D8;>A>D8O, =0 4>AB0B>G=> 2KA>:>< C@>2=5 D>@<8@>20=8O A>F80;L=KE 7=0=89. 0 =87H8E ABC?5=OE 4@52=53> >1I5AB20 <K 28- 48< A@02=8B5;L=> =5@0728BCN ;8G=>ABL G5;>25:0, ?>;- =>ABLN ?>3;>I05<>3> 8 C=8D8F8@C5<>3> @>4>?;5<5=- =K< :>;;5:B82><. "8:0@8, - ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C 2 A2>5 2@5<O 8725AB=K9 @CAA:89 CG5=K9 .. $8;8?- ?>2, - =5 7=0;8 ?>=OB8O G5;>25: 2>>1I5, >3@0=8G820O ?@54AB02;5=85 > =5< :@C3>< A2>8E A>?;5<5==8:>2, A2O- 70==KE :@>2=K< @>4AB2><". > <5@5 ?5@5E>40 >1I5AB20 : 1>;55 2KA>:8< ABC?5- =O< @0728B8O, A 53> @0A:>;>< =0 :;0AAK, @0AH8@5=85< 8 C3;C1;5=85< A>F80;L=>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:8 8 7=0=89 > <8@5 C65 2 @0==5@01>2;045;LG5A:8E A>F8C<0E 0=B8G=>- AB8 2>7=8:05B =5?@5>4>;8<K9 8 3;C1>:89 8=B5@5A : G5- ;>25:C, 53> ?>ABC?:0<, >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O< 8 : A0<><C A515. '5;>25:, 53> AB@5<;5=85 @0A:@KBL 8 CA>25@- H5=AB2>20BL G5;>25G5A:CN ACI=>ABL, C;CGH8BL 687=L G5;>25:0 ?>A@54AB2>< @0F8>=0;L=>3> >2;045=8O A8;0<8 ?@8@>4K AB0=>2OBAO >B?@02=>9 B>G:>9 8 >1J5:B>< 2A59 221 ?>A;54CNI59 52@>?59A:>9 8 >1I5<8@>2>9 :C;LBC@K. @52=53@5G5A:CN :C;LBC@C 8 55 =0A;54=8FC - 4@52=5@8<- A:CN A ?>;=K< >A=>20=85< 8<5=CNB 3C<0=8AB8G5A:>9. !B@5<OAL ?>AB8GL ?@8@>4C 8 A?5F8D8:C G5;>25:0, <KA;8B5;8 0=B8G=>AB8 A2O7K20;8 55 A >1I5AB2>< :0: B0- :>2K<, C:07K20O =0 @07C<=>ABL, A>F80;L=>ABL, G5;>25G- =>ABL 8 B.4. :0: E0@0:B5@=K5 G5@BK ;N459.  @52=5< 8- B05 >=DCF89 2 A2>59 :>=F5?F88 G5;>25:0 C:07K205B =0 3C<0==>ABL :0: =081>;55 E0@0:B5@=>5 ?@>O2;5=85 >1I5- AB25==>9 ?@8@>4K G5;>25:0. @52=53@5G5A:89 D8;>A>D @8AB>B5;L, >1>1I0O =0CG=K5 4>AB865=8O 0=B8G=>AB8, >?@545;O5B ACI=>ABL G5;>25:0 A@02=8B5;L=> A 682>B=K<8 G5@57 A>F80;L=CN, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:CN 45OB5;L- =>ABL 2 3>AC40@AB25 :0: 45OB5;L=>ABL 4CH8, @C:>2>- 4AB2CNI59AO @07C<><. KA:070==K9 @>B03>@>< B578A "'5;>25: - <5@0 2A5E 25I59" =081>;55 O@:> ?@54AB02;O5B 3C<0=8AB8G5A:CN ?>78F8N 0=B8G=>9 D8;>A>D88 2 ?>=8- <0=88 G5;>25:0. ! B5E ?>@ 845O 3C<0=87<0 1C45B A>?@>- 2>640BL G5;>25G5AB2> =0 2A5< ?CB8 53> >1I5AB25==>3>, A>F8>:C;LBC@=>3> @0728B8O. 1A>;NB878@CO 2 4CE5 8450;87<0 @>;L 4CH8 2 B@0:B>2:5 G5;>25:0 ("'5;>25: 8 5ABL 2 ?5@2CN >G5@54L C<"), @8AB>B5;L >4=0:> =5 <KA;8B 53> 2=5 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. '5;>25:, ?> <=5=8N @8AB>B5;O, ACI5AB2> >1I5AB25==>5, ?>;8B8G5A:>5, 8 2=5 3>AC40@AB20 >= C?>- 4>1;O5BAO ;81> 682>B=K<, ;81> 1>65AB2C. @52=53@5- G5A:85 <KA;8B5;8 =5 B>;L:> 2>72KA8;8 G5;>25:0 :0: ?>;8B8G5A:>5 ACI5AB2>, :0: =5>BJ5<;5<CN G0ABL ?>;8- A0 - 4@52=53@5G5A:>3> 3>AC40@AB20. <5AB5 A B5< >=8 G5- @57 ?@87<C G5;>25G5A:8E =@02AB25==>-?>;8B8G5A:8E :0- G5AB2 A?@>5F8@>20;8 =0 <8@ ?@8@>4K 8 :>A<>A0 845N ?>@O4:0 8 70:>=0. ;0B>=>2A:>-0@8AB>B5;52A:>5 ?>=8<0=85 G5;>25G5- A:>9 ACI=>AB8 :0: 45OB5;L=>AB8 4CH8 ?@8>1@5B05B 40;L- =59H55 @0728B85 8 AB0=>28BAO A>AB02=>9 G0ABLN E@8AB8- 0=A:>9 @5;8388 8 A@54=525:>2>9 D8;>A>D88.  B><C 65 G5;>25: 87-70 53> 1>65AB25==>9 15AA<5@B=>9 4CH8, C?@02;ONI59 B5;><, 1C45B ?@54AB02;OBLAO :0: >1@07 >- 689, >BO3>I5==K9 ?5@2>@>4=K< 3@5E>< 8 >AC645==K9 70 MB> =0 A2>N AB@040;LG5A:CN AC4L1C. <5AB5 A B5< 2KA:0- 70==0O 2?5@2K5 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88 @8AB>B5;5< 8 70B5< 1>;55 >A=>20B5;L=> @07@01>B0==0O AB>8:0<8 845O > 222 ?@8@>4=>< @025=AB25 2A5E ;N459 ?>;CG8B A2>5 @0728B85 2 D8;>A>D88 >2>3> 2@5<5=8 8 2 CG5=88 >1 5AB5AB25==>< ?@025. 0A;C3>9 0=B8G=KE <KA;8B5;59 O2;ONBAO @0F8>=0- ;8AB8G5A:89 ?>4E>4 2 B@0:B>2:5 G5;>25:0, 2K2>4 > AG0ABL5 8 1;035 :0: F5;8 G5;>25G5A:>9 687=8. 14.2. KAH0O F5==>ABL ! ?>A;54CNI8< @0728B85< D8;>A>D88 ?>=8<0=85 ?@>1;5<K G5;>25:0 >1>30I05BAO @O4>< ACI5AB25==KE <>- <5=B>2. -?>E0 >7@>645=8O (XIV-XVI 22.) A 55 3;C1>:8< 8=B5@5A>< : :C;LBC@=><C =0A;548N 0=B8G=>AB8 O28;0AL, ?> 2K@065=8N H259F0@A:>3> 8AB>@8:0 /. C@:E0@4B0, ">B:@KB85< G5;>25:0". !CBL 3C<0=87<0 :0: A>F8>:C;LBC@- =>3> D5=><5=0 2 B><, GB>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 3>A?>4- AB2>202H8< 2> 2@5<5=0 A@54=525:>2LO 2>77@5=8O< =0 =8- GB>6=>ABL G5;>25:0, ;8G=>ABL ?@>2>73;0H05BAO 2KAH59 F5==>ABLN. '5;>25: A2>1>45=, >1;0405B 4>AB>8=AB2><, A?>- A>1=>ABLN : B2>@G5A:><C @0728B8N; 53> 7=0=8O - A>F8- 0;L=0O A8;0, <>3CI5AB2> 8 B>@65AB2> @07C<0 - B0:>2K ?@8=F8?K =>2>3> 2845=8O G5;>25:0. # 8AB>:>2 52@>?59A:>3> 3C<0=87<0 AB>OB $. 5B@0@:0. . 0=B5, 5>=0@4> 40 8=G8, ". >@, -. >BB5@40<A:89, . 0:8025;;8, . @C=>, >@5=F> 0;;0, 8:> 45;;0 8@0=4>;0, $. M:>=, . >?5@=8: 8 @O4 4@C38E 2K40N- I8EAO <KA;8B5;59 8 CG5=KE, ?>MB>2 8 EC4>6=8:>2. =8 2KABC?0;8 ?@>B82 4CE>2=>3> 70A8;LO F5@:28, ?@87K20;8 : A2>1>4><KA;8N 8 =0CG=><C 8AA;54>20=8N ?@8@>4K. C- <0=8AB8G5A:85 8458 ?>;CG8;8 A2>5 2K@065=85 8 @0A?@>- AB@0=5=85 =5 B>;L:> 2 0?04=>9 2@>?5, => 8 2 870=B88, 2 AB@0=0E >AB>G=>9 2@>?K. $8;>A>DK M?>E8 >7@>6- 45=8O 2845;8 ACBL G5;>25:0 2 B><, GB> >= - "?@5:@0A=K9 B@C4 ?@8@>4K" (0=B5), "25;8G09H55 >@C485 ?@8@>4K" (5>=0@4> 40 8=G8), "25;8G09H55 GC4>, ... ?>A:>;L:C >= 2>?;>I05B 2 A515 25AL <8@ 8 A?>A>15= >1@0B8BLAO 2 ;N- 1CN ?@8@>4C, B0: :0: 5<C 40=0 2;0ABL A;54>20BL ;N1><C, :0:><C ?>65;05B, A2>9AB2C 25I59" (><?>=0FF8). K40NI89AO 15;>@CAA:89 ?@>A25B8B5;L 8 ?5@2>?5G0B- =8: $@0=F8A: !:>@8=0 (1490 - =5 ?>74=55 1551), @072820O <KA;L 8B0;LO=A:>3> D8;>A>D0-3C<0=8AB0 . ><?>=0FF8 8 ?@87=020O 53> ;8G=>5 8 =5?>A@54AB25==>5 8459=>5 223 2;8O=85 =0 A51O, @50;8AB8G5A:8 ?5@5>A<KA;8205B ?>=OB85 G5;>25G5A:>3> 1KB8O :0: 2KA>G09H59 A0<>F5==>AB8. ;O !:>@8=K >A>1CN 206=>ABL ?@8>1@5B0NB <>@0;L=K5 <0:A8- <K ;8G=>AB=KE 459AB289 - G5;>25:>;N185 8 A?@0254;8- 2>ABL. 5=5AA0=A=K5 B@048F88 3C<0=8AB8G5A:>3> 2845=8O G5;>25:0 :>=:@5B878@CNBAO 2 2>77@5=8OE 1>;55 ?>74=8E <KA;8B5;59.  D8;>A>D88 >2>3> 2@5<5=8 ?@54?@8=8<05BAO ?>- ?KB:0 @0A:@KBL ACI=>ABL G5;>25:0 =5 B>;L:> G5@57 @07C<- =>ABL, <>@0;L=>ABL, A>F80;L=>ABL 8 4065 1>3>?>4>1=>ABL, :0: MB> 45;0;>AL ?@5645, => A CG5B>< 53> ?@8@>4=>- 18>;>38G5A:>9 >A=>2K. ". >11A 2 >?@545;5=88 G5;>25:0 8AE>48B 87 ?@87=0=8O >A=>2>9 53> 1KB8O AC<<K ?@8@>4- =KE - :0: D878G5A:8E, B0: 8 4CE>2=KE - A?>A>1=>AB59, :>B>@K5, >4=0:>, ?>;CG0NB 2>7<>6=>ABL ?>4;8==> G5;>- 25G5A:>9 @50;870F88 ;8HL 2 >1I5AB25, 3>AC40@AB25 =0 >A- =>25 B0: =07K205<>3> >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0. > >11AC, 8<5==> 3>AC40@AB2> :0: "8A:CAAB25==K9 G5;>25:" 405B 2>7<>6=>ABL >ACI5AB2;5=8O 8 @0728B8O 2A5E >A=>2=KE :0G5AB2 ;N459 - @07C<=>AB8, AB@5<;5=8O : 1;03>?>;CG8N, : AG0ABLN, A?@0254;82>AB8, 4>1@>45B5;8 8 B.4.  ?>;=>< A>>B25BAB288 A 3C<0=8AB8G5A:>9 B@048F859 ?@>H;>3> >11A ?>4G5@:8205B B0:65 4>AB>8=AB2> 8 <>3C- I5AB2> G5;>25:0, >A=>2>9 :>B>@KE O2;O5BAO >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2>. >11A 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>2;8O; =0 @07- 28B85 D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388 2 2@>?5 8 !525@=>9 <5@8:5 XVIII 8 XIX 22. 0B5@80;8AB8G5A:CN ;8=8N 2 B@0:B>2:5 G5;>25:0 ?@>4>;605B . >::. = AB028B 2>?@>A > 548=AB25 B5;0 8 4CE0 2 G5;>25:5.  A2>59 :>=F5?F88 2>A?8B0=8O, >:0702- H59 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 CAA> 8 ?>A;54CNICN ?5403>38G5A:CN 8 D8;>A>DA:CN <KA;L 2@>?K, >:: ?@8405B 206=CN @>;L D>@<8@>20=8N :0: D878G5A:>3>, B0: 8 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20 ;8G=>AB8. "4>@>2K9 4CE 2 74>@>2>< B5;5", - 2>B, ?> 53> <=5=8N, =081>;55 ?>;=>5 2K@065=85 AG0AB;82>3> A>AB>O=8O G5;>25:0 2 <8@5. @54AB028B5;8 D@0=FC7A:>3> <0B5@80;87<0 XVIII 2. >1>A=>2K20NB 2 40;L=59H5< 5I5 1>;55 3;C1>:> <0B5@80;8- AB8G5A:89 ?>4E>4 : G5;>25:C. "$878G5A:0O GC2AB25==>ABL, - ?8A0; 5;L25F88 2 @01>B5 " G5;>25:5", - MB> A0< G5;>25: 8 8AB>G=8: 2A53> B>3>, G5< >= O2;O5BAO". @87=020O 428- 6CI8<8 A8;0<8 459AB289 8 ?>ABC?:>2 ;N459 D878G5A:85 224 >ICI5=8O C4>2>;LAB28O 8 AB@040=8O, 87 :>B>@KE D>@<8- @CNBAO GC2AB20 A0<>A>E@0=5=8O 8 A0<>;N18O, ?@8=F8? "@07C<=>3> M3>87<0", D@0=FC7A:85 <0B5@80;8ABK ?@8H;8 : ?>=8<0=8N @5H0NI59 @>;8 8=B5@5A>2 :0: >A>7=0==KE ?>B@51=>AB59, <>B828@CNI8E ?>2545=85 G5;>25:0. !>1AB- 25==>, ?> 5;L25F8N, 8=B5@5A 8 2>7=8:05B 87 A:;>==>AB8 G5;>25:0 : =0A;0645=8N. ;O =53> GC2AB25==K5 2?5G0B;5- =8O, A51O;N185, =0A;0645=85 8 ?@028;L=> ?>=OBK9 ;8G- =>AB=K9 8=B5@5A A>AB02;ONB >A=>2C 2A59 <>@0;8.  A2>59 <0B5@80;8AB8G5A:>9 B@0:B>2:5 G5;>25:0 D@0=FC7A:85 <KA;8B5;8 AB@5<8;8AL ?@5>4>;5BL @5;838- >7=>-A?8@8BC0;8AB8G5A:85 :>=F5?F88 A 8E 4C0;8AB8G5A:8< ?@>B82>?>AB02;5=85< B5;0 8 4CE0. > >=8 745AL A0<8 4>- ?CA:0;8 =5?@02><5@=K5 C?@>I5=8O, GB> 4020;> >A=>20=8O 4;O :@8B8:8 8 C?@5:>2 2 8E 04@5A. !2>9AB25==CN D@0=FC7A:8< <0B5@80;8AB0< <5E0=8- F8ABA:CN >4=>AB>@>==>ABL 2 B@0:B>2:5 ?@>1;5<K G5;>25- :0 AB@5<8;8AL ?@5>4>;5BL 2K40NI85AO ?@54AB028B5;8 :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88 . 0=B, . $8EB5, . 535;L. =8 =0AB0820;8 =0 B><, GB> =5 ?@8@>4=>- GC2AB25==K5 >B=>H5=8O A>AB02;ONB ACI=>ABL G5;>25:0 2 >1I5AB25. "0:, 0=B @0745;O5B <8@ G5;>25:0 8 G5;>25G5- A:8E >B=>H5=89 =0 AD5@C O2;5=89, 345 G5;>25: ?@>O2;O5B A51O :0: ?@8@>4=>-GC2AB25==>5 ACI5AB2>, 8 AD5@C C<>?>- AB8305<KE ?@>F5AA>2, 345 >= @0AAC6405B 8 A>25@H5=AB2C5B A2>8 ?>ABC?:8 2 A>>B25BAB288 A 2KAH8<8 ?@8=F8?0<8 @07C<0. -B0 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:0O AD5@0 <>@0;L- =>AB8 =5@54:> >B>645AB2;O;0AL 0=B>< A G5;>25G5A:>9 :C;LBC@>9 2>>1I5, A 4CE>2=>ABLN 8 4065 A>F80;L=>ABLN F828;87>20==>3> G5;>25:0. 45AL, 2 AD5@5 C<>?>AB8305- <>3> <8@0 A2>1>4=0O 2>;O B0: =07K205<>3> ?@0:B8G5A:>3> @07C<0 ?@8=C6405B 8=482840 459AB2>20BL =5 2 A8;C M3>8- AB8G5A:8-A51O;N182KE AB@5<;5=89 : GC2AB25==><C C4>- 2>;LAB28N, AG0ABLN, 0 2 A8;C >1I5AB25==>3> - <>@0;L=>3> ?> A2>59 ACB8 - 4>;30 2 A>>B25BAB288 A 2K428305<K<8 A2>1>4=K< @07C<>< F5;O<8. >@0;L=>ABL A 55 8<?5@0B820<8, ?8A0; 0=B, 15A- :>=5G=> 2>72KH05B F5==>ABL G5;>25:0 :0: <KA;OI53> ACI5AB20. >@0;L=K9 70:>= >B:@K205B 2 ;8G=>AB8 687=L, =57028A8<CN >B 682>B=>9 ?@8@>4K 8 4065 2A53> GC2AB- 25==> 2>A?@8=8<05<>3> <8@0. 535;L B0:65 ?>;030;, GB> 2 @50;870F88 A2>59 4CE>2=>9 ACI=>AB8 G5;>25: ?@5>4>;5- 8 0:. 83 225 205B ?@8@>4=>ABL G5@57 2:;NG5=85 ;8G=>AB8 2 <=>3>>1@0- 785 >B=>H5=89 >1I5AB25==>9 687=8 (A5<LO, A>1AB25=- =>ABL, 3>AC40@AB2>, ?@02> 8 B.4.). 5;8:85 ?@54AB028B5;8 :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88 >B25@30;8 CB25@645=85 > DC=40<5=B0;L=>9, ACI=>AB=>9 2@>645==>AB8 7;0 8 ?>@>G=>AB8 G5;>25:0. =8 >?B8<8AB8G5A:8 70O2;O;8, GB> ;N48 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL =045OBLAO =0 A2>5 A>25@H5=AB2>20=85 ?@8- ;>65=85< A>1AB25==KE A8;, 81> :064K9 87 =8E <>65B AB0BL 4>1@K< G5;>25:><.  =0>1>@>B, >B25@30O <5E0=8F8AB- A:85 ?@54AB02;5=8O =5:>B>@KE <KA;8B5;59-?@>A25B8B5;59 > 38?5@B@>D8@>20==>< AB@5<;5=88 : C4>2>;LAB28N 8 A51O- ;N18N "5AB5AB25==>3> G5;>25:0", >=8 AG8B0;8, GB> A51O- ;N182K9 8=B5@5A - :>@5=L 2AO:>3> 7;0 2 8=482845 8 >1- I5AB25. '5;>25:, A>3;0A=> =5<5F:8< D8;>A>D0<, O2;O5BAO B2>@F>< A0<>3> A51O G5@57 <=>3>>1@0785 A2>59 ?@0:B8G5- A:>9 45OB5;L=>AB8. 4=0:> >=8 MBC 45OB5;L=>ABL ?>=8<0- ;8 01AB@0:B=> :0: 45OB5;L=>ABL <KH;5=8O, 2>;8, 4CE0. > <=>38E A;CG0OE, ?@0240, 8<8 ?@87=020;0AL >3@><=0O @>;L 2 AB0=>2;5=88 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 B@C40, O7K:0, @5- 0;L=>9 687=8 8=482840. "5B G5;>25:0 2>>1I5, - >B<5G0; 535;L, - >= 2A5340 :>=:@5B5=". > 2 A>>B25BAB288 A> A2>- 59 D8;>A>D859 01A>;NB=>9 8458 <KA;8B5;L, 2>725;8G8- 20O 2A5>1I55 2 G5;>25:5 8 53> ;8G=>AB8, A>25B>20; =5 ?@84020BL G@57<5@=> 1>;LH>3> 7=0G5=8O A2>5>1@078N G5- ;>25:0. 5<5F:85 D8;>A>DK =0CG=> >B25@30;8 =5>1E>48- <>ABL A2O7K20BL F5;L 8 =07=0G5=85 G5;>25:0 A >3>< 8 2>>1I5 A> A25@EJ5AB5AB25==K<. =8 C:07K20;8, GB> 2A5 F5;8 8 A<KA; G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 70:;NG0NBAO 2 A0<>< G5;>25:5. >4;8==>5 =07=0G5=85 G5;>25:0 2 <KH;5=88 8 53> ?@>3@5AA5, CB25@640; $8EB5. <5AB5 A B5< =5;L7O A>3;0A8BLAO A =5<5F:8<8 <KA- ;8B5;O<8 2 B><, GB> ?>=OB85 G5;>25:0 :0: A2>1>4=>3> 8 @07C<=>3> 8=482840 =5 =C6405BAO =5 B>;L:> 2 :0:><-;81> 2KAH5< ACI5AB25, AB>OI5< =04 =8<, => 8 2 :0:><-;81> <0B5@80;L=>< >A=>20=88 4;O A2>59 A>1AB25==>9 2>;8.  @0<:0E :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>4 2;8O=85< 8450;8AB8G5A:>9 :>=F5?F88 G5;>25:0, A;>68;0AL 8 :0=B>2A:0O MB8:0 4>;30, 226 :>B>@0O ?>AB028;0 ?>4 A><=5=85 ?@8=F8? =0A;0645=8O 8 AG0ABLO, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>4G8=8;0 53> ?@8=F8?C 4>;30. K428=CBK9 0=B>< :0B53>@8G5A:89 8<?5@0B82, B@51>- 202H89 2 A2>8E <>B820E 8 ?>ABC;0B0E >B=>A8BLAO : G5;>- 25G5AB2C 8 2 A2>5< ;8F5, 8 2 ;8F5 ;N1>3> 4@C3>3> G5;>25- :0 B>;L:> :0: : 2KAH59 F5;8 8 =8:>340 :0: : A@54AB2C, E>BO 8 4020; 4>AB0B>G=> DC=40<5=B0;L=>5 ?>4B25@645=85 01A>;NB=>9 A0<>F5==>AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, >4=0:> >A=>2C =@02AB25==>AB8 8A:0; 2 @07C<5. 564C B5< ;N48 A>7=0B5;L=> G5@?0NB A2>8 =@02AB25==K5 2>77@5=8O 2 :>- =5G=>< AG5B5 87 ?@0:B8G5A:8E >B=>H5=89. !2>8<8 2K2>40<8 > :0G5AB25==>9 A?5F8D8:5 70:>- =>2 >1I5AB20, > @>;8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 AB0=>2;5- =88 G5;>25:0, > 480;5:B8:5 A2>1>4K 8 =5>1E>48<>AB8 2 M2>;NF88 G5;>25G5A:>3> 4CE0 =5<5F:85 D8;>A>DK- 8450;8ABK 2=5A;8 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 A>740=85 ?@54?>- AK;>: 4;O D>@<8@>20=8O 0=B@>?>;>387<0 . $595@10E0 8 <0@:A8ABA:>9 B5>@88 >1I5AB20 8 G5;>25:0. 14.3. C<0=87< 8 >BGC645=85 . $595@10E, ?@5>4>;520O 8450;87< A2>8E ?@54H5- AB25==8:>2, ?@8E>48B, ?> A;>20< 0@:A0, : 459AB28B5;L- =><C G5;>25:C =0 >A=>25 ?@8@>4K. 0: <0B5@80;8AB >= 2KABC?05B ?@>B82 8450;8AB8G5A:>3> A2545=8O ACI=>AB8 G5;>25:0 : 2A5>1I5<C 4CEC.?@8 83=>@8@>20=88 53> GC2AB- 25==>AB8 8 <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59. ">5 "/" - =5 B>;L:> <>9 4CE 8 4CH0, => 8 <>5 B5;>", - CB25@640; $595@- 10E. #:07K20O =0 @07C<, 2>;N 8 A5@4F5 :0: >B;8G8B5;L=K5 G5@BK 8AB8==> G5;>25G5A:>3> 2 G5;>25:5, . $595@10E ?>- ?KB0;AO @0A:@KBL 53> ?@8@>4C G5@57 :@8B8:C @5;8388, 8458 >30.  >35 >=, ?>-A2>5<C 8A?>;L7CO 3535;52A:CN :0B53>@8N >BGC645=8O, C2845; >1CA;>2;5==>5 5AB5AB25==>9 >3@0=8G5==>ABLN G5;>25:0 A0<>>BGC645=85 53> @>4>2>9 ACI=>AB8. ;O 02B>@0 "0C:8 ;>38:8" >BGC645=85 - MB> <8AB8D8F8@>20==>5 A2>9AB2> 01A>;NB=>9 8458, <8@>2>3> 4CE0 2 ?@>F5AA5 53> 480;5:B8G5A:>3> @0728B8O, ?5@5E>4O- I53> (">BGC640NI53>AO") 2 A2>5 4@C3>5 - 2 ?@8@>4C. # . $595@10E0 65 >BGC645=85 5ABL ?@52@0I5=85 D0=B0AB8- G5A:8E ?@>4C:B>2 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O - ?>4 2;8O=85< 5AB5AB25==>9 7028A8<>AB8 8 >3@0=8G5==>AB8 G5;>25G5- A:>3> 8=482840 >B >:@C60NI53> 53> <8@0 - 2 <8@ @5;838- 227 >7=KE ACI5AB2, ?@>B82>AB>OI89 G5;>25:C 8 ?>4G8=ONI89 53> A515. BGC645=85 ?@>B82>AB>OI53> G5;>25:C ?@54<5B- =>-25I5AB25==>3> <8@0, ?> 535;N, ?@5>4>;5205BAO 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O, GB> AB0=>28BAO CA;>285< @0728B8O 8 A2>1>4K G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 2 F5;><.  4;O $595@10E0 >BGC645=85 ?@5>4>;5205BAO G5@57 @0F8>- =0;L=CN :@8B8:C @5;8388, GB> ?>72>;O5B ?CB5< @0A:@KB8O ACI=>AB8 >BGC645==>3> @5;838>7=>3> <8@0 ?>=OBL ?@8- @>4C G5;>25:0 8 >15A?5G8BL 53> A2>1>4=>5 @0728B85.  8B>35 >:07K205BAO, GB> ACI=>ABL >30 - MB> >B@065=85 @>4>2>9 ACI=>AB8 G5;>25:0 A 53> 206=59H8< 0B@81CB>< - ;N1>2LN. <5==> >=0 - ;N1>2L - :0: A5@45G=>5 >B=>H5- =85 / 8 "K 8 A>AB02;O5B, ?> $595@10EC, A0<CN 3;C1>:CN ?>B@51=>ABL 8 ACI=>ABL G5;>25:0. @5>4>;520O @5;8- 38N :0: >BGC645==K9 <8@ G5;>25:0, >= - G5;>25: - 4>;65= CB25@48BL ;N1>2L :0: ?@8=F8? 2708<>>B=>H5=89 ;N459 8 B5< A0<K< ?@5>1@07>20BL 8 CA>25@H5=AB2>20BL >1I5AB2>. > <=5=8N . 5@4O520, 0=B@>?>;>387< . $595@10E0 - >4=0 87 D8;>A>DA:8E 25@H8= 3C<0=8AB8- G5A:>3> A>7=0=8O. ">=5F :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88" 2 ;8F5 $595@10E0 :0: ?>A;54=53> 55 2K40NI53>AO ?@54AB028B5;O . A>?@>2>640;AO, A >4=>9 AB>@>=K, ?>O2;5=85< 8 >1>A=>- 20=85< 2 D8;>A>DA:>9 0=B@>?>;>388 <0@:A8ABA:>9 :>=- F5?F88 G5;>25:0 :0: B5>@88 53> >A2>1>645=8O >B :0?8B0- ;8AB8G5A:>9 M:A?;C0B0F88 8 4@C38E D>@< >BGC645=8O 8 A>F80;L=>3> ?>402;5=8O; 0 A 4@C3>9, - 2>7=8:=>25=85< "D8;>A>D88 687=8", :>B>@0O, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?@>- A25I5=8N 8 @0F8>=0;87<C, 2 ?>=8<0=88 G5;>25:0 ?>H;0 ?> ?CB8 8@@0F8>=0;87<0 8 ?5AA8<87<0. -B0 D8;>A>D8O 2 =530B82=KE ?@>O2;5=8OE G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K CA<0B@8- 20;0 =5?@5>4>;8<K5 ?@5?OBAB28O 4;O A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0 8 >1I5AB20. . 0@:A 2 >B;8G85 >B =5<5F:8E D8;>A>D>2-:;0A- A8:>2 @0AA<0B@820; >BGC645=85 =5 :0: A2>9AB2> 4CE0 (C 535;O - 01A>;NB=>3>, C $595@10E0 - G5;>25G5A:>3>), 0 :0: A>2>:C?=>ABL >?@545;5==KE :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:8E >B- =>H5=89 2 >1I5AB25, A:;04K20NI8EAO ?@5645 2A53> 2 B0:>9 M:>=><8G5A:>9 AD5@5, :0: @0745;5=85 B@C40 =0 =05<=K9 B@C4 8 :0?8B0;. E20BK20O 70B5< 2A5 4@C385 AB>- @>=K 687=8, >BGC645=85 ?@>O2;O5BAO 2 0=B03>=87<5 :;0AA>2, 8=482840 8 >1I5AB20, 2 =0F8>=0;87<5 8 8=4828- 228 4C0;87<5 8 B.4., - >4=8< A;>2><, >1=0@C68205BAO :0: 2A5- AB>@>==55 >BGC645=85 G5;>25:0 >B G5;>25:0.  >B;8G85 >B 0@:A0 (2> <=>3>< 2>A?@8=O2H53> 2 A2>59 :>=F5?F88 G5;>25:0 8458 535;O) =5:>B>@K5 D8;>- A>DK CB25@640NB 8 CB25@640;8, GB> A2O7K20BL @0728B85 G5;>25:0 A 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN, 70:>=><5@=>- ABLN >1I5AB20 - 7=0G8B >B@8F0BL A2>1>4C 8 A0<>F5==>ABL ;8G=>AB8 (GB>, :0:, =0?@8<5@, 70O2;O; 5@4O52, 2545B : >B@8F0=8N <0@:A87<>< 3C<0=87<0). 8=8N . $595@10E0 2 ?>;L7C AC1J5:B82=>AB8 8 8=- 48284C0;L=>AB8 2 B@0:B>2:5 G5;>25:0 ?@>4>;68; (?@0240, 8AE>4O 87 4@C38E D8;>A>DA:8E >A=>20=89) 8 4>25; 4> @5;838>7=>3> M3>F5=B@87<0 8 :@09=53> 8=48284C0;87<0 40BA:89 D8;>A>D !. L5@:53>@, 8458 :>B>@>3> ?>;CG8;8 A2>5 2>7@>645=85 2 XX 2. 2 D8;>A>D88 M:78AB5=F80;87- <0.  53> ?>=8<0=88 ACI=>ABL G5;>25:0 A>AB02;ONB =5 @07C< 8 7=0=85, =5 0:B82=0O 45OB5;L=>ABL =0 ?CB8 4>AB8- 65=8O A2>8E F5;59 8 8=B5@5A>2 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 0 ACI5AB2>20=85 :0: 8@@0F8>=0;L=>5 ?5@5- 6820=85, AB@040=85 8 >BG0O=85 AB>OI53> ?5@54 =825;8@>- 20=85< 8 8AG57=>25=85< 2 =8GB> >B45;L=>3>, 70<:=CB>3> 2 A515 8=482840. 725AB=K9 @CAA:89 D8;>A>D . (5AB>2, >B:@K2H89 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 L5@:53>@0 4;O 2@>?K XX 2., ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> 8<5==> >=B>;>38G5A:89 AB@0E ?5@54 :@878A>< 1KB8O, ?> L5@:53>@C, 4>;65= ?@8- 25AB8 G5;>25:0 : >3C 8 25@5. (5AB>2 >B>645AB2;O5B 2 MB>< >B=>H5=88 273;O4K L5@:53>@0 8 >AB>52A:>3>, =07K20O 8E 42>9=8:0<8, 2A:@K20O 2<5AB5 A B5< 8 ?@O<CN A2O7L 8 ?@55<AB25==>ABL >1>8E <KA;8B5;59 A . (>?5=- 30CM@>< 8 $. 8FH5. (>?5=30CM@ 8 8FH5, 0 2A;54 70 =8<8 D8;>A>DK XX 2. . 5@3A>=, #. 65<A, . LN8 8 4@C385 @0AA<0B@8- 20NB ?@8@>4C G5;>25:0 2 B@048F88 8450;87<0 :0: G8AB> 4CE>2=CN @50;L=>ABL, >4=0:> 70 >A=>2C 15@CB 2>;N, 2 CI5@1 8=B5;;5:BC, GB>, ?> <=5=8N . 0AA5;0, A0<0O A?5- F8D8G5A:0O ?5@5<5=0 2 40==>9 ?@>1;5<5 2 D8;>A>D88 XX 2. @8 MB>< 2>;O 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 E0@0:B5- @87C5BAO 8=AB8=:B82=>-18>;>38G5A:>9 CAB@5<;5==>ABLN. >;O : 687=8, ?> (>?5=30CM@C, - "=0G0;> 8 :>@5=L 2A5E ACI5AB2, 2 B>< G8A;5 8 G5;>25:0, 0 8=B5;;5:B - =5GB> 2B>- @8G=>5 8 ?@840B>G=>5 : 2>;5".  B><C 65, F5=B@ 2>;8 - ?>;, 0 "G5;>25: 5ABL :>=:@5B=>5 ?>;>2>5 AB@5<;5=85", 229 4>102;O5B >=, ?@5420@OO B5< A0<K< 3. $@5940. ;O 8FH5 2>;O 5ABL AB@5<;5=85 : 2;0AB8. 5 A0<>A>E@0=5- =85, ?>;5<878@C5B >= A D@0=FC7A:8<8 ?@>A25B8B5;O<8- <0B5@80;8AB0<8, 0 2>;O : 2;0AB8 A>AB02;O5B ACI=>ABL G5;>25:0. B1@0AK20O 2A5 3C<0=8AB8G5A:85 F5==>AB8 G5- ;>25G5A:>9 :C;LBC@K 8 CB25@640O, GB> "7;> 5ABL ;CGH0O A8;0 2 G5;>25:5", 8FH5 ?@>2>73;0H05B 8450;>< 1C4C- I53> =5:>53> A25@EG5;>25:0 :0: 65AB>:>3> M:A?;C0B0B>@0 8 702>520B5;O, ?@8720==>3> CB25@48BL 3>A?>4AB2> =04 <0A- A>9 4@C38E ;N459, 70@0=55 3>B>2KE, ?> 8FH5, : ?>4G8- =5=8N MB><C A25@EG5;>25:C. ;O 8FH5 ">G5;>25G8BL" <8@ - 7=0G8B CB25@48BL 2 =5< >B=>H5=8O 3>A?>4AB20 8 ?>@01>I5=8O >4=8E 4@C38<8. 8FH5 >B25@305B =5 B>;L:> A?@0254;82>ABL, A>F80;87<, ?@>3@5AA, 45<>:@0B8N, => 8 <>@0;L, 8<5=CO A51O ?5@2K< 8<<>@0;8AB><. 8FH5 @072820; A2>N D8;>A>D8N :0: 845>;>38N 1C4CI8E 3>A?>4 75<;8, ?@5B5=45=B0<8 =0 @>;L :>B>@KE G5@57 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 O28;8AL ?@825@65=FK =0- F87<0 2 5@<0=88 8 2 4@C38E AB@0=0E. 725AB=K9 =5<5F- :89 D8;>A>D . >@<>75@ >B<5G05B A C482;5=85<, GB>, =5A<>B@O =0 :@>202K9 >?KB D0H87<0 2 2@>?5 30-40 33., 8FH5 2=>2L ?@8>1@5; 0:BC0;L=>ABL 8 ?>?C;O@=>ABL, ?@8G8=C G53> >= A2O7K205B A@548 ?@>G53> A :@CH5=85< ?>?KB>: A=OBL >BGC645=85 <0@:A8ABA:8< A?>A>1><, :@C- H5=85<, ?> 53> <=5=8N, <0@:A87<0 2 F5;><. . 5@4O52, >F5=820O 7=0G5=85 =8FH50=AB20, CB- 25@640;, GB> ?>A;5 8FH5 3C<0=87< C65 =52>7<>65=, "=025:8 ?@5>4>;5=", 45:;0@8@CO 2<5AB5 A B5< =5>1E>48- <>ABL ?@>4>;65=8O 3C<0=8AB8G5A:>9 B@048F88, => C65 B>;L:> =0 @5;838>7=>9 >A=>25. <5AB5 A B5< ?@>O28;8AL 8 8=K5 ?>4E>4K 2 B@0:B>2:5 3C<0=87<0. "0:>2>, 2 G0AB=>- AB8, CG5=85 D@59487<0. A8E>0=0;87 3. $@5940 :0: D8;>A>DA:0O B5>@8O G5- ;>25:0 8 >1I5AB20 A;>68;AO =5 B>;L:> ?>4 2;8O=85< 53> :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:8, => 8 8459 (>?5=30CM@0 8 8FH5. 06=K< CA;>285<, A?>A>1AB2>202H8< =5>1KG09=>9 ?>- ?C;O@=>AB8 D@59487<0 2 70?04=>< <8@5 ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, ?> <=5=8N -. $@><<0, 1K;> 2>7=8:=>- 25=85 2 CA;>28OE 70?04=>3> :0?8B0;87<0 B0: =07K205<>3> ">1I5AB20 2A5>1I53> ?>B@51;5=8O", 3>A?>4AB2CNI8< ?@8=- F8?>< :>B>@>3> AB0;> C4>2;5B2>@5=85 2A5E 65;0=89 :0: 2 AD5@5 <0B5@80;L=>3> ?>B@51;5=8O, B0: 8 2 AD5@5 A5:A0. 230 $@594 (> B@0:B>2:5 A>7=0=8O :>B>@K< C65 3>2>@8- ;>AL @0=55) AG8B0;, GB> 459AB28O 8 A>7=0=85 =0H53> / <>B828@>20=K 8 45B5@<8=8@>20=K A:@KBK<8 >B :>=B@>;O A>7=0=8O ;8184>=>7=K<8 ?> A2>59 ACB8 <>B820<8. 0H0 ;8G=>ABL, =0H5 /, ?> $@594C, >;8F5B2>@O5B B>, GB> <>6- => =0720BL @07C<>< 8 @0AAC48B5;L=>ABLN, 2 ?@>B82>?>- ;>6=>ABL => (;8184>-?>;>2>5 2;5G5=85), A>45@60I5<C AB@0AB8 8 2;5G5=8O; B0:8< >1@07>< /, E>BO 8 87<5=O5BAO ?>4 2;8O=85< 2=5H=53> <8@0, ?> ACB8 O2;O5BAO G0ABLN =>. > B0: :0: / ?>425@305BAO 5I5 8 2>7459AB28N 8 "F5=7C@5" "A25@E-/" (>;8F5B2>@ONI53> :>=B@>;L >1I5AB- 20), B> 8<5==> 2708<>459AB285 8 1>@L10 15AA>7=0B5;L=KE 8<?C;LA>2 A> AB>@>=K => A =>@<0<8 >1I5AB20 (A25@E-/) 8 >?@545;ONB ?@8G8=K ?>ABC?:>2 8 <>B82K ;N459. A8E>0=0;87 $@5940 ?@54AB02;O;AO 8 ?@54AB02;O5B- AO 8< A0<8< 8 53> <=>3>G8A;5==K<8 ?>A;54>20B5;O<8 :0: ?@>4>;65=85 B@048F88 3C<0=87<0, ?>A:>;L:C >= 2=>- A8B ?@8=F8?80;L=> =>2K9 273;O4 =0 ?@8@>4C G5;>25:0, ?>72>;ONI89 ?>AB028BL ?>4 :>=B@>;L >?@545;5==K5 8@- @0F8>=0;L=K5 A8;K ;8G=>AB8 8 >1I5AB20. <5AB5 A B5< 8458 $@5940 8A?>;L7>20;8 8 8A?>;L7CNB =5@54:> 8 2 0=- B83C<0=8AB8G5A:8E F5;OE ?@54AB028B5;8 =5:>B>@KE B5G5- =89 2 D8;>A>D88, ?>@K20NI85 A B@048F8O<8 3C<0=87<0 8 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0. 14.4. &5=B@0;L=0O ?@>1;5<0 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 &5=B@0;L=>9 ?@>1;5<>9 D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O 2 XX 2. O2;O5BAO 3C<0=87<, :>B>@K9, ?> A;>20< -. $@><<0, 2A5340 0:BC0;878@C5BAO, :>340 2>7=8:05B C3@>70 G5;>25:C. -:78AB5=F80;8ABK, =0?@8<5@, 2845;8 MBC C3@>7C 2 B5E=8- 70F88 >1I5AB20 8 G5;>25:0, 2 >?0A=>AB8 O45@=>9 2>9=K, 2 <0@:A87<5 8 A2O70==K< A =8< @52>;NF8>==K< 42865=8- 5< <0AA, ?>A:>;L:C 0@:A, ?> 8E <=5=8N, 01A>;NB878@C- 5B 2A5>1I=>ABL B@C40 8 B5E=8:8. !>2@5<5==K9 G5;>25:, CB25@640; . %0945335@, G@57<5@=> <0B5@80;8AB8G5=, :0: 8 G5;>25: :;0AA8G5A:>3> 3C<0=87<0. > %0945335@C, 2>AAB0=>2;5=85 381=CI53> 3C- <0=87<0 2>7<>6=> ;8HL A @0A:@KB85< 8AB8==>3> 1KB8O G5;>25:0, 0 B0:>5, A>3;0A=> ?@54AB02;5=8N =5<5F:>3> <KA;8B5;O, 4>?CAB8<> ;8HL 2 A;CG05 ?>=8<0=8O 53> :0: 231 B@0=AF5=45=B=>3> ACI5AB20, B.5. A>?@8:0A0NI53>AO A G5<- B> 1A>;NB=K< 8 25G=K<. !B@0E G5;>25:0 ?5@54 A<5@BLN 8 A2O70==>5 A MB8< GC2AB2> 8GB>, ?5@568205<>5 8=4828- 4><, O2;O5BAO CA;>285< "?>4;8==>AB8" 53> G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O (M:78AB5=F88). !2>5>1@07=K9 ?>4E>4 : ?@>1;5<0< G5;>25:0 2 @0<- :0E M:78AB5=F80;87<0 45<>=AB@8@C5B D@0=FC7A:89 D8;>- A>D .- . !0@B@. @8=8<0O 2 >A=>2=>< CG5=85 %09453- 35@0, !0@B@, >4=0:>, >B:;>=O5B 53> ?>=8<0=85 A<5@B8 :0: 2K@065=85 ACI=>AB8 G5;>25:0, 2K42830O, 2 A2>N >G5@54L, CG5=85 > A2>1>45, GB> 8 405B 5<C, :0: >= AG8B05B, >A=>20- =85 ?@5B5=4>20BL =0 =>2CN 3C<0=8AB8G5A:CN B@0:B>2:C G5;>25:0. >, ?>=8<0O A2>1>4C AC1J5:B828ABA:8, =5 =0E>- 4O 4;O =55 >A=>20=89 2 >1J5:B82=>< <8@5 ?@8@>4K 8 >1- I5AB20, !0@B@ B@0:BC5B 55 :0: ?@>872>;, :>@5=OI89AO 2 A0<>< 8=482845. BAN40 53> 8725AB=>5 ?>;>65=85, GB> G5- ;>25: - 2A5340 ?@>5:B, GB> 2 A2>59 A2>1>45, =5 A2O70==>9 =8G5<, >= A0< >?@545;O5B A2>N ACI=>ABL, GB> A2>1>40 =5 ?@547040=0, 0 O2;O5BAO A2>9AB2>< 53> 687=545OB5;L=>AB8. #?>B@51;OO D8;>A>DA:CN B5@<8=>;>38N, MB>B 2K2>4 _. !0@B@0 D>@<C;8@C5BAO B0:: M:78AB5=F8O (ACI5AB2>20=85) ?@54H5AB2C5B MAA5=F88 (ACI=>AB8). "'5;>25: 5ABL B>, G5< >= E>G5B 1KBL... '5;>25: 5ABL B>, G5< >= E>G5B A51O A>7- 40BL", - D>@<C;8@C5B !0@B@ A2>N ?>78F8N (34. !.333-334). !0@B@ AG8B05B, GB> B0:>5 ?>=8<0=85 2>7;0305B =0 :064>3> 3C<0=8AB8G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 2A5 ?@>8A- E>4OI55 2 <8@5, 70 :064>3> G5;>25:0, 70 A0<>3> A51O 8 A2>8 459AB28O. "A;8 459AB28B5;L=> M:78AB5=F8O ?@54H5- AB2C5B MAA5=F88, .B> G5;>25: >B25BAB25=5= 70 B>, GB> >= 5ABL", - 70:;NG05B !0@B@. = ?KB05BAO 1>;55 >A=>20B5;L=> @0A:@KBL A>F80;L=CN ?@8@>4C G5;>25:0, 81> A>F80;L- =>ABL, :0: 2K@078B5;L=> 3>2>@8; 4@C3>9 D@0=FC7A:89 M:78AB5=F80;8AB 8 ?8A0B5;L . 0<N 2 A2>59 :=835 "C=BCNI89 G5;>25:", A0<0O ?5@20O F5==>ABL, @02=>A8;L- =0O 3C<0==>AB8. >;N=B0@8ABA:>-AC1J5:B828ABA:0O :>=F5?F8O 2 M:- 78AB5=F80;87<5 !0@B@0 8 0<N 4020;0 B5>@5B8G5A:CN >A=>2C 0=0@E8ABA:>-@048:0;8ABA:><C 42865=8N <5;:>9 1C@6C0788. 1> 1C=B ?@>2>73;0H0;AO, 2 G0AB=>AB8, C 0- <N, 2KAH8< 2K@065=85< A>F80;L=>9 A2>1>4K 8 3C<0- =87<0. "/ 2>7<CI0NAL, - 7=0G8B <K ACI5AB2C5<", - ?8A0; 0<N 8 4>?>;=O;: 1KBL A2>1>4=K< - 7=0G8B @20BL F5?8. 232 >2>@O 2 A>>B25BAB288 A M:78AB5=F80;8ABA:8<8 4>3<0<8 >1 01AC@4=>AB8 AG0ABLO ;N459, 0<N, >4=0:>, A><=5205B- AO 2 8@@0F8>=0;8ABA:>< ?@8=865=88 G5;>25G5A:>3> 8=- B5;;5:B0, 70<5G0O, GB>, >B1@>A82 @07C<, =587156=> ?@845HL : 0=B83C<0=87<C 8 4065 D0H87<C. 2>9AB25==>ABL, ?@>B8- 2>@5G82>ABL 0<N :0: 2K40NI53>AO ?8A0B5;O-3C<0=8AB0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 D8;>A>D0-M:78AB5=F80;8AB0 - A 4@C3>9, 284OI53> <8@ 2 <@0G=>< A25B5 AB@0E0, E>@>H> >B@065=K 2 53> A;>20E: ">@>9 O A><=520NAL, <>6=> ;8 A?0AB8 A>- 2@5<5==>5 G5;>25G5AB2>. > 5I5 <>6=> A?0AB8 G5;>25:0, 53> 45B59, 8E B5;> 8 4CE". (34. !.334). 458 :;0AA8G5A:>3> D@59487<0 8 M:78AB5=F80;87<0 >:070;8 1>;LH>5 2;8O=85 =0 ?@54AB02;5=8O > G5;>25:5 2 XX 2.  40;L=59H5< D@59487< ?@54?@8=O; ?>?KB:C >1- =>28BLAO G5@57 8A?>;L7>20=85 <0@:A87<0 8 M:78AB5=F80- ;87<0, 2K428=C2 7=0G8B5;L=CN 3@C??C B5>@5B8:>2, 25AL<0 CA;>2=> >1J548=5==KE 2 B0: =07K205<>9 $@0=:DC@BA:>9 H:>;5 8 ?@54AB02;ONI8E A2>8 8458 :0: =5><0@:A87< (-. $@><<, . 0@:C75 8 4@.). =8 AG8B0NB, GB> $@594, :0: 8 0@:A, B>65 2A:@K; >A=>2=K5 1>;57=8 >1I5AB20, => G5@57 ?A8E>;>38N 8=482840. -. $@><< 8AE>48B 87 ?@54?>AK;:8, 8 2 MB>< >= AAK;05BAO =0 0@:A0, GB> G5;>25: :0: A>F80;L=>5 ACI5- AB2> >?@545;O5BAO >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 >:@C- 60NI53> 53> A>F8C<0, GB> 8<5==> :C;LBC@0 8 5ABL G5;>- 25G5A:89 <8@. $@><< D>@<C;8@C5B ?>=OB85 A>F80;L=>3> E0@0:B5@0 :0: A8AB5<K =58=AB8=:B82=KE ?>1C645=89, 1;03>40@O :>B>@K< G5;>25: AB0=>28BAO 2 >?@545;5==K5 >B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8 8 <0B5@80;L=K< <8@><. %0@0:B5@>;>38G5A:85 G5@BK, A>AB02;ONI85 A?5F8D8:C G5;>25:0 (AB@5<;5=85 : ;N128 :0: M:2820;5=BC @07C<=>- AB8, A>;840@=>AB8, 548=AB20 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 8=482840), A>3;0A=> $@><<C, 5ABL @57C;LB0B "G5;>25G5A:>9 A8BC0F88" - 8AB>@8G5A:8 A;>682H53>AO @07@K20 548=AB20 A ?@8@>4>9, 8, :0: A;54AB285, - "@0A:>;>B>AB8", "?>B5@O==>AB8" G5;>25G5A:>3> 1KB8O. !>2@5<5==>5 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>, A>3;0A=> $@><<C, D>@<8@C5B E0@0:B5@ G5;>25:0 A <>4CA>< "8<5BL" (?@8>1@5B0B5;LAB2>, ?>B@518B5;LAB2>, 604=>ABL 8 B.4.) 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 3C<0=8AB8G5A:><C <>4CAC "1KBL" (;N1>2L, A>;840@=>ABL, B2>@G5AB2> 8 B.?.), :>B>@K9 4>;65= 1K; D>@<8@>20BLAO 2 A?@0254;82>< 8 3C<0==>< >1I5AB25. 233 $@><<, :0: 8 0@:C75, 405B 3;C1>:CN :@8B8:C 0=B83C- <0==>AB8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 (>=8 2:;NG0NB AN40 8 1K2H55 A>25BA:>5 >1I5AB2>) 70 >4=><5@=>ABL, >3@0=8- G5==>ABL D>@<8@C5<>3> 8< G5;>25:0. > 2 >B;8G85 >B $@><<0 0@:C75, CB25@640NI89, GB> A 2>7@0AB0=85< B5E=8G5A:>3> ?>4G8=5=8O ?@8@>4K 2>7@0AB05B ?>4G8=5=85 G5;>25:0 G5;>25:><, ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> 3C<0=87< 8768; A51O, =5@5=B015;5= 8 B.4. =B83C<0=8AB8G5A:85 :>=F5?F88 G5;>25:0 2 ?>- A;54=85 45AOB8;5B8O ?>;CG8;8 A2>5 2K@065=85 2 @01>B0E D8;>A>D>2-AB@C:BC@0;8AB>2 (. $C:>, . ;LBNA5@ 8 4@.) 8 =0E>4OI8EAO ?>4 8E 2;8O=85< B0: =07K205<KE "=>2KE D8;>A>D>2" (. 528 8 4@.), 0 B0:65 D8;>A>DAB2CNI8E MB=>;>3>2 (. >@5=F, . "8=15@35=) 8 =5>18E528>@8AB>2 (. !:8==5@). !B@C:BC@0;87<, 8AE>4OI89 87 ?@87=0=8O AB@C:BC@K :0: ?@8=F8?0 1KB8O 8 ?>7=0=8O, >B@8F05B ?@02><5@=>ABL 02B>=><=>3>, A2>1>4=>3> AC1J5:B0.  MB>< A;CG05 45;05BAO 2K2>4, 8A?>;L7CO A;>20 $C:>, GB> 3C<0=87< 2<5AB5 A> A2>8< ">B?@KA:><" - A>F80;87<>< - <8AB8D8:0F8O. . >@5=F, >1=0@C682 AE>4AB2> 2 <5E0=87<0E 8=- AB8=:B82=KE @50:F89 G5;>25:0 8 682>B=KE, AG8B0;, GB> 87-70 @>AB0 =0A5;5=8O =0 5<;5 8 459AB28O 8=AB8=:B0 ?@>AB@0=AB20 ?@>8AE>48B ?>AB>O==K9 @>AB 03@5AA88, :>=- D;8:B>2 8 B.4.; ?@8 MB>< AB028BAO ?>4 A><=5=85 4065 A>- F80;L=0O ?@8@>40 G5;>25:0. BB0;:820OAL >B D@5948ABA:8E ?>;>65=89, : 5I5 1>;55 :@09=8< 0=B83C<0=8AB8G5A:8< 2K2>40< ?@8E>48B =5>18E528>@87<, :@C?=59H89 ?@54AB028B5;L :>B>@>3> . !:8==5@ 2KABC?05B A B578A><, GB> 53> :>=F5?F8O G5;>- 25:0 :0: 682>B=>3> ?@>B82>?>AB02;O5BAO ;>6=><C 2>725- ;8G5=8N 8 ?>G8B0=8N G5;>25:0. > !:8==5@C, ?>ABC?:8 ;N459, :0: 8 2 F5;>< 8E ?>2545=85, >1CA;>2;820NBAO =5 2=CB@5==8<8 ?A8E>;>38G5- A:8<8 A>AB>O=8O<8, 0 2>7459AB28O<8 A@54K, 2K7K20NI8- <8 A>>B25BAB2CNI85 @50:F88. ;O =53> G5;>25: ?@54AB05B A>2>:C?=>ABLN M;5<5=B0@=KE 0:B>2 459AB28O. '5;>25G5- A:>5 65 ?>2545=85 - =5 DC=:F8O, 0 @57C;LB0B 2=5H=53> ?>- 1C645=8O.  MB>< A<KA;5 !:8==5@ 4065 =07K205B G5;>25:0 <0H8=>9. 072820O A2>N B5>@8N "=>2>3> 3C<0=87<0", >A=>- 20==>3> =0 845OE ?A8E>0=0;870 8 <0@:A87<0, $@><< >B- 234 25@305B ?>78F88 >@5=F0 8 !:8==5@0 :0: 0=B83C<0=8AB8- G5A:85. = C?@5:05B 8E 70 B>, GB> >=8 >10 ?@54AB02;ONB G5;>25:0 :0: <0H8=C; B>;L:> C ?5@2>3>, B.5. >@5=F0, >1C- A;>2;5==CN ?@>H;K< (2@>645==K5 8=AB8=:BK), 0 C 2B>@>- 3> - !:8==5@0 - >1CA;>2;5==CN 0:BC0;L=>9 (459AB2CNI59 2 =0AB>OI55 2@5<O) A8BC0F859 - A@54>9. = AG8B05B, GB> !:8==5@ ;8H05B G5;>25:0 B2>@G5AB20 8 F5==>AB59, 0 >- @5=F 8AE>48B 87 =54>:070==>9 ?@54?>AK;:8, 1C4B> 1K 1>;LH8=AB2> 2KAH8E <;5:>?8B0NI8E (2 B>< G8A;5 G5- ;>25:) >1;040NB A?>=B0==>9 03@5AA82=>ABLN. $@><< =5 A>3;0A5= 8 A B578A><, GB> 03@5AA8O G5;>25:0 ?>@>6405BAO ?5@5=0A5;5==>ABLN. C<0=8AB8G5A:0O D8;>A>D8O -. $@><<0 ?@8>1@5;0 2 =0H5 2@5<O 7=0G5=85 206=>3> D0:B>@0 =>2>3> <KH;5- =8O. "/ AG8B0N, - ?8A0; >=, - GB> @5H0NI8< 2>?@>A>< A53>4=O 4;O 2A5E =0@>4>2 O2;O5BAO 2>?@>A > 2>9=5 8 <8- @5". %0@0:B5@87CO <8@ :0: A>AB>O=85 1@0BA:>9 30@<>=88 2A5E ;N459, $@><< A?@0254;82> A2O7K205B 2>7<>6=>ABL 4>AB865=8O 53> A 25@>9 2 A8;C 8 <>IL G5;>25G5A:>3> @07C<0. "/ 25@N, - ?8H5B >=, - GB> 548=AB25==0O A8;0, :>B>@0O A?0A5B =0A >B A0<>C=8GB>65=8O - MB> @07C<". $>@<C;8@CO >?B8<8AB8G5A:CN ?5@A?5:B82C 3C<0==>3> G5;>25:0 =0 >A=>25 8458 ":><<C=8B0@=>3> A>F80;87<0", -. $@><< A2O7K205B 55 A @0728B85< C 8=482840 4>AB0B>G- =>9 7@5;>AB8 @07C<0 8 A?>A>1=>AB8 : ;N128, A>;840@=>AB8, 2708<>?><>I8. >4>1=> -. $@><<C 8 2>?@5:8 H8@>:> @0A?@>AB@0- =5==><C ?@54AB02;5=8N > B><, GB> G5;>25: - 8@@0F8>=0;L- =>5 8 03@5AA82=>5 ACI5AB2>, :@C?=59H85 ?@54AB028B5;8 B0: =07K205<>9 3C<0=8AB8G5A:>9 ?A8E>;>388 . >465@A 8 . 0A;>C B0:65 AG8B0NB, GB> ?@8@>40 G5;>25:0 :0: A2>1>4=> DC=:F8>=8@CNI53> 8=482840 "A>7840B5;L=0 8 4>AB>9=0 4>25@8O". '5;>25: AB@5<8BAO : A0<>0:BC0;870- F88, B.5. : @50;870F88 70;>65==KE 2 =5< 3C<0==KE 7040B- :>2 8 A2>9AB2. @8B8:0 0=B83C<0=8AB8G5A:8E B5=45=F89 2 A>2@5- <5==>9 :C;LBC@5 8 D8;>A>D88 845B =5 B>;L:> A> AB>@>=K <0@:A8ABA:8E 8 >@85=B8@>20==KE =0 <0@:A87< D8;>A>D- A:8E B5>@89, => 8 A> AB>@>=K @5;838>7=> >:@0H5==KE CG5=89, 2 B>< G8A;5 ?5@A>=0;87<0, 8;8 ";8G=>AB=>9" D8;>A>D88 ("59O@ 45 (0@45=, . 5@4O52, . 0@9BM=, -. C=L5 8 4@.). >425@30O :@8B8:5 0=B83C<0=8AB8G5A:85 235 AB>@>=K :0?8B0;87<0, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< =5@54:> <0@- :A8ABA:85 0@3C<5=BK, ?5@A>=0;8ABK 2 A2>5< 3;02=>< ?>- =OB88 ;8G=>AB8 8AE>4OB 87 ?@87=0=8O 2=CB@5==59 A2O78 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20. 0AA<0B@820O ;8G=>ABL ?@5645 2A53> :0: 4CE>2=>ABL 8 A>F80;L=>ABL, >=8 55 >F5=820NB G5@57 ?@8>1I5==>ABL : >3C. %>BO ?5@A>=0;87< 8A?>;L- 7C5B B@048F88 2A5E D>@< 3C<0=87<0 (>BAN40 =0720=85 "8=B53@0;L=K9 3C<0=87<"), >4=0:> : <0@:A8ABA:><C 3C<0- =87<C 87-70 53> 0B58AB8G5A:>9 8 @52>;NF8>==>9 =0?@02- ;5==>AB8 ?5@A>=0;87< >B=>A8BAO >B@8F0B5;L=>. 14.5. '5;>25: :0: ;8G=>ABL 06=59H8< 0A?5:B>< ?@>1;5<K G5;>25:0 ?@54AB05B D>@<8@>20=85 53> :0: 0:B82=>9 ;8G=>AB8, 4CE>2=> 1>30- B>9 8 30@<>=8G=> @0728B>9. >?@>AK > B><, GB> B0:>5 G5- ;>25G5A:0O ;8G=>ABL, :0:>2K ?5@A?5:B82K 55 AB0=>2;5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5, >AB@> 48A:CAA8>==K.  @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 3>A?>4AB2>20;> C156- 45=85, GB> ACBL ;8G=>AB8 <>65B 1KBL @0A:@KB0 B>;L:> G5@57 55 >B=>H5=85 : >3C. . 5@4O52 AG8B0;, GB> 157 >30 A2>1>40 2K@>6405BAO 2 A2>52>;85 8 AB0=>28BAO 8A- B>G=8:>< 7;0 2 G5;>25:5 8 2 >1I5AB25. B:07K20OAL >B >30, ?>;030; . 5@56:>2A:89, G5;>25: =5<8=C5<> >B:0- 7K205BAO >B A2>59 A>1AB25==>9 01A>;NB=>9 1>65AB25==>9 ;8G=>AB8.  70?04=>9 D8;>A>D88 2 B@0:B>2:5 ;8G=>AB8 =081>;55 @5;L5D=> ?@54AB02;5=K 425 ?@>B82>?>;>6=K5 ?>78F88 (5A;8 >AB028BL 2 AB>@>=5 @5;838>7=CN B>G:C 7@5- =8O): 18>;>3870B>@A:8-8=48284C0;8AB8G5A:0O 8 AB@C:BC@0- ;8AB8G5A:0O. @54AB028B5;8 ?5@2>9 >B@8F0NB A>F80;L=CN >1CA;>2;5==>ABL ;8G=>AB8, >1JOA=OO 55 8A:;NG8B5;L=> 459AB285< =0A;54AB25==>AB8 8 =59@>D878>;>38G5A:8E AB@C:BC@ >@30=87<0. @825@65=FK 65 AB@C:BC@0;8AB8G5- A:>3> 2>77@5=8O, ?@87=020O A>F80;L=CN >1CA;>2;5==>ABL ;8G=>AB8, A2>4OB ?> ACI5AB2C A>F8C< : =5:8< 157;8G=K< =587<5==K< AB@C:BC@0< >1I5AB20 8 G5;>25G5A:>3> 4CE0. 4=>AB>@>==5 ?@>B82>?>AB02;OO >1I5AB2> 8 8=482840, =5:>B>@K5 D8;>A>DK =0 0?045 @0AA<0B@820NB A>2@5<5=- =CN M?>EC :0: A;5?>5 "2>AAB0=85 <0AAK", ?>402;ONI59 A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 C=8:0;L=>ABL G5;>25G5A:>9 ;8G=>- AB8, ?@52@0I0NI59 ;N459, ?> A;>20< . /A?5@A0, 2 <C- @02L52. 5C4828B5;L=>, GB>, >F5=820O AB>;L 65 =530B82=> 236 <0AA>2K5 459AB28O :0: 70A8;L5 ;N4A:8E <8;;8>=>2 =0 702>40E, 2 H5@5=30E 8 =0 ?;>I04OE, "59O@ 45 (0@45= ?@87K205B >B25AB8 ?>4>10NI55 <5AB> ;8G=>AB8 8 A8;0< ?5@A>=0;870F88. >=OB85 ;8G=>AB8, :>=5G=>, A2O70=> A ?>=OB85< 8=482840. > 5A;8 ?>=OB85 8=482840 >B@0605B F5;>AB- =>ABL :>=:@5B=>3> G5;>25G5A:>3> AC1J5:B0 A <><5=B0 @>- 645=8O, B> ;8G=>ABL C =>2>@>645==>3> ?@51K205B B>;L:> 2 2>7<>6=>AB8, A2O70==>9 A 1C4CI59 45OB5;L=>ABLN 2>A- ?8B0B5;59: @>48B5;59, CG8B5;59, :>;;5:B82>2, >1I5AB20 2 F5;><. >MB><C ?@028;L=> 3>2>@8BAO, GB> ;8G=>ABLN =5 @>640NBAO, 0 AB0=>2OBAO. 8G=>ABL - 2A5F5;> ?@>4C:B >1- I5AB25==>-8AB>@8G5A:>3> 8 >=B>35=5B8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0. =0 =5?>A@54AB25==> @50;87C5BAO 2 A>F80;L=>< AB0BCA5 8 A>F80;L=KE @>;OE 8=482840, 2 53> A>F80;L=>- 7=0G8<KE ?>ABC?:0E 8 <>B820E, ?>1C645=8OE 8 B.4. 8G=>ABL =5 B>;L:> ?@>4C:B 8 >1J5:B >1I5AB20, => >1O70B5;L=> - AC1J5:B, 2>7459AB2CNI89 A2>59 0:B82=>9 45OB5;L=>ABLN =0 >:@C60NICN 53> A@54C.  G5< 1>;L- H5 MB> 2>7459AB285, B5< 70<5B=55 >= ?@>O2;O5B A51O :0: ;8G=>ABL. !;54>20B5;L=>, =5;L7O A2>48BL ;8G=>ABL B>;L:> : A>7=0=8N G5;>25:0, 53> <KA;O< 8 <>B820<. 8G=>ABL :0: 0:B82=> 459AB2CNI89 AC1J5:B =0;0305B A2>N ?5G0BL =0 2A5 >:@C60NI55. AE>4=K< 4;O <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?@54AB02;5=8O > ;8G=>AB8 O2;O5BAO B578A 0@:A0, GB> :0: A>F80;L=>5 :0G5AB2> G5;>25:0 ;8G=>ABL 5ABL A>2>:C?=>ABL >1I5AB- 25==KE >B=>H5=89. ?@>G5<, C=8:0;L=>ABL 8 8=48284C- 0;L=0O =5?>2B>@8<>ABL ;8G=>AB8 :064>3> G5;>25:0 45- B5@<8=8@>20=K =5 B>;L:> A>F80;L=>. '5;>25:, 1C4CG8 G0AB8G:>9, AC1J5:B>< >1I5AB20, >4=>2@5<5==> =5@07@K2- => A2O70= A ?@8@>4>9. !2>59 ?;>BLN 8 <>73>< >= ?@8- =04;568B 59, =0E>48BAO 2=CB@8 =55. 8G=>ABL 8=B53@8@C5B 2 A515 =5 B>;L:> 2AN 30<<C >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2 :>B>@KE >=0 DC=:F8>=8@C5B 8 @0728205BAO, => 8 8A?KBK- 205B =0 A515 2>7459AB285 35=5B8G5A:8E AB@C:BC@ >@30=87- <0. 8G=>ABL ACBL 548=AB2> >@30=8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 1KB8O. A=>20 ;8G=>AB8 B08BAO 2 B>< >A>1>< 85@0@E8G5- A:>< AB@>5=88 @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 2>7=8:0NB =0 >?@545;5==>< MB0?5 A2O759 G5;>25:0 A <8- @><. ">;L:> G5@57 0:BC0;870F8N A2>8E >B=>H5=89 A >1- I5AB2><, A <=>3>>1@0785< @07;8G=KE G5;>25G5A:8E >1I- 237 =>AB59 D>@<8@C5BAO 8 ?>;CG05B @0728B85 G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL.  :>;;5:B825 8=48284 ?>;CG05B A@54AB20, 40N- I85 5<C 2>7<>6=>ABL 2A5AB>@>==53> @0728B8O A2>8E 70- 40B:>2. 8G=>ABL ?@>O2;O5BAO G5@57 B0:85 A2>8 0B@81CB82=K5 A2>9AB20, :0: A?>A>1=>ABL 8 3>B>2=>ABL : >1I5AB25==> ?>- ;57=><C B@C4C, A>7=0=85 8 @07C<, A2>1>40 8 >B25BAB25=- =>ABL, =0?@02;5==>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL (C=8:0;L=>ABL), E0@0:B5@ 8 B5<?5@0<5=B 8 B.4.  MB8E ACI=>AB=KE A2>9AB- 20E ;8G=>AB8 >B@0605BAO 55 A>F80;L=0O 8 2<5AB5 A B5< :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:0O ?@8@>40. 8G=>ABL =5 5ABL E0>B8G=0O A>2>:C?=>ABL >B=>H5=89, A2>9AB2 8 B.4. =0 ?@54AB02;O5B >B=>A8B5;L=> CAB>9G82CN F5;>AB=>ABL A>AB02;ONI8E 55 :><?>=5=B>2 8 M;5<5=B>2 - AB@C:BC@C, :>B>@0O >B@0605B AB@C:BC@C 45OB5;L=>AB8 8 >A- =>2=KE >B=>H5=89 8=482840 A >:@C60NI8< <8@><. K- @065=85< AB@C:BC@=>AB8 ;8G=>AB8 O2;O5BAO =0H5 /, 2 :>B>@>< :0: 1K 8=B53@8@CNBAO 8 ?@8>1@5B0NB >?@545- ;5==CN CAB>9G82>ABL 8 F5;>AB=>ABL 2A5 A2O78 8 >B=>H5- =8O 8=482840 A 53> >:@C65=85<, A A>F80;L=K< 1KB85<.  A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K< ?>=8<0=85< G5;>25:0 :0: 18>?A8E>;>38G5A:>3> ACI5AB20 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8 @07- ;8G0NB B@8 C@>2=O 45OB5;L=>AB8 =0H53> /. "0: =07K205<0O 18>=><=>-A>F80;L=0O :>=F5?F8O >@30=87<0 ;8G=>AB8 ?@54AB02;O5B 55 AB@C:BC@C :0: A>>B=>H5=85 687=5= - =>-28B0;L=KE ?>B@51=>AB59 8 ?@>O2;5=89 =0H53> / (2:;NG0NI8E 2 A51O =0@O4C A 18>;>38G5A:8<8 ?>B@51=>- ABO<8 8 A>F8015;L=K5 - 45OB5;L=>ABL, >1I5=85, ?>- 7=0=85); 0:A8>;>38G5A:8E - A8AB5<K F5==>AB59 8 >@85=B0F88; @5D;5:A82=KE - A0<>A>7=0=85, A2O7K- 20NI55 28B0;L=>-687=5==K9 8 0:A8>;>38G5A:89 C@>2=8 ;8G=>AB8 2 F5;>AB=>5 548=AB2> 55 E0@0:B5@0, =0?@02;5=- =>AB8, B5<?5@0<5=B0, A>7=0=8O, 2>;8 8 B.4. 5H0NI8< 4;O 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8 O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 >?@5- 45;5==>9 A2O78 <564C A8AB5<>9 55 F5==>AB=KE >@85=B0- F88 8 A8AB5<>9 >A=>2=KE 687=5==KE DC=:F89. /4@>< ;8G=>AB8 2KABC?0NB F5==>AB=>-<8@>2>7- 7@5=G5A:85 CAB0=>2:8, :>B>@K5 A:;04K20NBAO 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O 8 687=5==>3> >?KB0 8=482840. <5AB5 A B5< A2>9AB25==0O G5;>25:C :0: @07C<=><C ACI5AB2C A2>1>40 2>;8 ?>72>;O5B 5<C >ACI5AB28BL A>7=0B5;L=K9 2K1>@ A@548 @07;8G=KE 0;LB5@=0B82 8 2>7<>6=>AB59. ;03>40@O MB><C 238 G5;>25: A?>A>15= ?>4=OBLAO =04 A>>B25BAB2CNI8<8 CA;>- 28O<8, 45B5@<8=8@CNI8<8 =0?@02;5==>ABL 53> ;8G=>AB8, 8, ?@5>4>;52 A51O, 87<5=8BL E0@0:B5@ A2>8E A>F80;L=KE 459AB289. AB5AB25==>, B0:>9 0:B A2>1>4K ;8G=>AB8 <>- 65B 1KBL ?@>4C:B82=K< 8 B2>@G5A:8<, 5A;8 >= 1C45B 4>- ?>;=OBLAO >A>7=0=85< >B25BAB25==>AB8, B.5. ?>=8<0=85< 8 CG5B>< A;54AB289 A2>59 45OB5;L=>AB8. =0G8B, ?>4;8=- =0O A2>1>40 8<55B A2>8 3@0=8FK 2 =5>B45;8<>9 >B =55 >B25BAB25==>AB8, 8 2 MB>< D0:B5 A2>1>40 >1=0@C68205B 480;5:B8G5A:CN A2O7L A =5>1E>48<>ABLN. $>@<8@>20=85 ;8G=>AB8 ?@>8AE>48B ?>4 2>7459AB- 285< A>F8>:C;LBC@=KE ?@>3@0<< :0: A8AB5< DC=:F8>- =8@CNI8E 2 >1I5AB25 F5==>AB59. 50;870F8O B0:8E ?@>3@0<< A>AB02;O5B A>45@60=85 2>A?8B0=8O :0: F5;5=0- ?@02;5==>3> 2>7459AB28O =0 G5;>25:0, =0 53> ?@0:B8G5- A:CN 45OB5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 ;8G=>ABL 87<5=O5B A>F8- 0;L=CN A@54C 8 B5< A0<K< A51O. #=8:0;L=>ABL 8 8=48284C0;L=0O =5?>2B>@8<>ABL ;8G=>AB8 2:;NG0NB 2 A51O 2<5AB5 A B5< >1I=>ABL >A>15=- =>AB59 8 A2>9AB2 2 45OB5;L=>AB8, ?>B@51=>ABOE 8 8=B5@5- A0E, 2 =0?@02;5==>AB8 8 >@85=B0F8OE B>9 A>F80;L=>9 A@54K (:;0AA, =0F8O, ?@>D5AA8>=0;L=K5, ?>;>2>7@0AB=K5 3@C??K 8 B.?.), 2 :>B>@CN 2E>48B 40==K9 8=48284. 14.6. 8G=>ABL 2 E>45 8AB>@88 "8?>;>38O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 2 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388 >1JOA=O5BAO 55 E0@0:B5@>;>38G5A:8<8 >A>15=- =>ABO<8. "0:, -. $@><<, 2K42830O ?>=OB85 A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, A@02=8205B 53> A ?>4>185< <0B@8FK, >B@060N- I59 >1I85 G5@BK 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB25==>9 3@C?- ?K, :>B>@0O :>=:@5B=> >?@545;O5B A?>A>1K 459AB28O 8 >1- @07 <KH;5=8O A>AB02;ONI8E 55 G5;>25G5A:8E 8=48284>2. B25@30O D@594>2A:CN ;8184>=>7=CN B5>@8N, -. $@><< AG8B05B, GB> 2 @5H0NI59 AB5?5=8 A>F80;L=K9 E0@0:B5@ >1CA;>2;5= 687=5==>9 ?@0:B8:>9 A>>B25BAB2CNI59 >1I- =>AB8 ;N459, CA8;8O<8 H:>;, A5<L8, @5;8388 8 B.?. !>- F80;L=K9 E0@0:B5@, :>=5G=>, ?@54AB02;O5B A>1>9 48=0<8- G5A:CN 25;8G8=C, ?>425@30NICNAO A0<K< @07=>>1@07=K< 2;8O=8O< 8, 5AB5AB25==>, ?@8 2A59 A2>59 CAB>9G82>AB8 87<5=ONICNAO 8 @072820NICNAO. 239 AB>@8G5A:8 7=0G8<0O 7040G0 8 DC=:F8O A>F80;L- =>3> E0@0:B5@0, ?> <=5=8N $@><<0, 70:;NG05BAO 2 D>@- <8@>20=88 8 =0?@02;5=88 G5;>25G5A:>9 M=5@388 B0:, GB> >=0 30@0=B8@C5B 1>;55 8;8 <5=55 CA?5H=CN @50;870F8N 40==K< >1I5AB2>< A2>8E F5;59, =>@< 8 8450;>2, A2>59 B@C4>2>9, :C;LBC@=>9 8 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8.  A>>B- 25BAB288 A B0:>9 @>;LN A>F80;L=>3> E0@0:B5@0 G5;>25: 2K=C645= E>B5BL 45;0BL B>, GB> >= 45;05B. > $@><<C, A>2@5<5==>5 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> =5 ?>;CG8;> 1K A2>53> @0728B8O, 5A;8 1K >=> =5 AC<5;> ?>A@54AB2>< D>@<8@C5<>3> 8 ?>445@68205<>3> 8< A>F80;L=>3> E0@0:- B5@0 1>;LH8=AB20 A2>8E G;5=>2 <>18;87>20BL M=5@38N ;N459 2 B@C45, 2 4@C38E D>@<0E >1I5AB25==>9 45OB5;L=>- AB8 8 687=8. 065 C3@>70 8 =0A8;85 1K;8 1K =54>AB0B>G- =K 4;O 2KA>:>48AF8?;8=8@>20==>3>, F5;5=0?@02;5==>3> ?>2545=8O @01>B=8:0 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 A;>6=59H8E 284>2 ?@>4C:F88 2> 2A5 1>;55 CA;>6=ONI8EAO 2708<>459- AB28OE A 4@C38<8 8=482840<8 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. @8 ?>4>1=>< ?>4E>45 $@><<C 2848BAO, GB> A>F8- 0;L=K9 E0@0:B5@ @01>G53> 70:;NG05B 2 A515 B0:85 >A>- 15==>AB8, :0: 48AF8?;8=0, B>G=>ABL 2 A2>8E 459AB28OE, A?>A>1=>ABL : A>2<5AB=>9 >@30=87>20==>9 @01>B5, :>;- ;5:B8287< 8 B.4.; E0@0:B5@ :@5ABLO=8=0 >?@545;O5BAO M3>8AB8G5A:8-8=48284C0;8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>ABLN, >AB>@>6=>ABLN 8 B.?. 5;:>1C@6C07=><C E0@0:B5@C A>>B- 25BAB2CNI8E A;>52 8 3@C?? >1I5AB20 ?@8ACI0 =5CAB>9G8- 2>ABL 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E CAB0=>2:0E, 2K720==0O ?>AB>O==> 2>7=8:0NI8<8 C3@>70<8 AB018;L=>AB8 8 ?@>G- =>AB8 A>F80;L=>3> AB0BCA0 8E ?@54AB028B5;59 A> AB>@>=K >1I5AB20, 4@C38E :;0AA>2. BAN40 A:;>==>ABL =>A8B5;59 MB>3> B8?0 E0@0:B5@0 : 0=0@E8G5A:><C 1C=BC 8 ?@>B5ABC, =5?@8OB85 B@51>20=89 : >@30=87>20==>AB8 8 ?>@O4:C. A;8 @0==89 :0?8B0;87<, ?> CB25@645=8N -. $@><<0, D>@<8@>20; C G5;>25G5A:8E 8=48284>2 ?C@8B0=A:>5 >B- =>H5=85 : 687=8, M:>=><=>ABL 8 A45@60==>ABL 2 @0AE>- 40E 8 ?>B@51;5=88, B5=45=F88 : C25;8G5=8N =0:>?;5=89 8 A15@565=89, 8 MB> 1K;> >4=8< 87 A?>A>1AB2CNI8E @07- 28B8N :0?8B0;87<0 CA;>289, B> :0?8B0;87< A5@548=K 8 :>=F0 XX 2. D>@<8@C5B 2 G5;>25:5 :><?;5:A G5@B G5;>25- :0-?>B@518B5;O. 3> 3;02=>9 F5;LN O2;O5BAO AB@5<;5=85 : >1;040=8N 2A5 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 25I59, : 157C45@6- =><C ?>B@518B5;LAB2C, GB> B0:65 O2;O5BAO >4=8< 87 =5>1- 240 E>48<KE CA;>289 CA?5H=>3> @0728B8O A>2@5<5==>9 :0?8- B0;8AB8G5A:>9 M:>=><8:8. 45AL =01;N40NBAO : B><C 65 >B<5G5==K5 70?04=K<8 A>F8>;>30<8 A>?@>2>640NI85 MB8 ?@>F5AAK B5=45=F88 @>AB0 ?0AA82=>AB8, 1574CE>2=>AB8, 03@5AA82=>AB8 8 AB@0E0 B0:8E 8=48284>2. 0: ?>:070; ?@>B82>@5G82K9 >?KB AB0=>2;5=8O =>- 2>3> B8?0 ;8G=>AB8 2 CA;>28OE AB@>8B5;LAB20 <0@38=0;L- =>3> A>F8C<0 2 AB@0=0E A 8AB>@8G5A:8 C=0A;54>20==K<8 >BAB0;>ABLN 8 =53@0<>B=>ABLN ?>402;ONI59 G0AB8 =0A5;5- =8O, :0: MB> 8<5;> <5AB> 2 >AA88 : <><5=BC :BO1@LA:>9 @52>;NF88 1917 3., 2>7=8:0NB 1>;LH85 B@C4=>AB8 2 D>@- <8@>20=88 @01>B=8:0 A B@51C5<K<8 8=4CAB@80;L=K< ?@>- 872>4AB2>< :0G5AB20<8 (:><?5B5=B=>ABL, 2KA>:89 ?@>D5A- A8>=0;87<, 2KA>:0O >B25BAB25==>ABL 8 B.4.). 5@54>20O ?@>3@5AA82=0O D8;>A>DA:>-?5403>38G5A:0O <KA;L 5I5 AB>;5B8O =0704 2K428=C;0 845N > 2A5AB>@>=- =5< @0728B88 ;8G=>AB8. 564C B5< =K=5 =5:>B>@K5 87 =5><0@:A8AB>2, 2 G0AB=>AB8, . 0@:C75, CB25@640NB, GB> 845O 30@<>=8G=>9, C=825@A0;L=> @0728B>9 ;8G=>AB8 O2- ;O5BAO O:>1K CB>?859, A>E@0=ONI59 A2>5 7=0G5=85 2 ;CGH5< A;CG05 :0: ?@828;538O 4;O =5<=>38E.  254L MB0 845O A>>B25BAB2C5B 2 >1I5< ?>ABC?0B5;L=><C 42865=8N A0<>3> <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 8 B5< A0<K< A>2?040- 5B A 8AB>@8G5A:8< @0728B85< >1I5AB20 ?> ?CB8 ?@>3@5AA0. A;8 AB@5<;5=85 : ?@>4C:B82=>AB8, 2A5AB>@>==>AB8 A2>59 ;8G=>AB8 A>AB02;O5B A<KA; 8 ?@54=07=0G5=85 G5;>25:0, B> 2 MB>9 8455 - O4@> 3C<0=8AB8G5A:>9 B@048F88, 8 >B:07 >B =55 >7=0G0; 1K ?>445@6:C 453C<0=878@CNI8E B5=45=F89 2 A>2@5<5==>< <8@5.  >@B>4>:A0;L=>< D@59487<5 8 53> A>2@5<5==KE @07=>284=>ABOE, =0?@8<5@, ?@>A<0B@8205BAO >@85=B0F8O =0 ?@8@>4=>-18>;>38G5A:85, 1>;55 B>3>, =0 A5:AC0;L=>-8=AB8=:B82=K5 >A=>2K 2 B@0:B>2:5 ;8G=>AB8. -B> 2545B : >4=>AB>@>==8< 453C<0=878@CNI8< ?> ACB8 ?@54AB02;5=8O< > G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 2@>45 CB25@- 645=89, GB> 1C4B> 1K ";8G=>ABL - ?CG>: 8=AB8=:B>2", ";8G=>ABL - MB> A5:A" 8 B.?. KB>202H85 C =0A @0=55 =082=K5 ?@54AB02;5=8O >1 C=825@A0;L=>9 ;8G=>AB8 1C4CI53> A<5=8;8AL A59G0A 1>- ;55 @50;8AB8G5A:>9 :>=F5?F859 2A5AB>@>==5 @0728B>9 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 CA?5H=> A>G5B0BL 0:B82=CN ?;>4>- B2>@=CN 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5 >1I5AB25==>3> B@C40 A CG0- AB85< 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8, 2 =0CG=>- 241 B5E=8G5A:>< 8 EC4>65AB25==>< B2>@G5AB25. !53>4=O @5GL 84B8 4065 <>65B > 5I5 1>;55 A:@><=KE :@8B5@8OE <=>3>- AB>@>==>AB8 8 30@<>=8G=>AB8 ;8G=>AB8: CAB@0=5=88 2 55 @0728B88 O2=KE ?@>B82>@5G89 <564C B5E=8G5A:>9 8 3C<0- =8B0@=>9 :C;LBC@0<8, ?@5>4>;5=88 >BGC645=8O 8=482840 >B ?>;8B8:8 8 0:B82=>< 8 45OB5;L=>< 2:;NG5=88 53> 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:CN 687=L 8 B.4. ?@>G5<, 2 F5;>< >1I5:C;LBC@=0O B5=45=F8O A>- 2@5<5==KE ?>AB8=4CAB@80;L=KE 3>AC40@AB2 0?040 2 :0G5- AB25 =5>1E>48<>3> CA;>28O @5H5=8O 3;>10;L=KE ?@>1;5< 8 7040G8 2K6820=8O G5;>25G5AB20 >@85=B8@>20=0, ?> A;>- 20< $. !0@03>AK, =0 2A5AB>@>==55 @0728B85 G5;>25:0. 5@A?5:B82K F828;870F8>==KE ?@>F5AA>2 A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20, 2 :>B>@K5 AB@5<8BAO 2:;NG8BLAO 8 =0H5 >1I5AB2>, =0?@02;5=K =0 ?@8>@8B5B ;8G=>AB=>3> AB0=>2- ;5=8O 3@0640=, C3;C1;5=85 8=48284C0;870F88 ;8G=@AB8.  B> 65 2@5<O >@85=B0F8O =0 AC1J5:B82=>ABL 8 8=- 48284C0;870F8N G5;>25:0, 48:BC5<0O ;>38:>9 @0728B8O A>2@5<5==>3> >1I5AB20 8 53> ?@>872>48B5;L=KE A8;, =0C:8, B5E=>;>388 8 B5E=8:8, =5 >7=0G05B 2>72@0B0 : :;0AA8G5A:><C 8=48284C0;87<C A 53> ?@8>@8B5B>< 8=48- 2840 70 AG5B >1I5AB20. @02 284=K9 =5<5F:89 D8;>A>D .. %015@<0A, CB25@640O, GB> ?>4;8==0O A0<>ABL =0H53> / =5>1E>48<> ?@54?>;0305B M:A?5:B0F88 (>6840=8O, @50:- F88, 2708<>459AB28O) alter Ego, A>F80;870F8N, 8AB>@8N.  E>45 84CI8E =K=5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89, =0F5;5==KE =0 CA8;5=85 G5;>25G5A:>3> 87<5@5=8O A>F8C<0, AB028BAO 7040G0 2:;NG5=8O 8 8A?>;L- 7>20=8O 2A5 1>;55 H8@>:>3> A?5:B@0 F5==>AB59 8 ?>1C6- 45=89 8=482840 : B@C4C 8 4@C38< >1I5AB25==>-?>;57=K< D>@<0< 45OB5;L=>AB8. @8 MB>< 2 >A=>25 B0:8E <>B8- 20F89 ?@54?>;0305BAO D>@<8@>20=85 45>=B>;>38G5A:>9 (=@02AB25==>-8<?5@0B82=>9) ?0@0483<K / - K. > 84CI89 2 =0H8 4=8 ?>8A: MDD5:B82=KE <>B820F89 G5- ;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2:;NG05B 2 A51O 2KB5A=5=85 >1- @070 >4=>AB>@>==5-@0F8>=0;L=>3> 8=482840 8 70<5=C 53> >1@07>< 1>;55 A;>6=>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 A 2@>6- 45==K<8 A8;L=K<8 8 A;01K<8 AB>@>=0<8, A ?@>B82>@5- G8O<8 @0F8>=0;L=>AB8 8 8@@0F8>=0;L=>AB8 8 B.4. >2>5 <KH;5=85, =K=5 2A5 1>;55 3;C1>:> ?@>=8:0NI55 2 :C;L- BC@C A>F80;L=>3> 459AB28O, AB@5<8BAO ?@5>4>;5BL ?03C1- =K5 B5E=>:@0B8G5A:85 B5=45=F88 2 687=8 G5;>25:0, @>;L 242 :>B>@>3> 2 CA;>28OE "  A2>48BAO 70G0ABCN : DC=:F88 ?0AA82=>3> 8 2 :>=5G=>< AG5B5 87;8H=53> ?@840B:0 A>- 2@5<5==KE 02B><0B878@>20==KE A8AB5<.  A2>5 2@5<O . 5@4O52 >4=8< 87 ?5@2KE >1@0B8; 2=8<0=85 =0 A?5F8D8:C ?@>1;5<K "G5;>25:-<0H8=0". = C:07K20;, GB> B>B0;L=0O B5E=870F8O 687=8 2 =0HC M?>EC D>@<8@C5B 1574CE>2=K9 8 0=B83C<0==K9 >1@07 G5;>25:0, @07@CH0NI53> ?>A@54AB2>< <0H8=K A2>5 548=AB2> A ?@8- @>4>9, 45D>@<8@CNI53> A2>N 3C<0=8AB8G5A:CN 85@0@E8N F5==>AB59. '5;>25: <>65B >AB0=>28BL MB>B D0B0;L=K9 ?@>F5AA, ?> <=5=8N 5@4O520, 5A;8 >= A0< ?>4=8<5BAO =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L G5;>25G=>AB8 8 4CE>2=>AB8, >AC- I5AB28B, ?> 2K@065=8N . 5GG58, B0: =07K205<CN "G5;>25G5A:CN @52>;NF8N ". 4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= =5>1E>48<>AB8 ?>2KH5- =8O =@02AB25==>-;8G=>AB=>3> ?>B5=F80;0 G5;>25:0 O2;O- 5BAO @5H0NI0O @>;L =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. B C<5=8O, ?@>D5AA8>=0;87<0, :C;LBC@K, B2>@G5A:>3> ?>4E>40 : 45;C ;N1>3> B@C65=8:0 7028A8B 2 8B>35 DC=:F8>=8@>20=85 A;>6=59H8E 8 4>@>- 3>AB>OI8E A8AB5<, CAB@>9AB2 8 ?@81>@>2. 0ABCI0O A?5F80;870F8O >1I5AB25==>3> B@C40 70- B@C4=O5B 2>7<>6=>AB8 2=5H=53>, 04<8=8AB@0B82=>3> :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=>3> @01>B=8:0, MDD5:B82=>ABL @01>BK :>B>@>3> 1C45B 2A5 2 1>;LH59 AB5?5=8 >?@545;OBLAO 53> ;8G=>AB=K<8 :0G5AB- 20<8. 14.7. @C38 G5;>25G5A:>3> 1KB8O '5;>25: :0: ;8G=>ABL <=>3>;8: 2 A2>8E ?@>O2;5=8OE. -B> =5 B>;L:> Homo sapiens - G5;>25: @07C<=K9. <5AB5 A B5< >= - ACI5AB2> ?>7=0NI55, 2>;52>5, A><=520NI55AO, :C;LBC@=>5, E>7O9AB25==>5, ?>;8B8G5A:>5, ?>B@51;ONI55, ;N1OI55, A ?>;>2K<8 8=AB8=:B0<8, 83@0NI55, =@02AB25=- =>5, >1I5AB25==>5, A2>1>4=>5, @5;838>7=>5, D8;>A>DAB- 2CNI55, 3>2>@OI55, =045NI55AO, 2>?@>H0NI55, A<5NI55- AO, >B@8F0NI55, ?@5:@0A=>5, B2>@G5A:>5, 459AB2CNI55, >H810NI55AO... I5 2 XIII 25:5 8725AB=K9 B5>;>3 $><0 :28=A:89 <C4@> ?@87=0;: "'5;>25: 5ABL =5:>B>@K< >1- @07>< 2A5". "A5" 2 40==>< A;CG05 B@0:BC5BAO =5 ?@>AB> 2 A<KA;5 ?>?C;O@=>9 2 M?>EC ?>74=53> A@54=525:>2LO 8 2 243 >2>5 2@5<O <KA;8 > G5;>25:5 :0: "<8:@>:>A<5", 0 8<5=- => :0: > =>A8B5;5 <=>3>A;>9=>9 @50;L=>AB8. " G5;>25:5, - ?8A0; . 5@4O52, - ?5@5A5:0NBAO 2A5 :@C38 1KB8O". 'B> MB> 70 :@C38? AE>4=K9 ?C=:B BCB - 25;8:89 8 15A:>=5G=K9 <8@ @8@>4K, >A<>A0 8 %0>A0, !B0=>2;5- =8O 8 @51K20=8O. K ?@8G0AB=K : 30@<>=88 ?@8@>4K, =5@0745;L=> A2O70=K A ?@>B5:0NI8<8 2 72574=KE 3;C18- =0E D878G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. =B@>?=K9 ?@8=F8?, :0: >B<5G0;>AL, 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==>9 =0C:>9 2>72>- 48B 4065 G5;>25:0 2 @0=3 2A5;5=A:>3> =0G0;0.  :>A<>A5 70@>6405BAO 687=L, ;N48 - ?@>4C:B 55 M2>;NF88. 0728- 20NI89AO G5;>25G5A:89 @07C< A>7405B =>>AD5@C, 0 A =5N - ?>@078B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 2A5 @0AH8@ONI53>AO >A2>5=8O ;N4L<8 =575<=>3> ?@>AB@0=AB20. 57CA;>2=>, 2A5 MB> ?>72>;O5B 8 B@51C5B @0AA<0B@820BL G5;>25:0 :0: >A>1>5 :>A<8G5A:>5 ACI5AB2>. > G5;>25: =5 ?@>AB> D5=><5= :>A<>A0, >= 8 25=5F 75<=>9 87=8. 82K5 >@30=87<K >1;040NB @O4>< G5@B, :>B>@K5 2 A>2>:C?=>AB8 >B45;ONB 8E >B =5682>3> <8@0. 82K5 >@30=87<K ?>;CG0NB M=5@38N 87 >:@C60NI59 A@54K 8 8A?>;L7CNB 55 4;O ?>445@60=8O A2>59 G@572K- G09=> 2KA>:>9 C?>@O4>G5==>AB8. =8 0:B82=> @5038@CNB =0 @074@065=8O, A>45@60B 2AN 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O @0728B8O, 2K6820=8O 8 @07<=>65=8O. 82K5 ACI5AB- 20 ?@8A?>A>1;5=K : B>9 A@545, 2 :>B>@>9 >18B0NB. 'B> ?>@>645=> 2 ?A8E8:5 682>B=KE ?@8@>4>9, <>6=> =09B8 8 C G5;>25:0. > G5;>25G5A:CN AC1J5:B82- =>ABL =5?@02><5@=> >1JOA=OBL B>;L:> ?@54AB02;5=8O<8 > 18>;>38G5A:8E >@30=87<0E. 45AL <K 8<55< 45;> A 8=K< :@C3>< 1KB8O. 54L ;N48 - ACI5AB20 >1I5AB25==K5.  MB> >1AB>OB5;LAB2> 2 @5H0NI59 <5@5 >?@545;O5B A?5F8D8:C =0H59 ?A8E8:8. >38:>-?A8E8G5A:89 :@C3 G5;>25G5A:>3> 1KB8O >1@07CNB <KH;5=85, ?0<OBL, 2>;O, ?>B@51=>AB8, 2=8<0=85, ;8G=>5 "/", 45OB5;L=>ABL 8 4@. A5 B0:>3> @>40 M;5<5=BK ?A8E8:8 2K@060NBAO AC<<0@=> >4=8< A;>2>< - A>7=0=85 (A>2<5AB=>5 C <5=O A 4@C38<8 ;N4L<8 7=0=85). $C=:F8>=0;L=>5 ?@54=07=0G5=85 ?A8E8:8 682>B- =KE - ?@8A?>A>1;5=85 : >:@C60NI59 ?@8@>4=>9 A@545. # G5;>25:0 A>7=0=85 - @0=55 >1 MB>< 3>2>@8;>AL - :0: A>F8- 0;L=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 ?@>F5AA 2K@0605BAO 2 53> ;8G=>AB=KE 459AB28OE. <8 >= ?>445@68205B A2>5 ACI5- AB2>20=85, ?@5>1@07CO 25I5AB2> 8 M=5@38N ?@8@>4K, 0 244 B0:65 @53C;8@CO >B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. -B8 >1- I5AB25==K5 >B=>H5=8O A>AB02;ONB A>F80;L=K9 :@C3 =0- H53> 1KB8O - 48=0<8G=K9 <8@ G5;>25G5A:>3> >1I5=8O, ?@>872>4AB20, M:>=><8:8, B5E=>;>388, 187=5A0, ?>;8B8- :8, 8A:CAAB20, A?>@B0, @5;8388, @072;5G5=89, @01>BK 8 >B4KE0. 73>B>2;OO 8 8A?>;L7CO >@C48O B@C40, B@0=AD>@<8- @CO =0CG=K5 7=0=8O 2> 2A5 1>;55 CA;>6=ONICNAO B5E=8:C, 2 @07=>>1@07=>< 2708<>459AB288 ;N48 A>25@H5=AB2CNB A?>A>1=>ABL : 2>A?@>872545=8N 459AB28B5;L=>AB8 ?>A@54- AB2>< ?>=OB89=>->1@07=>3> <KH;5=8O. !>F80;L=K9 :@C3 687=8 G5;>25:0 ?@54AB05B B5< A0<K< 4;O =53> :0: 1K @0742>5==K< =0 @50;L=CN 459AB28B5;L=>ABL 8 <8@ 55 >A>7=0=8O 2 ?>=OB8OE, >1@070E 8 A8<2>;0E.  A;>6=>< MB>< 2=CB@5==5< <8@5 A>7=0=8O 8 AC1J5:B82=KE ?5@568- 20=89 ;N459 @>640NBAO 7=0=8O 8 EC4>65AB25==K5 >1@0- 7K, C:>@5=ONBAO 25@>20=8O, F5;8 8 8450;K, 8A?KBK20NB- AO 2>;O 8 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K. A5 ?5@568205<>5 8 B2>@8<>5 ;N4L<8 A>45@68B 8450;L=CN :><?>=5=BC - 1C4L B> 70<KA5;, F5;L, <>B82, 8=B5@5A 8;8 :0:>5-;81> 4@C3>5 ?>1C645=85 G5;>25G5A:>3> 459AB28O. 45AL <K 2>AE>48< 2 0=0;875 B5<K : ?OB><C, 2KAH5<C :@C3C G5;>25G5A:>3> 1K- B8O, : B><C, GB> 7>25BAO 4CE>2=>ABLN. 5 ?>2B>@OO C65 8725AB=>5, >1@0B8< 2=8<0=85 ;8HL =0 3;02=>5. >340-B> >=DCF89 70<5B8;: ";03>@>4=K9 <C6 ?>AB8305B A?@0254;82>ABL. 0;K9 G5;>25: ?>AB8305B 2K3>4C". @52=5:8B09A:89 D8;>A>D 2KO28;, 4C<05BAO, 2 MB8E A;>20E A>E@0=82HCN ?> A59 45=L 25@=CN <5@C 4CE>2- =>AB8 2 G5;>25:5. 87=L ?>:07K205B, GB> =5 :064><C 87 =0A AC645=> ?@51K20BL 2 <8@5 4CE>2=>AB8, 2 :@C3C >7- 2KH5==>9 M:78AB5=F88. 1KG=> B5@<8= "M:78AB5=F8O" (ACI5AB2>20=85) 8A?>;L7C5BAO ?> 84CI59 >B =5<5F:>3> <KA;8B5;O 0@;0 /A?5@A0 B@048F88 4;O >1>7=0G5=8O 4CE>2=>3> A>AB>O=8O G5;>25:0 2 B0: =07K205<KE "?>3@0=8G=KE A8BC0F8OE" - :>340 8A?KBK20NBAO GC2AB20 AB@0E0, 28=K, >701>G5==>AB8 (?@8 AB@040=8OE, 2 >6840=88 A<5@B8 8 B.?.). -B> =0<8 ?5@568205BAO ?@5645 2A53> :0: ?@58<CI5AB25==> ?A8E>;>38G5A:>5 87<5@5=85 1KB8O. !;CG05BAO, GB> 2 ?>4>1=KE M:78AB5=F80;L=KE >ICI5=8OE ;N48 2>72KH0NBAO 4> 2>A?@8OB8O 4><8=0=B=>AB8 2 A2>8E A>F80;L=KE 459AB28OE 25G=KE G5;>25G5A:8E F5==>AB59. <5==> 745AL >1=0@C68205BAO 8E 4CE>2=>ABL A> 2A5<8 2K- 245 A>:>3C<0==K<8 0B@81CB0<8 A?@0254;82>AB8, A2>1>4K 8 G5AB8, A>25AB8, <C65AB20, B>;5@0=B=>AB8, 4>1@>BK, 25@=>- AB8 8450;0<. ;O ;8G=>AB8 CB@0B0 8;8 >BACBAB285 ?>4>1=KE :0- G5AB2 >72KH5==>9 M:78AB5=F88 >7=0G05B 4CE>2=CN A<5@BL. A8E>;>38 >B<5G0NB, GB> ?@8 4CE>2=>9 A<5@B8 G5;>25: 70<K:05BAO 2 A>1AB25==>9 @0:>28=5. = 70:@KB 4;O MB8G5A:8E, MAB5B8G5A:8E, @5;838>7=KE 8 ?@>G8E F5=- =>AB59. >=OB8O >1@0, !>25AB8, @0A>BK, AB8=K, !<KA;0 687=8, "09=K, >30 8 B.?. =5 =0?>;=ONBAO 4;O B0:>3> G5;>25:0 682K<8 ?5@56820=8O<8. !B0=>28BAO =5- 2>7<>6=K< ?@>=8:=>25=85 2> 2=CB@5==89 <8@ >:@C- 60NI8E ;N459. A;01;5==K<8 >:07K20NBAO =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> <KA;8B5;L=K5, A:>;L:> M<>F8>=0;L=K5 A2O78 A <8@><.  >B;8G85 >B D878G5A:>9 4CE>2=0O A<5@BL @0A- BO=CB0 2> 2@5<5=8. A;01;5=85 =0G0; >72KH5==>9 M:78- AB5=F88 ?@52@0I05B G5;>25:0 2 ">4=><5@=>5" ACI5AB2>, 225@305B 53> 8 >1I5AB2> 2 E0>A >?0A=>9 1574CE>2=>AB8. @8 B0:>< A>AB>O=88 CA8;820NBAO F8=87< 8 =838;87<, ?@>3@5AA8@C5B =52565AB2>, 8450;K A<5=ONBAO 84>;0<8, @0ABCB 03@5AA82=>ABL, =5=028ABL, 65AB>:>ABL, AB@5<;5=85 : 2K3>45 ?@52@0I05BAO 2 C7:>;>1>5 45;OG5AB2> "<0;>3>" G5;>25:0, ?>2A5<5AB=> >1=0@C6820NBAO >48G0=85 8 848>- B870F8O. >6=> A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> 87 2A5E :><?>- =5=B>2, :>A<>18>?A8E>A>F8>4CE>2=>9 ACI=>AB8 G5;>25G5- AB20 8<5==> 4CE>2=0O 55 A>AB02;ONI0O 2>?;>I05B A>1AB- 25==> 45N '5;>25:0. OBK9 :@C3 1KB8O - ?@>AB@0=AB2> >72KH5==>9 M:78AB5=F88. > 1>;LH><C AG5BC, B>;L:> 5N <>65B >F5=820BLAO C@>25=L ?@>3@5AA0 :C;LBC@K 8 F8- 28;870F88.  5A;8 A>3;0A8BLAO A 535;5<, GB> 1KB85 G5- ;>25:0 5ABL 53> 459AB285, B> 8<5==> ?> E0@0:B5@C 45O- B5;L=>AB8 ;N459 ?@5645 2A53> A;54C5B AC48BL > A>AB>O=88 4CE>2=>AB8 A>F8C<0. 14.8. KBL 8;8 8<5BL? '0I5 2A53> 2KO2;5=85 206=>AB8 MB>9 0;LB5@=0B82K 4;O G5;>25:0 A2O7K205BAO A 8<5=5< 0<5@8:0=A:>3> D8;>- A>D0 -@8E0 $@><<0. > 5I5 @0=LH5 > B>< 65 A0<>< ?8- A0; 4@C3>9 8725AB=K9 CG5=K9 #8;LO< 65<A: "A5340 AC- I5AB2>20;0 @57:0O 3@0=L <564C ;N4L<8, ?>;030NI8<8 246 A<KA; A2>53> ACI5AB2>20=8O 2 B><, GB>1K 8<5BL, 8 B0:8- <8, 4;O :>3> >A=>2=0O F5==>ABL 8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 1KBL. 65=B;L<5= (C?>B@51;OO MB> A;>2> 2 53> ?5@- 2>=0G0;L=>< 7=0G5=88 G5;>25:0 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>6- 45=8O, E8I=8G5AB2>< =0:>?82H53> A515 75<;8 8 8<CI5- AB20 8 157701>B=> ?8@CNI53> A@548 A2>8E 1>30BAB2) =5 AG8B0;, >4=0:>, MB8 1>30BAB20 <5@8;>< >F5=:8 A2>59 ;8G- =>AB8 8 =5 A<>B@5; =0 =8E, :0: =0 =5>BJ5<;5<CN ACI- =>ABL A2>59 687=8. "0:>9 ACI=>ABLN 4;O =53> O2;O;8AL ?@8@>645==K5 ;8G=K5 G5@BK: E@01@>ABL, 25;8:>4CH85 8 3>@4>ABL". >=5G=>, >1J5< :0G5AB2 "1KB8O" =C6405BAO 2 ACI5AB- 25==>< @0AH8@5=88 A@02=8B5;L=> A C:070==K<8 65<A><. 5GL 4>;6=0 84B8 2 ?5@2CN >G5@54L > B0:8E 0B@81CB0E >7- 2KH5==>9 M:78AB5=F88, :0: 4><8=0=B=>ABL 2 A>7=0=88 8=482840 4CE>2=KE F5==>AB59, 3C<0=8AB8G5A:0O >@85=B0- F8O A>F80;L=KE 459AB289, CAB0=>2:8 A>CG0AB8O 8 A>?5@5- 6820=8O, 8450;K =5=0A8;8O 8 ?@02 G5;>25:0, 70:>=>?>A- ;CH0=85 8 4@. ;O 8=482840 4><8=0=B0 "8<5BL" >7=0G05B ?@51K20=85 ?@58<CI5AB25==> 2 :@C3C ;8G=>3> 8 3@C??>- 2>3> A>F80;L=>3> M3>87<0. "KBL" 65 4;O =0A - MB> 68BL =0 "?;0=5B5 ;N459", AB@5<8BLAO : =0=8N 8 AB8=5, 2>A- B>@30BLAO @5:@0A=K<, B2>@8BL >1@>, 25@8BL 2 450;K, 459AB2>20BL 2 0@<>=88 A ?@8@>4>9, ?@>O2;OBL A51O !C1J5:B>< :C;LBC@K. @0BL CAB0=>2:C 8A:;NG8B5;L=> =0 "8<5BL" - 7=0G8B >1@5:0BL A51O 2 :>=5G=>< AG5B5 =0 1574C- E>2=>ABL. "KBL" - ?@8>1I0BLAO : >72KH5==>9 M:78- AB5=F88. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB>1K 2>A?@8=OBL ?@8=F8? "=5 E;51>< 548=K<...", =C6=> 8<5BL MB>B E;51 2 4>AB0B:5. "5< 1>;55 A85 25@=> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. K=5H=89 :@878A 4CE>2=>AB8 >1CA;>2;8205BAO >1I8<8 M:>=><8G5- A:8<8, A>F80;L=K<8 8 ?>;8B8G5A:8<8 ?@8G8=0<8. 1- =8I0=85 2 ?>AB:><<C=8AB8G5A:89 ?5@8>4 ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O, @0ABCI0O 157@01>B8F0, @0AA;>5=85 >1I5AB20 =0 >G5=L 1>30BKE 8 >G5=L 154=KE, :0?8B0;870F8O M:>=><8:8, =5F828;87>20==K9 @K=>:, >E0820=85 <=>38- <8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2A53> A>25BA:>3> ?@>H;>3> 8 4@C385 8725AB=K5 A;54AB28O @0720;0 25;8:>9 AB@0=K O28;8AL, 5AB5AB25==>, >1J5:B82=>9 >A=>2>9 =5 ?@>AB> @57:>3> A=865=8O C@>2=O 4CE>2=>AB8 A>F8C<0, => 8 ACI5AB25==>3> :0G5AB25==>3> 55 87<5=5=8O. 247 !>F80;L=0O A@540 - D0:B>@ A;>6=>AB@C:BC@8@>20=- =K9: >B A5<L8 4> 2A59 ?>;=>BK >1J5:B82=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2:;NG0O M:>=><8:C, ?>;8B8:C, 845>;>38N, >1@07>20=85, :C;LBC@C.  :064>< 87 =0A ?@5;><;O5BAO 687=L >1I5AB20. > 8 A0< G5;>25: >B25BAB25= 70 A>AB>O=85 A2>59 4CE>2=>AB8. 3> "/" - 8=48284C0;L=K9 <8@ 2>;8, 8=B5;;5:B0, M<>F89 8 F5==>AB59. !>1AB25==K<8 65;0- =8O<8, AB@5<;5=8O<8 8 459AB28O<8 B2>@OBAO 2 @5H0NI59 <5@5 :@C38 ;8G=>AB=>3> 1KB8O. >72KH5=85 8 CA8;5=85 @>;8 ;8G=>AB8, 55 3C<0=8- AB8G5A:>3> A>45@60=8O 2> 2A5E AD5@0E G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 2 =0HC M?>EC AB0=>28BAO =5 B>;L:> CA;>285< ?@>3@5AA0 >1I5AB20, => 8 53> 2K6820=8O. =>385 =>2K5 ACI5AB25==K5 0A?5:BK ?@>1;5<K G5;>25:0 2KO2;ONBAO ?@8 @0AA<>B@5=88 53> :0: AC1J5:B0 F5;>AB=>3> 8AB>@8G5- A:>3> ?@>F5AA0, >A<KA;5=85 70:>=><5@=>AB59 :>B>@>3> A>AB02;O5B ?@54<5B A>F80;L=>9 D8;>A>D88 (8;8 2 A>>B- 25BAB288 A> AB@C:BC@>9 <8@>2>77@5=G5A:>3> 7=0=8O - D8- ;>A>D88 A>F80;L=>3> 459AB28O). ;020 15. !&,/ $!$/: !"   + 15.1. >=OB85 A>F80;L=>9 D8;>A>D88  1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 A>F80;L=0O D8;>A>D8O - MB> D8;>A>D8O >1I5AB25==>9 687=8. !>F80;L=>-D8;>- A>DA:>5 ?>=8<0=85 >1I5AB20 :0: >A>1>9 D>@<K 42865- =8O <0B5@88 CA<0B@8205B 55 :0G5AB25==CN >?@545;5==>ABL ?@5645 2A53> 2 G5;>25:5 8 53> 45OB5;L=>AB8. 54L >1I5AB- 2> - MB> A0< G5;>25: 2 53> >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE (8=>340 3>2>@OB, GB> >1I5AB2> - MB> "@0725@=CBK9 G5;>- 25:", 0 G5;>25: - "A25@=CB>5 >1I5AB2>"). ><8=0=B>9 D8;>A>DA:8E @07<KH;5=89, :0: 87- 25AB=>, O2;O5BAO ?@>1;5<0 G5;>25:0.  8E @CA;5 8<55B A2>5 <5AB> A>F80;L=0O D8;>A>D8O, ?@54=07=0G5=85 :>B>- @>9 =5 >3@0=8G8205BAO 01AB@0:B=K< 0=0;87>< >1I8E ?@>- 1;5< G5;>25:0 8 53> 1KB8O 2 <8@5. 06=59H59, ?> ACB8, AC1AB0=F8>=0;L=>9 ?@>1;5<>9 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 O2;O5BAO 2KOA=5=85 A?>A>10 AC- 248 H5AB2>20=8O A>F80;L=>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88, >1- I5AB20, 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8.  A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E ?>8A:0E =52>7<>6=> C9B8 >B 0;LB5@=0B82K 2 A<KA;5 ?@87=0=8O 8;8 >B@8F0=8O >1J- 5:B82=KE 70:>=>2 >1I5AB20. @8G5< 2K1>@ >4=>3> 87 >B- 25B>2 ?>@>6405B =>2K5, 1>;55 A;>6=K5 ?@>1;5<K 8 2>?@>- AK. "0:, ?@87=02 =0;8G85 >1J5:B82=KE 70:>=>2 >1I5AB20, =5>1E>48<> 2KOA=8BL 8E A>>B=>H5=85 A G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>ABLN, 2KO28BL <5E0=87< ?@>O2;5=8O A>F80;L=KE 70:>=>2. 45AL 65 2AB05B ?@>1;5<0 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>- 48<>AB8 8 A2>1>4K. ">;L:> A>F80;L=>-D8;>A>DA:0O <KA;L >:070;0AL A?>A>1=>9 =5 ?@>AB> >1=068BL ?@>1;5<C, GB> 5ABL >1I5- AB2> - E0>B8G5A:>5 A:>?;5=85 O2;5=89, ?@>F5AA>2 8;8 70- :>=><5@=> @072820NI0OAO A8AB5<0, - => 8 ?@54;>68BL A2>8 ?@8=F8?K 8 <5B>4K 55 @07@5H5=8O. 07;8G85 2 8A- E>4=KE D8;>A>DA:8E >A=>20=8OE, 0 B0:65 2 :@8B5@8OE G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 >1CA;>28;> A>- >B25BAB2CNI55 @07;8G85 @07@01>B0==KE B5>@5B8G5A:8E <>- 45;59 >1I5AB20. -B8 ?@>1;5<K @0AA<0B@820NBAO :0: AB5@6=52K5 2 A>F80;L=>9 D8;>A>D88. B<5B8<, GB> =5@54:> C?>B@51;O5BAO :0: B>645AB- 25==>5 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 ?>=OB85 "D8;>A>D8O 8AB>- @88", 22545==>5 2 =0CG=K9 >1>@>B D@0=FC7A:8< D8;>A>- D>< >;LB5@>< 8 ?>;CG82H55 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. -B8 ?>=OB8O ?@02><5@=> @0AA<0B@820BL :0: >4=>?>@O4:>- 2K5, CG8BK20O 8E >A>15==>AB8.  0A?5:B5 D8;>A>D88 8A- B>@88 ?>7=0=85 =0?@02;5=> =0 A>?>AB02;5=85 70:>=><5@- =>AB59 8 4286CI8E A8; =0 @07;8G=KE ABC?5=OE 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 2:;NG0O 2KOA=5=85 8E ?@>O2;5=8O 2 :>=- :@5B=KE A>1KB8OE 8 459AB28OE 8AB>@8G5A:8E ;8G=>AB59. 'B> :0A05BAO A>F80;L=>9 D8;>A>D88, B> >=0 @0A:@K205B A2>8 ?>4E>4K, ?@>1;5<K, 2>?@>AK ?@5645 2A53> ?@8<5=8- B5;L=> : 40==>9, A>2@5<5==>9 M?>E5 G5;>25G5A:>3> >1I5- AB20, =5 8A:;NG0O ?@8 =5>1E>48<>AB8 8 M:A:C@AK 2 ?@>- H;>5. 0: 284=>, 2KA:070==K5 AC645=8O > @073@0=8G5=88 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 8 D8;>A>D88 8AB>@88 25AL<0 CA- ;>2=K 8 =5 4>;6=K 01A>;NB878@>20BLAO. > 2708<>A2O78 A A>F8>;>3859 (B5@<8= 22545= D@0=FC7A:8< <KA;8B5;5< . >=B>< 2 A5@548=5 XIX 2. 8 ?5@2>=0G0;L=> >7=0G0; >1I5AB2>2545=85) A>F80;L=0O D8- 249 ;>A>D8O 2KABC?05B :0: >1I5A>F8>;>38G5A:0O B5>@8O, 0 ?>4 A>F8>;>3859 ?>=8<0NB CG5=85 > 70:>=><5@=>ABOE @07- 28B8O A>F80;L=KE >1I=>AB59 2 A8AB5<5 A>F80;L=KE >B- =>H5=89. !>F8>;>38O =5?>A@54AB25==> 2:;NG05B A?5F8- 0;L=K5 (G0AB=K5) A>F8>;>38G5A:85 B5>@88, M<?8@8G5A:85 A>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 0640O 8AB>@8G5A:0O M?>E0 2KA25G8205B =>2K5 3@0- =8, ?@>1;5<K >B=>A8B5;L=> ?@54=07=0G5=8O A>F80;L=>9 D8;>A>D88. =0G5 8 1KBL =5 <>65B.  A>F80;L=>- D8;>A>DA:><C 7=0=8N ?@5645 2A53> >B=>A8BAO AC645=85 535;O > B><, GB> D8;>A>D8O 5ABL A>2@5<5==0O 59 M?>E0, ?>AB83=CB0O 2 <KH;5=88. 15.2. !B0=>2;5=85 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 0G8=0O A 4@52=59H8E F828;870F89, G5;>25G5AB2>, B2>@O A2>N 8AB>@8N, AB@5<8BAO 55 >A<KA;8BL, =5 >3@0=8- G820OAL ;5B>?8A0=85<. ! <><5=B0 70@>645=8O 8AB>@88 59 A>?CBAB2C5B A>F80;L=0O D8;>A>D8O: ;0B>= 8 5@>4>B, @8AB>B5;L 8 $C:8484, !5=5:0 8 "0F8B, 535;L 8 @>9- 75=, >??5@ 8 ">9=18. 0G0B:8 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>3> 7=0=8O 2AB@5G0- NBAO C <KA;8B5;59 4@52=53> <8@0. >GB8 25 AB>;5B89 >B- 45;ONB =0HC M?>EC >B 2>7=8:=>25=8O 8459 ;0B>=0 8 @8AB>B5;O > A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 687=8 8 8450;L- =>< 3>AC40@AB25, :>B>@K5 =5 B>;L:> 2?>;=5 C:;04K20;8AL 2 @0<:8 @01>2;045;LG5A:>3> AB@>O, => 8 =5A;8 2 A515 M;5- <5=BK >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59. %0@0:B5@=>, GB> 2 ">AC40@AB25" ;0B>=0, ">;8B8:5" @8AB>B5;O >?8A0=85 :>;;8789 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 8 8AB>@8G5A:8E D0:B>2 =5 A0<>4>2;55B, 0 2:;NG05BAO 2 B:0=L :>=F5?BC0;L=>-:0B5- 3>@80;L=>3> >A<KA;5=8O A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. @52=5:8B09A:89 <KA;8B5;L >=DCF89 CA<0B@820; >A=>2C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 ?@8=F8?5 ";8", :>B>- @K9 >7=0G0; =>@<C, ?@028;>, F5@5<>=80;. 450;L=K9 G5- ;>25:, ?> >=DCF8N, 4>;65= >1;040BL A2>9AB2>< "65=L", B.5. 3C<0==>ABLN, G5;>25G=>ABLN, ;N1>2LN : ;N4O<.  B> 65 2@5<O >=DCF89 8 53> ?>A;54>20B5;8 ?@>2>73;0A8;8 "5AB5AB25==>ABL" 8 "=587<5==>ABL" 3>A?>4AB20 "1;03>@>4=KE <C659" ("F7N=L F7K") =04 ?@>AB>;N48=0<8, "<5;:8<8 ;N48H:0<8" ("AO> 65=L"), ?>4G8=5=85 <;04H53> AB0@H5- <C, =865AB>OI53> 2KH5AB>OI5<C. 0<5B8<, GB> 1>;55 250 42CE BKAOG ;5B :>=DCF80=AB2> O2;O;>AL 3>AC40@AB25==>9 4>:B@8=>9 8 3>A?>4AB2CNI59 845>;>3859 2 8B05. ;O A@54=525:>2LO 0?04=>9 2@>?K E0@0:B5@=K B5>;>38G5A:85 :>=F5?F88 >1I5AB25==>3> @0728B8O. "0:, >A=>2=0O <KA;L 23CAB8=0 ;065==>3> 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 2A5<8@=0O 8AB>@8O 5ABL @57C;LB0B 1>65AB25==>3> ?@54>?@545;5=8O, 8, A;54>20B5;L=>, =587156=> 3>A?>4- AB2> F5@:28 2> 2A5E 75<=KE 45;0E. !B@0AB=> >BAB0820O A2>N 845N > "42CE 3@040E" (3>AC40@AB20E, F0@AB20E), 23C- AB8= AG8B0;, GB> :>340 G5;>25: "6825B ?> G5;>25:C, 0 =5 ?> >3C, >= ?>4>15= 4LO2>;C", GB> "3@04 75<=>9", A>AB>O- I89 87 ;N459, :>B>@K5 65;0NB 68BL 2 <8@5 ?> ?;>B8, 1C45B ?>15645= "3@04>< 1>685<". "@0:B0B 23CAB8=0 " 3@045 1>685<" AB0; A2>53> @>40 MB0;>=>< 4;O ?>A;54CN- I8E @5;838>7=KE ?>AB@>5=89 D8;>A>D88 8AB>@88.  "!C<<0E" $><K :28=A:>3> (XIII 2.), A0<>3> 284- =>3> 8 2;8OB5;L=>3> D8;>A>D0 - AE>;0AB8:0 70?04=>52@>- ?59A:>3> A@54=525:>2LO, 2A5 <8@>740=85 @0AA<0B@8205BAO :0: C=825@A0;L=K9 85@0@E8G5A:89 ?>@O4>:, :>B>@K9 CA- B0=>2;5= >3>< 8 C:07K205B 2A5<C ACI5AB2CNI5<C 53> ?@8@>645==>5 <5AB>.  AE>;0AB8G5A:>< CG5=88 $><K :28=A:>3> 2;0ABL ?0?K @8<A:>3> =0 75<;5 C?>4>1;O;0AL 2;0AB8 ">30 =0 =515". !?CABO H5ABL AB>;5B89 M=F8:;8:>9 ?0?K L20 XIII 2 1879 3. 1K; >1JO2;5= >D8F80;L=>9 D8- ;>A>D859 :0B>;8F87<0 =5>B><87<, B.5. CG5=85 ?>A;54>20- B5;59 $><K :28=A:>3>. 458 42CE M?>E - A@54=525:>2LO 8 >7@>645=8O - A8=B578@>20; 15;>@CAA:89 3C<0=8AB-?@>A25B8B5;L $@0=- F8A: !:>@8=0 2 7=0<5=8BKE ?@548A;>28OE : 8740=8O< 81;88 =0 @>4=>< O7K:5.  F5=B@ 53> A>F80;L=>-D8;>- A>DA:8E ?>AB@>5=89 ?>AB02;5= G5;>25: A> A2>8<8 687- =5==K<8 ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8. $. !:>- @8=0 >BAB0820; @025=AB2> 2A5E =0@>4>2, ?@02> :064>3> =0 A2>9 2K1>@ 687=5==>3> ?CB8. @8 MB>< 8 4>AB>8=AB2> G5;>25:0 4>;6=> >?@545;OBLAO =5 AB>;L:> 53> ?@>8AE>645- =85< 8;8 8<CI5AB25==K< ?>;>65=85<, A:>;L:> 8=B5;;5:- BC0;L=>-<>@0;L=K<8 4>1@>45B5;O<8, ;8G=K<8 70A;C30<8. A5 :>=D;8:BK, ?>CG0; $. !:>@8=0, 4>;6=K @5H0BLAO <8@=K< ?CB5<, 157 2708<=KE >184 8 7;>1K.  5A;8 2 >B- =>H5=8OE <564C ;N4L<8 CB25@4OBAO 4CE>2=>ABL, 4>1@>45- B5;L=>ABL, <8;>A5@485, A>3;0A85, B> "=5 =0AB0=CB 2@5<5=0 ;NB0". 251 !B@0AB=K9 ?@87K2 . !:>@8=K 1KBL ?0B@8>B0<8 B>9 75<;8, =0 :>B>@>9 ;N48 @>48;8AL 8 2K@>A;8, 4>H5; 4> =0H53> 2@5<5=8: ">=565 >B ?@8@>645=8O 725@8, E>- 4OI85 2 ?CABK=8, 7=0NBL O<K A2>O; ?B8FK, ;5B0NI85 ?> 2>74CEC, 2540NFL 3=5740 A2>O; @81K, ?;K20NI85 ?> <>@N 8 2 @5:0E, GCNFL 28@K A2>O; ?G5;0 8 BK< ?>4>1=0O 1>@>- =OBL C;L52 A2>O, - B0:> 6 8 ;N48, 8345 7@>48;8AL 8 CA- :>@<;5=K ACBL ?> 1>75, : B><C <5ABC 25;8:CN ;0A:C 8<0- NBL" (55. !.94). ?@545;ONI59 B5=45=F859 4;O <8@>?>=8<0=8O M?>E8 >7@>645=8O O28;AO 3C<0=87< A >1>AB@5==K< 2=8- <0=85< : G5;>25:C A 53> 75<=K<8 701>B0<8, : G5;>25G5- A:>9 ;8G=>AB8, AB@5<OI59AO @07>@20BL >:>2K A>A;>2=>3> 8 :>@?>@0B82=>3> AB@>O. ! >A>1>9 A8;>9 ?@>O28;8AL ?0- D>A 8 0@3C<5=BK 2 >1;8G5=88 ?>@>:>2 D5>40;87<0 8 F5@:28 2 A0B8@5 -. >BB5@40<A:>3> ">E20;L=>5 A;>2> ;C?>AB8", D8;>A>DA:>< @><0=5 01;5 "0@30=BN0 8 0=- B03@NM;L", AB0BLOE 8 70<5B:0E >=B5=O.  =>2>5 2@5<O ?>;CG0NB @0A?@>AB@0=5=85 2>77@5- =8O, CA<0B@820NI85 70:>=><5@=>AB8, 4286CICN A8;C >1I5AB25==KE 87<5=5=89 2 A0<KE @07;8G=KE D0:B>@0E, B0:8E, :0:: :>@KAB=K5 8=B5@5AK 8 =5=0AKB=K5 65;0=8O A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K (0:8025;;8); 845O 8AB>@8- G5A:>3> :@C3>2>@>B0, F8:;8G=>AB8 @0728B8O (8:>); 2>7- 459AB285 :;8<0B0, ?>G2K, ?>25@E=>AB8, B.5. 35>3@0D8G5- A:>9 A@54K (>=B5A:L5); 1573@0=8G=>5 A>25@H5=AB2>20- =85 7=0=89 (>=4>@A5) 8 B.4. >O28;8AL CB>?8G5A:85 CG5=8O >1 >1I5AB25 157 M:A?;C0B0F88 8 G0AB=>9 A>1AB- 25==>AB8 ("#B>?8O" >@0, ">@>4 A>;=F0" 0<?0=5;;K). 0<5B=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 >1I5AB25==>-?>;8- B8G5A:>9 <KA;8 >:070;0 B5>@8O >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0, >1>A=>20=85 :>B>@>9 A>45@68BAO 2 @01>B0E ". >11A0, . >::0, . 0AA5=48, . !?8=>7K, . CAA>, . 048- I520, ". 65DD5@A>=0 8 4@C38E <KA;8B5;59. !>3;0A=> MB>9 B5>@88, 2>7=8:=>25=85 3>AC40@AB20 >1JOA=O5BAO A>- 3;0H5=85<, 4>3>2>@>< ;N459 ?5@59B8 >B 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O (:>340 >=8 8<5;8 ?>;=CN A2>1>4C ?@8 >BACBAB- 288 70I8I5==>AB8) : 3@0640=A:><C A>AB>O=8N, :>340 3>AC40@AB2> ?@8720=> 70I8I0BL =5>BJ5<;5<>5 ?@02> :06- 4>3> =0 ;8G=CN 687=L 8 A>1AB25==>ABL. > 273;O40E D@0=FC7A:8E <0B5@80;8AB>2 XVIII 2. =0 >1I5AB2> E0@0:B5@=K AC645=8O > B><, GB> G5;>25: 5ABL 252 ?@>4C:B A@54K (>1I5AB25==>9), 0 A0<0 A@540 - ?@>4C:B 273;O4>2 G5;>25:0 ("<=5=8O ?@02OB <8@><"). @8 2A59 ?@>B82>@5G82>AB8 MB0 D>@<C;0 AB8<C;8@>20;0 <KA;L : @048:0;L=K< 2K2>40<: 5A;8 ?@8G8=>9 =5AG0ABLO ;N459 O2;O5BAO A@540, 2 :>B>@>9 >=8 @>640NBAO, .2>A?8BK20NBAO 8 682CB, B> 55 =04> 87<5=8BL. 15.3. !>F80;L=0O D8;>A>D8O XIX - XX 22.  MB8 420 AB>;5B8O A>25@H05BAO ?5@5E>4 >B AB0- =>2;5=8O A>F80;L=>9 D8;>A>D88 : D>@<8@>20=8N 55 2 A?5F80;878@>20==CN >B@0A;L 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, >?8@0NICNAO 2 A2>5< @0728B88 =0 A>1AB25==K9 B5>@5B8- G5A:89 <0B5@80;, 4>AB865=8O 2A5E =0C:, @50;88 A>2@5- <5==>3> <8@0. @0B:89 >17>@ >A=>2=KE =0?@02;5=89 8 H:>; A>F8- 0;L=>9 D8;>A>D88 XIX - XX 22. =0G=5< A :;0AA8G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88, 8458 8 :>=F5?F88 :>B>@>9 ?@8>1- @5;8 <5B>4>;>38G5A:CN 7=0G8<>ABL 4;O 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O 2 F5;><. -B> 8458 . 0=B0 > 4>AB865=88 2A5>1- I53> ?@02>2>3> 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, >1 CAB0=>2;5=88 25G=>3> <8@0 <564C 2A5<8 3>AC40@AB20<8. !B0;> =>2K< MB0?>< 2 D8;>A>D88 8AB>@88 CG5=85 . 535;O > 70:>=5 :0: >1J5:B82=>9 A2O78, =5>1E>48<>AB8, ACI=>AB8, > 480- ;5:B8:5 ACI=>AB8 8 O2;5=8O. 5=80;L=>9 O28;0AL <KA;L 535;O > 70:>=><5@=>AB8 <8@>2>9 8AB>@88, E>BO 8 @0A- A<0B@820;0AL >=0 :0: H5AB285 01A>;NB=>9 8458. ! ?>- 78F88 0=B@>?>;>388, CG5=8O > G5;>25:5, . $595@10E ?>AB028; 2>?@>AK >1 8AB>G=8:0E 8 ?@>O2;5=88 >BGC645- =8O, > 75<=KE :>@=OE @5;838>7=KE 25@>20=89, > ;N128 G5;>25:0 : G5;>25:C :0: ?CB8 ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>9 =5A?@0254;82>AB8 8 4>AB865=8O AG0ABLO.  30-40 3>40< XIX 2. >B=>A8BAO 2>7=8:=>25=85 ?>- 78B828ABA:>9 A>F8>;>388 8 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0, ?>;CG82H8E 40;L=59H55 @0728B85 8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0- =5=85. A5 ?>A;54CNI85 A>F80;L=>-D8;>A>DA:85 CG5=8O 8A?KB0;8 2>7459AB285 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 8 B0: 8;8 8=0G5 2K@060;8 : =5<C A2>5 >B=>H5=85. $@0=FC7A:89 <KA;8B5;L .\ >=B 2KABC?05B 2 @>;8 =8A?@>25@30B5;O 2A59 ?@56=59 D8;>A>D88 ("<5B0D8- 78:8") 8 "?@5>1@07>20B5;O =0C:".  B@5E ?>A;54=8E :=830E H5AB8B><=>3> "C@A0 ?>78B82=>9 D8;>A>D88" 8 4@C38E 253 @01>B0E >= 87;0305B :>=F5?F8N A>F8>;>388 :0: CG5=8O > 70:>=0E A2O78 8 @0728B8O >1I5AB25==KE O2;5=89. !2>N ?>78B82=CN A>F8>;>38N >=B ?@>B82>?>AB02;O; 2A59 ?@56=59 A>F80;L=>9 D8;>A>D88. !>F8>;>38O, ?> . >=BC, ?>4@0745;O5BAO =0 425 >A=>2=K5 G0AB8: AB0B8:C, >?8AK- 20NICN CA;>28O @02=>25A=>3> A>ACI5AB2>20=8O >1I5AB- 25==KE O2;5=89, 8 48=0<8:C, :>B>@0O @0AA<0B@8205B @0728B85 A>F8C<0 ?>4 2>7459AB285< <>@0;L=KE 8459, "5AB5AB25==KE" 70:>=>2. 450;L=>5 >1I5AB2> >=B ?@54- AB02;O; ?> D>@<C;5: ";N1>2L :0: ?@8=F8?, ?>@O4>: :0: >A=>20=85 8 ?@>3@5AA :0: F5;L". 5 24020OAL 2 A>45@60B5;L=K9 0=0;87 CG5=8O >1 >1- I5AB25 >=B0 8 53> ?>A;54>20B5;59 . 8;;O, . !?5=A5@0, . 8E09;>2A:>3> 8 4@C38E, ?@02><5@=> ?@87=0BL, GB> 8E @01>BK (?@0240, A:>@55 2>?@5:8 =0<5@5=8O< A0<8E 02B>- @>2!) AB8<C;8@>20;8 D>@<8@>20=85 =>2>3> AB0BCA0 A>F8- 0;L=>9 D8;>A>D88 2 3C<0=8B0@=>< 7=0=88, 2:;NG0O 55 @>;L :0: >1I5A>F8>;>38G5A:>9 B5>@88. !>548=5=8N A>- F8>;>388 ?>78B8287<0 A A>F80;L=>-D8;>A>DA:8<8 :>=- F5?F8O<8 0:B82=> A?>A>1AB2>20; -. N@:359<. "0:65 4>AB865=8O 8 4@C38E <KA;8B5;59 8 H:>; ?@8>1@5;8 E0@0:B5@ A?5F80;878@>20==>3> 7=0=8O 2 @CA;5 D8;>A>DA:8E @07<KH;5=89 > G5;>25:5, >1I5AB25, 8AB>@88. 1 MB>< A2845B5;LAB2>20;8 =5 B>;L:> 4>AB865=8O :;0AA8- G5A:>9 =5<5F:>9 D8;>A>D88, => 8 CG5=85 D@0=FC7A:8E 8AB>@8:>2 $. 87>, . "L5@@8, $. 8=L5 > :;0AA0E 8 :;0A- A>2>9 1>@L15 :0: 4286CI59 A8;5 @0728B8O >1I5AB20. !>- F80;8ABK-CB>?8ABK ?>425@3;8 0@3C<5=B8@>20==>9 :@8B8- :5 :0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2>, 0 !5=-!8<>= >1>A=>20; CG5=85 >1 >1I5AB25 :0: F5;>AB=>< >@30=87<5, 2 :>B>@>< =87H85 D>@<K 70:>=><5@=> CABC?0NB <5AB> 2KAH8<, >1 >?@545;ONI5< 7=0G5=88 2 8AB>@88 "8=4CAB@88" (M:>=>- <8:8) 8 A>>B25BAB2CNI8E 59 D>@< A>1AB25==>AB8 8 :;0AA>2.  2KA:07K20=8OE . 5;8=A:>3>, . 5@F5=0, . '5@=KH52A:>3>, . 0;8=>2A:>3>, ". (52G5=:> A>- 45@60;8AL 8458 > @52>;NF8>==>-45<>:@0B8G5A:>9 ?5@- A?5:B825 ?@5>1@07>20=8O >1I5AB20, > 2>7@0AB0NI5< 7=0- G5=88 ;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20, D8;>A>D88 2 ?@>A25I5=88 8 ?@>3@5AA5. @0240, A>F80;L=>-D8;>A>DA:85 CG5=8O 2 3;02=>< 8 @5H0NI5< 5I5 =5 2KE>48;8 70 ?@545;K 8450- ;87<0, E>BO 2?>;=5 70<5B=K< AB0=>28;>AL =0:>?;5=85 8 C3;C1;5=85 8459, ?>4E>4>2, :>=F5?F89, 2 :>B>@KE 254 "?@>@57K20;0AL" <0B5@80;8AB8G5A:0O =0?@02;5==>ABL. 57 MB>3> 1K;> 1K =52>7<>6=K< >B:@KB85 8 >1>A=>20=85 2 40-5 3>4K XIX 2. 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8- <0=8O 8AB>@88. . 0@:AC 8 $. -=35;LAC ?@8=04;568B 70A;C30 @0A- ?@>AB@0=5=8O ?>;>65=89 <0B5@80;87<0 =0 ?>7=0=85 G5- ;>25G5A:>3> >1I5AB20, A>740=85 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80- ;87<0, B.5. 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88, 8AE>4=K5 ?>;>65=8O :>B>@>3> 1K;8 @0AA<>B@5- =K 2 "-:>=><8G5A:>-D8;>A>DA:8E @C:>?8AOE 1844 3>40" 8 "5<5F:>9 845>;>388" (1845-1846 33.). @545;L=> :@0B:>5 8 >4=>2@5<5==> 8AG5@?K20NI55 87;>65=85 ACI=>AB8 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 40; . 0@:A 2 ?@548A;>288 ". :@8B8:5 ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88".  ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4 AB0;> H8@>:> ?@>O2;OBLAO =838;8AB8G5A:>5 >B=>H5=85 : <0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88. 5 ?>;>68B5;L=K5 4>AB865=8O 70<0;G820NBAO, 0 ACI- =>ABL CG5=8O G0AB> 872@0I05BAO. "0:, 2 "$8;>A>DA:>< M=F8:;>?548G5A:>< A;>20@5" (>A:20, 1997) >BACBAB2C5B AB0BLO > 0@:A5 (E>BO 5ABL A?@02:8 > 7=0G8B5;L=> <5=55 8725AB=KE 0@8B5=5 8 0@:C75).  > "<0B5@80;87<5 8AB>- @8G5A:><" 3>2>@8BAO, GB> "53> =0CG=K< <5B>4>< O2;O5BAO ?>78B8287<, 53> <5B0D878G5A:CN >A=>2C (E>BO >= 8 >B- :;>=O5B A0<CN 2>7<>6=>ABL 2AO:>9 <5B0D878:8) A>AB02- ;ONB =0BC@0;87< 8 ?@8G8==>-<5E0=8G5A:0O :0@B8=0 <8@0, => 3;. >. 70:>=K 480;5:B8:8". 564C B5< >128=5=8O 8AB>- @8G5A:>3> <0B5@80;87<0 2 "?>78B8287<5", "=0BC@0;87<5" 8 "<5E0=8F87<5" A>25@H5==> =5A>AB>OB5;L=K, E>BO, @07C<5- 5BAO, 40;5:> =5 2A5 =0?8A0==>5 . 0@:A>< A>E@0=8;> A2>N 7=0G8<>ABL 2 A25B5 A>2@5<5==KE :0@48=0;L=KE 48- =0<8G5A:8E A>F80;L=KE 87<5=5=89. !CBL 3;02=>3> ?@8=F8?0 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 A>AB>8B 2 ?@87=0=88 B>3>, GB> >1I5AB25==>5 1KB85 >?@5- 45;O5B >1I5AB25==>5 A>7=0=85, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L 0:- B82=> 2>7459AB2C5B =0 2A5 ?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20. "5 A>7=0=85 ;N459, - ?8A0; . 0@:A, - >?@545;O5B 8E 1KB85, 0, =0>1>@>B, 8E >1I5AB25==>5 1KB85 >?@545;O5B 8E A>7=0- =85" (29. ".13. !.7). ..5=8=, >BAB0820O 206=59H55 ?>- ;>65=85 <0@:A87<0 >1 >?@545;ONI59 @>;8 >1I5AB25==>3> 1KB8O, ?>4G5@:820; 7=0G8<>ABL >1I5AB25==>3> A>7=0=8O: "!>7=0=85 G5;>25:0 =5 B>;L:> >B@0605B >1J5:B82=K9 <8@, ' 255 => 8 B2>@8B 53>... 8@ =5 C4>2;5B2>@O5B G5;>25:0, 8 G5;>25: A2>8< 459AB285< @5H05B 87<5=8BL 53>" (25. ".29. !.194-195). 0:>9 65 A<KA; 2:;04K205BAO 2 ?>=OB85 ">1I5A- B25==>5 1KB85" 8 ">1I5AB25==>5 A>7=0=85"? 'B> 8<8 >1>7=0G05BAO? 1I5AB25==>5 1KB85 - MB> >1J5:B82=0O >1I5AB25==0O @50;L=>ABL, ?@5645 2A53>, <0B5@80;L=K9 ?@>F5AA 687=8 >1I5AB20. >4 >1I5AB25==K< A>7=0=85< ?>=8<0NB 4CE>2=CN 687=L >1I5AB20, >A>7=0=85 8< A0<>3> A51O, >1I5AB25==>3> 1KB8O, 8AB>@8G5A:>9. 459AB28B5;L=>- AB8. -B8 :0B53>@88 ?@5645 2A53> 2K@060NB ?5@28G=>5 8 2B>@8G=>5 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5, >1JOA=ONB 8AB>:8, ?@8G8==CN >1CA;>2;5==>ABL A>F80;L=KE O2;5=89. %0@0:B5@=>, GB> 2 ?>;5<8:5 A 8450;8AB8G5A:8<8 2>7- 7@5=8O<8 =0 >1I5AB2> 8 ?@>O2;5=8O<8 2>;N=B0@87<0 8 AC1J5:B8287<0 :;0AA8:8 <0@:A87<0-;5=8=87<0 C?>@ 45;0;8 =0 <0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88, =0 ?@87=0=85 >?@545;ONI53> 7=0G5=8O >1I5AB25==>3> 1KB8O, <0B5@8- 0;L=>9 687=8 >1I5AB20 8 >1J5:B82=KE B@51>20=89 53> 70- :>=>2, B.5. =0 ?>A;54>20B5;L=>5 @5H5=85 >A=>2=>3> 2>?@>A0 D8;>A>D88 A ?>78F89 <0B5@80;87<0 2 ?>7=0=88 >1I5AB20. >340 65 2 F5=B@5 8E 2=8<0=8O 2AB020;8 ?@>1;5<K 2708<>- A2O78 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 >1I5AB20, A>>B=>H5=8O >1J5:- B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3>, 8A?>;L7>20=8O 70:>=>2 >1I5AB20 8 @50;870F88 8E B@51>20=89, B> >=8 >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 @5H0NICN @>;L AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 2 >ACI5AB2;5=88 >1J5:B82=> =07@52H8E ?>B@51=>AB59 @0728B8O >1I5AB20, >B<5G0O >1@0B=>5 0:B82=>5 2>7459AB285 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O =0 >1I5AB25==>5 1KB85. =0G8B5;L=K9 2:;04 2 40;L=59H55 >1>A=>20=85 8 :>=:@5B870F8N <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88 2=5A;8 . ;03>52, . >340=>2, . CE0@8=, . @0<H8, . 0CBA:89, . 01@8>;0, . 0D0@3, . C:0G, $. 5- @8=3, . ;5E0=>2 8 4@.  AB@0=0E, 345 2 =5402=5< ?@>- H;>< :><<C=8AB8G5A:85 ?0@B88 1K;8 ?@02OI8<8, E>BO 8 ?>;CG8;8 =>20B>@A:>5 @0728B85 >B45;L=K5 2>?@>AK 8AB>- @8G5A:>3> <0B5@80;87<0, 8<5;> <5AB> 8 B>, GB> ?>4 53> "7=0<5=5<" @0A?@>AB@0=O;8AL 2C;L30@=>-<0B5@80;8AB8G5A- :85 8 2>;N=B0@8ABA:85, 0?>;>35B8G5A:85 :>=F5?F88, "A4>1@5==K5" <0@:A8ABA:>9 B5@<8=>;>3859 8 "0@3C<5=B0<8" 2 2845 4>3<0B8G5A:>3> F8B8@>20=8O. 7 :>=F5?F89 70@C156=KE <0@:A8AB>2 >B<5B8< 3C<0=8AB8G5A:CN 0=B@>?>;>38N, O4@>< :>B>@>9 O2;O- 256 5BAO CG5=85 > 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 8 ?CBOE ?@5- >4>;5=8O >BGC645=8O 53> ACI=>AB=KE A8; (@01>BK 8B0;LO=- F0 -. 0G8, =5<F0 -. ;>E0, 0<5@8:0=F0 6. !><5@28;;0 8 4@.). :B82=> >ACI5AB2;O5BAO 8AA;54>20=85 A?5F8D8G5- A:8E AB@C:BC@ >1I5AB20, :>B>@K< ?@8ACI8 A2>8 70:>=K 8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 E0@0:B5@8AB8:8 (D@0=FC7A:85 D8;>A>DK . ;LBNA5@, . >45;L5, 8B0;LO=A:89 '. C- ?>@8=8). >2K5 2>?@>AK @0728B8O =0CG=>3> 7=0=8O, 2708- <>A2O7L =0C:8 8 B5E=8:8 ?>AB02;5=K 2 B@C40E 6. 5@=0;0, ". 02;>20, . >@=D>@B0 8 4@.  30-70-5 3>4K XX 2. 2 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 0?040 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 ?@8>1@5;0 $@0=:DC@BA:0O H:>;0 =5- ><0@:A87<0, 4;O :>B>@>9 E0@0:B5@=0 ?>?KB:0 A>G5B0BL <0@:A8ABA:CN D8;>A>D8N A 3535;52A:>9 :>=F5?F859, 0=- B@>?>;>38G5A:8<8 8 ?A8E>;>38G5A:8<8 (D@5948ABA:8<8) ?>4E>40<8.  :=835 .. %015@<0A0 " @5:>=AB@C:F88 8AB>- @8G5A:>3> <0B5@80;87<0" ?@8=F8? >@30=870F88 1K; >1JO2- ;5= 3;02=K< :@8B5@85< 4;O 2K45;5=8O 8AB>@8G5A:8E ABC?5- =59 @0728B8O >1I5AB20. . %>@:E09<5@ 8 . 4>@=> 2 @01>B5 "80;5:B8:0 ?@>A25I5=8O" 2K428=C;8 2 :0G5AB25 >A=>2=>9 ?@>1;5<K 2A5<8@=>9 8AB>@88 CAC3C1;ONI55AO >BGC645=85 G5;>25:0, ?>@>645==>5 :>=D;8:B>< @07C<0 8 ?@8@>4K. . 0@:C75 ?@8>1@5; 8725AB=>ABL :@8B8:>9 ?@>B82>@5G89 A>2@5<5==>3> B5E=878@>20==>3> 8 1N@>:@0B878@>20==>3> >1I5AB20. 52>;NF8>==>9 A8;>9 "@0728B>3> >1I5AB20" >= AG8B0; =5 ?@>;5B0@80B, 0 157@01>B=KE, ABC45=G5AB2>, 3C<0- =8B0@=CN 8=B5;;835=F8N.  <=>3>>1@0788 <=5=89, :>=F5?F89, H:>; =5<0@- :A8ABA:>9 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 XX 2. 2K45;ONBAO - ?> 8E A>45@60=8N, ?@54<5BC @07<KH;5=89 - >A=>2=K5 =0- ?@02;5=8O. AE>4O 87 >B<5G5==>3> :@8B5@8O, :@0B:> >E0- @0:B5@87C5< A;54CNI85 87 =8E. 5@2>5 =0?@02;5=85.  :0G5AB25 >?@545;ONI53> 8 @5H0NI53> D0:B>@0 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 @0AA<0B@820NBAO @07=>>1@07=K5 D5=><5=K ?A8E8:8, A>7- =0=8O - >B 15AA>7=0B5;L=>3> 8 M<>F89 4> 2>;8, <KH;5- =8O, ?>=8<0=8O, A0<>A>7=0=8O (. 5@3A>=, . 5@4O52, -. CAA5@;L, . 8;LB59, . 0<N, . 0@A5;L, $. 8FH5, X. @B530-8-0A5B, .-. !0@B@, "59O@ 45 (0@45=, . %0945335@, 3. $@594, . (5;5@).  MB><C =0?@02;5=8N <>6=> >B=5AB8 8 4@C38E D8;>A>D>2, 2 480?07>=5 0=0;870 :>B>@KE =0E>48;0AL ?@>1;5<0 ACI5AB2>20=8O G5;>25G5- 9 0:. 83 257 A:>3> 4CE0 2 <8@5 8 53> @>;8 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE, :>;- ;878OE A>F80;L=>3> 1KB8O. B>@>5 =0?@02;5=85 A>AB02;ONB B5 D8;>A>DA:85 H:>;K 8 8E ?@54AB028B5;8, :>B>@K5 ?@87=0NB >?@545- ;ONICN 7=0G8<>ABL 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 70 25I5AB- 25==K<, B5E=8:>-B5E=>;>38G5A:8< D0:B>@>< >1I5AB25=- =>3> ?@>872>4AB20, 70 >B@0A;O<8 =0C:8, ?8B0NI8<8 8E ?@>3@5AA, 70 A8AB5<>9 >@30=870F88 ?@>872>4AB20 8 8=D@0- AB@C:BC@K ( . @>=, . 5;;, 3. 6578=A:89, . 5@=EM<, ". 51;5=, . 0@5=4>@D, . 0AC40, . M9A, #. >AB>C, $. "59;>@, . ">DD;5@, . "C@5=, . $C@0ABL5 8 4@.).  @CA;5 A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E :>=F5?F89 A5@5- 48=K XX 2. ?>;CG8;8 B0:65 H8@>:CN 8725AB=>ABL CG5- =8O >1 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 :0: @0728B88 8 A<5=5 70<:=CBKE :C;LBC@, F828;870F89 (. (?5=3;5@, . ">9=18, . !>@>:8=), @07@01>B0==K5 <5B>4>< AB@C:BC@- =>-DC=:F8>=0;L=>3> 0=0;870 B5>@88 A>F80;L=>3> 459AB- 28O ". 0@A>=0 8 DC=:F8>=0;87<0 . 5@B>=0. @0B:89 >17>@ ?>:07K205B, GB> 2 @0728B88 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 XIX-XX 22. ?@>8AE>4OB ?@>F5AAK 8 48DD5@5=- F80F88, 8 8=B53@0F88. -B> >1CA;>2;5=> :0: 2=CB@5==59 ;>38:>9 @0728B8O D8;>A>DA:>3> 7=0=8O, B0: 8 ?>B@51=>- ABO<8 ?@>B82>@5G82>3>, => 2A5 1>;55 2708<>7028A8<>3> 8 2> <=>3>< F5;>AB=>3> A>2@5<5==>3> <8@0. CBL :>=AB@C:- B82=>3> A>B@C4=8G5AB20 @07;8G=KE H:>; 8 B5G5=89 A>F8- 0;L=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 8 :@8B8G5A:>9 >F5=:8 B@048- F8>==KE 8 A>2@5<5==KE :>=F5?F89 <>65B A?>A>1AB2>20BL ?>;CG5=8N @57C;LB0B>2, :>B>@K5 2 F5;>< ?>2KAOB =0CG=K9 AB0BCA 8 >1I5AB25==CN 7=0G8<>ABL A>F80;L=>9 D8;>A>D88. 15.4. !?>A>1 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20  F5=B@5 @07<KH;5=89 > A>F80;L=>< 1KB88 B0: 8;8 8=0G5 2A5340 2AB05B 2>?@>A 2>?@>A>2: GB> O2;O5BAO A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20? ;O B>3> GB>1K 87;>68BL =081>;55 8725AB=K5 2>7- 7@5=8O ?> MB><C 2>?@>AC, ?>B@51>20;>AL 1K A=>20 ?@>- 45;0BL >17>@ 8AB>@88 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8. K15@5< 4@C3>9 ?CBL 8 2:@0BF5 A>?>AB028< ?@>B82>?>- ;>6=K5 AC645=8O 8 :>=F5?F88, 0 70B5< 87;>68< ACBL ?>- =8<0=8O ?@>1;5<K. 258 ;8B5;L=CN 8AB>@8N 8<5NB <=5=8O >1 >1I5AB25 :0: ?@>4C:B5 B2>@5=8O A25@EJ5AB5AB25==>9 (1>65AB25==>9) A8- ;K ;81> C?>4>1;5=85 53> 682>B=K< 8 @0AB8B5;L=K< >@- 30=87<0<. . 0=B 2KA:070; <KA;L > B><, GB> 8AB>@8N >1I5- AB20 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: "2K?>;=5=85 B09=>3> ?;0- =0 ?@8@>4K", 0 A@54AB2><, :>B>@K< ?@8@>40 ?>;L7C5BAO 4;O MB>3>, O2;O5BAO 0=B03>=87< ;N459. 7 A8AB5<=>9 B5>- @88 535;O A;54>20;>, GB> A0<>@0728B85 "<8@>2>3> 4CE0" 8 5ABL A?>A>1 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20. ;O . (>?5=30CM@0 <8@ - MB> ?@>O2;5=85 15AA>7=0B5;L=>9 2>;8. !>F80;L=0O D8;>A>D8O XX 2. ?>@>48;0 5I5 1>;L- H55 @07=>>1@0785 2> <=5=8OE 8 :>=F5?F8OE > AC1J5:B82- =>< :0: A?>A>15 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20. ! ?>78F89 2C;L30@=>-A>F8>;>38G5A:>3> <0B5@80- ;87<0 AC1AB0=F859, >A=>2>9 A>F80;L=>3> 1KB8O O2;ONBAO <0B5@80;87>20==K5 D0:B>@K A>F80;L=>AB8 2 2845 A>>@C- 65=89, A@54AB2 B@C40, :><<C=8:0F89 8 B.4. ;O A>2@5<5==KE A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E 2>77@5=89 1>;55 E0@0:B5@=K B5, :>B>@K5 @0AA<0B@820NB >1I5AB2> 2 0A?5:B5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8;8 >1I5AB25==KE >B- =>H5=89, 8;8 :0: 8AB>@8G5A:8 @072820NICNAO A8AB5<- =CN F5;>AB=>ABL G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >1I5AB- 25==KE >B=>H5=89. =CB@5==OO ;>38:0 @0728B8O MB8E :>=F5?F89 ?@82>48B : 2K2>4C, GB> G5;>25G5A:0O 45OB5;L- =>ABL 5ABL A?>A>1 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20. @8G5< B>;L:> 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @50;87C5BAO 548=AB2> >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3>. 5OB5;L=>ABL 2 A0<>< >1I5< 2845 @0AA<0B@8205BAO :0: G5;>25G5A:0O D>@<0 0:B82=>AB8, ?@>O2;ONI0OAO 2 F5;5A>>1@07=>< 87<5=5=88 8 ?@5>1@07>20=88 >:@C60N- I53> <8@0. 0<5B8<, GB> 4;O >1>7=0G5=8O ?@5>1@07CN- I59, ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 2 8AB>@8G5A:>< <0B5@80- ;87<5 G0I5 2A53> C?>B@51;O5BAO ?>=OB85 "?@0:B8:0".  A8AB5<5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2K45;O5BAO, ?> >?@545;5=8N . 0@:A0, B@C4 :0: ?>;>68B5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. "@C4, A>AB02;OO O4@> G5;>25- G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >1CA;>2;8205B A>>B25BAB2CNICN 48DD5@5=F80F8N 55 284>2. C45< 2 40;L=59H5< @0A- A<0B@820BL A;54CNI85 >A=>2=K5 D>@<K G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8: <0B5@80;L=CN 45OB5;L=>ABL, :>B>@0O >E- 20BK205B ?@>872>4AB2>, >1<5=, @0A?@545;5=85 8 ?>B@51- 259 ;5=85 <0B5@80;L=KE A@54AB2 687=8, 0 B0:65 2708<>459AB- 285 A ?@8@>4>9 8 0:B82=>ABL ?> ?>2>4C A>1AB25==>3> 2>A?@>872>4AB20; A>F80;L=CN 8 ?>;8B8G5A:CN 45O- B5;L=>ABL; 4CE>2=CN 45OB5;L=>ABL. 0640O 87 =8E ?@54- AB02;O5B A>1>9 2708<>A2O7L AC1J5:B82=>3> 8 >1J5:B82=>3> 2 8E 548=AB25, B0: :0: MB> D>@<0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>- AB8. =8 @07;8G0NBAO, ?@5645 2A53>, ?> >1J5:BC (GB> ?@>- 872545=>, :0:>2K "?;>4K" 45OB5;L=>AB8). > <=5=8N =5<5F:>3> A>F8>;>30 . 515@0, 2A5 284K G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>4@0745;ONBAO =0 G5- BK@5 B8?0: ?5@2K9 - F5;5A>>1@07=K9, E0@0:B5@87C5BAO 8A- ?>;L7>20=85< @07=>>1@07=KE A@54AB2 4;O 4>AB865=8O F5- ;8; 2B>@>9 - @0F8>=0;L=K9 2 8A?>;L7>20=88 A@54AB2, => =5@0F8>=0;L=K9 A B>G:8 7@5=8O F5;8; B@5B89 - ?@54?@8=O- BK9 2 A>AB>O=88 2>71C645=8O; G5B25@BK9 - B@048F8>==K9, >A=>20==K9 =0 >1KG0OE 8 ?@82KG=KE >1@07F0E. 0==0O AE5<0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A CG5=85< . 515@0 >1 "8450;L=>< B8?5" :0: M2@8AB8G5A:>9 B5>@5B8G5A:>9 :>=- AB@C:F88 8 ?@8720=0 1K;0 A;C68BL >A=>2>9, A2>53> @>40 0;3>@8B<>< 4;O >1>1I5=89 8 >?8A0=8O >1I5AB20 2 F5- ;><. 0<5B8<, GB> =5:>B>@K5 87 2KA:070==KE . 515@>< AC645=89 ?@54AB02;ONB 8=B5@5A 8 ?>=K=5. 0?@8<5@, >1 >15A?5G5=88 AB018;L=>AB8 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, 5A;8 55 CG0AB=8:8 1C4CB ?@845@6820BLAO @0F8>=0;L=>3> A>?>A- B02;5=8O ?>;57=>AB8 8 8745@65:. 4=8< 87 ?5@2KE >= ?@>0=0;878@>20; =0@0AB0NICN 1N@>:@0B870F8N ?>;8- B8G5A:>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, ?>?KB0;AO 2KA:070BL ?@>3=>7K > 7;>25I59 DC=:F88 1N@>:@0B87<0 2 >1I5AB25, 2ABC?0NI5< =0 ?CBL A>F80;87<0. #G5=85 . 515@0 >1 "8450;L=KE B8?0E" >:070;> 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 D8- ;>A>DA:>-A>F8>;>38G5A:CN <KA;L XX 2. 4=0:> 1>;55 G5< A?>@=K<8 >:070;8AL B5 87 >1>1- I5=89 . 515@0, :>B>@K5 1078@>20;8AL =0 53> ?>AK;:5 > A0<>AB>OB5;L=>< DC=:F8>=8@>20=88 8459 :0: >A=>25 4;O :>@5==KE A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 >1- I5AB20. "0:, 2 53> :=835 "@>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 4CE :0- ?8B0;87<0" CB25@6405BAO, GB> 2>7=8:=>25=85 :0?8B0;87<0 >?@545;O;>AL 2 >A=>2=>< 459AB285< ?A8E>;>38G5A:>3> D0:B>@0, 0 8<5==> ?@>B5AB0=BA:>9 (:0;L28=8ABA:>9) @5- ;83859, :>B>@0O O:>1K ?@5CA?5;0 ?> 2>A?8B0=8N C ?@8- E>60= 1;03>@07C<8O, B@C4>;N18O, 1CE30;B5@A:>3> AG5B0, 45;>2>9 G5AB=>AB8 8 B.4. "0:0O B@0:B>2:0 35=578A0 :0?8- 260 B0;87<0 2K720;0 :@8B8:C, ?@8G5< =5 B>;L:> A> AB>@>=K ?@825@65=F52 <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88. 'B> :0A05BAO 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 :0: A>F8- 0;L=>9 D8;>A>D88, B> >= ?@87=05B 2 :0G5AB25 8AE>4=>9 2 687=8 >1I5AB20 <0B5@80;L=CN ?@>872>4AB25==CN 45O- B5;L=>ABL. "...K 4>;6=K, - ?8A0; . 0@:A, - ?@5645 2A53> :>=AB0B8@>20BL ?5@2CN ?@54?>AK;:C 2AO:>3> G5;>- 25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 0 A;54>20B5;L=>, 8 2AO:>9 8AB>- @88, 0 8<5==> BC ?@54?>AK;:C, GB> ;N48 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL 68BL, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 "45;0BL 8AB>- @8N". > 4;O 687=8 =C6=K ?@5645 2A53> ?8I0 8 ?8BL5, 68;8I5, >45640 8 5I5 :>5-GB>. B0:, ?5@2K9 8AB>@8G5- A:89 0:B - MB> ?@>872>4AB2> A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59, ?@>872>4AB2> A0<>9 <0B5@80;L=>9 687=8". (29. ".. !.26). 0, G5;>25G5A:85 <0B5@80;L=K5 ?>B@51=>AB8* =5 <>- 3CB 1KBL C4>2;5B2>@5=K 2 <0AHB010E >1I5AB20 4065 A0<K- <8 1;03>@>4=K<8 845O<8 8 4CE>2=K<8 ?>@K20<8, 5A;8 >=8 >B>@20=K >B <0B5@80;L=>9 8 4@C38E D>@< 45OB5;L=>- AB8. @8 MB>< =5;L7O C?CA:0BL 87 2840, GB> ?>;>65=85 > ?@8<0B5 <0B5@80;L=>-?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@8<5=8<> : ACI5AB2>20=8N 8 @0728B8N G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 2 F5;>< 8 >B=N4L =5 >B@8F05B 7=0G8<>ABL 4@C- 38E D>@< 45OB5;L=>AB8. AB>@8O A2845B5;LAB2C5B > =0;8- G88 :>=:@5B=KE A8BC0F89, :>340 @5H0NI55 7=0G5=85 ?@8>1@5B0NB B5 8;8 8=K5 284K 4CE>2=>9, :;0AA>2>- ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, MB=8G5A:85 (=0F8>=0;L=K5) 8 :>=D5AA8>=0;L=K5 42865=8O. 5A?@8AB@0AB=K9 0=0;87 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5- <5==>3> <8@0 ?@8=>A8B =>2>5 ?@87=0=85 (?@0240, A:>@55 :>A25==>5 8 =5@54:> =5>A>7=0==>5) CG5=8N > 2708<>A2O78 2A5E >A=>2=KE D>@< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8 A8A- B5<>>1@07CNI59 7=0G8<>AB8 <0B5@80;L=>9 45OB5;L=>AB8. 54L 2A5 >=8, =07>25<, : ?@8<5@C, M:>;>38G5A:CN ?@>- 1;5<C, ?@54AB02;ONB A>1>9 A;54AB285 AB8E89=>9 8 =5:>=- B@>;8@C5<>9 <0B5@80;L=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. A;8 65 8<5NBAO 4@C385 ?@8G8=K 2 2845 75<;5B@OA5=89, =02>4-  A>F80;L=>9 D8;>A>D88 ?>4 ?>B@51=>ABO<8 AC1J5:B0 (8=48284K, 8E 3@C??K 8 >1I=>AB8, G5;>25G5AB2>) ?>=8<0NB 0:B82=>5 A>AB>O=85 53> CAB@5<;5==>AB8 : =5>1E>48<K< >1J5:B0< 8 : 2708<>459AB28N A =8<8 >?@545;5==K< A?>A>1><. 261 =5=89, 70ACE8 8 B.4., B> 2>AAB0=>2;5=85 M:>;>38G5A:>3> @02=>25A8O @07@5H05BAO 2 :>=5G=>< AG5B5 >?OBL-B0:8 ?>- A@54AB2>< >?@545;5==KE 284>2 <0B5@80;L=>-?@>872>4AB- 25==>9 45OB5;L=>AB8. B CA?5H=>3> @07@5H5=8O 3;>10;L=KE ?@>1;5< 70- 28A8B 40;L=59H89 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA 8 A0<> ACI5AB- 2>20=85 G5;>25G5AB20. A;8 =5 >?>740BL, B> MB0 7040G0 87 7040G <>65B >:070BLAO ?>A8;L=>9 B>;L:> 4;O A:>>@48=8- @>20==>9 2 <0AHB010E 2A59 ?;0=5BK <0B5@80;L=>9 45O- B5;L=>AB8 ;N459, B0:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O >?;>4>B2>- @5=0 3C<0=8AB8G5A:8<8 F5;O<8, :>B>@0O >1J5:B828@C5B 8 2:;NG05B 2 A2>8 ?>B>:8 A0<K5 >?B8<0;L=K5 =0CG=K5 8458 8 8=65=5@=K5 ?@>5:BK. > MB> C65 A:>@55 <0B5@8- 0;L=0O, =0CG=>-B5E=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. 15.5. !>F80;L=>5 459AB285 8 45OB5;L=>AB=K9 ?@8=F8? >1JOA=5=8O  ?>=8<0=88 ?@>F5AA>2 >1I5AB25==>9 687=8 206=> A>548=5=85 42CE 0A?5:B>2 >A<KA;5=8O G5;>25G5A:>9 8AB>- @88: 1) @0AA<>B@5=85 >1I5AB20 :0: <0B5@80;L=>3>, 5AB5AB- 25==>8AB>@8G5A:>3>, B.5. 70:>=><5@=>3> 8 =57028A8<>3> >B 2>;8 8 A>7=0=8O ;N459, ?@>F5AA0; 2) >1JOA=5=85 8AB>@8G5- A:>3> ?@>F5AA0 :0: @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8 ;N459. 'B> :0A05BAO 45OB5;L=>AB=>3> ?@8=F8?0 >1JOA=5=8O, B> 4>?>;- =8B5;L=> : B><C, GB> C65 1K;> 87;>65=>, A;54C5B >A>1> A:070BL >1 M2@8AB8G5A:>9 7=0G8<>AB8 ?>=OB8O A>F80;L- =>3> 459AB28O. !>F80;L=>5 459AB285 O2;O5BAO :>=:@5B=>9 D>@<>9 >1=0@C65=8O 45OB5;L=>AB8 ;N459. 07;8G85 <564C 45OB5;L=>ABLN 8 A>F80;L=K< 459- AB285< ?@54AB05B :0: >B=>A8B5;L=>5 @07;8G85 <564C =5- ?@5@K2=>ABLN 8 48A:@5B=>ABLN 2 >1I5AB25==KE >B=>- H5=8OE.  ?>=OB88 45OB5;L=>AB8 70<5B=55 D8:A8@C5BAO DC=:F8>=0;L=K9 0A?5:B 687=8 >1I5AB20, :0B53>@8O 65 A>F80;L=>3> 459AB28O >:07K205BAO 1>;55 >?5@0F8>=0;L- =>9 2 0=0;875 87<5=5=89 ;N4L<8 AB@C:BC@K 8 :>=:@5B- =KE D>@< A2>53> 1KB8O. !>F80;L=>5 459AB285 - A2>53> @>40 "548=8F0" 45OB5;L=>AB8. > 687=L >1I5AB20 =5 A:;04K205BAO 87 ?@>AB>3> AC<<8@>20=8O ?>4>1=KE "548=8F". 5OB5;L=>ABL =5 O2;O5BAO 0448B82=K< ?@>F5A- A><. "5< A0<K< =5>1E>48<> 8AA;54>20=85 =5 ?@>AB> 45OB5;L=>AB8 ;N459 2>>1I5, 0 :>=:@5B=KE A>F80;L=KE 262 459AB289, 87 :>B>@KE >=0 A:;04K205BAO, >1@07CO 2 8E 8=- B53@0F88 A?5F8D8G5A:>5 :0G5AB2> B5E 8;8 8=KE >1I5AB- 25==KE >B=>H5=89. 5<0;>206=> B0:65 B>, GB> :0B53>@8- 59 45OB5;L=>AB8 2K@0605BAO ?@58<CI5AB25==> 8 ?@5645 2A53> ;8G=>AB=K9 <><5=B 2 >B=>H5=8OE ;N459 (: ?@8@>- 45 8 4@C3 : 4@C3C).  ?>=OB88 65 A>F80;L=>3> 459AB28O - "=04;8G=>AB=K9" (>B=>H5=8O =0 C@>2=5 3@C?? 8 >1I=>- AB59 ;N459). 45AL C<5AB=> 70<5B8BL, GB> A>F80;L=>5 459AB285 :0: D8;>A>DA:0O ?@>1;5<0 8=B5@?@5B8@C5BAO ?>-@07=><C. =>385 A>F8>;>38 (. 515@, $. =0=5F:89, ". 0@A>=A, .. %015@<0A 8 4@.) A>>B=>AOB A>F80;L=>5 459AB285 8A- :;NG8B5;L=> A> AD5@>9 ;8G=>AB=KE ?5@56820=89. # =8E A>F80;L=>5 459AB285 2 A2>5< ?@>AB59H5< 8 ?5@28G=>< ?@>O2;5=88 2KABC?05B 2 2845 ?A8E>;>38G5A:>3> <56;8G- =>AB=>3> >B=>H5=8O (8=B5@0:F88) <564C "M3>" (0:B>@ 1) 8 "0;LB5@" (0:B>@ 2). !>F80;L=>5 459AB285 2 B0:>< A;C- G05 8AB>;:>2K205BAO :0: :><<C=8:0B82=K9 ?@>F5AA, :0: A8AB5<0 A8<2>;8G5A:8 (?>A@54AB2>< O7K:0) >?>A@54>- 20==KE 8=B5@0:F89. !>>B25BAB25==> >1I5AB2> @0AA<0B- @8205BAO ?@825@65=F0<8 A8<2>;8G5A:>3> 8=B5@0:F8>- =87<0 ?@5645 2A53> :0: ?A8E>;>38G5A:>5 2708<>459AB285 8=48284>2, :0: @57C;LB0B AB018;870F88 ?@>F5AA>2 <56- ;8G=>AB=>3> >1I5=8O. !>F80;L=>5 65 @0728B85 87>- 1@0605BAO :0: ?@>F5AA M2>;NF88 :><<C=8:0B82=KE D>@<. > E>BO ;N1>5 A>F80;L=>5 459AB285 B0: 8;8 8=0G5 A2O70=> A A>>B25BAB2CNI59 @50:F859 8 ?>2545=85< 8=48- 284>2, >3@0=8G820BLAO ;8HL ?A8E>;>38G5A:8<8 E0@0:B5- @8AB8:0<8 745AL O2=> =54>AB0B>G=>. >;55 3;C1>:>5 ?>- =8<0=85 >1I5AB25==>3> @0728B8O =C6405BAO =5 AB>;L:> 2 D8:A8@>20=88 ?>2545=8O >B45;L=KE ;8G=>AB59, A:>;L:> 2 2KO2;5=88 >?@545;ONI8E D0:B>@>2 459AB289 3@C?? ;N- 459, 8E >1I=>AB59, :;0AA>2, =0F89, =0@>4>2. >MB><C >G5284=K< 4>AB865=85< <0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88 O28;>AL A2545=85 15A:>=5G=> @07=>>1@07=KE 8 G0AB> AC1J5:B82=>-?@>872>;L=KE 459AB289 "682KE" ;8G- =>AB59 : 459AB28O< A>F80;L=KE 3@C??, :;0AA>2, B> 5ABL : <0AA>2K< 459AB28O<. >A@54AB2>< A>F80;L=KE 459AB289 >ACI5AB2;ONBAO ?@5>1@07>20=8O 2 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE 8 87<5=5=8O 2 A>F80;L=KE 8=AB8BCB0E, ?@>3@5AA >1I5AB20. !>F80;L=>5 263 459AB285 <>6=> >?@545;8BL :0: >B=>A8B5;L=> ;>:0;87>- 20==K9 2 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8 8 A>F80;L=>< ?@>AB@0=- AB25 :>=:@5B=K9 0:B 45OB5;L=>AB8 A>2>:C?=>3> AC1J5:B0 (3@C??K, :;0AA0, =0@>4=KE <0AA 8 4@.) ?> ?@5>1@07>20=8N =0;8G=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 8=K5 A>>B25BAB- 25==> 53> ?>B@51=>ABO< 8 F5;O<.  A>F80;L=KE 459AB28OE ;N459 @50;87C5BAO 8E A>- 2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL. 5 >B;8G0NB =0;8G85 548=>9 F5;8, >1I0O <>B820F8O, A>?@O65=85 8=48284C0;L=KE CA8;89, :>>@48=0F8O 8E, =5>1E>48<>ABL 2 C?@02;5=88, =0;8G85 4;O CG0AB=8:>2 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 548=>3> :>=5G=>3> @57C;LB0B0 8 4@. @8 >1I5=88 2 A>F80;L=>< 459AB288 ?@>- 8AE>48B >1<5= 8=D>@<0F859, 7=0=8O<8, A?>A>10<8 45O- B5;L=>AB8, GC2AB20<8 8 =0AB@>5=8O<8. 45AL D>@<8@CNBAO >1I85 F5==>AB=K5 >@85=B0F88, A@010BK20NB ?A8E>;>38- G5A:85 <5E0=87<K <0AA>2>3> ?>2545=8O. !>2>:C?=>ABL G5;>25G5A:8E 459AB289 <>6=> A25AB8 : G5BK@5< 2708<>A2O70==K< 8E 2840<: 1) ?@>872>4AB25==K5 459AB28O (@0725@BK20NBAO 2 <0B5@80;L=>9 AD5@5 >1I5AB- 20; MB> 459AB28O ?> >15A?5G5=8N DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O M:>=><8:8); 2) >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 459- AB28O (@50;87CNBAO 2 AD5@5 A>F80;L=KE 8 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89; MB> 8=AB8BC0;878@>20==K5 459AB28O 3>AC40@- AB20, :;0AA>20O 1>@L10, <0AA>2>5 45<>:@0B8G5A:>5 42865- =85, =0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK 8 4@.); 3) :><<C=8:0B82=>- 845>;>38G5A:85 459AB28O (>ACI5AB2;ONBAO 2 4CE>2=>9 AD5@5 687=8 >1I5AB20; MB> 459AB28O <>@0;L=K5, MAB5B8- G5A:85, @5;838>7=K5, ?@>?030=40, 3;0A=>ABL 8 ?@.); 4) ?>7=020B5;L=K5 459AB28O (?@>O2;ONBAO 2> 2A5E AD5@0E A>F80;L=>9 687=8, => ?@5645 2A53> >=8 - A?>A>1 ACI5AB- 2>20=8O =0C:8 8 A>F80;L=0O B@0=A;OF8O 8=D>@<0F88 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O). "0:8< >1@07><, ?@8<5=8B5;L=> : A>F80;L=K< 459AB- 28O< 45OB5;L=>AB=K9 ?@8=F8? >1JOA=5=8O DC=:F8>=8@C5B 2 ACI5AB25==> >1>30I5==>< 2845.  G0AB=>AB8, 2>7=8:05B 2>7<>6=>ABL :>=:@5B=>9 45B0;870F88 G5;>25G5A:>9 0:- B82=>AB8. "0:, AB@C:BC@0 B5E=8G5A:>3> 459AB28O 2 ?@>- 872>4AB25==KE ?@>F5AA0E >A<KA;8205BAO 2 A>G5B0=88 A;54CNI8E 55 M;5<5=B>2: 459AB2CNI89 AC1J5:B; :>=- :@5B=K5 D878G5A:85 2>7459AB28O, >:07K205<K5 MB8< AC1J5:B>< =0 <0B5@80;L=CN A@54C; >ACI5AB2;ONI85AO 2 @57C;LB0B5 MB>3> A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O D878G5A:8E 264 >1J5:B>2 8;8 ?@>F5AA>2; 8A?>;L7C5<K5 AC1J5:B>< 8=AB- @C<5=BK 8 A@54AB20; ?@8<5=O5<K5 2 459AB288 ?@8=F8?K 8 ?@028;0 @50;870F88 :>=:@5B=KE >?5@0F89 8 4@. 1I5AB2> - ?@>4C:B 2708<>459AB289 ;N459, A8AB5<0 8E <=>3>0A?5:B=KE >B=>H5=89. 15.6. 5OB5;L=>ABL :0: 548=AB2> >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> 0: 1K =8 1K;8 <=>3>>1@07=K D>@<K 45OB5;L=>- AB8, 8E AC1J5:B>< O2;O5BAO G5;>25:, 8 2 AD5@C 53> 0:B82- =>AB8 2A5340 2>2;5G5=K >?@545;5==K5 >1J5:BK.  MB>9 :>=AB0B0F88 A>45@68BAO 8AE>4=0O ?>AK;:0 : @0A:@KB8N 480;5:B8:8 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> 2 8AB>@8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 4=0:> 87 ?@87=0=8O AC1J5:B>< 2A5E D>@< 45OB5;L- =>AB8 G5;>25:0 >B=N4L =5 A;54C5B, GB> G5;>25G5A:0O 45O- B5;L=>ABL 5ABL B>;L:> AC1J5:B82=>5, AC1J5:B82=K9 D0:- B>@, AC1J5:B82=>5 CA;>285 8 B.4. 54L 5A;8 G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL B>;L:> AC1J5:B82=>5, B> :0: B>340 1KBL A <0B5@80;L=>-?@>872>4AB25==>9, M:>=><8G5A:>9 45OB5;L- =>ABLN ;N459, 8E B@C4>< 2 AD5@5 <0B5@80;L=>3> ?@>87- 2>4AB20, B>;L:> :>B>@K9 8 45;05B 2>7<>6=K< DC=:F8>- =8@>20=85 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89?  >=8 254L 2?>;=5 >1J5:B82=K. >;55 1;87- :8< : 8AB8=5 1C45B B> <=5=85, GB> 2 G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 ?@87=05BAO 8 AC1J5:B82=>5, 8 >1J5:B82=>5. 'B> 65 B>340 A?5F8D8G5A:>5 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2K- @060NB ?>=OB8O AC1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5?  A0<>< >1I5< ?;0=5 AC1J5:B82=>5 - MB> B>, GB> ?@8ACI5 A>7=0=8N 40==>3> AC1J5:B0. -B> 70D8:A8@>20=- =0O 2 53> ?0<OB8 ?@>D5AA8>=0;L=0O 8=D>@<0F8O, MB> B>, GB> E0@0:B5@87C5B 53> <8@>2>77@5=85, =@02AB25==>-MAB5- B8G5A:85 CAB0=>2:8, A>2>:C?=>ABL =>@< 8 F5==>AB59 2 2845 >1@07>2 A>7=0=8O, MB> AB5?5=L 53> @5H8<>AB8 8 3>- B>2=>AB8 : F5;5=0?@02;5==K< 459AB28O<. !C1J5:B82=>5 87 2>7<>6=>3> AB0=>28BAO 459AB28B5;L=>ABLN B>;L:> 2 @50;L=> 8<5NI8E <5AB> ?>B>:0E G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>- AB8, B>;L:> 2 548=AB25 A >1J5:B82=K<. 'B> :0A05BAO >1J5:B82=>3> - MB> B>, GB> 8<55B 1KB85 2=5 A>7=0=8O 459AB2CNI53> AC1J5:B0, MB> <0B5@80;87>- 20==K5 @57C;LB0BK ?@54H5AB2CNI59 G5;>25G5A:>9 45O- 265 B5;L=>AB8 8 M;5<5=BK ?@8@>4=>9 A@54K, 2>2;5G5==K5 2 40==K9 ?@>F5AA B@C40.  >1J5:B82=><C 2 A>F80;L=>9 45O- B5;L=>AB8 >B=>AOBAO, =0?@8<5@, 3>AC40@AB2> 8 ?@02>2K5 8=AB8BCBK, F5@:28 8 ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 B.4. 1J5:B82=>5 AB0=>28BAO >A=>2>9 8 D0:B>@>< G5;>25G5- A:>9 45OB5;L=>AB8, B>;L:> 2708<>?@>=8:0O 8 2708<>459- AB2CO A AC1J5:B0<8, 2 548=AB25 A =8<8. !C1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5 C65 =0 "8AE>4=>9 ?>78- F88" A2>53> 1KB8O >:07K20NBAO =5>B45;8<K<8 >B ?@>H;>9 8;8 2>7<>6=>9 2 1C4CI5< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5@2K9 8 :064K9 ?>A;54CNI89 "H03" 8E A>F80;L=>3> A0- <>42865=8O 2 =0AB>OI5< AB0=>28BAO @50;L=>ABLN B>;L:> 2 ";>=5" B5E 8;8 8=KE ?>B>:>2, D>@< G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8, :>B>@K5 8<5NB <5AB> 2 40==>5 8AB>@8G5A:>5 2@5<O. !C1J5:B82=>5 >1J5:B828@C5BAO G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>ABLN 8 ?>A@54AB2>< =55 (=0?@8<5@, ?CBL >B D>@<8- @>20=8O 8450;L=>9 <>45;8 68;>3> 4><0 8;8 ?@54?@8OB8O 4> A>>@C65=8O 53>). 1J5:B82=>5 AC1J5:B828@C5BAO G5;>- 25G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8 ?>A@54AB2>< =55 (=0?@8<5@, ?@>F5AA 8A?KB0=8O =>2>9 <>45;8 <0H8=K A F5;LN =0:>- ?;5=8O 8 >1>1I5=8O 8=D>@<0F88 >1 >A>15==>ABOE 55 DC=:F8>=8@>20=8O). 7 @0AA<>B@5==>3> A;54C5B ?@0:B8G5A:89 2K2>4 > B><, GB>, :0: 1K =8 @07;8G0;8AL D>@<K, 284K, E0@0:B5@ B@C40, B>;L:> ?@8 4>AB865=88 >?B8<0;L=>3> A>>B=>H5- =8O >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> <>6=> @0AAG8BK20BL =0 ?;>4>B2>@=K5 @57C;LB0BK. >OA=8< A:070==>5 =0 ?@8- <5@5 8=65=5@=>9 45OB5;L=>AB8. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 157 4>;6=>3> @0728B8O AC1J5:B82=>3> A0<8 ?> A515 B5E=8G5A:85 A@54AB20, 2:;NG0O :><?LNB5@K 8 8=D>@<0- F8>==K5 A8AB5<K, !# 8 @>1>BK, !  8 !, =5 30- @0=B8@CNB 2KA>:CN MDD5:B82=>ABL 8=65=5@=>3> B@C40. 5 ?><>65B 2 MB>< A;CG05 8 =0;8G85 A0<>3> ?>;=>3> A>1@0=8O AB0=40@B>2, :0B0;>3>2, B8?0659, 8=AB@C:F89, >B@0A;52KE =>@<0;59.  A2>N >G5@54L, 2KA>:89 ?@>D5A- A8>=0;L=K9 C@>25=L, B2>@G5A:89 E0@0:B5@ 8=65=5@=>3> <KH;5=8O, 2;045=85 <5B>40<8 :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : 8=- 65=5@=>9 7040G5 8 4@C385 F5==K5 AC1J5:B82=K5 A2>9AB20 A?5F80;8AB0 <>3CB >AB0BLAO =52>AB@51>20==K<8 8 =5@50;8- 7>20==K<8 ?>B5=F8O<8, 5A;8 >BACBAB2C5B =5>1E>48<>5 >1J- 5:B82=>5.  : =5<C >B=>AOBAO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 266 CA;>28O B@C40, 53> <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O >15A?5G5=- =>ABL. 0: 284=>, 8<5==> 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5 8<5NB A2>5 1KB85, 745AL >=8 2708<>459AB2CNB, 2708<>?@>=8:0NB 8 A;820NBAO 2 =5:>- B>@KE >B=>H5=8OE.  A2>N >G5@54L, 480;5:B8:0 ?@>B82>- @5G8O AC1J5:B82=>3> - >1J5:B82=>3> 2KABC?05B 2=CB@5=- =59 4286CI59 A8;>9, >4=8< 87 8<?C;LA>2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. ! 87<5=5=85< <0AHB01>2, C@>2=59, 2@5- <5==KE 8=B5@20;>2, D>@< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@5B5@?520NB 87<5=5=8O AC1J5:B82=>5 8 >1J5:B82=>5 2?;>BL 4> 2708<>?5@5E>4>2, GB> A =587156=>ABLN ?@54?>- ;0305B :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:89 ?>4E>4 : 8E ?>7=0=8N. 15.7. 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 45OB5;L=>ABL  F5;>AB=>9 A8AB5<5 >1I5AB20 ?@5>1@07CNI0O G5- ;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL ?@>O2;O5BAO 2 2845 AC1J5:B- AC1J5:B=KE 8 AC1J5:B->1J5:B=KE A2O759. 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 <=>- 3>>1@07=K5 A2O78, 2>7=8:0NI85 <564C A>F80;L=K<8 >1I=>ABO<8 (MB=>A0<8, :;0AA0<8, 3@C??0<8, :>;;5:B820- <8), 0 B0:65 2=CB@8 =8E 2 ?@>F5AA5 <0B5@80;L=>9, A>F8- 0;L=>9, ?>;8B8G5A:>9, 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8. A;8 G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL 5ABL A?>A>1 1KB8O >1I5AB20, B> 55 @57C;LB0BK :0: A>F80;L=>5 AB@C:BC@8@C- NBAO, 70:@5?;ONBAO 2 D>@<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, AB0=>2OBAO 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>ABLN, :>B>@0O 2K- ABC?05B >A=>2>9, CA;>285< 4;O ?>A;54CNI53> ?@>O2;5=8O G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8. @8 MB>< 2 A>F8C<5 45OB5;L- =>ABL 2K@0605B 48=0<8:C, 0 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O - =5GB> >B=>A8B5;L=> 1>;55 CAB>9G82>5, AB0B8G=>5. 5157K=B5@5A=> 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< 480;5:B8- :8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >1I5AB25==KE >B=>H5- =89 >1@0B8BLAO : 7=0<5=8B><C 0D>@87<C " =0G0;5 1K;> 45;>".  35B52A:>< "$0CAB5" 5;> 2 ?;0=5 87=0G0;L=>5"!, ?5@28G=>AB8 ?@>B82>?>AB02;O5BAO 8 !;>2C, 8 KA;8, 8 -=5@388. > 5;> (2 A<KA;5 G5;>25G5A:>9, ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8) =5 A>>B=>A8BAO 2 B0:>< ?;0=5 A >1I5AB25=- =K<8 >B=>H5=8O<8 =0 045:20B=>< C@>2=5 A>F80;L=>3> 1KB8O. ">;L:> ?@8 87CG5=88 >B45;L=KE >B=>H5=89, 8<52H8E <5AB> =5 2 >4=> 8 B> 65 8AB>@8G5A:>5 2@5<O 8 267 >B=>AOI8EAO : @07;8G=K< AB@C:BC@0< >1I5AB20, ?@02>- <5@=> ?>?KB0BLAO 2KOA=8BL >B=>A8B5;L=CN 87=0G0;L=>ABL, ?5@28G=>ABL >4=>3> 87 =8E. >A:>;L:C >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 A2O78 <564C AB@C:BC@=K<8 M;5<5=B0<8 >1I5AB20 2 F5;><, >=8 8<5NB =04;8G=>AB=K9, =04K=48284C0;L=K9 E0@0:B5@. > B>340 2>7=8:05B 2>?@>A: 0 =5 8AG5705B ;8 G5;>25: 2 ?@>F5AA5 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>3> 87CG5=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89? @54AB02;O5BAO, GB> 4;O ?>- 4>1=>9 >701>G5==>AB8 =5B 4>AB0B>G=KE >A=>20=89. 54L ;8G=>AB=K5 (8=48284C0;L=K5) >B=>H5=8O AB0=>2OBAO >1- I5AB25==K<8, ?>A:>;L:C 8=48284K 2ABC?0NB 2 =8E 1>;55 8;8 <5=55 B8?8G=K<8 ?@54AB028B5;O<8 B5E 8;8 8=KE A>- F80;L=KE >1I=>AB59, 3@C??. "0:8< >1@07><, >1I5AB25=- =K5 >B=>H5=8O 2:;NG0NB 8=482840 2 A>F80;L=>ABL. 0;55 =5?>A@54AB25==>9 :>=:@5B870F859, 8=48284C0;878@>20=- =>9 D>@<>9 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 O2;O5BAO >1I5=85 ;N459. @8 ?@545;L=> >1I59 48DD5@5=F80F88 >1I5AB25=- =KE >B=>H5=89 2K45;ONBAO <0B5@80;L=K5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 A:;04K20NBAO, =5 ?@>E>4O ?@5420@8B5;L=> G5@57 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 >B=>H5=8O 4CE>2=>9 687=8, :>B>@K5 2 B5>@88 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 8<5=CNBAO 845>;>38G5A:8<8, E>BO ?>=OB85 "845>;>38O" 8<55B 1>;55 C7:89, A?5F8D8G5A:89 A<KA;. A;8 A>>B=>A8B5;L=K5 ?>=OB8O "<0B5@80;L=K5 >B- =>H5=8O" 8 "845>;>38G5A:85 >B=>H5=8O" >B@060NB ?5@- 28G=>5 - 2B>@8G=>5 2 A8AB5<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, B> 4;O 2KOA=5=8O 2708<>459AB28O <0B5@80;L=KE >B=>H5- =89 A 4@C38<8 2840<8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, D>@<0- <8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI8<8 CG@5645=8O<8 8 >@30=870F8O<8 8A?>;L7CNBAO :0B53>@88 "1078A" 8 "=04AB@>9:0". >=OB8O 1078A0 8 =04AB@>9:8 ?@8=04;560B : :;0AA8- G5A:8< :0B53>@8O< 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0. >65B 1KBL, >=8, :0: 8 =5<0;> 8=>3> 2 <0@:A87<5, =58AB8==K 8;8 CAB0@5;8 8 B5?5@L C65 =5?@83>4=K 4;O 0=0;870 A>- 2@5<5==>3> A>F8C<0 A >G5284=>9 >?@545;ONI59 7=0G8- <>ABLN 2 =5< D5=><5=>2 ?>;8B8:8 8 845>;>388? =>385 B5>@5B8:8 B0: 8 4C<0NB. > ?@02K ;8 >=8? 0209B5 @07- 15@5<AO 2 ACI5AB25 45;0. 268 15.8. 078A 8 =04AB@>9:0 078A - MB> A>2>:C?=>ABL 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==KE ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, >1@07CNI8E M:>=><8G5- A:89 AB@>9 >1I5AB20. AB>@8G5A:89 B8? M:>=><8G5A:>3> 1078A0 7028A8B 2 A2>N >G5@54L >B >?@545;5==>9 ABC?5=8 @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;. 8 >48= =>2K9 1078A =8- :>340 =5 ?>O2;O5BAO @0=LH5, G5< 2 =54@0E AB0@>3> AB@>O A>7@520NB <0B5@80;L=K5 CA;>28O (?@>872>48B5;L=K5 A8- ;K), =5>1E>48<K5 4;O 53> ACI5AB2>20=8O. 078A A>AB02;O- 5B :0: 1K "M:>=><8G5A:89 A:5;5B" >1I5AB20, :>B>@K9 ?>- A@54AB2>< 8 A ?><>ILN =04AB@>9:8 =0?>;=O5BAO "?;>BLN 8 :@>2LN". 04AB@>9:0 - MB> >1CA;>2;5==0O 1078A>< A8AB5<0 ?>;8B8G5A:8E, ?@02>2KE, =@02AB25==KE, MAB5B8G5A:8E, @5;838>7=KE >B=>H5=89, D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 4@C38E O2;5=89 4CE>2=>9 687=8, 0 B0:65 DC=:F8>=0;L- => A2O70==KE A =8<8 CG@5645=89 8 >@30=870F89. 078A 8 =04AB@>9:0 5ABL ?>=OB8O A>>B=>A8B5;L=K5 8 B>;L:> 2> 2708<>459AB288 4@C3 A 4@C3>< @0A:@K20NB 2 A0<>< >1I5< 2845 <5E0=87< 45B5@<8=0F88 >1I5AB25==KE O2;5=89 8 >B=>H5=89. 064K9 8AB>@8G5A:8 >?@545;5=- =K9 1078A 8<55B A?5F8D8G5A:CN =04AB@>9:C, :>B>@0O 2 >A=>2=>< 5<C A>>B25BAB2C5B. 0:>20 ?@8@>40 M:>=><8G5- A:>3> 1078A0 40==>3> >1I5AB20, B0:>2K E0@0:B5@=K5 G5@- BK ?>;8B8G5A:>9 8 ?@02>2>9 =04AB@>9:8. 06=59H0O DC=:F8O ?>;8B8G5A:>9 8 ?@02>2>9 =04- AB@>9:8 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB>1K A2>8<8 A?5F8D8G5A:8- <8 A@54AB20<8 A;C68BL ACI5AB2CNI5<C M:>=><8G5A:><C AB@>N, 70I8I0BL 8 C:@5?;OBL 53>. "0:, =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 <5=O;8AL @07;8G=K5 D>@<K G0AB=>9 A>1AB- 25==>AB8 8 8E AC1J5:BK, B.5. B5 :;0AAK 8 3@C??K, :>B>@K5 O2;O;8AL 2;045;LF0<8 A@54AB2 8 ?@>4C:B>2 ?@>872>4AB20. !> A<5=>9 M:>=><8G5A:>3> 1078A0, D>@< G0AB=>9 A>1AB- 25==>AB8 87<5=O;AO 8 B0:>9 M;5<5=B =04AB@>9:8, :0: ?@02>2K5 8458 8 =>@<K, CB25@640;8AL =>2K5, >B25G0N- I85 2 A2>5 2@5<O M:>=><8G5A:8< 8=B5@5A0< @01>2;045;L- F52 (70:>=K %0<<C@0?8 2 @52=5< 028;>=5 8 70:>=K 25=04F0B8 B01;8F 2 @52=5< 8<5), D5>40;L=>3> AB@>O (!2>4 .AB8=80=0 2 870=B88, 03451C@3A:>5 ?@02>, !B0- BCA 5;8:>3> =O65AB20 8B>2A:>3>), :0?8B0;8AB8G5A:>3> 269 >1I5AB20 (@0640=A:89 :>45:A 0?>;5>=0 8 5@<0=A:>5 3@0640=A:>5 C;>65=85 1896 3.) 8 4@. B=>H5=8O 1078A0 8 =04AB@>9:8 - MB> =5 >4=>?;0- =>2K5 >B=>H5=8O, 0 480;5:B8G5A:0O 2708<>A2O7L 8 2708- <>7028A8<>ABL. 04AB@>9:0, 2 A2>N >G5@54L, >:07K205B >1@0B=>5 2>7459AB285 =0 M:>=><8G5A:89 1078A, =0 2A5 AB>@>=K >1I5AB25==>9 687=8. B=>A8B5;L=0O A0<>AB>O- B5;L=>ABL =04AB@>9:8 ?@>O2;O5BAO =5 B>;L:> 2 55 0:B82- =>AB8 8 2 ?@55<AB25==>AB8 @O40 M;5<5=B>2 8 D>@< ?@8 ?5@5E>45 : 1>;55 ?@>3@5AA82=><C AB@>N. =0 A:07K205BAO B0:65 2 =0;8G88 A?5F8D8G5A:8E >1J5:B82=KE 70:>=><5@- =>AB59 DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O =04AB@>9:8 :0: A;>6=>9 A>F80;L=>9 ?>4A8AB5<K. 07;8G=K5 M;5<5=BK =04AB@>9:8 =5>48=0:>2> A2O70=K A 1078A>< 8 8A?KBK20- NB 53> 2;8O=85. 4=8 87 =8E (?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, 3>AC40@AB2>, ?@02>) 2708<>459AB2CNB A >?@545;ONI8< 8E 1078A>< ?@O<>, 4@C385 (D8;>A>D8O, @5;838O, 8A:CAAB2>) A2O70=K 1>;55 >?>A@54>20==>, G5@57 ?>;8B8:C, ?@02>, <>- @0;L 8, 5AB5AB25==>, >1;040NB 1>;KF59 A0<>AB>OB5;L=>- ABLN 2 A2>5< ?@>O2;5=88. 708<>459AB285 1078A0 - =04AB@>9:8 ?@>O2;O5BAO :0: >1J5:B82=0O 70:>=><5@=>ABL B>;L:> =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> >B@57:0 2@5<5=8, =5@54:> F5;>9 M?>E8, 2 45OB5;L=>AB8 1>;LH8E <0AA =0A5;5=8O 2 <0AHB010E AB@0=, @538>=>2. "0:, =K=5H=55 AB>;5B85 2?>;=5 2KO28;>, GB> 45<>:@0B8G5A:85 87<5=5=8O ?>;8B8G5A:>9 8 ?@02>2>9 =04AB@>9:8 =5 <>3CB 1KBL CA?5H=K<8 157 ?@5>1@07>20=8O M:>=><8G5A:>3> 1078A0, A>45@60=85 :>B>@>3> >?@545;O5B- AO 3>A?>4AB2>< 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 =0 A@54AB- 20 ?@>872>4AB20 8 ?@>4C:B B@C40. > >?@545;5==0O ?>;8- B8G5A:0O AB@C:BC@0 <>65B >:070BLAO "?CA:>2>9" 2 F5?8 :>@5==KE ?@5>1@07>20=89. 4=0:> 2 F5;>< 1;03>?@8OB- =K5 CA;>28O 4;O 45<>:@0B870F88 =04AB@>9:8 D>@<8@CNB- AO ?> <5@5 CB25@645=8O A<5H0==>9 M:>=><8:8, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:>9 A?>A>1 2708<>459AB28O @07;8G- =KE D>@< A>1AB25==>AB8, :>340 >15A?5G8205BAO =5 4><8- =8@>20=85 >4=>9 87 =8E, 0 10;0=A, A>G5B0=85 8=B5@5A>2 2A5E AC1J5:B>2 ?@>872>4AB20. K;> 1K :0@8:0BC@>9 ?>?KB0BLAO ?@8<5=8BL CG5=85 > 1078A5 - =04AB@>9:5 : :>=:@5B=K< (8=48284C0;L=K<) ?@>F5AA0< 2 2845 B@0D0@5B0, <0B@8FK 8;8 0;3>@8B<0. 0725 <>6=>, =0?@8<5@, C@>2=5< ?@>872>4AB20, B8?>< 270 1078A0 >1JOA=8BL B>, GB> 2 A>25@H5==> 4@C38E M:>=><8- G5A:8E CA;>28OE ?> ?@>H5AB288 BKAOG5;5B89 =0< 4>A- B02;O5B EC4>65AB25==>5 =0A;0645=85 4@52=53@5G5A:>5 8A:CAAB2>, >1@07FK :>B>@>3> 2 8725AB=>< >B=>H5=88 ?@87=0NBAO >1@07F>< 8 =54>AO305<K?  4@52=53@5G5- A:>5 8A:CAAB2>, 8 B2>@G5A:>5 =0A;5485 . (5:A?8@0 8 . >F0@B0, . 8F:528G0 8 ". (52G5=:>, $. >AB>- 52A:>3> 8 . >340=>28G0 <>3CB 1KBL ?>=OBK 2 :>=B5:AB5 2A59 30<<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89 A2>59 M?>E8, 4CE>2- =>9 0B<>AD5@K <8:@>A@54K, =5?>2B>@8<>9 35=80;L=>9 >40@5==>AB8. 0: 284=>, ?>=OB85< "1078A-=0AB@>9:0" 40;5:> =5 2A5 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 >E20BK205BAO, 0 =04- AB@>9:C >B=N4L =5 A;54C5B 8AB>;:>2K20BL :0: GB>-B> 2B>- @>@07@O4=>5. !;54>20B5;L=>, 4065 :@0B:>5 >7=0:><;5=85 A 1078A>< 8 =04AB@>9:>9, 8E 2708<>459AB285< =5 B>;L:> :>=:@5B878- @C5B ?>=8<0=85 >1I5AB25==KE (<0B5@80;L=KE 8 845>;>- 38G5A:8E) >B=>H5=89, => >B:@K205B =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O ?>7=0=8O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :0: A?>A>10 AC- I5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20. @8 @0AA<>B@5=88 8A- B>@8G5A:8E ABC?5=59 >1I5AB20 ?>A@54AB2>< :0B53>@89 "1078A" 8 "=04AB@>9:0" @0A:@K205BAO AB@C:BC@0 >1I5AB- 25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88.  70:;NG5=85 >B<5B8<, GB> G5@57 COA=5=85 480;5:- B8:8 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> 2 G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8 ?@>;5305B ?CBL : ?>7=0=8N 70:>=>2 >1I5AB20 8 >A>15==> <5E0=87<0 8E ?@>O2;5=8O, 0 B5< A0<K< - 8 : 8725G=><C D8;>A>DA:><C 2>?@>AC > A2>1>45 8 =5>1E>48- <>AB8 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5. ;020 16. '  + )!" 16.1. >=OB85 70:>=0 >1I5AB20 >=OB8O "G5;>25:", "G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL", ">1I5AB25==K5 >B=>H5=8O", "70:>=K >1I5AB20" =5 >B=>- AOBAO : >4=>?>@O4:>2K<, => >=8 2708<>?@>=8:0NB 8 2708<>4>?>;=ONBAO, >1>7=0G0O AC1AB0=F8>=0;L=CN E0@0:- B5@8AB8:C >1I5AB20. 271 0728B85 A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E ?@54AB02;5=89 > 70:>=5 2>>1I5 8 70:>=0E >1I5AB20 2 >A>15==>AB8 >E20- BK205B 8AB>@8G5A:89 ?CBL >B 4@52=5:8B09A:8E ?@54AB02- ;5=89 > "40>" 8 ";>3>A5" 5@0:;8B0 4> 8458 535;O 8 !5=-!8<>=0 > 70:>=><5@=>AB8 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 8 AC645=89 !<8B0 8 8:0@4> >1 M:>=><8G5A:8E 70:>=0E, 0 >B =8E : <0B5@80;8AB8G5A:><C ?>=8<0=8N 8AB>@88 :0: 5AB5AB25==>8AB>@8G5A:>3>, 70:>=><5@=>3> ?@>F5AA0 2 <0@:A8ABA:>9 B5>@88. K=5 H8@>:>5 ?@87=0=85 ?>;CG8;> ?>=OB85 70:>=0 >1I5AB20 :0: D8;>A>DA:>-A>F8>;>38G5A:>9 :0B53>@88 4;O >1>7=0G5=8O ACI5AB25==KE, >1I8E, =5>1E>48<KE, CAB>9G82KE, A8AB5<=KE >B=>H5=89 A>F80;L=>3> 1KB8O, D>@<8@>20=85, DC=:F8>=8@>20=85 8 2>A?@>872>4AB2> :>B>@KE A>25@H0NBAO 2 ?@>F5AA5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L- =>AB8. 0:>=K >1I5AB20, :0: 8 70:>=K ?@8@>4K, >1J5:B82- =K ?> A2>5<C E0@0:B5@C; 8E :0G5AB25==>5 >B;8G85 2 B><, GB> >=8 5ABL 70:>=K G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >1I5- AB25==KE >B=>H5=89. 0:>=K >1I5AB20 ?@5645 2A53> @07;8G0NBAO ?> AB5?5=8 >E20B0 AD5@ >1I5AB25==>9 687=8 (A>F80;L=>5 ?@>AB@0=AB2>) 8 AB5?5=8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 DC=:F8>=8- @>20=8O (A>F80;L=>5 2@5<O).  A2O78 A MB8< 2K45;ONBAO B@8 >A=>2=K5 3@C??K 70:>=>2. -B> =081>;55 >1I85 70:>=K, >=8 >E20BK20NB 2A5 >A=>2=K5 AD5@K 687=8 >1I5AB20 8 DC=:F8>=8@CNB =0 ?@>BO65=88 2A59 G5;>25G5A:>9 8AB>- @88 (=0?@8<5@, 70:>= >1CA;>2;5==>AB8 A?>A>1>< ?@>87- 2>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >1I5AB20, 70:>= 2708<>459AB28O M:>=><8G5A:>3> 1078A0 8 =04AB@>9:8). 0;55, MB> >1I85 70:>=K - >=8 DC=:F8>=8- @CNB 2 >4=>9 8;8 2 =5A:>;L:8E AD5@0E 8 =0 ?@>BO65=88 @O40 8AB>@8G5A:8E MB0?>2 (70:>= AB>8<>AB8, 70:>= A>>B- 25BAB28O ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 ?@>872>48B5;L- =K< A8;0< 8 4@.). 0:>=5F, MB> A?5F8D8G5A:85, 8;8 G0- AB=K5 70:>=K, ?@8ACI85 >B45;L=K< AD5@0< 687=8 >1I5- AB20 8 459AB2CNI85 2 @0<:0E 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==>9 ABC?5=8 @0728B8O >1I5AB20 (70:>= ?@8102>G=>9 AB>8<>- AB8 8 4@.). 725AB=K 8 4@C385 ?>4E>4K : ?>=8<0=8N 8 B8?>- ;>388 70:>=>2. "0:, 2 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>< 8 =08- 1>;55 8725AB=>< =0 0?045, 0 B5?5@L 8 C =0A, CG51=8:5 272 "-:>=><8:0" ;0C@50B0 >15;52A:>9 ?@5<88 . !0<CM;L- A>=0 2 :0G5AB25 70:>=>2 @0AA<0B@820NBAO ?>2B>@ONI85AO, =5>1E>48<K5 A2O78, >B=>H5=8O 2 @50;L=>< M:>=><8G5- A:>< ?@>F5AA5 687=545OB5;L=>AB8 ;N1>3> >1I5AB20, @5- H0NI53> B@804C ?@>1;5<: 'B> ?@>872>48BL, 0: 8 ;O :>3>. AA;54C5BAO 70:>= C1K20NI59 4>E>4=>AB8, 70:>= 2K1>@0 <564C >B=>A8B5;L=> @54:8<8 B>20@0<8 (70:>= @54:>AB8), 70:>= 2708<>A2O78 2K?CA:0 ?@>4C:F88 8 70B@0B 8 4@. @>1;5<0 70:>=><5@=>AB59 >1I5AB20 8 8E 8A?>;L7>- 20=8O ?@>4>;605B >AB020BLAO 2 @O4C =081>;55 0:BC0;L=KE. 4=0:> 745AL 2AB@5G0NBAO 8 ?@>B82>@5G82K5 A8BC0F88. "0:, 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?>;8B>;>3>2, ?>;8BM:>=><>2, A>- F8>;>3>2, D8;>A>D>2 =0 0?045 A59G0A ?@54?>G8B05B =5 ?>;L7>20BLAO ?>=OB8O<8 "70:>= >1I5AB20" 8;8 >B@8F05B 53> =0CG=K9 AB0BCA.  B> 65 2@5<O <=>385 87 =8E ?@>- D5AA8>=0;L=> 0=0;878@CNB ACI5AB25==K5, =5>1E>48<K5, ?>2B>@ONI85AO >B=>H5=8O 2 @07;8G=KE AD5@0E >1I5AB- 25==>9 687=8 (B.5. D0:B8G5A:85 70:>=K >1I5AB20) 8 7025@H0NB 8AA;54>20=8O @5:><5=40F8O<8 =5 AB>;L:> 0?>;>35B8G5A:>3> E0@0:B5@0, A:>;L:> 8<5NI8<8 B5>@5- B8G5A:CN 8 ?@0:B8G5A:CN F5==>ABL. 1 MB><, : ?@8<5@C, 3>2>@OB @01>BK 6. 59=A0, . 5>=BL520, 6. 5;1@59B0, . !>@>:8=0, ". 0@A>=A0, . 5;;0, . ">DD;5@0, 4>:;04K 8<A:>3> :;C10 8 4@. 16.2. '5;>25: :0: AC1J5:B ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20  A>2@5<5==>9 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 2A5 5I5 2AB@5G0NBAO @5F8482K 4;8B5;L=>5 2@5<O H8@>:> @0A?@>- AB@0=5==KE @0AAC645=89 ?> B8?C ;>6=>9 0;LB5@=0B82K: ;81> 8AB>@8N B2>@OB ;N48 (?>4 =8<8 ?>=8<05BAO "M;8B0") - 8 B>340 =5B <5AB0 >1J5:B82=K< 70:>=0< >1I5- AB20; ;81> E>4 8AB>@88 >?@545;ONB A>F80;L=K5 70:>=K - 8 B>340 =5B <5AB0 A2>1>4=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. B0:: 8;8 G5;>25: A 53> A2>1>4>9 8 8=B5@5A0<8, 8;8 70:>=K >1I5AB20, 8 B>340 G5;>25: AB0=>28BAO-45 "28=B8:><" ?@>- O2;5=8O "1574CH=KE" 70:>=>2, "?5H:>9" 2 @C:0E AB@>3> 45B5@<8=8@>20==>3> A>F80;L=>3> fatuma 8 B.4.  G5< 65 ?@>O2;ONBAO >4=>AB>@>==>ABL 8 :0B53>- @8G=>ABL ?@82545==KE 2KH5 AC645=89? @5645 2A53> 2 273 B><, GB> A B5E ?>@, :0: 7025@H8;>AL ?@52@0I5=85 0=B@>- ?>840 2 G5;>25:0, 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =5 1K;> 8 =5 <>65B 1KBL B0:>9 A8BC0F88, :>340 1K 1>;55 8;8 <5=55 7=0G8B5;L=K5 A>F80;L=K5 3@C??K ;N459 O2;O;8AL B>;L:> >1J5:B>< ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20. 1I5AB25==K9 G5;>25: 2KABC?05B 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 AC1J5:B>< A2>- 59 8AB>@88 8 55 70:>=>2 ?>B><C, GB> 2=5 8 ?><8<> 53> 45OB5;L=>AB8 70:>=K 8AB>@88 =5 <>3CB 8<5BL <5AB0. "0:, 459AB285 ;N1>3> 70:>=0 >1I5AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 2?>;=5 >?@545;5==K5 AB>@>=K AB8E89=>9 8;8 A>7=0B5;L- =>9 45OB5;L=>AB8 ;N459, :>B>@0O B2>@8B 8 2>A?@>872>48B ACI5AB25==K5, CAB>9G82K5, A8AB5<=K5 >B=>H5=8O <564C >?@545;5==K<8 >1I5AB25==K<8 AB@C:BC@0<8, ?@>F5AA0<8.  1>;55 C7:>< A<KA;5 AC645=85 > G5;>25:5 :0: AC1J5:B5 70:>=>2 >1I5AB20 >7=0G05B, GB> >?@545;5==0O A>F80;L=>-8AB>@8G5A:0O >1I=>ABL ;N459 O2;O5BAO 0:B82- =K< B2>@F>< 8<5==> MB8E :>=:@5B=KE >1I5AB25==KE 459AB289, ?>A@54AB2>< :>B>@KE ?@>:;04K205B 4>@>3C 8A- ?>;L7C5<K9 A>F80;L=K9 70:>= 8;8 A8AB5<0 70:>=>2. 16.3. 5E0=87< ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20 A;8 @0A:@KB85 <5E0=87<0 O2;5=89 2>>1I5 A>AB02- ;O5B >4=C 87 A0<KE A;>6=KE 7040G =0C:8 8 ?@0:B8:8, B> 2>7=8:05B 2>?@>A > 2>7<>6=KE ?>4E>40E 8 F5;OE @0A:@K- B8O <5E0=87<0 70:>=>2 >1I5AB20, A2>53> @>40 "ACI=>AB59 87 ACI=>AB59". 'B> :0A05BAO F5;59, B> 8AB>@8G5A:89 >?KB ?>:07K205B, GB> CA?5H=>5 8A?>;L7>20=85 A>F80;L=KE 70- :>=>2 2 8=B5@5A0E >1I5AB20 8 G5;>25:0 ?@54?>;0305B 1>- ;55 3;C1>:>5 @0A:@KB85 2708<>A2O78 70:>=>2 >1I5AB20 8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?>A@54AB2>< ?>7=0=8O <5E0- =87<0 ?@>O2;5=8O A>F80;L=KE 70:>=>2. @8 MB>< CA8;8O >B=N4L =5 A;54C5B @0AB@0G820BL =0 A>740=85 B0:>9 8450;L=>9 <>45;8 70:>=>2 >1I5AB20, :>B>@0O 1C45B "@01>B0BL" A @53C;O@=>ABLN 42865=8O ?;0=5B =0 >@18B5 8 A B>G=>ABLN G0A>2>3> <5E0=87<0. !>F80;L=0O D8;>A>D8O =5 70=8<05BAO ?>8A:0<8 25G- =>3> 42830B5;O. !CI5AB2C5B =5<0;> AC645=89 >B=>A8- B5;L=> 8AA;54>20=8O <5E0=87<0 459AB28O 8 8A?>;L7>- 20=8O 70:>=>2 >1I5AB20. 0 ?CB8 @5H5=8O MB>9 7040G8 ?@54AB02;O5BAO >4=8< 87 ?5@A?5:B82=KE B0:>9 <5B>4>- ;>38G5A:89 ?>4E>4, :>340 87CG5=85 <5E0=87<0 ?@>O2- 274 ;5=8O 70:>=0 >1I5AB20 :0: A;>6=>3> A8AB5<=>3> >1J- 5:B0 ?@5645 2A53> =0?@02;O5BAO =0 B>, GB>1K @0A:@KBL 2708<>A2O7L 8 42865=85 53> 2=CB@5==8E AB>@>= (?@>- B82>?>;>6=>AB59), >1=0@C6820NI8E A51O 2 1>;55 :>=- :@5B=KE >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E, O2;5=8OE, >B=>H5- =8OE.  :0G5AB25 8AE>4=>9 :0B53>@88 ?@02><5@=> @0A- A<0B@820BL B@51>20=8O 70:>=0. =8 :>=F5=B@8@>20==> 2K@060NB >1J5:B82=CN =5>1E>48<>ABL 2>A?@>872>4AB20 ?@56=8E 8;8 A>740=8O =>2KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, D>@<, CA;>289.  A2>N >G5@54L B@51>20=8O ?@>O2;ONBAO 2 >?@545;5==KE A>F80;L=KE 8=B5@5A0E. @8 2A59 <=>3>?;0- =>2>AB8 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 >=8 2:;NG0NB B5 87 B@5- 1>20=89 70:>=>2 >1I5AB20, :>B>@K5 ?@O<> 8;8 >?>A@54>- 20==> 2E>4OB 2 A>F80;L=CN A@54C 40==>9 >1I=>AB8 ;N- 459, 2KABC?0NI59 AC1J5:B>< 8<5==> MB8E 8=B5@5A>2. !>- F80;L=K5 8=B5@5AK :0: <>3CG89 42830B5;L, 8<?C;LA 2K- 7K20NB >?@545;5==K5 D>@<K, ?>B>:8 <0AA>2>9 G5;>25- G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>A@54AB2>< :>B>@>9 ?@>8AE>48B DC=:F8>=8@>20=85 (=5?>A@54AB25==>5 459AB285, 8A?>;L- 7>20=85) 70:>=0 >1I5AB20.  E>45 DC=:F8>=8@>20=8O 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 @50;87CNBAO B@51>20=8O 70:>=0 8 ?@>8AE>4OB 87<5=5=8O 40==>9 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:>9 A@54K. B0:, <5E0=87< ?@>O2;5=8O 70:>=0 >1I5AB20 2:;NG05B 53> >1J5:B82=K5 B@51>20=8O, 8E ?@>O2;5=8O 2 >?@545;5==KE 8=B5@5A0E >1I=>AB59 ;N459, DC=:F8>- =8@>20=85 70:>=0 ?>A@54AB2>< A>>B25BAB2CNI8E D>@< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !E5<0B8G=> MB> <>6=> ?@54AB028BL 2 A;54CNI5< 2845: #->"-^$->#,..., 345 # - CA;>28O (A@540) 1KB8O 70:>=>2; " - 8E B@51>20=8O;  - 8=B5@5AK A>F80;L=K5;  - DC=:F8>=8@>20=85 70:>- =>2; #] - 87<5=82H85AO CA;>28O 8E ?>A;54CNI53> 459- AB28O 8 B.4.  G5< 65 A>AB>8B M2@8AB8G5A:0O =>287=0 8 ?@0:B8- G5A:0O F5==>ABL 87;>65==>9 2KH5 <>45;8 <5E0=87<0 ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20? @5645 2A53> 2 B><, GB> >?@545;5==K5 8=B5@5AK >1I=>AB59 ;N459 @0AA<0B@820NBAO =5 :0: =5GB> 2=5H- =55 ?> >B=>H5=8N : 70:>=0< >1I5AB20, 0 :0: ?@>O2;5- =85 8E A>>B25BAB2CNI8E B@51>20=89, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A 4@C3>9 - :0: A2O7CNI55 725=> <564C B@51>20=8O<8 8 275 DC=:F8>=8@>20=85< 70:>=>2. -B> >7=0G05B, GB> CA?5H- =0O ?;>4>B2>@=0O @50;870F8O >1J5:B82=KE B@51>20=89 70:>=>2 >1I5AB20 =5 <>65B 8<5BL <5AB> 2=5 CG5B0 8 >ACI5AB2;5=8O >?@545;5==KE 284>2 8 D>@< 8=B5@5A>2 ;N459.  ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =5 2A5340 CG8BK20- 5BAO 40==>5 ?>;>65=85. 5@54:> ?KB0NBAO @50;87>20BL B@51>20=8O 70:>=>2 2 >1E>4 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2. 07- 25 =5 >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B B0: =07K205<K9 ">AB0- B>G=K9 ?@8=F8?" 2K45;5=8O A@54AB2 =0 A>F80;L=K5 =C- 64K? 0725 =5 >1 MB>< 3>2>@8B 3>A?>4AB2>202H0O C =0A 2 =5402=5< ?@>H;>< ?@0:B8:0 C@02=8B5;L=>3> =0G8A;5- =8O 70@?;0BK ?> ?@8=F8?C "2K2>48;>2:8" 8 >A>15==> 2>?8NI53> A=865=8O 55 C45;L=>3> 25A0 2 =0F8>=0;L- =>< 4>E>45? > ?>;CG8BL 65;05<K9 =0@>4=>E>7O9AB- 25==K9 @57C;LB0B 2 >1E>4 >1J5:B82=>3> <5E0=87<0 70- :>=>2 =52>7<>6=>, 0 :@0B:>2@5<5==K5 "CA?5E8" 8 "?>154K" =0 B0:>< ?CB8 >1<0=G82K 8 =587156=> >1>- @0G820NBAO A5@L57=K<8 8745@6:0<8 8 45D>@<0F8O<8, :@878A>< 2A59 A8AB5<K. #?@02;5=85 8=B5@5A0<8 8 G5- @57 8=B5@5AK O2;O5B A>1>9 =5?@5<5==>5 CA;>285 8 ACBL CA?5H=>3> 8A?>;L7>20=8O 70:>=>2 2 CA;>28OE F828;87>- 20==>3> >1I5AB20. 7 0?@>18@>20==KE >?KB>< G5;>25- G5AB20 M:>=><8G5A:8E AB@C:BC@ =081>;55 MDD5:B82=>9 >:070;0AL A<5H0==0O @K=>G=0O M:>=><8:0, A>740NI0O A8;L=K5 AB8<C;K : A0<>@50;870F88 8=B5@5A>2 G5;>25:0, @0728B8N 0:B82=>AB8 2A5E AC1J5:B>2 ?@>872>4AB25==>- M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 8A?>;L7>20=8N 8<8 >1J- 5:B82=KE 70:>=>2. '5;>25: O2;O5BAO AC1J5:B>< 45OB5;L=>AB8 2> 2A5E AD5@0E 687=8 >1I5AB20. 4=0:>, 5A;8 >?@545;5==K5 D>@<K <0B5@80;L=>-?@>872>4AB25==>9, M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@O<> 2:;NG0NB- AO 2 <5E0=87< 459AB28O 70:>=>2 >1I5AB20, B> D5=><5=K 4CE>2=>9 687=8, =0?@8<5@, <>@0;L, >:07K20NB =0 =53> >?>A@54>20==>5 459AB285. "0:, 2 B5A=59H5< 2708<>- ?@>=8:=>25=88 A 8=B5;;5:BC0;L=K< ?>B5=F80;>< 8 ?>;8B8G5A:8<8 C15645=8O<8 >1I5AB25==>3> 45OB5;O, ?@54?@8=8<0B5;O, CG5=>3>, C?@02;5=F0, 8=65=5@=>- B5E=8G5A:>3> @01>B=8:0 =587156=> A:07K205BAO >F5- =>G=>-8<?5@0B82=0O =0?@02;5==>ABL 53> <>@0;L=>3> A>7=0=8O =0 2K1>@5 >1J5:B0 ?>7=0=8O 8;8 ?@0:B8G5- A:>3> 459AB28O, A?>A>10 8 <5B>4>2 8A?>;L7>20=8O >1J5:- 276 B82=KE 70:>=><5@=>AB59 2 40==>9 :>=:@5B=>9 A8BC0F88.  B><C 65 <>@0;L=K5 AB8<C;K <>3CB AB0BL >4=8< 87 "?CA:>2KE <5E0=87<>2" 4;O =0G0;0 45OB5;L=>AB8 ?> @50- ;870F88 2?>;=5 >?@545;5==KE B@51>20=89 70:>=>2 >1- I5AB20. 16.4. !2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL 0: ?>:070=> 2KH5, G5;>25G5A:89 D0:B>@ =5 2 A8;C GL8E-B> ?>65;0=89, 0 A0<8< 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA>< 2:;NG05BAO 2 <5E0=87< ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20. .. ;5E0=>2 ?8A0;: " A>60;5=8N, =5 2A5< 5I5 OA=0 =5;5?>ABL... ?@>B82>?>AB02;5=8O ;8G=>AB59 - 70:>=0 >1- I5AB25==>9 687=8; 45OB5;L=>AB8 ;N459 - 2=CB@5==59 ;>- 38:5 D>@< 8E >1I568B8O" (39. !.683-684). <5==> 480- ;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 <5AB0 8 @>;8 G5- ;>25G5A:>3> D0:B>@0 2 <5E0=87<5 ?@>O2;5=8O 70:>=>2 ?>72>;O5B ?@5>4>;520BL >4=>AB>@>==85 ?@54AB02;5=8O, 01A>;NB878@CNI85 02B><0B87< 8E 459AB28O 8 >4=>=0- ?@02;5==>ABL @50;870F88 B@51>20=89, 83=>@8@CNI85 0;LB5@=0B82=K5 2>7<>6=>AB8 8E 8A?>;L7>20=8O.  B0:>< ?>4E>45 70;>65=K 8AE>4=K5 ?>AK;:8 4;O @5H5=8O AB0@>9 8 2A5340 =>2>9 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<K A>>B=>H5=8O A2>1>4K 8 =5>1E>48<>AB8, A2>1>- 4K 8 45B5@<8=8@>20==>AB8 2>;8. >=F5=B@8@>20==K< 2K@065=85< 8AB>@8G5A:>9 =5- >1E>48<>AB8 >?@545;5==KE A>F80;L=KE 459AB289 2 :064CN 40==CN M?>EC O2;ONBAO B@51>20=8O >1J5:B82=KE 70:>=>2 >1I5AB20, AD>@<8@>202H85AO 2 ";>=5" >1I5AB25==KE >B=>H5=89, ?@8ACI8E >?@545;5==>9 ABC?5=8 @0728B8O <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20, A>F80;L=>- ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@. ">340 A2>1>40 4;O G5;>25:0 (8=48284>2, 8E >1I=>AB59, <0AA =0A5;5=8O) 1C45B ?@>- O2;OBLAO 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI59 ?>7=0==>9 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>AB8. > MB> 01AB- @0:B=0O :>=AB0B0F8O. , 8=>340 AAK;0OAL =0 =55, 70O2;O- NB > D0B0;8AB8G5A:>9 (@>:>2>9) 45B5@<8=0F88 >1I5AB20. 0: 284=>, 745AL =5>1E>48<K ?>OA=5=8O. >-?5@2KE, =5?@02><5@=> AB028BL 2>?@>A > 45B5@- <8=0F88 2>;8 8 ?>ABC?:>2 G5;>25:0 70:>=0<8 >1I5AB20 C65 ?>B><C, GB> A?>A>1>< 53> 1KB8O 8 @0728B8O O2;O5BAO =5 GB> 8=>5, :0: G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL. 'B> :0A05BAO 277 45B5@<8=0F88 >1I5AB2>< 687=545OB5;L=>AB8 2ABC?0NI8E 2 687=L =>2KE ?>:>;5=89, B> >=0 =5>4=>7=0G=0, 2:;NG0- 5B 8 0;LB5@=0B82=K5 2>7<>6=>AB8. >-2B>@KE, =0 ;N1>9 ABC?5=8 @0728B8O >1I5AB20 A>ACI5AB2CNB =5 >48=-420, 0 <=>385 >1J5:B82=K5 70:>=K A B@51>20=8O<8, 25:B>@K :>B>@KE E0@0:B5@87CNBAO 8 A>2- ?045=85<, 8 @07;8G8O<8, 8 ?@>B82>?>;>6=>ABLN. >;55 B>3>, ?><8<> 70:>=><5@=KE A2O759, 8<55BAO =587<5@8<> 1>;55 >1H8@=0O AD5@0 =5ACI5AB25==KE, A;CG09=KE, 548- =8G=KE A2O759 8 >B=>H5=89.  MB> >AB02;O5B 70 G5;>25- :><, >A<KA;82H8< 8AB>@8G5A:CN =5>1E>48<>ABL 8 A2>8 8=B5@5AK, A2>1>4C 2K1>@0 8 D>@< A>F80;L=>3> 459AB28O. -B@5BL8E, =5 :B> 8=>9 :0: G5;>25: 5ABL AC1J5:B 8A- ?>;L7>20=8O 70:>=>2 >1I5AB20. '5;>25:C ?@8ACI5 A>7=0- =85, >=> C=8:0;L=> 8 C :064>3> 8=482840, 8 C A>>1I5AB2 ;N459. -B> ?@>O2;O5BAO 2 >A>15==>ABOE 8E 8=B5;;5:B0, 2>;8, A?>A>1=>AB59, AB@0AB59 8 B0:65 2 A?5F8D8:5 B0: =07K205<>3> F5==>AB=>3> A>7=0=8O, ACI5AB2CNI53> 2 28- 45 >1@07>2, =>@< 8 F5==>AB59, F5==>AB=>-F5;52KE AB@C:- BC@. < ?@8ACI8 ?>4286=>ABL 8 <=>3>>1@0785, GB> ?@54- ?>;0305B @07;8G=K5 ?>4E>4K : ?@0:B8G5A:><C 459AB28N. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E A45;0==K9 2K1>@ ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>872>4=>5 >B ?@>B82>@5G82>3> 2>7459AB28O =0 ?>2545=85 8=482840 A>F80;L=>9 45B5@<8=0F88 8 A>1AB- 25==KE AD>@<8@>202H8EAO F5==>AB=KE >@85=B8@>2. > B>340 70:>=><5@=>AB8 >1I5AB25==>9 687=8 ?@>:;04K20- NB A515 ?CBL G5@57 F5?L A;CG09=>AB59. !;54>20B5;L=>, 8AB>@8G5A:0O =5>1E>48<>ABL =5 8A- :;NG05B A2>1>4C 2K1>@0. '5;>25:, 8 B>;L:> >1I5AB25==K9 G5;>25:, B2>@O 8AB>@8N A2>59 ?@0:B8G5A:8 ?@5>1@07CN- I59 45OB5;L=>ABLN, O2;O5BAO AC1J5:B>< 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. "0:, 2 XX 2. <8@ 2AB0; ?5@54 =5>1E>48<>ABLN @07- @5H5=8O :>=D;8:B0 <564C >1I5AB25==K< E0@0:B5@>< ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 G0AB=>:0?8B0;8AB8G5A:8<8 ?@>- 872>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8. !2>9 2K1>@ @52>;NF8>==0O >AA8O A>25@H8;0 2 1917 3., 2AB02 =0 ?CBL :>=D8A:0F88 8 =0F8>=0;870F88 A>1AB25==>AB8 1C@6C0788, ?><5I8:>2, :>;;5:B82870F88 :@5ABLO= 8 A>740=8O 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8. K- ;8 A45;0=K ?5@2K5 H038 ?> >ACI5AB2;5=8N A>F80;L=KE ?@>3@0<<. 4=0:> 2 @57C;LB0B5 ?>A;54>202H8E 45D>@<0- 278 F89 ?>;8B8G5A:>9 =04AB@>9:8 8 <0AA>2>3> =0A8;8O CB- 25@48;0AL B>B0;8B0@=0O 3>AC40@AB25==0O A>1AB25==>ABL 2 D>@<5 254><AB25==KE AC?5@<>=>?>;89 (=0@:><0BK, <8- =8AB5@AB20, 2>5==>-?@><KH;5==K9 :><?;5:A). $0:B8G5- A:8 A>E@0=8;>AL 8 C3;C18;>AL >BGC645=85 B@C4OI8EAO >B A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 @57C;LB0B>2 B@C40. 0@>4=>5 E>- 7O9AB2> 2ABC?8;> 2 ?>;>AC 70AB>O, 0 70B5< 8 :@878A0, GB> O28;>AL A;54AB285< =5A>>B25BAB28O ?@>872>4AB25==KE >B- =>H5=89 ?>B@51=>ABO< @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, >A>15==> A0<>3> G5;>25:0 2 CA;>28OE =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88. 0: 284=>, 2K1@0==K5 A@54AB20 8 D>@<K A>- F80;L=>3> 459AB28O =5 ?@825;8 : 65;05<>9 F5;8. 0 @C- 1565 80-90-E 33. AB@0=0 >:070;0AL A=>20 ?5@54 2K1>@><. 5>1E>48<0 1K;0 2A5AB>@>==OO 45<>:@0B870F8O >1I5AB- 20, @K2>: : =>259H8< B5E=>;>38O<, 3;0AB=>ABL, 454>3<0- B870F8O 4CE>2=>9 687=8. > 40;5:> =5 2A5 ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 459AB28O 1K;8 045:20B=K<8 A>F80;L=K< ?>B@51=>ABO<. ">, GB> =0720;8 "?5@5AB@>9:>9", ?@825;> 2 8B>35 : @07@C- H5=8N 548=>3> 3>AC40@AB20, : 3;C1>G09H5<C M:>=><8G5- A:><C :@878AC, ?>;8B8G5A:8< :>;;878O< 8 =0F8>=0;L- =K< :>=D;8:B0<, : 4CE>2=><C ?><@0G5=8N. >7=8:;> A>AB>O=85, 8<5=C5<>5 A>F80;L=K< F28H5=87<>< (>B =5<. Zwischen - <564C), "<564C1KB85<".  ?>4>1=K< A>AB>O- =8O< A;54C5B >B=>A8BL D>@<0F8>==K5 8 F828;870F8>=- =K5 @07;><K, M?>E8 @52>;NF89 8 :>=B@@52>;NF89, A>F8- 0;L=CN <0@38=0;L=>5^ (AB0BCA=0O =5>?@545;5==>ABL 3@C?? 8 A;>52 >1I5AB20), :@878AK, 2>9=K, ?5@8>4K @57:>3> >1>- AB@5=8O A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 (45<>3@0D8G5A:8E, <5- 6MB=8G5A:8E, :>=D5AA8>=0;L=KE, :;0AA>2KE, M:>;>38G5- A:8E 8 4@.). $8;>A>DA:85 8 A>F80;L=K5 87<5@5=8O F28H5=87- <0 4>?>;=ONBAO >1>7=0G5==K<8 2 B5@<8=0E A8=5@35B8:8 E0@0:B5@8AB8:0<8. !>AB>O=8O F28H5=87<0 =5?@5<5==> A>45@60B 2 A515 <><5=BK E0>A0, =5AB018;L=>AB8 8 =5- @02=>25A=>AB8, D;C:BC0F88 8 18DC@:0F8>==K5 MDD5:- BK, =5;8=59=>ABL 8 =5?@54A:07C5<>ABL, 20@80B82=>ABL 8 M<5@465=B=>ABL, A;CG09=>ABL 8 457>@30=870F8N.  B><C 65 A>F80;L=K9 F28H5=87< >7=0G05B 4><8=8@>20=85 A?>=B0==>AB8 2 G5;>25G5A:8E 459AB28OE, ACI5AB25==>5 >A;01;5=85 C?@02;5=G5A:>3> =0G0;0, 2>7@0AB0=85 45280- F88 (?@>O2;5=89 >B:;>=ONI53>AO ?>2545=8O) 8 :@8<8- 279 =0;870F88; 2>7<>6=>5 2>7=8:=>25=85 >G03>2 E0@87<K A 2K?>;=5=85< 8<8 "0BB@0:B>@=KE" DC=:F89 @07=>@>4=>9 :@8AB0;;870F88 8 :>=D;8:B=>9 8=AB8BC0;870F88. 16.5. Homo zwischens  ?>4>1=KE CA;>28OE D>@<8@CNBAO 8 ?@>O2;ONBAO 2 :0G5AB25 ;8G=>AB=>9 4><8=0=BK >A>1K5 A2>9AB20 G5;>25- :0, ?>72>;ONI85 2 A2>59 A>2>:C?=>AB8 >E0@0:B5@87>20BL 53> :0: Homo zwischens. K 4>?CA:05< BCB =5:CN ;8=- 328AB8G5A:CN 2>;L=>ABL. 1KG=> G5;>25: =045;O5BAO ;0- B8=A:8<8 ?@548:0B0<8 - Homo sapiens (G5;>25: @07C<- =K9), Homo ludens (G5;>25: 83@0NI89), Homo pulcher (G5;>25: ?@5:@0A=K9), Homo negans (G5;>25: >B@8F0N- I89), Homo esperans (G5;>25: =045NI89AO) B.?.  40==>< 65 A;CG05 G5;>25: :>=:@5B878@C5BAO =5<5F:>9 =><8=0F8- 59. 4=0:> 206=> ACI5AB2> 45;0.  >=> 2 B><, GB> A@548 45AOB:>2 8 A>B5= >1I5;N4A:8E >1@07>2 AB0=>28BAO >A>1> 0:BC0;L=K< 2 :@878A=K5 ?5@8>4K ?>7=0=85 F28H5=8AB- A:>9 8?>AB0A8 G5;>25:0. A;8 C6 1KBL B>G=K<, B> G5;>25: ?> ?@8@>45 A2>- 59 ACI5AB2> F28H5=8ABA:>5. $8;>A>DK 2A5340 D8:A8@>- 20;8 D0:B 53> <564C1KB8O: <564C 75<=K< 8 =515A=K< (23CAB8=), <564C B5;>< 8 4CE>< (5:0@B), <564C M:78- AB5=F859 8 B@0=AF5=45=F859 (/A?5@A), <564C "=>" 8 !C- ?5@--3> ($@594), <564C 8=48284C0;L=K< 8 >1I5AB25==K< (0@:A), <564C A8<2>;0<8 8 @50;8O<8 (0AA8@5@) 8 B.4. !CI5AB25==K9 HB@8E 2=5A . C15@, >B<5B82H89, GB> A>AB>O=85< "<564C" ?>@>6405BAO A0< G5;>25:. 54L DC=- 40<5=B0;L=K< D0:B>< G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O O2;O- 5BAO A8BC0F8O "G5;>25: A G5;>25:><". "564C" - MB> =5 2A?><>30B5;L=0O :>=AB@C:F8O, => 8AB8==>5 <5AB> 8 =>A8- B5;L G5;>25G5A:8E A>1KB89. #<5AB=> 745AL B0:65 >1@0B8BL 2;8O=85 5I5 =0 >4=> ACI5AB25==>5 >1AB>OB5;LAB2>.  8<5==> - AB>;L 206=>5 4;O ?>=8<0=8O G5;>25:0 2K@0- 65=85, :0: "8=B5@5A", ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> inter- esse, GB> 7=0G8B "?><5I0BLAO <564C". > 254L B>;L:> 8=- B5@5A0<8 6825B 8 ?>1C6405BAO : A>F80;L=K< 459AB28O< G5;>25:. > 2@5<5=0 A>F80;L=>3> F28H5=87<0 B>, GB> C ;N- 459 B08BAO 2 0=B@>?>;>38G5A:8E 3;C18=0E, <>65B AB0BL M:78AB5=F80;L=>9 4><8=0=B>9, B@0=AD>@<8@CNI59 G5;>- 280 25G5A:CN B>B0;L=>ABL 2 >4=><5@=>ABL ACI5AB20 E><> F28H5=A. 45AL =C6=K A?5F80;L=K5 8AA;54>20=8O, => C65 B5?5@L <>3CB 1KBL 2KO2;5=K =5:>B>@K5 >?@545;ON- I85 G5@BK MB>3> "E><>". B0:, GB> 65 2>72>48B =>@<0;L- =>3> A0?85=A0 2 AB0BCA E><> F28H5=A0? @5645 2A53>, ?> >1AB>OB5;LAB20< =5AB018;L=>AB8 A2>53> ACI5AB2>20=8O E><> F28H5=A 225@305BAO 2 >A>1K5 ?A8E8G5A:85 ?5@56820=8O, 2>A?@8=8<05<K5 =@02AB25=- =>9 ;8G=>ABLN :0: CB@0B0 2=CB@5==8E 4CE>2=KE CAB>52, 2K=C645==>5 87<5=5=85 8=B5@5A>2, "?5@5>F5=:0 F5=- =>AB59", >BACBAB285 F5;59 8 A<KA;0 687=8; 70G0ABCN 2>7=8:0NB 157@07;8G85, 0?0B8O, 03@5AA82=>ABL 8 >7;>1- ;5==>ABL. %><> F28H5=A - MB> G5;>25: F5==>AB=> 8 845>;>38- G5A:8 457>@85=B8@>20==K9, ;53:> ?>440NI89AO AC335AB88 8 A>F80;L=><C <0=8?C;8@>20=8N, CB@0B82H89 GC2AB2> :@8B8G=>AB8 8 8<<C=8B5B ?@>B82 >ACI5AB2;O5<>9 A@54- AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 848>B870F88 >1I5AB20, A:;>==K9 : ?@8=OB8N =>2KE 4>3< 8 CA2>5=8N AB0@KE AC525@89. %><> F28H5=A - MB> >:0702H89AO ?5@54 2K1>@><, :>;51;NI89AO, A><=520NI89AO G5;>25:, 2K=C645==K9 2 0B<>AD5@5 =5>?@545;5==>AB8 ?@8=8<0BL @8A:>20==K5 @5- H5=8O.  B8A:0E 8=48284C0;L=>3> F28H5=87<0 2K1>@ 8I5BAO <564C 0;LB5@=0B820<8 "A2>8E" 8 "GC68E", ";8G=>3>" 8 "=8GL53>, >1I53>", AB@0E0 8 4>;30, M3>87<0 8 A>1>@=>AB8, <C65AB20 8 ?@540B5;LAB20. %><> F28H5=A - G5;>25:, 2>745@6820NI89AO >B ?>- ABC?:>2, =5?>A;54>20B5;L=K9 2 A>F80;L=KE 459AB28OE, A?>A>1=K9 :0: "G5;>25: - <0AA0" : =5<>B828@>20==K< 45AB@C:B82=K< 0:F8O<. @5>4>;5BL 48A:><D>@B=>5 A>AB>O=85 F28H5=87<0 G5;>25: <>65B, ;8HL >1@0I0OAL : F5==>ABO< >72KH5=- =>9 M:78AB5=F88, : ?@>4C:B82=><C B2>@G5AB2C 8;8 : @5- ;838>7=>9 25@5. 1I5AB2> 65 =0E>48B 2KE>4, 2>A?@8=8- <0O 8<?5@0B82K :>=:@5B=>3> ?@0:B8G5A:>-459AB25==>3> 3C<0=87<0 :0: 8A:><CN 2 =0H8 4=8 "3>AC40@AB25==CN" 845N. &28H5=87< ?>ABA>25BA:8E @50;89 ?>@>6405B =5>1E>- 48<>ABL =5?@>AB>3> A>F80;L=>3> 2K1>@0 2 A>2@5<5==KE 0;LB5@=0B820E: "0?04 - >AB>:", ">;>B>9 <8;;80@4 - >A- B0;L=>5 G5;>25G5AB2>", "B5E=>35==0O F828;870F8O - B@048- 281 F8>==>5 >1I5AB2>", "F828;870F8O - 20@20@AB2>", ":0?8B0- ;87< - A>F80;87<", "B>B0;8B0@87< - 45<>:@0B8O", "AB8E8O @K=:0 - ?;0=>2>5 @53C;8@>20=85", "M:>=><8G5A:89 @>AB - M:>;>38O", "@538>=0;L=K9 M3>87< - 3;>10;L=K9 3C<0=87<" 8 4@. @5<5=0 F28H5=87<0 - =5@54:>5 O2;5=85 2 G5;>25- G5A:>9 8AB>@88. "0:, !( 2 A8;C 3;C18==KE 8<<0=5=B- =KE ?@8G8=, 0 B0:65 ?>4 2>7459AB285< :BO1@LA:>9 @5- 2>;NF88 8 M:>=><8G5A:>3> :@878A0 1929 3., ?>B@OAH53> 2AN A8AB5<C <>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0, A45;0;8 2K1>@, 2AB02 2 30-5 3>4K =0 ?CBL :0G5AB25==KE M2>;NF8- >==KE ?@5>1@07>20=89 M:>=><8G5A:>3> AB@>O. >B =5:>- B>@K5 87 =8E: ?@>2>48;0AL, E>BO 8 =5?>A;54>20B5;L=>, 0=B8B@5AB>2A:0O ?>;8B8:0; AB8<C;8@>20;0AL :>;;5:B82=0O (0:F8>=5@=0O 8 4@C385 D>@<K) A>1AB25==>ABL, C45;L=K9 25A :>B>@>9 2>7@0AB0;; >ACI5AB2;O;8AL 3>AC40@AB25==K5 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K; A:;04K20;8AL <5E0=87<K 3>AC- 40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O (?>A@54AB2>< M:>=><8G5A:8E <5B>4>2) @0728B8O >B45;L=KE >B@0A;59 8 ?@>3@0<< =0@>4- =>3> E>7O9AB20.  @57C;LB0B5 2 A8AB5<5 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 !( 2KO28;8AL 4>AB0B>G=> MDD5:B82=K5 D0:B>@K 4;O AB8<C;8@>20=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>- 3@5AA0, >ACI5AB2;5=8O "  =0 45;5. 4=0:> 3;C18==K5 ?@>B82>@5G8O <564C ?@>872>48B5;L=K<8 A8;0<8 8 ?@>- 872>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8, E>BO 8 1K;8 A<O3G5=K, => =5 ?>;CG8;8 @07@5H5=8O.  2 <564C=0@>4=>< A@575 !( - @072820NI85AO AB@0=K (0B8=A:0O <5@8:0 8 4@.), >=8 5I5 1>;55 >1=068;8AL. AB>@8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL 2:;NG05B B0:65 >?KB 0?04=>9 2@>?K, 8B0O, /?>=88 8 4@C38E AB@0=, A>25@H0NI8E A2>9 2K1>@ B>3> 8;8 8=>3> A?>A>10 8 D>@< A>F80;L=>3> 459AB28O ?> >1=>2;5=8N ?@>872>4AB25==KE 8 2A59 A8AB5<K >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 A2O78 A >1J- 5:B82=>9 =5>1E>48<>ABLN 8E A>>B25BAB28O @0728B8N ?@>- 872>48B5;L=KE A8;, @07@5H5=8N 3;>10;L=KE ?@>1;5< G5- ;>25G5AB20. 16.6. !>F80;L=0O A8=5@38O 8 G5;>25G5A:85 459AB28O 4=8< 87 206=59H8E 0A?5:B>2 ?@>1;5<K A2>1>4K 8 =5>1E>48<>AB8 O2;O5BAO 2>?@>A > A>F80;L=>9 A8=5@388. 282 "5@<8=>< "A>F80;L=0O A8=5@38O" >1>7=0G05BAO 2AO A>2>- :C?=>ABL >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE O2;5=89 >1I5AB- 25==>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88, >15A?5G820NI8E 2 :>=5G=>< AG5B5 687=L G5;>25:0 2 CA;>28OE =5:>53> "?>@O4:0", => =5 "E0>A0". !>F80;L=0O A8=5@38O - MB> ?@>- AB@0=AB2> A0<>>@30=870F88 ;N459 2 8E A>2<5AB=KE 459AB- 28OE. 1I5AB2> ?>A@54AB2>< A>F80;L=KE G5;>25G5A:8E 2708<>459AB289 ?@54AB05B 2 ACI5AB25==>9 <5@5 :0: A?>=- B0==> A0<>>1@07CNI0OAO AC?5@A8AB5<0.  2 MB>< >1AB>O- B5;LAB25 ?@>A<0B@8205BAO DC=40<5=B0;L=>5 ?@>B82>@5G85 A>F8C<0 - ?@>B82>@5G85 <564C >1J5:B82=K< 8 AC1J5:- B82=K<, A>7=0B5;L=> @53C;8@C5<K<8 8 A0<>2>A?@>872>- 4OI8<8AO ?@>F5AA0<8. "@C4=>AB8 "AE20BK20=8O" 40==>3> ?@>B82>@5G8O 2 ;>38:5 ?>=OB89 O28;8AL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O @07;8G- =KE ?>4E>4>2 : >A<KA;5=8N A>F80;L=>9 A8=5@388.  :>- =5G=>< 8B>35 >=8 >:07K20NBAO 2K@065=85< C65 8725AB=>3> D8;>A>DA:>3> ?@>B82>AB>O=8O A>F80;L=>3> 45B5@<8=87<0 8 8=45B5@<8=87<0, D0B0;87<0 8 2>;N=B0@87<0, @0F8>=0- ;87<0 8 8@@0F8>=0;87<0. K=5 2A5 G5BG5 2 B@0:B>2:5 A>- F80;L=>9 A8=5@388 <>6=> >1=0@C68BL 01A>;NB870F8N >4=>9 87 55 AB>@>=. 2CG0B, =0?@8<5@, ?@87K2K : >B:07C D8;>A>D88 >B ?>?KB>: "87<5=5=8O <8@0". >?C;O@87CNBAO A59G0A 2>77@5=8O > A?>=B0==>9 (AB8E89=>9) A0<>>@30=870- F88 >1I5AB20 8 ?@0:B8G5A:8 1C4B> 1K =52>7<>6=>AB8 A>7=0B5;L=K<8 459AB28O<8 ;N459 ACI5AB25==> "?5@5- ;><8BL" E>4 8AB>@88 B> ;8 2 A8;C :0:8E-B> B@0=AF5=45=B- =KE ?@8G8=, B> ;8 87-70 >BACBAB28O 2>>1I5 >1J5:B82=KE A>F80;L=KE 70:>=>2. "0:, 0<5@8:0=A:89 A>F8>;>3 . (B><?:0 2 :=835 "!>F8>;>38O A>F80;L=KE 87<5=5=89" (1996) AG8B05B, GB> 5A;8 8 ACI5AB2C5B :0:0O-;81> =5>1E>48<>ABL 2 8AB>@88, B> >=0 G8AB> CA;>2=0: @5H82 459AB2>20BL, ;N48 =0G8=0- NB 4C<0BL, :0: MB> A45;0BL; 2?5G0B;5=85 > =5>1E>48<>- AB8 2>7=8:05B ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: A>1KB85 ?@>87>H;>, :>340 2K1>@ C65 A45;0= 8 ?@54?@8=OBK >?@545;5==K5 459AB28O. 45AL ?@028;L=> ?>4G5@:8205BAO 206=>ABL 8=8- F80B82=KE A0<>AB>OB5;L=KE CA8;89 G5;>25:0 2 B2>@5=88 A>F80;L=KE A>1KB89.  B> 65 2@5<O AC645=8O CG5=>3> >1 "CA;>2=>AB8" =5>1E>48<>AB8 2 8AB>@88 2K7K20NB 2>7@0- 65=8O.  5I5 1>;LH59 AB5?5=8 A><=8B5;L=K :>=F5?F88 8725AB=KE 70?04=KE B5>@5B8:>2 . >??5@0 8 $. %095:0. 283  G0AB=>AB8, >??5@ >B25@305B 70:>=><5@=>AB8 "42865=8O >1I5AB20 :0: F5;>3>" (B> 5ABL A>F80;L=K9 45- B5@<8=87<), => ?>;0305B 2>7<>6=K< ?>;L7>20BLAO B5@<8- =>< "G0AB8G=0O A>F80;L=0O 8=65=5@8O". < >1>7=0G05BAO "A>F80;L=0O 45OB5;L=>ABL - :0: G0AB=0O, B0: 8 3>AC40@AB- 25==0O, - 2 :>B>@KE 4;O >ACI5AB2;5=8O :0:>3>-B> 70<KA;0 8;8 :>=5G=>9 F5;8 ;N48 A>7=0B5;L=> 8A?>;L7CNB 2A5 B5E=>;>38G5A:>5 7=0=85, :>B>@>5 8< B>;L:> 4>ABC?=>". %095: B0:65, 4>?CA:0O 2>7<>6=>ABL G0AB=KE A>F80;L=KE B5E=>;>389, @5H8B5;L=> 2KABC?05B ?@>B82 273;O40, GB> "A>740==>5 M2>;NF859 <>3;> 1K 1KBL ;CGH5, 5A;8 1K A>7- 4020;>AL A ?><>ILN G5;>25G5A:>9 87>1@5B0B5;L=>AB8"; ?> <=5=8N %095:0, ";N48 =5 <>3CB C?@02;OBL MB>9 M2>;NF8- 59". 3> ?>78F8O B0:>20: ?@028;L=>5 >1JOA=5=85 A>F8- 0;L=>9 A8=5@388 ("2AO:>3> ?>@O4:0") "=0E>48BAO <564C 8=AB8=:B>< 8 @07C<><". @>F5AAK A?>=B0==>3> C?>@O4>- G5=8O >1I5AB20, 70:;NG05B %095:, >15A?5G820NBAO =5 ":>=AB@C:B828ABA:8< @0F8>=0;87<><, 0 DC=:F8>=8@>20- =85< B0:8E 8=AB8BCB>2, :0: O7K:, ?@02>, <>@0;L, @K=>: 8 45=L38". 7 MB8E <5E0=87<>2 A>F80;L=>9 A8=5@388 @K- =>: - 548=AB25==> 4>ABC?=K9 A?>A>1 ?>;CG0BL "@0AA5O==CN 8=D>@<0F8N" 8 ">1J5:B82=0O" >A=>20 "@0AH8@5==>3> ?>- @O4:0" (0 ?@>I5 - :0?8B0;87<0).  %095:, 8 >??5@ 284OB =5A>AB>OB5;L=>ABL A>F80;87<0 :0: >1I5AB25==>3> AB@>O 2 B><, GB> B0< 3>A?>4AB2C5B F5=B@0;87>20==>5 ?;0=8@>20- =85 2> 8<O 4>AB865=8O 2A5>1I59 CB>?8G5A:>9 F5;8.  2A5 MB>, ?> 8E C15645=8O<, =5?@5<5==> ?@54AB05B :0: "B>B0;8B0@87<", 83=>@8@>20=85 8=B5@5A>2 8 A2>1>4 ;8G- =>AB8, ?@5=51@565=85 B@048F8>==K<8 F5==>ABO<8, :>;- ;5:B82=>5 =0A8;85 =04 8=0:><KA;OI8<8, >B:07 >B 45<>- :@0B88 8 "AB>;1>20O 4>@>30 : @01AB2C". >, 2>?@5:8 ?>4>1=K< 2>77@5=8O<, 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 2>2A5 =5 >B25@305BAO 845O A>7=0B5;L=>3> G5- ;>25G5A:>3> CA8;8O 2 3;>10;L=>9 4CE>2=>9 >@85=B0F88 A>F80;L=>9 A8=5@388, =0?@02;5==KE =0 ?5@A?5:B82C F5- ;5@0F8>=0;L=KE 459AB289.  8AB>@88 =0ABC?05B AB048O, :>340, :0: 25@=> 2K@078;AO 0<5@8:0=A:89 D8;>A>D -@8E $@><<, "?5@2>AB5?5==>9 7040G59 4;O G5;>25G5A:>3> 1K- B8O AB0;0 ?@>1;5<0 >@30=870F88 A>F80;L=>9 687=8", @0F8>=0;870F88 G5;>25G5A:>3> 1KB8O =0 ?@8=F8?0E 3C- <0=8AB8G5A:8 8 ?>4;8==> 45<>:@0B8G5A:8 >@85=B8@>- 20==>3> A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O.  4065 157>B=>A8- 284 35;L=> : <0@:A87<C, 2> <=>38E D8;>A>DA:8E :>=F5?F8OE ?@>A;568205BAO >701>G5==>ABL =5>1E>48<>ABLN ?;0- =><5@=>3> @53C;8@>20=8O A>2@5<5==>3> >1I5AB20 :0: "F5;>3>".  MB><C, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?>1C640NB @07<KH- ;5=8O =04 3;>10;L=K<8 ?@>1;5<0<8 - M:>;>38G5A:8<8, 45<>3@0D8G5A:8<8 8 4@. 5C4828B5;L=>, GB> A>F80;L=CN A8=5@38N 2A5 G0I5 AB0;8 A59G0A @0AA<0B@820BL A:2>7L ?@87<C B5>@88 "C=825@A0;L=>3> M2>;NF8>=87<0" - =5>1- E>48<>AB8 >@30=870F88 :>;;5:B82=KE 459AB289, A?>A>1- =KE 30@<>=878@>20BL 2708<>459AB285 G5;>25:0 8 >:@C- 60NI59 A@54K, :>340 "G5;>25G5AB2> :0: 548=>5 F5;>5 4>;6=> ?>4G8=OBLAO CA;>28O<8 M:>;>38G5A:>3> 8<?5@0- B820" (H.H. >8A552); A ?@82;5G5=85< 8458 "CAB>9G82>3> @0728B8O" (:>340 D8:A8@C5BAO =52>7<>6=>ABL A0<>A>E@0- =5=8O 18>AD5@K =0 >A=>25 5AB5AB25==KE <5E0=87<>2 A0- <>@53C;OF88 8 3>2>@8BAO > =5>1E>48<>AB8 ?5@5E>40 =0 @0728B85, C?@02;O5<>5 =0 >A=>25 M2>;NF8>==KE 70:>=>2 ?@8@>4K 8 >1I5AB20); 8 B.?. A5 ?>4>1=K5 :>=F5?F88 8AE>4OB 87 B>3>, GB> A>F80;L=0O A8=5@38O 2 55 ?>440N- I59AO @53C;8@>20=8N G0AB8 4>;6=0 ?@54AB02;OBL >A>1CN >@30=8G5A:CN 2708<>A2O7L <564C 8=D>@<0F859, M:>;>38- 70F859 8 3C<0=870F859 >1I5AB20. ;020 17. !!"!", )!"  !!"+ "  !" '!  &!! 17.1. >=OB85 A8AB5<K =0;87 AB5@6=52KE ?@>1;5< D8;>A>D88 =5?>A@54- AB25==> ?@82>48B : 2>?@>A0< >1 >1I5AB25 :0: F5;>AB=>- AB8, 0 B>G=55, - >1 53> A8AB5<=>AB8, > :@8B5@8OE G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, >1 M;5<5=B0E >1I5AB20 :0: A8AB5<K.  ?>4 A8AB5<>9 >1KG=> ?>=8<05BAO A>2>- :C?=>ABL 2708<>459AB2CNI8E B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< M;5<5=B>2 (A>AB02=KE G0AB59). !CI5AB2C5B <=>65AB2> <=5=89 >B=>A8B5;L=> >1I5- AB20. > =8:B> =5 >B@8F05B, GB> >1I5AB2> 5ABL A;>6=>5 >1@07>20=85. =>, =0?@8<5@, 2:;NG05B <0B5@80;L=>5 ?@>- 872>4AB2>, 3>AC40@AB2>, 4CE>2=CN 687=L. "0:65 53> A>AB02- 285 ;ONI8<8 O2;ONBAO A5<LO, :>;;5:B82K, =0F88, :;0AAK. KOA=5=85 M;5<5=B>2 >1I5AB20 <>6=> ?@>4>;68BL, => 206=> 70<5B8BL, GB> 2A5 M;5<5=BK >1I5AB20 =0E>4OBAO 2> 2708<>A2O78. >;55 B>3>, 2 :064>9 :>=:@5B=>-8AB>@8- G5A:>9 A8BC0F88 MB> A2O78 =5 B>;L:> :>>@48=0F88, => 8 AC1>@48=0F88. %0@0:B5@=> 8 =0;8G85 A8AB5<=KE :0G5AB2, A2>9AB2, ?@8ACI8E =5 >B45;L=K< M;5<5=B0<, 0 >1I5AB2C :0: F5;>AB=>AB8. "0:65 >G5284=>, GB> 4065 70 2@5<O >4- =>3> G5;>25G5A:>3> ?>:>;5=8O 2 >1I5AB25 ?@>8AE>4OB >?- @545;5==K5 87<5=5=8O. !@02=5=85 >4=8E MB0?>2 8AB>@8- G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 A 4@C38<8 ?>72>;O5B 2KO28BL 8E ?@55<AB25==>ABL, ?@8ACI55 >1I5AB2C A0<>@0728B85. 7 @0AA<>B@5==>3> A;54C5B, GB> A8AB5<=>ABL - MB> :0G5AB25==0O >?@545;5==>ABL >1J5:B82=> ACI5AB2CNI53> 8 @072820NI53>AO G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. !8AB5<=K5 A2>9- AB20 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 =5 7028AOB >B B>3>, GB> ;N48 4C<0NB > =8E. > B>340 A>F80;L=>-D8;>A>DA:85 @07- <KH;5=8O > A8AB5<=>AB8 >1I5AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 ?@81;865=85 : @0A:@KB8N @50;L=KE A8AB5<=KE A2O759 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 :0: AC1J5:B->1J5:B=>9 @50;L=>AB8. !8AB5<=K5 ?@54AB02;5=8O >1 >1I5AB25 <>6=> >1- =0@C68BL 2 CG5=8OE 4@52=8E <KA;8B5;59. 4=0:> ?CBL :>=F5?BC0;870F88 A8AB5<=KE 7=0=89 1K; 4;8B5;L=K< 8 ?@>B82>@5G82K<. ">;L:> 2 XIX - XX 22. 1K;8 @07@01>B0- =K A8AB5<=K5 B5>@88 >1I5AB20 A 8A?>;L7>20=85< :0B53>- @80;L=>3> 0??0@0B0 A>F80;L=>9 D8;>A>D88, >1H8@=>3> <0AA820 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O 8 4>AB865=89 A8AB5<=>- 8AB>@8G5A:>3> <5B>40. %0@0:B5@=K<8 2 MB>< ?;0=5, =0- ?@8<5@, E>BO 8 >G5=L @07=>B8?=K<8, O28;8AL "0?8B0;" . 0@:A0, CG5=85 . 515@0 >1 8450;L=>< B8?5 ("!>1@0- =85 A>G8=5=89 ?> =0C:>CG5=8N" 8 4@.), "A5>1I0O >@30- =870F8>==0O =0C:0 (B5:B>;>38O)" . >340=>20, B5>@8O "A>F80;L=>3> 459AB28O" ". 0@A>=A0. 0AA<0B@820O >1I5AB2> :0: @072820NICNAO A8AB5- <C, 1C45< 8AE>48BL 87 A;54CNI53>: 1) >1I5AB2> 5ABL >?- @545;5==>5 548=AB2>, F5;>AB=>ABL; 2) =0;8G85 C >1I5AB20 A>AB02=KE G0AB59 (M;5<5=B>2, :><?>=5=B>2) 8 A2O759 <5- 64C =8<8; 3) @0728B85, >?@545;5==0O F5;5=0?@02;5==>ABL >1I5AB20 :0: A8AB5<K; 4) ACI5AB2>20=85 8=B53@0B82=>3>, A8AB5<=>3> :0G5AB20 >1I5AB20 2 >B;8G85 >B A2>9AB2 8 :0- G5AB2 >1@07CNI8E 53> M;5<5=B>2; 5) ?> >B=>H5=8N : A5- 286 ;5==>9, ?@8@>45, >1I5AB2> 5ABL ?>4A8AB5<0, :0G5AB25==>5 >B;8G85 :>B>@>9 A>AB02;O5B B>, GB> ?@5>1@07CNI0O G5;>- 25G5A:0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 17.2. $8;>A>DA:85 >A=>20=8O A8AB5<=KE B5>@89 >1I5AB20 064>9 87 A8AB5<=KE B5>@89 >1I5AB20 ?@8ACI8 2?>;=5 >?@545;5==K5 >1I5D8;>A>DA:85 8 A>F80;L=>- D8;>A>DA:85 >A=>20=8O. -B> ?@>O2;O5BAO 2 8AE>4=KE ?@8=F8?0E B5>@88, A5B8 :>=AB@C:B>2 (8450;L=KE >1J5:- B>2), :0B53>@8OE 8 70:>=0E, >1I59 :0@B8=5 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 0AA<>B@8< A8AB5<=K5 B5>@88 >1I5AB20, D8;>A>D- A:85 >A=>20=8O :>B>@KE A>AB02;ONB =0BC@0;87<, 8450- ;87<, <0B5@80;87<. !CBL =0BC@0;87<0 <=>3>;8:0, => B0: 8;8 8=0G5 A2O70=0 A >B>645AB2;5=85< >1I5AB20 A 682>B=K< 8 @0A- B8B5;L=K< <8@>< 8;8 8E >B45;L=K<8 ?>?C;OF8O<8, A @0A?@>AB@0=5=85< 70:>=>2 18>;>388, <5E0=8:8 =0 >1I5- AB2>, A >1JO2;5=85< B5E 8;8 8=KE M;5<5=B>2 ?@8@>4=>9 A@54K >?@545;ONI8<8 D0:B>@0<8 8AB>@88 G5;>25G5AB20. "0:, D@0=FC7A:89 D8;>A>D (. >=B5A:L5 CB25@- 640;, GB> "4CE 70:>=>2" 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ?@8@>45. > <=5=8N 0=3;8G0=8=0 . >:;O, CAB@>9AB2> 8 @0728B85 >1I5AB20 7028AOB >B 2;8O=8O :;8<0B0, ?>G2K, ?8I8. CA- A:89 CG5=K9 . 5G=8:>2 >1JOA=O; =5@02=><5@=>ABL >1I5AB25==>3> @0728B8O 87<5=5=85< 7=0G5=8O 2>4=KE @5AC@A>2 8 :><<C=8:0F89 (@5:0, <>@5, >:50=). . !?5=A5@ (=3;8O) A2>8 A>G8=5=8O 2 7=0G8B5;L- =>9 AB5?5=8 ?>A2OB8; "87;>65=8N B5E >A=>20=89, :>B>- @K5 ?>72>;ONB =0< CB25@640BL, GB> ?>AB>O==K5 >B=>H5- =8O <564C G0ABO<8 >1I5AB20 0=0;>38G=K ?>AB>O==K< >B=>H5=8O< <564C G0ABO<8 682>3> ACI5AB20" (50. !.277). #B25@640O, GB> ">1I5AB2> 5ABL >@30=87<", !?5=A5@ C?>- 4>1;O; AB@C:BC@C 8 DC=:F88 >1I5AB20 >@30=0< 8 DC=:F8- O< 682>3> B5;0 (45=L38 A@02=820;8AL A :@>2LN, 65;57=K5 4>@>38 - A :@>25=>A=K<8 A>AC40<8 8 B.4.). '5;>25:C 2 >1I5AB25 >B2>48;>AL B0:>5 65 <5AB>, :0: :;5B:5 2 >@30- =87<5. A=>2=K< 70:>=>< 8AB>@88 G5;>25G5AB20 !?5=A5@ 287 =07K20; 70:>= 2K6820=8O =081>;55 ?@8A?>A>1;5==KE >1I5AB2. >A;54>20B5;8 . !?5=A5@0 A>AB028;8 =0?@02;5=85 2 A>F80;L=>9 D8;>A>D88, 8725AB=>5 :0: >@30=8G5A:0O H:>;0, 2;8O=85 :>B>@>9 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 2. 2@O4 ;8 <>6=> >F5=8BL :0: 7=0G8B5;L=>5. !:070==>5 >B=>- A8BAO 8 : 4@C38< 2C;L30@=>-=0BC@0;8AB8G5A:8< H:>;0< (A>F80;L=K5 40@28=8ABK, @0A8ABK, =5><0;LBC780=FK 8 B.4.). 0B> =5;L7O =5 70<5B8BL, GB> ?@8=F8?K =0BC@0;87<0 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 2:;NG5=K 2> <=>385 A>F80;L=>- D8;>A>DA:85 B5>@88, 25AL<0 @07;8G=K5 ?> A2>8< >A=>20- =8O<. "$8;>A>DAB2>20=85 157 A8AB5<K =5 <>65B 8<5BL 2 A515 =8G53> =0CG=>3>", - CB25@640; 535;L (15. !.100). > 2A5>E20BK20NI59 3535;52A:>9 A8AB5<5 01A>;NB=>9 8458, ?>4 :>B>@>9 >= ?>=8<0; @07C< :0: ?5@2>=0G0;> 8;8 AC1- AB0=F8N 2A53> ACI5AB2CNI53>, 284=>5 <5AB> 70=8<05B CG5=85 > G5;>25:5, >1I5AB25, 2A5<8@=>9 8AB>@88. 3> A8AB5<=>5 87;>65=85 A>45@68BAO 2 "$8;>A>D88 4CE0" - B@5BL59 :=835 "-=F8:;>?548O D8;>A>DA:8E =0C:", 0 B0:- 65 2 "$8;>A>D88 ?@020" 8 -2 8740==KE CG5=8:0<8 535;O 53> ;5:F8OE ?> D8;>A>D88 8AB>@88, 8AB>@88 D8;>A>D88, MAB5B8:5. > 535;N, A0<>42865=85 <8@>2>3> 4CE0 ?>A;5 53> "2>72@0I5=8O" 87 "8=>1KB8O" ("?@8@>4K") 2:;NG05B B@8 ABC?5=8, 8 :0640O 87 =8E 8<55B A2>8 ?>4@0745;5=8O. "0:, AC1J5:B82=K9 4CE @0A:@K205BAO 2 0=B@>?>;>388, D5=><5- =>;>388, ?A8E>;>388. 1J5:B82=K9 4CE - MB> ?@02>, =@02- AB25==>ABL, 3>AC40@AB2>.  =0:>=5F, 2 01A>;NB=>< 4CE5 (8A:CAAB2>, @5;838O, D8;>A>D8O) 7025@H05BAO ?CBL A0<>- ?>7=0=8O <8@>2>3> 4CE0. 0: 284=>, 745AL =0;8G5AB2CNB ?@87=0:8 A8AB5<K: >A=>2=K5 M;5<5=BK (ABC?5=8) 8 >1J5- 48=ONI89 8E 2 F5;>AB=>AB8 "<8@>2>9 4CE" 2 A2>5< F5;5- =0?@02;5==>< @0728B88. 4=0:> 3535;52A:0O A8AB5<0 =5 A2>48BAO : D>@<0;L- =K< ?@87=0:0<. 5 >A=>2=>5 1>30BAB2> 8 <5B>4>;>38G5A:0O F5==>ABL - 2 >1>A=>20=88 480;5:B8:8. 54L 2A5 G0AB8 A8A- B5<K =0E>4OBAO 2 B0:>9 2708<>A2O78, :>340 87 :064>9 =87H59 ABC?5=8 A =5>1E>48<>ABLN (:0: 87 75@=0 - @0AB5- =85) 2>7=8:05B 2KAH0O, :>340 8<?C;LA><, 4286CI59 A8- ;>9 8E A0<>@0728B8O 2KABC?0NB ?@>B82>@5G8O 8 8E 480- ;5:B8G5A:>5 A=OB85. 288 1I0O <8@>20O 8AB>@8O @0AA<0B@8205BAO 535;5< :0: 70:>=><5@=K9 ?@>F5AA A0<>A>7=0=8O <8@>2>3> 4CE0 8 2<5AB5 A B5< :0: "?@>3@5AA 2 A>7=0=88 A2>1>4K". A5<8@- =0O 8AB>@8O =0?@02;O5BAO A >AB>:0 =0 0?04. >OA=O5B- AO, GB> 4;O >AB>:0 8725AB=0 A2>1>40 B>;L:> >4=>3> G5;>- 25:0, 3@5G5A:89 8 @8<A:89 <8@ C65 7=0NB, GB> =5:>B>@K5 A2>1>4=K, 0 35@<0=A:89 <8@ 7=05B, GB> 2A5 A2>1>4=K. !>- >B25BAB25==> A MB8< ?5@20O 2 8AB>@88 D>@<0 3>AC40@- AB20 - 45A?>B8O, 2B>@0O - 0@8AB>:@0B8O 8;8 45<>:@0B8O, B@5BLO - <>=0@E8O. 535;L 2>AE20;O5B AB@>9, A;>682H89AO 2 5@<0=88 (2 B> 2@5<O B0< ACI5AB2>20;0 <>=0@E8O), ?>- A:>;L:C O:>1K 35@<0=A:89 =0@>4 C65 CAB0=>28; @07C<=>5 3>AC40@AB25==>-?@02>2>5 CAB@>9AB2> 8 O2;O5BAO ?>4;8=- =K< =>A8B5;5< 2A5<8@=>-8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 A2>- 1>4K. %0@0:B5@=>, GB> 8<5==> A>1AB25==>ABL @0AA<0B@8- 205BAO 535;5< :0: 30@0=B8O 8 2K@065=85 A2>1>4K G5;>- 25:0. &5;L 1KB8O =0@>40 CA<0B@8205BAO 2 B><, GB>1K "1KBL 3>AC40@AB2>< 8 ?>445@6820BL A51O :0: B0:>2>3>". #B25@6405BAO, GB> =0@>4 (=0F8O) 157 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 "=5 8<55B, A>1AB25==>, =8:0:>9 8AB>@88". =B5@5A=> 70<5G0=85 535;O > B><, GB> 8<5==> "G5;>- 25G5A:89 ?>B 8 G5;>25G5A:89 B@C4 4>1K205B 4;O G5;>25:0 A@54AB20 C4>2;5B2>@5=8O 53> ?>B@51=>AB59".  70:>=><5@=>< @0728B88 <8@>2>3> 4CE0 535;L 35- =80;L=> C3040; 8 2K@078; =5:>B>@K5 >1J5:B82=K5 70:>- =><5@=>AB8 8 B5=45=F88 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. < 2KA:070=K 8 3;C1>:85, 8 25AL<0 A?>@=K5, ?@>B82>@5- G82K5 AC645=8O >B=>A8B5;L=> E>40 <8@>2>9 8AB>@88 8 55 A>1KB89, >F5=:8 :>=:@5B=KE O2;5=89 >1I5AB25==>9 687=8. 535;52A:0O D8;>A>D8O "<8@>2>3> CE0", 2A5 G0AB8 :>B>@>3> "682CB" 480;5:B8:>9, O28;0AL >4=>9 87 =081>;55 @07@01>B0==KE A8AB5<=KE B5>@89 >1I5AB20, >A=>20==KE =0 8450;87<5. 5AA?>@=> 55 2;8O=85 =0 ?>A;54CNI85 8450;8AB8G5A:85 B5>@88 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, 0 B0:65 =0 2>7=8:=>25=85 <0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88. A=>20=85< <0@:A8ABA:>9 A>F80;L=>9 D8;>A>D88 O28;8AL <0B5@80;87< 2 548=AB25 A 480;5:B8:>9, 55 =07K- 20NB, :0: >B<5G0;>AL, 8AB>@8G5A:8< <0B5@80;87<>< 8;8 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:8< ?>=8<0=85< 8AB>@88. AE>4=K< 8 3;02=K< ?@8=F8?>< 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0 O2;O5BAO ?@87=0=85 ?5@28G=>AB8 >1I5AB- 10 0:. S3 289 25==>3> 1KB8O ?> >B=>H5=8N : >1I5AB25==><C A>7=0=8N 8 53> >1@0B=>3> 0:B82=>3> 2>7459AB28O =0 <0B5@80;L=K9 ?@>F5AA 687=8 >1I5AB20. 7<5=5=8O 2 >1I5AB25==>< 1KB88 =587156=> 2K- 7K20NB >?@545;5==K5 ?@5;><;5=8O 2 >1I5AB25==>< A>7- =0=88. "0:, 2 A>25BA:>< >1I5AB25 =0 @C1565 80-90-E 33. =0G0;AO M:>=><8G5A:89 :@878A, C3;C18;8AL ?@>B82>@5- G8O, ?>@>645==K5 >BGC645=85< B@C4OI8EAO >B A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 ?@>4C:B>2 B@C40, ACI5AB25==> A=878;AO 687=5==K9 C@>25=L. -B8 87<5=5=8O 2 >1I5AB25==>< 1K- B88 O28;8AL >4=>9 87 ?@8G8=, 2K7202H59 2 4CE>2=>9 687- =8 =5:>B>@>9 G0AB8 =0A5;5=8O GC2AB20 ?5AA8<87<0, @02=>- 4CH8O 8;8 >7;>1;5=8O, BO3C : @5;838>7=>-<8AB8G5A:8< 2>77@5=8O<, 25@C 2 GC45A0 8 B.4.  B> 65 2@5<O @0725@=C- B0O ?@>B82=8:0<8 A>F80;87<0 ?A8E>;>38G5A:0O 2>9=0 8 ?@>?030=48@C5<0O 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 "45845>;>3870F8O" >1I5AB25==>3> A>7=0=8O A?>A>1AB2>20- ;8 =0@0AB0=8N AB8E89=>3> =54>2>;LAB20 ACI5AB2>202H8< ?>;8B8G5A:8< @568<><. 0A?04 !!!  8 A>?CBAB2CNI85 MB><C ?@>F5AAC ?@820B870F8O 8 20CG5@870F8O, 45<>:@0B8- 70F8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 :0@48=0;L=> 87<5=8;8 A>F80;L=>5 1KB85 2 ?@>AB@0=AB25 2>7=8:H8E AC25@5==KE 3>AC40@AB2. <5AB5 A B5< A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> =5 :064>5 :>=:@5B=>5 ?@54AB02;5=85, 845O 2K720=K : 687=8 B>;L- :> 87<5=5=8O<8 >1I5AB25==>3> 1KB8O. 1I5AB25==>5 A>7=0=85 >B=>A8B5;L=> A0<>AB>OB5;L=>. => 8<55B 8 A2>N 2=CB@5==NN ;>38:C @0728B8O, A2O70==CN A ?@55<- AB25==>ABLN 8459, 2708<>459AB285< 4CE>2=KE D0:B>- @>2.  2 A8;C MB>3> =0 C@>2=5 :>=:@5B=KE @50;L=KE ?@>F5AA>2 8 A>1KB89 <564C >1I5AB25==K< 1KB85< 8 >1I5AB25==K< A>7=0=85< =5B 65AB:>9 >4=>7=0G=>9 45B5@<8=0F88. ">;L:> 2 ?@545;L=> >1I5< A>>B=>H5=88 >1I5AB25==>5 1KB85 ?5@28G=> : >1I5AB25==><C A>7=0- =8N 2 F5;><, :> 2A59 A>2>:C?=>AB8 O2;5=89 4CE>2=>9 687=8. KOA=5=85 A>>B=>H5=8O >1I5AB25==>3> 1KB8O 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2 0A?5:B5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L- =>AB8 ?5@5@0AB05B 2 ?@>1;5<C 480;5:B8:8 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3>. 84=>5 <5AB> 2 8AB>@8G5A:>< <0B5@80;87<5 70=O;8 CG5=8O >1 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88, 1078A5 8 =04AB@>9:5, A>F80;L=>9 @52>;NF88, 4286CI8E A8;0E 290 @0728B8O >1I5AB20. 081>;55 @5;L5D=> A8AB5<=>ABL B5>- @88 480;5:B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88 ?@>A<0B@8205BAO 2 E>45 0=0;870 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 687- =8 >1I5AB20. "5>@5B8G5A:85 <>45;8 >1I5AB20, @07@01>- B0==K5 =0 >A=>25 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0, - MB> ?@5645 2A53> ?@8=F8?K, ?>=OB8O, :0B53>@88, 70:>=K 2 >?@545;5==>9 A8AB5<5, 0 B0:65 >A<KA;5==K9 8 ?5@5@01>- B0==K9 <0AA82 <0B5@80;0 87 4@C38E >B@0A;59 >1I5AB2>7- =0=8O.  A>F80;L=>9 D8;>A>D88 XX 2. ?>;CG8;8 "?@>?8A:C" 8 4@C385 A8AB5<=K5 B5>@88 >1I5AB20, >A=>20=85 :>B>@KE 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A>AB02;O5B <0B5@80;87<. :@0BF5 >B<5B8< =5:>B>@K5 87 =8E. 84=K9 ?@54AB028B5;L 0<5@8:0=A:>9 A>F80;L=>- D8;>A>DA:>9 <KA;8 . 5;; @07@01>B0; :>=F5?F8N "?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20".  8AB>@88 G5;>25G5AB20 >= @07;8G05B B@8 B8?0 >1I5AB2 - 4>8=4CAB@80;L=>5, 8=- 4CAB@80;L=>5 8 ?>AB8=4CAB@80;L=>5.  B0:><C 2K2>4C . 5;; ?@8E>48B 2 A2>59 B5>@5B8G5A:>9 AE5<5, @0AG;5=82 8AB>@8G5A:89 ?@>F5AA ?> >A8 ?@>872>4AB20 8 B5E=8:8. ;O ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 ?>4G5@:8205BAO >A>- 10O 7=0G8<>ABL =0CG=>-B5E=8G5A:8E 7=0=89. >AB028< 2>?@>A: >B=>AOBAO ?@>872>4AB2>, B5E=8:0 : <0B5@80;L=><C ?@>F5AAC 687=8, >1I5AB25==><C 1KB8N? 0. 5 ?@8E>- 48BAO >B@8F0BL 8 ?@52@0I5=85 =0C:8 2 =5?>A@54AB25==CN ?@>872>48B5;L=CN A8;C. 0<5B8< B0:65, GB> @0AG;5=5=85 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 ?> D>@<0< A>1AB25==>AB8 . 5;; 2K=>A8B 70 ?@545;K A2>59 B5>@88. > 53> <=5=8N, A>2@5- <5==0O =0CG=>-B5E=8G5A:0O @52>;NF8O 8A:;NG05B A>F8- 0;L=CN @52>;NF8N.  =>259H8E :>=F5?F8OE 8=D>@<0F8>==>3> @0728B8O >1I5AB20 (:=838 . 0AC4K, . ">DD;5@0, 6. ;MBB0 8 4@.) @0A:@K205BAO 2>7@0AB0NI55 @52>;NF8>==>5 2>7459AB- 285 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< (8=B53@0F8O :><?LNB5@0 8 A@54AB2 B5;5:><<C=8:0F88) =0 ?@>872>4AB2>, C?@02;5=85, A8AB5<C >1@07>20=8O, 1KB, 2AN 687=L ;N459. -B8 8 1;87:85 : =8< A8AB5<=K5 B5>@88 8<5NB AE>4- AB2> A 8AB>@8G5A:8< <0B5@80;87<>< ?> 8AE>4=>9 ?>AK;:5, >A=>25 >1I5AB20, => >=8 =5@54:> ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K ?@8 2KOA=5=88 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K A>2@5<5==>3> >1- I5AB20, 53> 4286CI8E A8;, 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B82K. 291 @><5 @0AA<>B@5==KE, ?>;CG8;8 8725AB=>ABL 8 4@C385 A8AB5<=K5 B5>@88 >1I5AB20, D8;>A>DA:85 >A=>20- =8O :>B>@KE ?@54AB02;ONB 2:;NG5=85 M;5<5=B>2 =0BC@0- ;87<0, 8450;87<0, <0B5@80;87<0, GB> 8E 02B>@K G0AB> =5 65;0NB 70<5B8BL 8;8 >1JOA=ONB =5>1E>48<>ABLN ?@5>4>- ;5=8O ">4=>AB>@>==>AB8". >7=8:05B 2>?@>A: A :0:8E 65 ?>78F89 ?>4E>48BL : >F5=:5 A8AB5<=KE B5>@89 >1I5AB20, :>B>@K5 ?@54;030NB @07;8G=K5 A?>A>1K 2845=8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>- AB8? > <=5=8N >4=>3> 87 A0<KE 2;8OB5;L=KE 02B>@8B5- B>2 70?04=>9 D8;>A>D88 2 60-80 33. . >??5@0, GB> ?>:0 =0C:0 "?@54AB02;O5B A>1>9 ?>8A: 8AB8=K, 2 =59 2A5340 =09- 45BAO <5AB> @0F8>=0;L=>9, :@8B8G5A:>9 48A:CAA88 <564C AB>@>==8:0<8 :>=:C@8@CNI8E B5>@89 8 @0F8>=0;L=><C :@8B8G5A:><C >1AC645=8N @52>;NF8>==>9 B5>@88.  E>- 45 B0:>9 48A:CAA88 @5H05BAO, A;54C5B ;8 3>2>@8BL > ?@5- 2>AE>4AB25 =>2>9 B5>@88 =04 AB0@>9 8, B5< A0<K<, <>6=> ;8 AG8B0BL =>2CN B5>@8N 5I5 >4=8< H03>< : 8AB8=5" (41. !.592).  40;55 >??5@ ?>OA=O;, GB> ?@028;L=K9 <5B>4 :@8B8:8 =0G8=05BAO =5 A CB>G=5=89 > B><, :0:8< >1@07>< >1>A=>20=0 B5>@8O, 0 A 2KOA=5=8O 2>?@>A0: :0:>2K A;54- AB28O 40==>9 B5>@88?  <0@:A8ABA:>< ?>4E>45 : >F5=:5 B5>@88 >A>15==> 0:F5=B8@C5BAO 2KOA=5=85 55 7=0G8<>AB8 2 @52>;NF8- >==>< 87<5=5=88 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, @>;8 ?@0:B8:8 :0: <5@8;0 8AB8==>AB8 B5>@88. "0:85 ?>4E>4K =5 2 <5=LH59 AB5?5=8 ?@8<5=8<K : >F5=:5 :@8B5@852 G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. 17.3. AB>@8G5A:89 ?@>F5AA 8 :@8B5@88 53> G;5=5=8O 'B> ?@54AB02;O5B 8AB>@8O G5;>25G5AB20 2 A2>5< @07- 25@BK20=88: ?>2B>@5=85 >?@545;5==KE F8:;>2 (F828;870- F89, :C;LBC@ 8 B.?.) 8;8 A<5=C ?@>3@5AA82=KE ABC?5=59 (D>@<0F89, AB0489 @>AB0 8 B.4.), 548=K9 ?>B>: 8;8 @O4 >B45;L=KE >4=>2@5<5==KE ?>B>:>2? 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< AG8B0BL, GB> MB8 8 4@C385 ?>4E>4K =0E>48;8AL 2 XX 2. 2 F5=B@5 A>F80;L=>-D8;>- A>DA:8E @07<KH;5=89. 292 $8;>A>DA:85 >A=>20=8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 87 =8E ?@8 1>;55 15A?@8AB@0AB=>9 >F5=:5 =5 >B;8G0NBAO <>=>- ;8B=>9 >@B>4>:A0;L=>9 ?@825@65==>ABLN B>;L:> =0BC@0- ;87<C, B>;L:> 8450;87<C 8;8 B>;L:> <0B5@80;87<C. -B8 2>- ?@>AK ?> ACI5AB2C (=> =5 ?> D>@<5!) =5@54:> >BB5A=O;8AL =0 2B>@>9 ?;0= ?5@54 =5?>:>;518<>9 ?@825@65==>ABLN 845>;>38G5A:8< ?@8=F8?0<: :><<C=87< 8;8 :0?8B0;87<, 45<>:@0B8O 8;8 B>B0;8B0@87<. @0240, 4;O =081>;55 87- 25AB=KE :>=F5?F89 E0@0:B5@=0 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 >B=>H5=88 871@0==KE ?>4E>4>2, :@8B5@852 G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. @8B5@88 =5 B>;L:> <=>3>>1@07=K, A@548 @07;8G- =KE <5B>4>;>38G5A:8E ?>4E>4>2 5ABL 1;87:85 8 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5, 2708<=> 8A:;NG0NI85 4@C3 4@C30. @8B5@88 @07;8G=K5, => <8@>20O 8AB>@8O C G5;>25G5AB20 >4=0. 0: 1KBL? 0:8< :>=F5?F8O< >B40BL ?@54?>GB5=85 8 ?@840BL 8< AB0BCA, 5A;8 8 =5 01A>;NB=>9 8AB8=K, B> "?>4;8==> =0CG=KE"? 5 1C45< B>@>?8BLAO A >B25B>< =0 AB>;L :0B53>@8G- =K5 2>?@>AK, 0 2:@0BF5 >7=0:><8<AO A B5<8 :>=F5?F8O- <8, :>B>@K5 @07;8G0NBAO <564C A>1>9 ?> :@8B5@8O< G;5- =5=8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, 8 :0640O 87 =8E, 2 A2>N >G5@54L, O2;O5BAO 4>AB0B>G=> 8725AB=>9, 0 2 =5:>B>- @>< >B=>H5=88 8 B8?8G=>9 4;O 4@C38E :>=F5?F89 8 H:>; >?@545;5==>3> =0?@02;5=8O. <5@8:0=A:89 A>F8>;>3 8 M:>=><8AB #. >AB>C 40; >?C1;8:>20==>9 2 60-5 3>4K :=835 ?>4703>;>2>: "5:><- <C=8AB8G5A:89 <0=8D5AB" 8 ?@54;>68; B5>@8N AB0489 M:>=><8G5A:>3> @>AB0. !>3;0A=> #. >AB>C, G5;>25G5AB2> 2 A2>59 8AB>@88 ?@>E>48B ?OBL MB0?>2 M:>=><8G5A:>3> @>AB0, :>B>@K5 8<5NB A;54CNI85 ?@87=0:8. 5@2K9 MB0? (B@048F8>==>5 >1I5AB2>) - =0A5;5=85 70=OB> A5;LA:8< E>7O9AB2><, =0:>- ?;5=8O =57=0G8B5;L=K 8 @0AE>4CNBAO =5?@>872>48B5;L=>. B>@>9 MB0? (?5@5E>4=>5 >1I5AB2>, "?>43>B>2:0 : 27;5- BC") - 2@5<O 25;8:8E 35>3@0D8G5A:8E >B:@KB89, <54;5=- =K9 B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA. "@5B89 MB0? (?@>F5AA A42830, "27;5B") - <>18;870F8O 2=CB@5==8E =0:>?;5=89 8 8=25- AB8@>20=85 1>;55 10 ?@>F5=B>2 =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0. 54CI59 >B@0A;LN =0@>4=>3> E>7O9AB20 2 ?5@8>4 ?@>- <KH;5==>9 @52>;NF88 2 !(, 5@<0=88 8 >AA88 1K;> @0728B85 65;57=>4>@>6=>3> B@0=A?>@B0. '5B25@BK9 MB0? 293 ("?CBL : 7@5;>AB8") - E0@0:B5@87C5BAO @57:8<8 87<5=5=8O- <8 2 AB@C:BC@5 @01>G59 A8;K (C25;8G5=85 G8A;0 A;C60- I8E), @>AB>< 1N@>:@0B88 8 B5<, GB> ">1I5AB2C =5A:>;L:> =04>5405B GC4> 8=4CAB@80;870F88". K1>@ ?CB59 8A?>;L- 7>20=8O @0ABCI8E @5AC@A>2: <8;8B0@870F8O 8;8 1;03>A>A- B>O=85. >A;54=89, ?OBK9 MB0? - MB> >1I5AB2> "<0AA>2>3> ?>B@51;5=8O", 2 :>B>@>< ?8I0, >45640 8 68;8I5 C65 =5 O2;ONBAO ?5@2>AB5?5==K<8 701>B0<8 3@0640=. E ?@54>A- B02;O5B >1I5AB2> :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. > #. >AB>C, ?OB>9 AB0488 4>AB83;8 !(. 0 ?>4- E>45 4@C385 8=4CAB@80;L=> @0728BK5 AB0=K. 0: 284=>, 3;02=>5 2 @07;8G5=88 AB0489 - MB> @0728B85 ?@>872>48- B5;L=KE A8;, ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40, >1J5< =0:>?;5- =89, @07<5@K 8 =0?@02;5=85 8=25AB8F89, @>AB ?>B@51;5- =8O. #. >AB>C 70O2;O5B, GB> ?@87=05B ACI5AB2>20=85 :;0AA>2 8 :;0AA>2KE 8=B5@5A>2, =>, 2 >B;8G85 >B <0@- :A87<0, >B@8F05B @5H0NICN @>;L :;0AA>2>9 1>@L1K 2 ?5@5E>45 >B >4=>9 AB0488 : 4@C3>9. > 53> <=5=8N, 2 >1I5AB25 =5 A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 @5- H05B 2A5, 0 :>=B@>;L =04 0@<859, ?>;8F859, AC4>< 8 A@54AB20<8 A2O78. >4>1=0O B@0:B>2:0 @>;8 A>1AB25==>AB8, 0 B> 8 2>- 2A5 2K=5A5=85 55 70 A:>1:8 A2>8E :>=F5?F89 - E0@0:B5@- =0O G5@B0 =5<0@:A8ABA:>9 A>F80;L=>9 D8;>A>D88. 1>A=>20=8N 8458 "548=>3> 8=4CAB@80;L=>3> >1- I5AB20" ?>A2OB8;8 A2>8 @01>BK D@0=FC7A:89 D8;>A>D . @>=, 0<5@8:0=A:89 M:>=><8AB . M;1@59B 8 4@C385.  2 70-80-5 33. =>20O B5E=>:@0B8G5A:0O 2>;=0 ?>@>48;0 :>=F5?F88 :><?LNB5@=>9 @52>;NF88, 2ABC?;5=8O 2 ?>- AB8=4CAB@80;L=>-8=D>@<0F8>==>5 >1I5AB2>. "5>@8O :C;LBC@=KE AC?5@A8AB5< . !>@>:8=0, O2;O- OAL 2 =5:>B>@>9 G0AB8 ?@>4>;65=85< :>=F5?F89 ;>:0;L- =KE :C;LBC@ 8 F828;870F89 . (?5=3;5@0, . ">9=18, 8<55B A2>8 >@838=0;L=K5 8458 8 A8AB5<=>5 ?>AB@>5=85. 01>BK . !>@>:8=0 ?>;CG8;8 8725AB=>ABL 5I5 4> 2K- AK;:8 87 >AA88 2 1922 3., 0 2 ?@87=0=85 53> 70A;C3 >= 1K; 871@0= 2 60-5 3>4K ?@57845=B>< 0<5@8:0=A:>9 A>F8>- ;>38G5A:>9 0AA>F80F88. AE>4=K9 ?C=:B D8;>A>D88 . !>@>:8=0 70:;NG0- 5BAO 2 >B@8F0=88 ?@8=F8?80;L=>9 @07=8FK <564C <0B5- @80;87<>< 8 8450;87<><, B0: :0: 2 >1>8E =0?@02;5=8OE B>;L:> B5@<8=0<8 "@07C<" 8 "<0B5@8O" >1>7=0G05BAO, ?> 294 53> <=5=8N, ACI5AB25==> 845=B8G=0O @50;L=>ABL. !0< 65 >= ?@87=05B 2A5>1ICN @50;L=>ABL, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 15A:>=5G=> <=>3>>1@07=KE D>@<0E 8 <0B5@80;L=>3>, 8 4CE>2=>3>. AB>@8G5A:89 ?@>F5AA 5ABL, ?> . !>@>:8=C, F8:;8- G5A:0O D;C:BC0F8O (:>;510=85), A<5=0 AC?5@A8AB5< :C;LBC- @K, A>2>:C?=>AB8 A>F80;L=KE A8AB5< 8 A>2>:C?=>AB8 ;8G- =>AB59 2 8E 2708<>459AB288. =B53@8@CNI8< D0:B>@>< MB>3> 2708<>459AB28O 2KABC?05B 4CE>2=0O AB>@>=0: :C;L- BC@=K5 A8AB5<K, ?>4A8AB5<K, F5==>AB8, =>@<K.  @0<:0E :064>9 :C;LBC@K :0: F5;>AB=>AB8 2K45;ONBAO >A=>2=K5 ?>AK;:8 - ?@54AB02;5=8O > ?@8@>45 @50;L=>AB8, ?>B@51- =>ABOE G5;>25:0, A?>A>10E 8 AB5?5=8 8E C4>2;5B2>@5=8O. . !>@>:8= 2K2>48B B@8 >A=>2=KE B8?0 :C;LBC@K, 8;8 B@8 B8?0 <8@>2>A?@8OB89, ?@8ACI8E >1I5AB2C 2 F5;><. 5@2K9 87 =8E "GC2AB25==K9", 2 :>B>@>< ?@5>1;0405B =5?>A@54AB25==>5 2>A?@8OB85 459AB28B5;L=>AB8; 2B>@>9 ("8450F8>=0;L=K9") E0@0:B5@87C5BAO M;5<5=B0<8 @0F8>- =0;L=>3> <KH;5=8O; 2 B@5BL5< B8?5 ("8450;8AB8G5A:><") 4><8=8@C5B 8=BC8B82=K9 284 ?>7=0=8O. 0 >A=>25 B>3> 8;8 8=>3> <8@>2>A?@8OB8O ?@>8AE>48B 8=B53@0F8O A>F8>- :C;LBC@=KE O2;5=89 2 :C;LBC@=K5 A8AB5<K. ! ?5@5E>4>< >B >4=>9 A8AB5<K : 4@C3>9 @048:0;L=> B@0=AD>@<8@CNBAO 2A5 A>F80;L=K5 AB@C:BC@K, F5==>AB8 8 =>@<K. @8G8=C 2>9=, :@878A>2 8 4@C38E :0B0:;87<>2 . !>@>:8= >1JOA- =O5B :0: @57C;LB0B AB>;:=>25=8O 42CE A8AB5< :C;LBC@K. 1I5AB2>, CB25@6405B . !>@>:8=, =5 <>65B 1KBL 1>;55 H8@>:8< B5@<8=><, G5< ":C;LBC@0", =5 <>3CB >=8 8 @57:> ?@>B82>?>AB02;OBLAO >4=> 4@C3><C. >=OB85 ">1- I5AB25==K9" >7=0G05B :>=F5=B@0F8N =0 A>2>:C?=>AB8 2708<>459AB2CNI8E 8=48284>2, 2 B> 2@5<O :0: ?>=OB85 ":C;LBC@=K9" 2 ?5@2CN >G5@54L >E20BK205B 8458, F5==>- AB8, =>@<K 8 8E <0B5@80;L=>5 2>?;>I5=85. !G8B0O A2>N B5>@88 D;C:BC0F88 B@5E :C;LBC@=KE AC?5@A8AB5< >B@065=85< @50;L=>3> A>45@60=8O 2A53> 8A- B>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, . !>@>:8= 2 :=835 "!>F8>;>38- G5A:85 B5>@88 A53>4=O" (LN->@:, 1966) :@8B8G5A:8 ?@>0=0;878@>20; >A=>2=K5 =0?@02;5=8O D8;>A>DA:>9, A>- F8>;>38G5A:>9 8 8AB>@8G5A:>9 <KA;8 =0 0?045 2 XX 2.  :=835 "AB>:8 8AB>@88 8 55 F5;L" (1949) . /A- ?5@A, >BAB0820O 548=AB2> <8@>2>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5A- A0 8 ?@8>@8B5B 53> "4CE>2=>9 A>AB02;ONI59", =0<5G05B 295 AB@C:BC@C <8@>2>9 8AB>@88, >B?@02;OOAL >B ">A52>3> 2@5- <5=8". < 2K45;ONBAO @O4 ?5@8>4>2, :064K9 87 :>B>@KE ?>:07K205B, GB> G5;>25: :0: 1K ">B?@02;O5BAO >B =>2>9 >A=>2K". 5@2K9 ?5@8>4 - >B 4>8AB>@88, >B ?@><5B552A:>9 M?>E8 (2>7=8:=>25=85 @5G8, >@C489 B@C40, >2;045=85 >3- =5<), :>340 G5;>25: B>;L:> AB0=>28BAO G5;>25:><. B>@>9 ?5@8>4 - >B 2>7=8:=>25=8O 25;8:8E :C;LBC@ 4@52=>AB8 (38?5B, 2C@5GL5, =4, %C0=EM). "@5B89 ?5@8>4 - >B ">A52>3> 2@5<5=8", :>340 ?>;- =>ABLN D>@<8@C5BAO ?>4;8==K9 G5;>25: 2 53> 4CE>2=>9 >B:@KB>AB8 <8@C. -BC >AL <8@>2>9 8AB>@88 . /A?5@A >B=>A8B : B><C 4CE>2=><C ?@>F5AAC, :>B>@K9 H5; <564C 800 8 200 33. 4> =.M. 2 8B05, =488, @0=5, 0;5AB8=5, @5F88. A;8 2 52@>?59A:>9 D8;>A>D88 8AB>@88 >B 23CAB8=0 4> 535;O >B?@02=>9 ?C=:B A5<8@=>9 8AB>- @88 CA<0B@820;AO 2 O2;5=88 %@8AB0, B> . /A?5@A AG8- B05B, GB> MB> 7=0G8<> B>;L:> 4;O E@8AB80=, 0 =5 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. 1I59 65 25@>9 4;O G5;>25G5AB20 <>65B 1KBL D8;>A>DA:0O 25@0. = ?>:07K205B, :0: ?0- @0;;5;L=>, 2 =57028A8<KE 4@C3 >B 4@C30 >1I5AB20E A>- 25@H05BAO ?@>1C645=85 4CE0, ?@>@202H53> <8D>;>38- G5A:>5 A>7=0=85. >2>5 A2>48BAO : B><C, GB> G5;>25: >A>7=05B 1KB85 2 F5;><, A0<>3> A51O 8 A2>8 3@0=8FK.  MBC M?>EC 1K;8 @07@01>B0=K >A=>2=K5 :0B53>@88, :>- B>@K<8 <K <KA;8< ?> A59 45=L. K;8 70;>65=K >A=>- 2K <8@>2KE @5;8389, D>@<8@>20;8AL A>>B25BAB2CNI85 A>F80;L=K5 AB@C:BC@K, 2>7=8:;8 ?5@2K5 <8@>2K5 8<- ?5@88. A5 MB> <>6=>, ?> /A?5@AC, @57N<8@>20BL A;54CN- I8< >1@07><: ">A52>5 2@5<O", ?@8=OB>5 70 >B?@02=CN B>G:C, >?@545;O5B 2>?@>AK 8 <0AHB01K, ?@8;0305<K5 :> 2A5<C ?@54H5AB2CNI5<C 8 ?>A;54CNI5<C @0728B8N. "A5- 2>5 2@5<O" A;C68B D5@<5=B><, A2O7K20NI8< G5;>25G5AB2> 2 @0<:0E 548=>9 8AB>@88. '5B25@BK9 ?5@8>4 <8@>2>9 8AB>@88 =0G8=05BAO >B =0CG=>-B5E=8G5A:>9 M?>E8 8 ?@>4>;605BAO ?>=K=5.  ?@>B82>@5G8OE <0B5@80;L=>3>, B5E=8G5A:>3> 8 4CE>2=>3> A>25@H0NBAO ?@5>1@07>20=8O, :>B>@K5, <>65B 1KBL, ?@54?>;0305B . /A?5@A, ?@8254CB : =>2><C, 5I5 40;5:><C 8 =52848<><C 2B>@><C >A52><C 2@5<5=8, : ?>4;8==><C 296 AB0=>2;5=8N G5;>25:0. -B>B ?5@8>4 >E20BK205B G5;>25G5- AB2> 2 F5;><. "0:>2K B@8 A>F80;L=>-D8;>A>DA:85 :>=F5?F88 A @07;8G=K<8 :@8B5@8O<8 G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5A- A0. 0 ?5@2>< ?;0=5 C #. >AB>C ?@>872>4AB2>, =0:>?;5- =85, 8=25AB8F88, ?>B@51;5=85. KA;L !>@>:8=0 CAB@5<- ;5=0 =0 A>740=85 F5;>AB=>9 :C;LBC@=>9 AC?5@A8AB5<K.  ?5@8>4870F88 <8@>2>9 8AB>@88 . /A?5@A >B405B ?@54- ?>GB5=85 ">A52><C 2@5<5=8", 4CE>2=><C ?@>@K2C G5;>25- G5AB20. 8 >48= 87 @0AA<>B@5==KE :@8B5@852 G;5=5=8O 8A- B>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 =5 O2;O5BAO 01A>;NB=K<. > :064K9 87 =8E ?>72>;O5B COA=8BL >B45;L=K5 D@03<5=BK, A2O78, D0:B>@K 2 548=>9 8 AB>;L <=>3>>1@07=>9 <8@>2>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20, :>B>@0O ?@>4>;605B @0725@BK20BL- AO. 57CA;>2=> B>, GB> 2 ?@>B82>@5G8OE 8 48A:CAA8OE, 2 ?>8A:5 ?@>428305BAO A>F80;L=>-D8;>A>DA:0O <KA;L ?> ?CB8 @0A:@KB8O >1J5:B82=>9 ;>38:8 A>F80;L=KE 87<5=5- =89, 4286CI8E A8; 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, 2K@01>B:8 1>;55 4>AB>25@=KE :@8B5@852 G;5=5=8O <8@>2>9 8AB>@88. 7CG5=85 D8;>A>DA:8E >A=>20=89 A8AB5<=>AB8 >1I5AB20 8 :@8B5@852 G;5=5=8O 8AB>@8G5A:>9 459AB28- B5;L=>AB8 7025@H8< :@0B:8< 0=0;87>< CG5=8O >1 >1I5- AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88 8 ?>=OB8O ">A=>2=K5 ?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20". 17.4. 1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@<0F8O  E>45 8AA;54>20=8O @50;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>- F5AA0 <0@:A87< 2K@01>B0; 8 >1>A=>20; ?>=OB85 >1I5AB- 25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88, :>B>@>5 AB0;> 206=59- H8< 2 A8AB5<=>9 B5>@88 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0. => 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>7=0G5=8O >?@545;5==>9 ABC?5=8 2 @0728B88 >1I5AB20, ACI=>ABL :064>9 87 :>B>@KE A>- AB02;O5B A?>A>1 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8, ?@56- 45 2A53>, :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:89 B8? ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. !>>B25BAB25==> 2 8AB>@8G5A:>< <0B5@80;87<5 AD>@<8@>20;>AL ?>=8<0=85 ?5@2>1KB=>>1I8==>9, @01>- 2;045;LG5A:>9, D5>40;L=>9, :0?8B0;8AB8G5A:>9 8 :><<C- =8AB8G5A:>9 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89. > >F5=:5 . 0@:A0, 1C@6C07=>9 >1I5AB25==>9 D>@<0F859 7025@H05BAO ?@54KAB>@8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20.  @01>- 297 B0E . 0@:A0 8 . -=35;LA0 <>6=> 2AB@5B8BL 8 4@C385 ?>4E>4K : G;5=5=8N 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. "0:, 2 @O4C ?@>3@5AA82=KE A?>A>1>2 ?@>872>4AB20 =07K20;8AL 0780B- A:89, 0=B8G=K9, D5>40;L=K9 8 1C@6C07=K9. K45;O;8AL 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 4>:;0AA>2>5, :;0AA>2>5 8 15A:;0AA>- 2>5 (:><<C=8AB8G5A:>5) >1I5AB2>. AB>@8G5A:89 ?@>F5AA ?>:07K205B, GB> 2A5 MB=8G5- A:85 >1I=>AB8 =0G0;8 A2>5 @0728B85 A ?5@2>1KB=>>1- I8==>3> AB@>O, => =5 2A5 87 =8E ?>A;54>20B5;L=> "?@>42830NBAO" >B >4=>9 D>@<0F88 : 4@C3>9, 1>;55 ?@>- 3@5AA82=>9. >=:@5B=0O 8AB>@8O <=>38E =0@>4>2 8 AB@0= 3>2>@8B > B><, GB> 2 A2>5< @0728B88 >=8 =5 7=0;8 B5E 8;8 8=KE D>@<0F8>==KE ABC?5=59. -B> >B=>A8BAO, =0?@8<5@, : 4@52=8< 35@<0=F0< 8 A;02O=0<, :>B>@K5 <8=>20;8 @0- 1>2;045;LG5A:CN D>@<0F8N, =5?>A@54AB25==> ?5@5H;8 >B ?5@2>1KB=>>1I8==>3> AB@>O : D5>40;87<C. $0:B8G5A:8 2 ?>A;54=85 AB>;5B8O A>25@H05BAO ?@>F5AA 2:;NG5=8O 2 A8AB5<C :0?8B0;8AB8G5A:8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89 :>@5==>3> =0A5;5=8O .6=>9 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:8, :>B>@>5 =0E>48;>AL =0 @07;8G=KE ABC?5=OE @>4>?;5<5=- =>3> AB@>O. =>385 =0@>4=>AB8 8 ?;5<5=0 !818@8, 3>@- =KE @09>=>2 02:070 8 0<8@0, !@54=59 788, >=3>- ;88 =5 ?@>H;8 2 A2>5< @0728B88 AB048N :0?8B0;87<0. "0:65 =5 O2;O5BAO >4=>2@5<5==K< ?@>F5AA ?>A;5- 4>20B5;L=>3> ?5@5E>40 >B >4=>9 : 1>;55 2KA>:>9 ABC?5=8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. AB>@8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL 2 :064CN M?>EC >B;8G05BAO <=>3>>1@0785< >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 D>@< C @07;8G=KE =0@>4>2 8 AB@0=. @02>- <5@=> AG8B0BL, GB> A>ACI5AB2>20=85 =5A:>;L:8E >1I5AB- 25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89 (:0: 8 @07=KE 2=CB@8- D>@<0F8>==KE ABC?5=59) 2 >4=>< A8=E@>==>< A@575, 8E ?0@0;;5;L=>5 8 2708<>?@>=8:0NI55 @0728B85 ?@54AB02- ;ONB A>1>9 ACI5AB25==CN 8 =5>BJ5<;5<CN >A>15==>ABL 2A5<8@=>9 8AB>@88. !2>8 A;>6=>AB8 8<55B =5 B>;L:> 8AA;54>20=85 8AB>@88 ?@>H;>3>, => 8 2K45;5=85 :@8B5@852 4;O >?- @545;5=8O B>9 8AB>@8G5A:>9 AB0488, =0 :>B>@>9 =0E>- 48BAO A>2@5<5==>5 >1I5AB2> 2 40==>5 8AB>@8G5A:>5 2@5<O. "0:, A59G0A A CG5B>< >?KB0 @0728B8O <>=>?>;8- AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0 =0 ?@>BO65=88 F5;>3> AB>;5- B8O 8 A>>B25BAB2CNI8E ?@>3=>7>2 2K428=CB0 38?>B570 > B><, GB> =5 O2;O5BAO ;8, =0?@>B82, M?>E0 A2>1>4=>9 298 :>=:C@5=F88 ?@54H5AB25==8F59 <>=>?>;8AB8G5A:>3> :0?8B0;87<0, 0 ?>A;54=89 - 045:20B=>9 D>@<>9 :0?8- B0;8AB8G5A:>3> A?>A>10 ?@>872>4AB20? 57CA;>2=>, GB> 40==>5 AC645=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 38?>B57C, B@5- 1CNICN >1AC645=8O, 0 25@48:B 1C45B 2K=5A5= A0<>9 687=LN. 587<5@8<> 1>;55 A;>6=K< 8 B@C4=K< >:070;AO ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B :0?8B0;87<0 : A>F80;87<C. !59- G0A AB0=>28BAO 2A5 1>;55 >G5284=K< B>B CI5@1 A>F80;L- =><C ?@>3@5AAC, :>B>@K9 1K; ?@8G8=5= 45D>@<0F8O<8 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 ?>4 284>< "?>;=>9 8 >:>=G0B5;L=>9 ?>154K A>F80;87<0", 0 70B5< AC1J5:B8- 28ABA:8<8 45:;0@0F8O<8, 2K40202H8<8 ?>4 284>< "B@5E 1>;LH8E A:0G:>2 : :><<C=87<C", "@0728B>3> A>- F80;87<0" =5GB>, =5 B>;L:> =5 A>>B25BAB2CNI55 @5- 0;L=>AB8, => 8 GC64>5 8450;0< 8 ?@8=F8?0< B5>@88 A>F80;87<0.  =0AB>OI55 2@5<O 2 @O45 3>AC40@AB2 >AB>G=>9 8 .3>->AB>G=>9 2@>?K =01;N405BAO 2>72@0B (8;8 ?5@5E>4) >B A>F80;87<0 : :0?8B0;87<C. AB>@8O 2=>2L 4>:07K205B =5;8=59=>ABL A2>53> @0728- B8O 8 ?@>B82>@5G82>ABL A>F80;L=>9 A8=5@388, A?>A>1- =>ABL >1I5AB25==KE AC1J5:B>2 87<5=OBL E>4 ?@>3@5AA0. "@0=AD>@<0F8O A>F80;87<0 2 :0?8B0;87< 2 40==>< A;CG05 >?OBL-B0:8 >1CA;>2;8205B A5@L57=59H85 :>;;8- 788 2 687=8 ;N459, CA8;5=85 :;0AA>2>9 48DD5@5=F80- F88, >1>AB@5=85 :>=D;8:B>2 @07=>3> @>40, 2>7=8:=>- 25=85 BO3>AB=>3> 4;O 8=48284>2 8 >?0A=>3> 4;O >1I5- AB20 A>AB>O=8O F28H5=87<0. A5 MB> B@51C5B 1>;55 3;C1>:>3> 87CG5=8O 2=CB@8- D>@<0F8>==KE D07, ?@>3=>78@>20=85 D>@< 8 A?>A>1>2 2708<>459AB28O A8=E@>==> A>ACI5AB2CNI8E, => @07=>- B8?=KE D>@<0F89, 2KOA=5=85 A>>B=>A8B5;L=>AB8 A :0B5- 3>@859 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88 ?>=OB89 "C:;04", "M?>E0", "F828;870F8O". 54L A>2@5<5==K9 <8@ AB0=>28BAO 2A5 1>;55 7028A8<K<, 8 4;O @5H5=8O 3;>10;L- =KE ?@>1;5< =5>1E>48<> >1J548=5=85 CA8;89 2A53> <8- @>2>3> A>>1I5AB20.  G5< 65 A>AB>8B <5B>4>;>38G5A:0O, ?>7=020B5;L- =0O F5==>ABL CG5=8O >1 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88? >-?5@2KE, MB> 53> =0?@02;5==>ABL =0 2K45- ;5=85 2 ?>B>:5 <8@>2>9 8AB>@88 D>@<0F8>==KE ABC?5- =59 8 A>>B25BAB2CNI8E 8< D>@< >1I5AB25==>9 687=8. 299 >-2B>@KE, MB> >1>A=>20=85 ?>=8<0=8O 2>7=8:=>25=8O, @0728B8O 8 A<5=K >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89 :0: @50;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. -B@5BL8E, MB> :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:>5 A8AB5<=>5 2845=85 >1I5AB20 :0: 548=>3> F5;>3> 2> 2708<>>B=>H5=8OE A>AB02;ONI8E 53> @50;89. 17.5. @>F5AAK 687=8 >1I5AB20 @>1;5<0B8:0 687=8 ?@>E>48B 1C:20;L=> G5@57 2AN 8AB>@8N D8;>A>D88. "0:, 2 XIX - XX 22. A;>68;8AL <=>3>G8A;5==K5 D8;>A>DA:85 H:>;K, 8725AB=K5 ?>4 =0720=85< "D8;>A>D8O 687=8" ($. 8FH5, . 8;LB59, . 8<<5;L, . (?5=3;5@, X. @B530-8-0A5B 8 4@.).  A>- F80;L=>9 D8;>A>D88 . 5@3A>=0 >1I5AB2> @0AA<0B@820- 5BAO :0: ?@>O2;5=85 "687=5==>3> ?@>@K20". -. CAA5@;L >1>A=>2K205B ?>=OB85 "687=5==>3> <8@0".  :=835 "59O- @0 "$5=><5= G5;>25:0" 3>2>@8BAO > 3>AC40@AB25, =0F88, F828;870F88 :0: 2>?;>I5=88 "687=5==>3> ?>@K20", >1J- O2;O5BAO > 2>7=8:=>25=88 :>;;5:B82=>3> @07C<0, >1@07>- 20=88 2>:@C3 5<;8 AD5@K 4CE0. 0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88 ?@840;> =>2K9 A<KA; ?>=OB8N "687=L" ?@8<5=8B5;L=> : @0728- B8N >1I5AB20. . 0@:A C?>B@518; ?>=OB85 "?@>F5AA 687=8" 8 4;O >F5=:8 2 F5;>< 1KB8O ;N459 :0: @50;L=>3> ?@>F5AA0 8E 687=8, 8 4;O 2K45;5=8O >A=>2=KE A>AB02- ;ONI8E >1I5AB20 =0 ;N1>9 ABC?5=8 53> @0728B8O, 8 4;O >B:@KB8O 4><8=0=B=>9 @>;8 A?>A>10 ?@>872>4AB20 <0B5- @80;L=>9 687=8, 8 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A0<>3> ?@>F5AA0 B@C40, 8 2 0=0;875 4@C38E ACI5AB25==KE >B=>H5=89 >1- I5AB20. ?>;=5 >G5284=0 A5<0=B8G5A:0O A>45@60B5;L=>ABL ?>=OB8O "?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20". >OA=8< A:070==>5 2 D>@<5 2>?@>A>2->B25B>2. 'B> >7=0G05B A;>2>A>G5B0=85 "687=L >1I5AB20"? => >7=0G05B ACI5AB2>20=85 8 @0728- B85 >1I5AB20 :0: F5;>AB=>3> A>F80;L=>3> >@30=87<0.  A2>N >G5@54L =0?><=8<, GB> A?>A>1>< 1KB8O >1I5AB20 O2;O5BAO G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 55 <=>3>>1@07=KE D>@<0E. 0:>9 A<KA; A:@K205BAO 2 A;>20E "?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20"? ">B A<KA;, GB> A>25@H05BAO ?>A;54>20- B5;L=0O A<5=0 A>AB>O=89, AB0489 @0728B8O >1I5AB20. B- 300 AN40 B0:65 =0?@02;5==>ABL MB>3> ?>=OB8O =0 2KO2;5=85 48=0<8:8, 8AB>G=8:>2, 4286CI8E A8; @0728B8O >1I5AB20 :0: A;>6=>9 A8AB5<K. A;8 :0B53>@8O ">1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@- <0F8O" >1>7=0G05B 8AB>@8G5A:85 ABC?5=8 @0728B8O >1I5- AB20, B> :0B53>@8O "?@>F5AA 687=8" ACI5AB25==> 4>?>;=O- 5B 55 2 B>< A<KA;5, GB> >=0 ?>72>;O5B COA=8BL >1I5AB2> 2 53> A8=E@>==>< A@575, 2KO28BL >4=>2@5<5==>5 A>ACI5AB- 2>20=85 @07;8G=KE D>@<0F89, C:;04>2, ?5@5E>4=KE D>@< 2 <0B5@80;L=>9, A>F80;L=>9, ?>;8B8G5A:>9, 4CE>2=>9 687=8 A>>1I5AB2 ;N459. AA;54CO >A=>2=K5 ?@>F5AAK >1I5AB20, . 0@:A >B:@K; 8 AD>@<C;8@>20; >A=>2=>9 70:>= <0B5@80;8AB8- G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88: "!?>A>1 ?@>872>4AB20 <0B5- @80;L=>9 687=8 >1CA;>2;8205B A>F80;L=K9, ?>;8B8G5- A:89 8 4CE>2=K9 ?@>F5AAK 687=8" (29. ". 13. !.7). -B>B 70:>= @0A:@K205B :0G5AB25==CN 8=B53@0B82=CN >?@545- ;5==>ABL >1I5AB20 :0: A8AB5<K. !:070==>5 2 >?@545;5=- =>9 <5@5 ?@8<5=8<> 8 : 4@C38< 53> >1I8< 70:>=0<. 725AB=>, GB> >1I5AB2> @0AA<0B@8205BAO B0:65 8 2 0A?5:B5 @0AG;5=5=8O 53> =0 AD5@K. 0: ?@028;>, =07K20- NB <0B5@80;L=CN, A>F80;L=CN, ?>;8B8G5A:CN, 4CE>2=K5 AD5@K 687=8 >1I5AB20. "0:>9 ?>4E>4 ?>72>;O5B 1>;55 :>=:@5B=> 2KO28BL A>AB02=K5 G0AB8 (M;5<5=BK) >1I5AB20 :0: A8AB5<K 2 3>@87>=B0;L=>< A@575. 4=0:> @0AA<0B@820- NBAO AD5@K >1KG=> 2 AB0B8:5, 157 4>AB0B>G=>3> CG5B0 2708<>A2O759, 157 2KOA=5=8O 8=B53@0B82=>9 :0G5AB25==>9 >?@545;5==>AB8 >1I5AB20 :0: A8AB5<K 8 F5;5=0?@02;5=- =>AB8 53> @0728B8O. >MB><C 1>;55 ?@>4C:B82=K< O2;O5B- AO 87CG5=85 >1I5AB20 2 0A?5:B5 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 53> 687=8.  ?@>F5AA0E 687=8 >1I5AB20 @50;87C5BAO 8 ?@>O2- ;O5BAO >1@07 687=8 ;N459. E AC1J5:B >48= 8 B>B 65 - MB> A>>1I5AB20 (MB=>AK, :;0AAK, A;>8 8 4@.), 8=48284K A ?@8- ACI8<8 8< <=>3>>1@07=K<8 D>@<0<8 45OB5;L=>AB8. 1- @07 687=8 >1CA;>2;5= ACI5AB25==K<8 G5@B0<8 :0: D>@- <0F88, B0: 8 >A>15==>ABO<8 A>>B25BAB2CNI8E ?@>F5AA>2 687=8. 1@07 687=8 2 A2>N >G5@54L :>=:@5B878@C5BAO 2 C@>2=5 687=8 (53> :>;8G5AB25==0O >?@545;5==>ABL), :0G5- AB25 687=8 (:0G5AB25==0O >?@545;5==>ABL), AB8;5 687=8 (:0: >1J5:B5 8=48284C0;L=>3> 2K1>@0, 8=48284C0;L=KE 301 8;8 3@C??>2KE A:;>==>AB59, 2:CA>2). @54AB02;ONB 8=B5- @5A >?C1;8:>20==K5  2 1991 3. 40==K5 >1 C@>2=5 687=8 2 160 AB@0=0E <8@0 ?> B0:8< ?>:070B5;O<, :0: M:>- =><8G5A:>5 ?>;>65=85, ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8, >1- @07>20=85. 5@E B01;8FK 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><: /?>=8O, 0=040, A;0=48O, (25F8O, (259F0@8O 8 >@- 2538O. 4=0:> ?> ":0G5AB2C 687=8", 0 >=> >?@545;O;>AL =>2K<8 ?0@0<5B@0<8 (157>?0A=>ABL 3@0640=, M:>;>38O, :>;8G5AB2> ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 =0 4CHC =0A5;5=8O 8 B.4.), A;0=48O ?5@5<5AB8;0AL A B@5BL53> <5AB0 =0 ?5@2>5. >6=> A:070BL, GB> >1@07 687=8 ;N459 O2;O5BAO ?>- :070B5;5< :C;LBC@K :0: =>@<0B82=>-F5==>AB=>9 AB@C:BC- @K, @53C;8@CNI59 8=48284C0;L=>5 8 3@C??>2>5 ?>2545=85. 1@07 687=8 ;N459 ?@02><5@=> @0AA<0B@820BL B0:65 :0: 8=B53@0B82=CN :0G5AB25==CN >?@545;5==>ABL >1I5AB20. "0:8< >1@07><, ?>=OB85 ">A=>2=K5 ?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20" O2;O5BAO =081>;55 A>>B25BAB2CNI8< 4;O @0A- :@KB8O A8AB5<=>AB8 >1I5AB20. => 2:;NG05B D>@<0F8- >==K9 A@57 @0728B8O >1I5AB20 (?> 25@B8:0;8, 8AB>@8G5- A:85 ABC?5=8), >E20BK205B 3>@87>=B0;L=K9 A@57 >1I5AB2 (?> AD5@0<), 2708<>?@>=8:05B A >1@07>< 687=8 ;N459, C:07K205B =0 =0?@02;5==>ABL @0728B8O >1I5AB20 - @0A- :@KB85 ACI=>AB=KE A8; G5;>25:0. 0: 284=>, A8AB5<=K9 0=0;87 >1I5AB20 ?@54?>;0305B =5 B>;L:> CAB0=>2;5=85 53> A>AB02=KE M;5<5=B>2, => 8 @0A:@KB85 2708<>A2O759 <564C =8<8, 2:;NG0O AC1>@48=0F8>==CN A2O7L. "0:65 B@51C5BAO 2KOA=5=85 :0G5AB25==KE A8AB5<=KE >?@545;5==>AB59 2 >B;8G85 >B A2>9AB2 >1@07CNI8E A8AB5<C M;5<5=B>2.  8B>35 D>@<8@C5BAO ?>=8<0=85 >1I5AB20 =5 :0: ?@>AB>9 A>2>:C?=>AB8, AC<<K >A=>2=KE ?@>F5AA>2 687=8, 0 :0: F5;>AB=>3> >@30=87<0, A;>6=59H59 A8AB5<K.  MB><, :AB0B8, :;NG : @07@5H5=8N AD>@<C;8@>20==>3> 5I5 $. (5;;8=3>< ?>7=020B5;L=>3> ?0@04>:A0: :0: ?>7=020BL F5;>5 @0=LH5 G0AB59, 5A;8 MB> ?@54?>;0305B 7=0=85 G0A- B59 @0=LH5 F5;>3>. 0B5@80;L=K9, A>F80;L=K9, ?>;8B8G5A:89 8 4C- E>2=K9 ?@>F5AAK 687=8 O2;ONBAO >A=>2=K<8 A>AB02=K- <8 (M;5<5=B0<8) >1I5AB20 :0: F5;>AB=>9 @072820NI59AO A8AB5<K. 302 ;020 18. " ,+  &!!  )!" 18.1. >=OB85 <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >1I5AB20 7CG5=85 >1I5AB20 :0: @072820NI59AO A8AB5<K =5 A;CG09=> =04> =0G8=0BL A <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8. <5==> 87 =53> 8AE>4OB A8AB5<>>1@07CNI85 A2O78 :> 2A5< 4@C38< ?@>F5AA0< 687=8 >1I5AB20. !?>A>1 ?@>87- 2>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8 A>AB02;O5B >A=>2C 8AB>@8G5- A:>9 459AB28B5;L=>AB8, CA;>285 8 D0:B>@ A0<>3> 1KB8O G5;>25G5AB20 8 53> @0728B8O. =>3>>1@07=K D>@<K ?@O- <>3> 8 >?>A@54>20==>3> 2>7459AB28O A?>A>10 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8 =0 D>@<8@>20=85 8 @0728B85 A>F8- 0;L=>3>, ?>;8B8G5A:>3>, 4CE>2=>3> ?@>F5AA>2 687=8 >1- I5AB20 8 >1@07 687=8 ;N459. ?>;=5 >G5284=0 7=0G8<>ABL :0G5AB25==KE 87<5=5=89 2 A?>A>15 ?@>872>4AB20 <0B5@8- 0;L=>9 687=8 4;O 35=578A0 G5;>25G5A:8E F828;870F89, 5AB5AB25==>8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 A<5=K 8 @0728B8O >1- I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89.  A2>N >G5@54L A :064>9 =>2>9, 1>;55 2KA>:>9 ABC?5=LN 8AB>@8G5A:>3> @07- 28B8O 2>7@0AB05B 7028A8<>ABL <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >B 0:B82=>AB8 H8@>G09H8E =0@>4=KE <0AA 8 B2>@- G5A:>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8.  MB>< A<KA;5 ?@02><5@=> ?>;>65=85 > <=>3>D0:B>@=>9 >1CA;>2;5==>AB8 8AB>@8G5- A:>3> ?@>F5AA0. 0B5@80;L=K9 ?@>F5AA 687=8 2:;NG05B <0B5@80;L- =>5 ?@>872>4AB2> A@54AB2 687=8 8 2>A?@>872>4AB2> A0- <>3> G5;>25G5A:>3> @>40. A=>2=>5 A>45@60=85 <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >1I5AB20 A>AB02;O5B <0B5@80;L=>5 ?@>872>4AB2> 8;8 A?>- A>1 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8. -B8< ?>=OB85< >1>7=0G0NB :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:CN F5;>AB=>ABL, A8A- B5<=>5 548=AB2> ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25=- =KE >B=>H5=89, ?@>4C:B>< DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728- B8O :>B>@KE O2;ONBAO A@54AB20 : 687=8, A0< G5;>25: :0: >1I5AB25==>5 ACI5AB2>, 8E ?>AB>O==>5 2>A?@>872>4AB2>. >=OB85 "<0B5@80;L=>5 ?@>872>4AB2>" 8 "A?>A>1 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8 " 8A?>;L7CNBAO 2 :0G5- AB25 >4=>AB5?5==KE, @02=>7=0G=KE, E>BO 8 2AB@5G0NBAO 8=>340 @07=>GB5=8O.  AB@C:BC@=>< ?>4E>45 ?>4 A?>A>- 303 1>< ?@>872>4AB20 G0I5 2A53> ?>=8<0NB 548=AB2> ?@>87- 2>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, 0 ?>4 <0B5@80;L=K< ?@>872>4AB2>< - =5 B>;L:> B> 65 A0<>5, => 8 D07K ?@>872>4AB20 (=5?>A@54AB25==>5 ?@>872>4AB2>, @0A?@545;5=85, >1<5= 8 ?>B@51;5=85). @8 2A59 >B=>- A8B5;L=>AB8 >B<5G5==KE @07;8G89 ?>=OB85 "A?>A>1 ?@>- 872>4AB20" 2A5340 E0@0:B5@87C5B 8AB>@8G5A:8 :>=:@5B=>5, :0G5AB25==> >?@545;5==>5 <0B5@80;L=>5 ?@>872>4AB2>. >60;C9, A;54C5B 1>;55 :@8B8G5A:8 >B=>A8BLAO : 8A?>;L7>20=8N 2 A>G5B0=88 A ?>=OB85< "A?>A>1 ?@>87- 2>4AB20" B5@<8=0 "<0B5@80;L=K5 1;030". -B8< ?>=OB85< 2>;L=> 8;8 =52>;L=> 2=>A8BAO ?>B@518B5;LA:89 >BB5=>: 2 B@0:B>2:C ACI=>AB8 A?>A>10 ?@>872>4AB20. 54L DC=:- F8>=8@>20=85 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 8<55B A2>8< @57C;LB0B>< =5 B>;L:> ?@>F5AA >A2>5=8O G5;>25:>< ?@8- @>4=>9 A@54K A F5;LN A>740=8O ?@54<5B=KE A@54AB2 687- =8, => 8 2>A?@>872>4AB2> @01>G59 A8;K, ;N459 B@C40, 0 B0:65 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. 0;5:> =5 2A5 <0B5- @80;L=K5 A@54AB20, A>740205<K5 2 ?@>F5AA5 B@C40, ?@02>- <5@=> =07K20BL <0B5@80;L=K<8 1;030<8. <8 =5 AB0;8 4;O G5;>25G5AB20 XX 2. O45@=>5, E8<8G5A:>5 8 10:B5@8>- ;>38G5A:>5 >@C685, 157C45@6=>5 =0:>?;5=85 ">1KG=>3>" 2>>@C65=8O.  8E C45;L=K9 25A 2 20;>2>< >1I5AB25==>< ?@>4C:B5 2>7@0AB05B 8 C3@>605B A0<>9 ACB8 2>A?@>872>4- AB20 <0B5@80;L=>9 687=8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20.  CA;>28OE =K=5H=53> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>- 3@5AA0 1>;55 ?@02><5@=> 3>2>@8BL =5 > @01>G59 (?@58<C- I5AB25==> D878G5A:>9) A8;5, 0 :0: > 2A5>1I59 A8;5, ?@54AB02;ONI59 A>2>:C?=>ABL 8=B5;;5:BC0;L=KE, ?A8E8- G5A:8E, D878G5A:8E :0G5AB2, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 2 ?@>F5AA5 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20. ?>;=5 >G5284=>, GB> =>A8B5;5< MB8E :0G5AB2 O2;O5BAO G5;>25:, GB> A?>A>1- =>ABL : B@C4C ?@8ACI0 B>;L:> G5;>25:C. =0 =081>;55 ?>;- => ?@>O2;O5BAO 2 B@C4>A?>A>1=K9 ?5@8>4 687=8 G5;>25:0, => D>@<8@C5BAO, =0G8=0O A ?@54?>AK;>:, 5I5 2 45BA:>< 8 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5.  745AL >A>15==> @5;L5D=> ?@>A;568205BAO 548=AB2> <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >1I5AB20, =5?>A@54AB25=- =0O A2O7L <564C ?>B@51;5=85< 2 ?@>F5AA5 B@C40 @01>G59 A8;K 8 55 2>A?@>872>4AB2><, B.5. <0B5@80;L=K< ?@>872>4- AB2><, A >4=>9 AB>@>=K, 0 A 4@C3>9 - 2>A?@>872>4AB2>< =0A5;5=8O, ?@>872>4AB2>< A0<>3> G5;>25:0. 304 18.2. 0@>4>=0A5;5=85 8 53> 2>A?@>872>4AB2> A;8 2A5 682>5 @0728205BAO 2 A8AB5<5 42CE A>AB02- ;ONI8E - =0A;54AB25==>AB8 8 ?@8@>4=>9 A@54K, B> 4;O G5;>25:0 =04> =5 ?@>AB> 4>1028BL, 0 ?>4G5@:=CBL >A>1CN 7=0G8<>ABL A>F80;L=>9 A@54K 8 G5B25@B>3> M;5<5=B0 - A0<>3> A51O, A2>53> A>1AB25==>3> "M3>" A =5?>2B>@8<K< 4CE>2=K< <8@><, <8@>< <KA;59, GC2AB2, F5==>AB=KE CA- B0=>2>:, 2>;52KE @5H5=89. > ?>=OB85 "=0@>4>=0A5;5=85" 8<55B A2>9, A?5F8- D8G5A:89 0A?5:B. 0@>4>=0A5;5=85 :0: 2>A?@>872>4O- I0OAO A>2>:C?=>ABL ;N459 =0 ?;0=5B5 5<;O 2 F5;>< (8;8 2 >?@545;5==KE AB@0=0E, G0ABOE A25B0) - MB> =5 B>;L- :> ?@54?>AK;:0 8AB>@88, => CA;>285 8 @57C;LB0B >1I5AB- 25==>3> @0728B8O, D0:B>@, A>AB02=0O <0B5@80;L=>3> ?@>- F5AA0 687=8 >1I5AB20. >B5=F80;L=> =0@>4>=0A5;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A=>2C 8 AC1J5:B >1I5AB25==>3> ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20. -B0 2>7<>6=>ABL AB0=>28BAO 459AB28B5;L=>ABLN 2 AD5@5 =5?>A@54AB25==>3> ?@>872>4AB20 ?> <5@5 D>@<8@>20=8O 87 B@C4>A?>A>1=>3> =0A5;5=8O 3;02=>9 ?@>872>48B5;L=>9 A8;K >1I5AB20.  :0G5AB25 ?>B@518B5;O <0B5@80;L=KE A@54AB2 687=8 2KABC?05B =0A5;5=85 2 F5;><. 57 ;8G=>- AB=>3> ?>B@51;5=8O ;N48 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL.  A2>N >G5@54L, 157 =0;8G8O >?@545;5==>3> <8=8<C<0, ?;>B=>- AB8 =0A5;5=8O =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88 =52>7<>6=K 2>7=8:=>25=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 <0B5@80;L=>3> ?@>- 872>4AB20, >1I5AB25==>9 687=8 2 F5;><. @>1;5<0 =0@>4>=0A5;5=8O 8 53> 2>A?@>872>4AB20 =5 8AG5@?K205BAO :>=AB0B0F859 @>645=8O 8 A<5@B8 - 42CE ?>;NA>2, E0@0:B5@87CNI8E =5?@5@K2=>5 :@C3>2@0I5=85 687=8, ?@>4>;65=85 G5;>25G5A:>3> @>40. =0 >E20BK205B A>F80;L=K5 ?@>F5AAK 2K@0I820=8O ?>B><AB20, ?>43>B>2- :8 53> : 2:;NG5=8N 2 B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL, A<5=C 8 2>7>1=>2;5=85 G5;>25G5A:8E ?>:>;5=89, <83@0F8>==K5 42865=8O, :><?;5:A <5@, ?@54?@8=8<05<KE >1I5AB2>< 4;O >E@0=K 8 C;CGH5=8O 74>@>2LO ;N459. 57CA;>2=>, GB> 2>A?@>872>4AB2> =0@>4>=0A5;5=8O 8<55B ACI5AB25==K5 >A>15==>AB8 2 A>>B=>H5=88 A ?@>87- 2>4AB2>< A@54AB2 8E 687=8, @07;8G=K AB5?5=L 8 E0@0:B5@ 8E 2>7459AB28O =0 4@C385 O2;5=8O >1I5AB25==>9 687=8. 4=0:> MB> =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=K< >A=>20=85<, GB>1K 305 70 ?@545;K <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >1I5AB20 2K- =>A8BL >1J5:B82=K9 ?@>F5AA 2>A?@>872>4AB20 =0A5;5=8O, ?@>872>4AB20 A0<>3> AC1J5:B0 1KB8O >1I5AB20 8 53> 687- =545OB5;L=>AB8. 18.3. @8@>4=0O A@540 - CA;>285 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20 0B5@80;L=K9 ?@>F5AA .687=8 A2O7K205B >1I5AB2> A ?@8@>4>9, :>B>@0O O2;O5BAO ?>AB>O==K< CA;>285< 8 ?@54- ?>AK;:>9 A0<>3> 1KB8O G5;>25G5A:>3> @>40. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> >1I5AB2> 2708<>459AB- 2C5B =5 A> 2A59 ?@8@>4>9 :0: C=825@AC<>< (8@><, 2A5- ;5==>9), 0 A >?@545;5==>9 55 G0ABLN, @0AH8@ONI59AO ?> <5@5 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0 G5;>25G5AB20, 2 ?5@2CN >G5- @54L, - @0728B8O 53> ?@>872>48B5;L=KE A8;. 1@0I0N- I0OAO 2>:@C3 !>;=F0 ?;0=5B0 5<;O - :>;K15;L, 4><, ?>- ;5 45OB5;L=>AB8 G5;>25G5AB20. K 2A5, :0: >1@07=> A:070; !5=B--:7N?5@8, C=>A8<AO 240;L =0 >4=>9 8 B>9 65 ?;0- =5B5 - <K M:8?06 >4=>3> :>@01;O. 5<=>5 ?@8@>4=>5 >:- @C65=85 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, BC G0ABL 35>3@0D8G5- A:>9, 8;8 ;0=4H0DB=>9 >1>;>G:8 (?>25@E=>ABL 5<;8, 384@>AD5@0, 0 B0:65 ?@8;530NI85 A;>8 0B<>AD5@K 8 75<- =>9 :>@K), A :>B>@>9 >1I5AB2> A2O70=> 2 A2>59 687=8 8 ?@>872>48B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, =07K20NB 35>3@0D8G5A:>9 A@54>9. !;>2> "A@540" ?>4G5@:8205B, GB> MB> A@540 687=5- 45OB5;L=>AB8 G5;>25G5AB20, 0 A;>2> "35>3@0D8G5A:0O" C:0- 7K205B =0 ?@>AB@0=AB25==CN >3@0=8G5==>ABL 40==>9 A@5- 4K 35>3@0D8G5A:>9 >1>;>G:>9. K=5 =5 2A5 5I5 2 35>3@0D8G5A:>9 >1>;>G:5 AB0;> A@54>9 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, 8 >A2>5=85 55 O2;5=89 =5 7025@H5=>, ?@>4>;605BAO ?@>F5AA 2:;NG5=8O 8E (?> >1J5- <C 8 A>45@60=8N) 2 A@54C =5?>A@54AB25==>3> 2708<>459AB- 28O >1I5AB20 A ?@8@>4>9.  B> 65 2@5<O C65 A59G0A =0G0B> ?@0:B8G5A:>5 8A?>;L7>20=85 :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20. 5@2K9 :>A<8G5A:89 ?>;5B ... 030@8=0 ?>;>68; =0G0- ;> M?>E5 =5?>A@54AB25==>3> ?@>=8:=>25=8O G5;>25:0 2 :>A<>A. K2>4 2 :>A<>A 8A:CAAB25==KE A?CB=8:>2 5<;8, ?8;>B8@C5<KE :>A<8G5A:8E :>@01;59, 02B><0B8G5A:8E <56?;0=5B=KE 0??0@0B>2, >@18B0;L=KE AB0=F89 AB0=>28B- AO A8AB5<0B8G5A:8<. !@54AB20 :>A<>=02B8:8 8A?>;L7CNB- AO 4;O ?@>3=>78@>20=8O ?>3>4K 8 A>740=8O C=8:0;L=KE 306 A8AB5< A2O78, 4;O 35>;>38G5A:>9 @07254:8 8 :0@B>3@0D8G5- A:8E AJ5<>:, 4;O M:A?5@8<5=B>2 ?> :>A<8G5A:>9 B5E=>;>- 388. C4CI55 G5;>25G5A:>9 F828;870F88 1C45B 2A5 1>;55 B5A=> C2O70=> A >A2>5=85< :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, >@30=870F859 >@18B0;L=KE 702>4>2, M=5@3>D01@8: 8 >:>- ;>?;0=5B=KE ?>A5;5=89.  MB> ?>:07K205B, GB> G5;>25G5AB- 2>, >A20820O :>A<>A, 2 A2>5< 2708<>459AB288 A ?@8@>4>9 2KE>48B 70 ?@545;K 35>3@0D8G5A:>9 >1>;>G:8. B<5G5=- =>5 O2;O5BAO >4=8< 87 0@3C<5=B>2 2 ?>;L7C ?>=OB8O "?@8@>4=0O A@540" 4;O >1>7=0G5=8O AD5@K =5?>A@54AB25=- =>3> 2708<>459AB28O >1I5AB20 A ?@8@>4>9. #65 =0 A>2@5- <5==>< MB0?5 @0728B8O >1I5AB20 53> ?@8@>4=0O A@540 ?> >1J5<C 8 A>45@60=8N ?>;=>ABLN 2:;NG05B 35>3@0D8G5- A:CN A@54C, 0 B0:65 =5:>B>@K5 AB>@>=K >A2>5=8O >:>;>- A>;=5G=>3> ?@>AB@0=AB20 8 ?@>=8:=>25=8O 2 3;C18==K5 A;>8 75<=>9 :>@K. 'B> :0A05BAO ?@0:B8G5A:>9 AB>@>=K 2708<>459AB28O A8AB5<K "G5;>25G5AB2> - ?@8@>4=0O A@540", B> ACBL 55 A5- 3>4=O 8 =0 ?5@A?5:B82C A>AB>8B 2 ?@5>4>;5=88 M:>;>- 38G5A:>3> :@878A0, ?>@>6405<>3> :0B0AB@>D8G5A:8< ?> A2>8< ?>A;54AB28O< 2B>@65=85< G5;>25:0 2 18>AD5@C.  >=> A>?@>2>6405BAO 703@O7=5=85< 0B<>AD5@K, ?>G2K, 2>4=KE 10AA59=>2 >BE>40<8 ?@>872>4AB20 8 DC=:F8>=8- @>20=8O 2>5==>-?@><KH;5==>3> :><?;5:A0. 0AHB01K 703@O7=5=8O B0:>2K: A>2@5<5==>5 ?@>872>4AB2>, 27O2 >B ?@8@>4K 100 548=8F 25I5AB20, 8A?>;L7C5B 3-4, 0 96 548=8F 2K1@0AK205B 2 >:@C60NICN A@54C 2 2845 >B@02;ONI8E 25- I5AB2 8 4@C38E 2@54>=>A=KE 4;O ?@8@>4K >BE>4>2. "@035- 48O '5@=>1K;O A >A>1>9 A8;>9 2KA25B8;0 =5>1E>48<>ABL =5>B;>6=KE <5@ ?> A>E@0=5=8N ?@8@>4=>9 A@54K. AE>4O 87 @0AA<>B@5==>3>, ?@02><5@=> AG8B0BL, GB> =0@>4>=0A5;5=85 8 53> 2>A?@>872>4AB2> =5?>A@54AB25==> 2:;NG0NBAO 2 <0B5@80;L=K9 ?@>F5AA 687=8 >1I5AB20, 0 ?@8@>4=0O A@540 O2;O5BAO 53> CA;>285<, ?@54?>AK;:>9. !CBL 65 <0B5@80;L=>9 687=8 >1I5AB20 A>AB>8B 2 DC=:- F8>=8@>20=88 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 (A?>A>10 ?@>- 872>4AB20). 18.4. @>872>48B5;L=K5 A8;K @>872>48B5;L=K5 A8;K A>AB02;ONB A>45@60=85 A?>A>10 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8, O2;ONBAO 53> 307 >?@545;ONI59 8 254CI59 AB>@>=>9.  A0<>< >1I5< 2845 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K - MB> B5 A8;K >1I5AB20, :>B>@K5 2>?;>I5=K 2 2>7459AB288 G5;>25:0 :0: A>2>:C?=>3> @0- 1>B=8:0 ?@>872>4AB20 A ?><>ILN 8 ?>A@54AB2>< A@54AB2 B@C40 =0 ?@54<5B B@C40 2 F5;OE ?>;CG5=8O =5>1E>48<>3> ?@>4C:B0. @8 @0AA<>B@5=88 AB@C:BC@K ?@>872>48B5;L=KE A8; ?@5645 2A53> 2K45;ONBAO ?@54<5B=>-25I5AB25==K9 8 G5- ;>25G5A:89 D0:B>@K. 06=K< M;5<5=B>< ?@>872>48B5;L=KE A8; O2;ONBAO A>740==K5 >1I5AB2>< A@54AB20 ?@>872>4AB20, :>B>@K5 ?>4- @0745;ONBAO =0 A@54AB20 B@C40 8 ?@54<5BK B@C40.  A2>N >G5@54L, 2K45;O5BAO A>AB02=0O G0ABL A@54AB2 B@C40 - MB> >@C48O ?@>872>4AB20 (<0H8=K, 8=AB@C<5=BK, ?@81>@K, >1>@C4>20=85).  A@54AB20< B@C40 >B=>AOBAO B0:65, B0: =0- 7K205<0O, A>AC48AB0O A8AB5<0 ?@>872>4AB20 (2A52>7<>6=K5 5<:>AB8, B@C1>?@>2>4K 8 B.4.), ?@>872>4AB25==K5 740=8O 8 :><<C=8:0F88. !>2>:C?=>ABL >@C489 ?@>872>4AB20 8 4@C38E A@54AB2 B@C40, 873>B>2;5==KE, A>25@H5=AB2C5<KE 8 ?@8<5=O5<KE 2 AD5@5 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 (0 B0:65 2 4@C38E >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8), =5@54:> =07K20NB B5E=8:>9. 80;5:B8:0 B5E=8G5A:8E A@54AB2 2 B><, GB>, 1C4CG8, A >4=>9 AB>@>=K, 25I5AB2>< ?@8@>4K, A 4@C3>9 - >=8 ?@8720=K 1KBL ?@>4>;65=85< 5AB5AB25==KE @01>B0NI8E >@30=>2 G5;>25:0. @8 MB>< >?@545;ONI8< 2> 2=CB@5==8E 70:>=><5@=>ABOE A0<>428- 65=8O B5E=8:8, >1CA;>2;5==KE 55 2708<>>B=>H5=85< A G5;>25:>< 8 ?@8@>4>9, O2;O5BAO A>>B=>A8B5;L=>ABL B5E- =8:8 A @01>B0NI8<8 >@30=0<8 G5;>25:0. @54<5BK B@C40 - MB> B>, =0 GB> =0?@02;5= B@C4 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20. >B5=F80;L=> 2A5>1I8< ?@54<5- B>< B@C40 O2;O5BAO 2AO ?@8@>4=0O A@540, 0 2 459AB28B5;L- =>AB8 - =5?>A@54AB25==> B0 G0ABL 55 25I5AB20, :>B>@0O 2>2;5G5=0 2 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA. '5;>25: =5 >3@0- =8G8205BAO "3>B>2K<" ?@54<5B>< B@C40. ! :064>9 =>2>9 ABC?5=LN @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8; 2>7@0AB05B C45;L=K9 25A B0:8E ?@54<5B>2 B@C40, 2 :>B>@KE =0 ?@54K- 4CI8E D070E ?@>872>4AB20 C65 1K; 2;>65= G5;>25G5A:89 B@C4. -B> =5 B>;L:> AK@L5 (=0?@8<5@, E;>?>:, 75@=>, @C- 4K), => 8 ?>;CD01@8:0BK, B:0=8 2 H259=>9 ?@><KH;5==>- AB8, AB0;L 8 F25B=K5 <5B0;;K 2 ?@>:0B=>< ?@>872>4AB25, ?;0AB<0AAK 8 B.4. 308 4=0:> A0<8 ?> A515 A;>6=59H85 <0H8=K 8 4@03>- F5==59H85 ?@54<5BK B@C40 =5 O2;ONBAO ?@>872>48B5;L- =K<8 A8;0<8 >1I5AB20. ">;L:> ?>A@54AB2>< ?@>872>4AB- 25==>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 ?@54<5B B@C40 8 A@54AB20 B@C40 AB0=>2OBAO B0:>2K<8 - A@54AB20<8 ?@>872>4AB20, ?>;CG0NB A2>5 A>F80;L=>5 1KB85 2 A8AB5<5 ?@>872>48- B5;L=KE A8;. @>872>48B5;L=K5 A8;K - MB> >B=>H5=8O >1I5AB20 : ?@8@>45, >B=>H5=8O 8AE>4=K5, 687=5==> 206=K5 4;O >1I5AB20. @5645 2A53> MB> DC=:F8>=0;L=K5 A2O78 G5;>- 25:0 8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 B@C40, <564C G5;>25:>< 8 ?@54<5B>< B@C40. E =5@54:> =07K20NB B5E=>;>38G5A:8<8 >B=>H5=8O<8.  A0<>< >1I5< ?;0=5 B5E=>;>38O ?@54- AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?@>872>4AB25==KE >?5@0F89, >ACI5AB2;O5<KE >?@545;5==K< A?>A>1>< 8 2 >?@545;5=- =>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 87 :>B>@KE A:;04K205BAO ?@>- F5AA >1@01>B:8 <0B5@80;0, 8745;8O. 0 2A5E 8AB>@8G5A:8E MB0?0E 8 A?>A>10E A>548=5=8O G5;>25:0 8 B5E=8:8 2 B5E- =>;>38G5A:>< ?@>F5AA5 - @CG=>9 B@C4, <5E0=878@>20==K9 B@C4, 02B><0B878@>20==K9 B@C4 - G5;>25: 1K;, 5ABL 8 >A- B0=5BAO A8AB5<>>1@07CNI8< D0:B>@>< B5E=>;>38G5A:8E >B=>H5=89 8 8E =5?>A@54AB25==K< 8;8 >?>A@54>20==K< (G5@57 >@30=870F8>==K5, 8=D>@<0F8>==>-C?@02;5=G5A:85 A2O78) AC1J5:B><. >MB><C B5E=>;>38G5A:85 >B=>H5=8O O2;ONBAO ?> A2>59 ACB8 >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8, >=8 2K@060NB AB@C:BC@=>-DC=:F8>=0;L=CN >?@545;5=- =>ABL ?@>872>48B5;L=KE A8; :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K. @>872>48B5;L=K5 A8;K - >A=>2=0O D>@<0 ?@>O2;5=8O B5E=>;>38G5A:8E >B=>H5=89, 157 =8E =5B 8 =5 <>65B 1KBL ?@>872>48B5;L=KE A8; :0: >B=>H5=89 >1I5AB20 : ?@8@>45. N48 B@C40 =5 B>;L:> A2>59 45OB5;L=>ABLN A>548- =ONB 2 ?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5 A@54AB20 B@C40 8 ?@54<5BK B@C40, => 8 A>25@H5=AB2CNB >@C48O ?@>872>4AB- 20.  ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 C3;C1;O5BAO ?@>872>4AB25=- =K9 >?KB 8 ?>2KH05BAO ?@>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B- =>ABL ;N459, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 >?@545;O5B ?>B5=F88 (2>7<>6=>AB8, <>IL) ?@>872>4AB20. ;02=0O ?@>872>48B5;L=0O A8;0 A>2@5<5==>3> >1I5- AB20 - MB> A0<8 ;N48 :0: CG0AB=8:8 >1I5AB25==>3> ?@>87- 2>4AB20: 8=65=5@=>-B5E=8G5A:85 @01>B=8:8, <5=5465@K, @01>G85, :@5ABLO=5, D5@<5@K, ?@54?@8=8<0B5;8, A2O70==K5 A ?@>872>4AB2>< CG5=K5, 2A5 B@C4OI85AO. 0 :064>9 8AB>- 309 @8G5A:>9 ABC?5=8 @0728B8O ;N48 1K;8 8 >AB0NBAO 3;02=>9 ?@>872>48B5;L=>9 A8;>9. E B@C4>< A>740=K 2A5 GC45A0 F828;870F88, =0G8=0O >B >@>A8B5;L=KE A8AB5< >AB>:0 8 :>=G0O A>2@5<5==K<8 702>40<8-02B><0B0<8, A25@E72C:>- 2K<8 A0<>;5B0<8, ?@><KH;5==K<8 @>1>B0<8, A@54AB20- <8 8=D>@<0B8:8. 5OB5;L=>ABL ;N459 B@C40 =5>1KG09=> @0AH8@8;0 >A2>5==CN :C;LBC@=CN B5@@8B>@8N 75<=>3> H0@0, A>740;0 ?> ACI5AB2C =>2CN A@54C >18B0=8O, A>2@5- <5==CN F828;870F8N. 'B> 65 B>340 A>AB02;O5B A>45@60=85 8 AB@C:BC@C A>- 2@5<5==KE ?@>872>48B5;L=KE A8; >1I5AB20? >-?5@2KE, >=8 2:;NG0NB =5 B>;L:> A>740==K5, => 8 ?>B@51;O5<K5 >1I5AB2>< A@54AB20 ?@>872>4AB20, GB> ?>- 72>;O5B >?@545;8BL F5==>ABL B0:8E >1J5:B>2, :0: 75<;O, M=5@35B8G5A:85 8 4@C385 @5AC@AK 2 AB@C:BC@5 25I5AB25=- =KE M;5<5=B>2 ?@>872>48B5;L=KE A8;.  @O45 A;CG052 745AL >@C485 8 ?@54<5B B@C40 A;820NBAO. >O7=L 2:;NG5- =8O B0:>3> @>40 >1J5:B>2 2 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K ?@54- AB02;O5BAO =5>1>A=>20==>9, 81> 2A5 >=8 ?@8<5=ONBAO 2 ?@>F5AA5 B@C40, E>BO <=>385 87 =8E 8 =5 A>740=K >1I5AB- 2><. >-2B>@KE, A>2@5<5==K5 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K >@30=8G5A:8 2708<>A2O70=K A =0C:>9. . 0@:A 5I5 2 A5@548=5 XIX 25:0 3>2>@8; > ?@>F5AA5 ?@52@0I5=8O 55 2 =5?>A@54AB25==CN ?@>872>48B5;L=CN A8;C. :BC0;L=>ABL B0:>3> ?>4E>40 1>;55 G5< >G5284=0 A59G0A, 2 M?>EC =5?>- A@54AB25==>3> >ACI5AB2;5=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>- ;NF88, :>340 =0C:0 845B 2?5@548 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 2>73;02;O5B 53>. -B@5BL8E, =0 8=D>@<0F8>==>9 AB0488 @0728B8O "  8 >1I5AB20 2A5 1>;LHCN F5==>ABL 2 :0G5AB25 =5>1- E>48<>3> ?@>4C:B0 DC=:F8>=8@>20=8O ?@>872>4AB20 ?@8- >1@5B05B 8=D>@<0F8O. @58<CI5AB20 8 A?5F8D8:0 8=- D>@<0F88 :0: 7=0=8O =>2>3> B8?0 CA<0B@820NBAO 2 B><, GB> >=0 =5 8AG5705B ?@8 ?>B@51;5=88 (>AB020OAL 2 8=D>@- <0F8>==>9 A8AB5<5 8 C ?>;L7>20B5;O), A>E@0=O5BAO ?@8 >1<5=5, :0G5AB2> 55 ?>2KH05BAO A 4>102;5=85< =>2>9 8=D>@<0F88. 0 >A=>20=88 @0AA<>B@5==>3> 1C45< AG8B0BL, GB> A>2@5<5==K5 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K - MB> ?>B@51;O5<K5 >1I5AB2>< 4;O A>7840=8O =5>1E>48<>3> ?@>4C:B0 A@54AB- 20 ?@>872>4AB20, ?@5645 2A53> >@C48O B@C40, 0 3;02=>5 - 310 MB> A0<8 ;N48, :>B>@K5 A>740NB 8 ?@82>4OB 8E 2 F5;5A>- >1@07=>5 C?@02;O5<>5 459AB285 A2>8< B@C4><, 2A5 1>;55 1078@CNI8<AO =0 4>AB865=8OE =0C:8. "5< A0<K< 2 A>- 2@5<5==KE ?@>872>48B5;L=KE A8;0E >A>1CN 7=0G8<>ABL ?@8>1@5B0NB B0:85 A>F80;L=K5 :0G5AB20 ;N459, :0: B5E- =>;>38G5A:89 <5=B0;8B5B, 8=D>@<0F8>==K5 @5AC@AK, @07C<=0O F5;5>@85=B0F8O 8 =0CG=0O >1>A=>20==>ABL 8=- =>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8, =>C-E0C. <5AB5 A 87<5=5=8O<8 2 G5;>25:5 :0: 3;02=>9 ?@>- 872>48B5;L=>9 A8;5 ?@>8AE>4OB 8 ACI5AB25==K5 B@0=AD>@- <0F88 2 B0:>< 8E 8<<0=5=B=>< :><?>=5=B5, :0: B5E=8:0. 18.5. $8;>A>D8O B5E=8:8 "5E=8:0 - A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE A@54AB2 ?@0:- B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 A>740NBAO G5;>25:>< 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20 8;8 >1A;C6820=8O =5?@>872>4AB25==KE ?>B@51=>AB59 >1I5AB20. -B> ?>=OB85 2:;NG05B <0H8=K, 8=AB@C<5=BK, AB@>5=8O, B@0=A?>@B=K5 A@54AB20, A8AB5<K 8 A@54AB20 C?@02;5=8O, 4>1KG8, E@0=5- =8O, ?5@5@01>B:8 25I5AB20, M=5@388, 8=D>@<0F88 8 B.4. "5E=8:0 A>AB02;O5B 206=59H89 M;5<5=B ?@>872>48B5;L- =KE A8;, :>B>@K5 2 :>=5G=>< 8B>35 >?@545;ONB E0@0:B5@ 8 A>45@60=85 2A5E A>F80;L=KE ?@>F5AA>2 G5;>25G5A:>9 687=8. 5OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?> A>740=8N B5E=8G5A:8E >1J5:B>2 8 C?@02;5=8N ?@>F5AA0<8 8E 873>B>2;5=8O =0- 7K205BAO B5E=8G5A:>9. "5E=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL A ?@8- <5=5=85< =0CG=KE 7=0=89 =07K205BAO 8=65=5@=>9. 7>1@5B0O 8 873>B>2;OO B5E=8G5A:85 ?@8A?>A>1;5- =8O, A>74020O CA;>28O 8E DC=:F8>=8@>20=8O, G5;>25: F5;5=0?@02;5==>, 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 7=0=8O<8, ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 284>87<5=O5B ?@8@>- 4C. 4=>2@5<5==> @0728205BAO 8 A0< G5;>25:, A>25@H5=AB- 2C5BAO 53> C<, >1>30I0NBAO 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8 45O- B5;L=>AB8. -B> >7=0G05B, GB> B5E=8:0 A;C68B =5 B>;L:> ?@5>1@07>20=8N ?@54<5B=>9 A@54K, => 8 @0A:@KB8N ACI- =>AB=KE A8; G5;>25:0. "5E=8:0 - MB>B =>2K9, 8A:CAAB25==K9 <8@, "2B>@0O ?@8@>40" - :0: 1K 2K@0AB05B 87 "?5@2>9 ?@8@>4K", ?>MB>- <C ?@>4>;605B "68BL" ?> 55 70:>=0<, E>BO ?@8>1@5B05B A2>8 A?5F8D8G5A:85 G5@BK 8 D>@<K. >;55 B>3>, <8@ 311 B5E=8:8 8<55B A2>8 A>1AB25==K5 70:>=K @0728B8O. E A>45@60=85 >?@545;O5BAO 3;02=K< ?@54=07=0G5=85< B5E- =8:8 - A;C68BL 4;O 4>AB865=8O F5;59 A 2>7<>6=> <5=L- H8<8 70B@0B0<8. "0:>2, 2 G0AB=>AB8, 70:>= A8<<5B@88 B5E=8G5A:8E >1J5:B>2.  A>>B25BAB288 A =8< 2AO:89 B5E- =8G5A:89 >1J5:B 8<55B >?@545;5==K9 B8? A8<<5B@88, >1CA;>2;5==K9 :><18=0F859 8 E0@0:B5@8AB8:0<8 >A2>5=- =KE G5;>25:>< ?>B>:>2 25I5AB20, M=5@388 8 8=D>@<0F88. >6=> =0720BL B0:65 70:>= :>@@5;OF88 ?0@0<5B@>2 B5E=8- G5A:>3> >1J5:B0, 70:>= A>>B25BAB28O <564C 53> DC=:F859 8 AB@C:BC@>9 8 4@. ;03>40@O 459AB28N >1I8E 8 G0AB=KE 70- :>=>2 2AO:>5 =>2>5 B5E=8G5A:>5 702>520=85 AB0=>28BAO A@54AB2><, ABC?5=LN 40;L=59H53> ?@>3@5AA0 ?@>872>4AB20. "5E=8:0 5ABL <0B5@80;87>20==>5 5AB5AB25==>=0CG- =>5 7=0=85 G5;>25:0. => 2KABC?05B DC=40<5=B>< G5;>- 25G5A:>9 <KA;8. "5E=8G5A:>5 B2>@G5AB2>, @0AA>3;0A>20=- =>5 A MB8< 7=0=85<, =5 B>;L:> 15A?;>4=>, => 8 2@54=>; G@520B> >?0A=>ABO<8 4;O 687=8 8 74>@>2LO ;N459. 0728- B85 B5E=8:8, 8=65=5@=0O 45OB5;L=>ABL O2;ONBAO 8A?K- B0==K< :@8B5@85< 8AB8==>AB8 =5 B>;L:> B5E=8G5A:8E, => 8 D878G5A:8E, E8<8G5A:8E 8 ?@>G8E 7=0=89. 4=0:> 1K;> 1K >H81:>9 AG8B0BL, GB> A>2@5<5==0O B5E=8:0 - ;8HL AC<<0 ?@8:;04=KE @0745;>2 <0B5<0B8:8, D878:8, E8<88, :815@=5B8:8, 0 A>45@60=85 B5E=8G5A:8E 7=0=89 8AG5@?K205BAO 5AB5AB25==>=0CG=K<8 B5>@8O<8. 06=59H8< AB8<C;>< @0728B8O B5E=8:8 2KABC?0NB >1- I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8 8 F5;8. 1I5AB25==K5 >B=>- H5=8O <>3CB :0: A>459AB2>20BL MB><C @0728B8N, B0: 8 1KBL ?@5?OBAB285< =0 53> ?CB8. 0?@8<5@, =0A ?>@060- NB 4>AB865=8O 4@52=8E 3@5:>2. > >=8 2@O4 ;8 1K;8 1K 2>7<>6=K 157 ?@>3@5AA0 2 >1;0AB8 B>20@=>3> ?@>- 872>4AB20 8 A2O70==>3> A =8< @0728B8O B>@3>2;8 8 <>@5?;020=8O. -:>=><8:0 @52=53> 8<0, >A=>20==0O =0 45H52>< B@C45 @01>2, =5 2K7K20;0 8=B5@5A0 : B5E- =8G5A:8< =>2H5AB20<, 2A;54AB285 G53> B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA @57:> 70B>@<>78;AO, 0 <=>385 4>AB865=8O ?@56=8E M?>E 1K;8 ?@>G=> 701KBK. G5284=> A45@68- 20NI55 2>7459AB285 A>F80;L=KE D0:B>@>2 =0 @0728B85 B5E=8:8 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O =0H59 >B5G5AB25==>9 8AB>@88. BAN40 OA=>, ?>G5<C =8 >4=0 5AB5AB25==>=0- CG=0O 8;8 B5E=8G5A:0O 48AF8?;8=0, >?8@0OAL ;8HL =0 2=CB@5==85 @5AC@AK 8 2>7<>6=>AB8, =5 2 A>AB>O=88 312 >1JOA=8BL ACI5AB2CNI85 @07=>>1@078O 2 B5E=8:5, 0 35< 1>;55 "C2845BL" 55 702B@0H=89 45=L, >1>A=>20BL =5>1E>48<>ABL 873>B>2;5=8O B5E 8;8 8=KE B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2. "0:8< >1@07><, C@>25=L @0728B8O B5E=8:8 5ABL ?@>- 4C:B 2708<>459AB28O B@5E A>AB02;ONI8E: A;>682H8EAO 8=65=5@=KE ?@54AB02;5=89 8 C65 >A2>5==KE =>20F89, 5AB5AB25==>=0CG=KE 7=0=89, A>F80;L=>3> 70:070. -B>B 65 B@8548=K9 :><?;5:A A>AB02;O5B DC=40<5=B A>2@5<5==>9 B5E=>;>388 - A8AB5<K =0CG=> >1>A=>20==KE 7=0=89 >1 >@30=870F88 8 C?@02;5=88 ?@>872>4AB2><, 53> B5E=8G5- A:8E 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?>A;54AB28OE. "5E=8G5A:89 ?@>3@5AA A;C68B >A=>2>9 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0: <5AB5 A B5<, >= ?@8=5A G5;>25G5AB2C =5 B>;L- :> 1;030. 3> ?>1>G=K< ?@>4C:B>< O2;ONBAO 703@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K, 8AB>I5=85 ?@8@>4=KE 1>30BAB2 =0- H59 ?;0=5BK, O45@=0O >?0A=>ABL. K@01>B0==K5 2 B5G5- =85 <=>38E AB>;5B89 CAB0=>2:8 =0 ?>B@518B5;LAB2> 8 @0A- B@0=68@820=85 ?@8@>4=>3> ?>B5=F80;0, @07@5H5=85 <56- 3>AC40@AB25==KE, =0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2 A8;>2K<8 <5B>40<8 G@520BK ?>A;54AB28O<8, A2O70==K<8 A A0<8< ACI5AB2>20=85< G5;>25G5AB20. !>2>:C?=>ABL ?@>1;5<, :0A0NI8EAO >1AC645=8O <5A- B0 8 @>;8 B5E=8:8 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25, A>AB02;O5B ?@54<5B 8=B5=A82=> @072820NI59AO 2 =0H8 4=8 B0: =07K- 205<>9 D8;>A>D88 B5E=8:8.  55 @07@01>B:C 2=5A;8 A5@L- 57=K9 2:;04 . 5;;, . 5@4O52, . C=35, $. 5AA0CM@, -. 0??0, . 0@:A, $. 0??, X. !:>;8<>2A:8, . %09453- 35@, . (5;5@, . /A?5@A 8 4@C385 <KA;8B5;8. =8<0=85 CG5=KE : 8AA;54>20=8N D5=><5=0 B5E=8:8 >1CA;>2;820- 5BAO B5<, GB> >=0, 2K@060OAL A;>20<8 =5<5F:>3> D8;>A>- D0 . %0945335@0, "?@52@0B8;0AL 2 G0ABL KB8O G5;>25:0". 5C4828B5;L=>, GB> 2 2>77@5=8OE =0 B5E=8:C A?5F8D8G5- A:8< >1@07>< 2KO2;ONBAO 8725G=K5 D8;>A>DA:85 2>?@>AK. 5@2K9 87 =8E 2 ?@82545==>9 @0=55 D>@<C;8@>2:5 . 0=B0: 'B> O <>3C 7=0BL? @8<5=8B5;L=> : B5E=8:5 >B25B 3;0A8B: ">=8<0BL - 7=0G8B 873>B>2;OBL". 0 A0<>< 45;5, 1>;LH0O G0ABL G5;>25G5A:8E 7=0=89 > <8@5 70:;N- G5=0 2 B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. =0G8B, 2>?@>A > B><, GB> O <>3C 7=0BL, 2 >1I5< =0E>48B A2>9.>B25B 2 B><, GB> O <>3C 45;0BL. !0<> ?>=OB85 B5E=8:8 ?@8 B0:>< ?>4E>45 ?@8>1@5B05B ACI5AB25==>5 G5;>25G5A:>5 87<5@5=85. "5E=8- 313 :0 ?@54AB05B - 5A;8 2>A?>;L7>20BLAO D>@<C;>9 . /A?5@A0 - ":0: A>2>:C?=>ABL 459AB289 7=0NI53> G5;>25:0, =0?@02- ;5==KE =0 3>A?>4AB2> =04 ?@8@>4>9; F5;L 8E - ?@840BL 687=8 G5;>25:0 B0:>9 >1;8:, :>B>@K9 ?>72>;8; 1K 5<C A=OBL A A51O 1@5<O =C64K 8 >1@5AB8 =C6=CN 5<C D>@<C >:@C60NI59 A@54K".  @07 B0:, B> 2AB05B =>2K9 2>?@>A: 'B> O 4>;65= 45;0BL? 54L A>2@5<5==0O B5E=8:0 (2 H8- @>:>< A<KA;5 2 =55 2E>48B 8 B5E=>;>38O :0: 8=AB@C<5=- B0;L=K9 A?>A>1 @0F8>=0;L=>3> 459AB28O) =587<5@8<> @0AH8@O5B A>F80;L=>5 ?@>AB@0=AB2> A2>1>4K G5;>25G5A:8E 459AB289. =65=5@ :0: AC1J5:B B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >:07K205BAO =5>1E>48<> 2:;NG5==K< 2 <>@0;L=CN A8BC0- F8N ;8G=>9 8 A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8, :>=AB@C8@CO, =0?@8<5@, >@C685 C=8GB>65=8O 3;>10;L=>3> <0AHB010 8;8 <>I=K5 @048>M;5:B@>==K5 A8AB5<K, ?>72>;ONI85 ?>;8B8:0< 2> 8<O 3@C??>2KE :>@KAB=KE F5;59 <0=8?C- ;8@>20BL <0AA>2K< A>7=0=85< 8 ?>2545=85< ;N459. 5 2A5, GB> O <>3C, O 4>;65= 45;0BL. 5@54 :>=AB@C:B>@>< 2A5340 2>7=8:05B ?@>1;5<0 =@02AB25==>3> 2K1>@0. K=5 =5?@85<;5< 8450; 8=65=5@0 A G8AB> "8=AB@C<5=B0;L=K< @07C<><" :0: 459AB2CNI53> AC1J5:B0 157>B=>A8B5;L=> : 4CE>2=K< F5==>ABO< 8 ?>4G8=ONI53> 2A5 B>;L:> 8=B5@5- A0< B5E=8:8 8 ?@>872>4AB20. BAN40 8 A;54CNI89 2>?@>A: 0 GB> O <>3C =045- OBLAO ? 45AL 2>7<>6=K ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5 2K2>4K. =>385 ?@54AB028B5;8 D8;>A>D88 B5E=8:8 C15645=K, GB> 1573@0=8G=>5 @0728B85 ?@>872>48B5;L=KE A8; - ?>4;8=- =>5 1;03> G5;>25G5AB20 8 CA;>285 2>7@0AB0=8O 53> A2>1>- 4K, DC=40<5=B AG0AB;82>3> 1C4CI53>. ;O 4@C38E B5E=8- :0 - C3@>70 453C<0=870F88 >1I5AB20 8 45<>= C=8GB>65=8O F828;870F88. 0640O 87 MB8E 8=B5@?@5B0F89 2>7459AB28O B5E=8:8 =0 A>F8C< ?>-A2>5<C A?@0254;820.  7=0G8B, D8- ;>A>D8O B5E=8:8 2K=C645=0 >1@0B8BLAO : >1AC645=8N ?>A;54=53> 8 A0<>3>, ?>60;C9, >?@545;ONI53> 2>?@>A0 0=B0: 'B> B0:>5 G5;>25:? !B0=>2;5=85 G5;>25:0 A2O70=> A ?@8<5=5=85< >@C- 489. ! A0<>3> =0G0;0 8<5==> B5E=8:C @0728;8 8 8A?>;L7>- 20;8 ;N48 2 A2>59 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85, >BAB0820O A51O B@C4>< ?5@54 ?@8@>4>9. Homo faber (G5;>25: C<5;K9) - CA;>285 2>7<>6=>AB8 Homo sapiens (G5;>25: @07C<=K9). @82545==>5 2KH5 >?@545;5=85 B5E=8:8 . /A?5@A>< B5< 314 A0<K< <>65B 1KBL ACI5AB25==> CB>G=5=> A 0:F5=B8@>20- =85< A0<>3> E0@0:B5@0 459AB289 "7=0NI53> G5;>25:0". A?0=A:89 D8;>A>D @B530-8-0A5B 25@=> 2 40==>9 A2O78 70:;NG05B, GB> B5E=8:0 O2;O5BAO A8AB5<>9 459AB289, ?>- A@54AB2>< :>B>@KE G5;>25: AB@5<8BAO 4>AB8GL >ACI5AB2- ;5=8O 2=5?@8@>4=>9 ?@>3@0<<K, B.5. >ACI5AB2;5=8O A0- <>3> A51O. 1A>;NB870F8O 2>7@0AB0NI59 @>;8 B5E=8:8 2 687=8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 >1CA;>28;0 2>7=8:=>25=85 8 4>- 2>;L=> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 >A>1>9 845>;>388, ?>- ;CG82H59 =0720=85 B5E=>:@0B87<0. "5E=>:@0B87< - A>- 2@5<5==0O @07=>284=>ABL <5B0D878:8. >4>1=> B><C :0: 2 XVII-XVIII 22. <5B0D878G5A:>5 <KH;5=85 "2K@K20;>" @0AA<0B@8205<K9 >1J5:B 87 53> >1I59 A2O78 A 4@C38<8 >1J5:B0<8, 83=>@8@>20;> 55, B5E=>:@0B8G5A:>5 <KH;5=85 CG8BK205B ;8HL >4=C 548=AB25==CN A2O7L - :>=B0:B B5E- =8:8 A ?>425@305<K< 2>7459AB28N >1J5:B><. >7<>6=>- AB8 B5E=8:8 2 MB>< 2>7459AB288 - 548=AB25==K9 >@85=B8@ 8 ?@54?>AK;:0 45OB5;L=>AB8 B5E=>:@0B0. 45>;>38O B5E=>:@0B87<0 70@>48;0AL 2 =54@0E @0==53> 1C@6C07=>3> >1I5AB20. 5 @>4>=0G0;L=8:>< A;54C5B AG8B0BL, 2848<>, $. M:>=0. = AD>@<C;8@>20; ?@8=F8? 3>A?>4AB20 =04 ?@8@>4>9 - "2A5 A;C68B G5;>25:C, >= 65 872;5:05B 8 ?>;CG05B ?>;L7C 87 :064>9 >:@C60NI59 53> 25I8". 5A><=5==>, ?@8=F8? M:>=0 1K; 1K =52>7- <>65=, 5A;8 1K =5 AB0;> O2=K< 7=0G5=85 B5E=8:8 :0: C=825@A0;L=>3> A@54AB20 MB>3> 3>A?>4AB20, A@54AB20, C15- 48B5;L=> ?@>45<>=AB@8@>202H53> >BACBAB285 ?@53@04, A?>A>1=KE CAB>OBL ?5@54 55 <>ILN. #15645=85 - "B5E=8:0 @5H05B 2A5" - AB5@65=L 845>;>388 B5E=>:@0B87<0. G5284=0 35=5B8G5A:0O A2O7L B5E=>:@0B87<0 A <5E0=8F87<><. 0?@8<5@, 0<5B@8 8 0?;0A - B5E=>:@0BK XVIII 2. 5@2K9 87 =8E @0AA<0B@820; G5;>25G5A:89 >@30- =87< :0: A0<>AB>OB5;L=> 702>4OICNAO <0H8=C, 2B>@>9 A45;0; ?>?KB:C 8AB>;:>20BL 2 ?>=OB8OE <5E0=8:8 25AL >:- @C60NI89 <8@. "5E=>:@0B87< C=0A;54>20; >4=C 87 3;02- =KE <5B>4>;>38G5A:8E CAB0=>2>: <5E0=8F87<0 - :;0AA8G5- A:89 45B5@<8=87<, 2 :>B>@>< 2708<>459AB285 ?@8G8=K 8 A;54AB28O >?8AK20;>AL 48=0<8G5A:8<8 70:>=0<8 <5E0=8- :8, 0 A0<0 ?@8G8==>ABL >B>645AB2;O;0AL A =5>1E>48<>ABLN 8 >B@8F0;AO ACI5AB25==K9 E0@0:B5@ A;CG09=>AB8. 315  40;L=59H5< B5E=>:@0B87< =0H5; 1;03>B2>@=CN ?8B0B5;L=CN ?>G2C 70 ?@545;0<8 <5E0=8:8. 3> 845>;>38O ?@>=8:05B 4065 2 >1I5AB25==K5 =0C:8. "2>@FK 0<5@8- :0=A:>9 :>=AB8BCF88 1787 3. AB@5<8;8AL A>740BL 3>AC40@- AB25==>5 CAB@>9AB2>, 2A5 725=LO :>B>@>3> 4>;6=K 1K;8 @01>B0BL A 157>B:07=>ABLN 8 B>G=>ABLN G0A>2>3> <5E0- =87<0. 5BB5@=8E 2 A2>59 48?;><0B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A25@O; A2>8 ?;0=K A 845O<8, ?>G5@?=CBK<8 87 A>G8=5=89 0?;0A0.  @0725 =5 B5E=>:@0B8G5A:85 @53C;OB82K =0?@02- ;O;8 <=>385 45AOB8;5B8O C<K 45OB5;59 87 >A?;0=0, ?K- B02H8EAO 4> <5;LG09H8E ?>4@>1=>AB59 @0A?8A0BL 8 @53- ;0<5=B8@>20BL DC=:F8>=8@>20=85 =0@>4=>3> E>7O9AB20 2A53> 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70? >@>: B>B0;8B0@=>3> B5E=>:@0B8G5A:>3> <KH;5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8=OB85 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E @5H5=89 2848BAO ;8HL 2 >B1>@5 =081>;55 ?@>4C:B82=KE A ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <5B>4>2 ?@5- >4>;5=8O ?@>1;5<, >?@545;O5<KE 2;0AB2CNI59 M;8B>9. B- 45;L=K9 G5;>25: A 53> =C640<8 8 ?>B@51=>ABO<8 A0<>2K- @065=8O, =N0=A0<8 F5==>AB=>3> A>7=0=8O 8 :C;LBC@K 2 B0:>< A;CG05 A>25@H5==> 83=>@8@C5BAO. N48 @0AA<0B@820- NBAO B>;L:> 2 8E DC=:F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE :0: 28=B8:8 548=>3> A>F80;L=>3> >@30=87<0, :0: ?0AA82=K9 >1J5:B 845>;>38G5A:>3> <0=8?C;8@>20=8O. 725AB=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O <=>38E 2 =5402=5< ?@>H;>< @50;87>20==KE C =0A ?;0=>2 8 ?@>3@0<< (A>740=85 8A:CAAB25==KE 2>4>E@0- =8;8I =0 :@C?=KE @5:0E, <5;8>@0F8O, E8<870F8O A5;L- A:>3> E>7O9AB20 8 4@.) - ?@>4C:B 8E B5E=>:@0B8G5A:>9 ?@8- @>4K. "2>@FK ?>4>1=KE ?@>5:B>2 83=>@8@>20;8 B>B D0:B, GB> @5H05<K5 ?@>1;5<K =>AOB =5 G8AB> B5E=8G5A:89, => 8 A>F80;L=K9 E0@0:B5@. =8 B@51CNB ?>MB><C B0:65 >1AB>O- B5;L=>3> M:>=><8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3>, =@02AB25==>-3C- <0=8AB8G5A:>3>, M:>;>38G5A:>3> 8 ?@>G53> 0=0;870.  =0H8 4=8 2A5 1>;55 >A>7=05BAO >3@0=8G5==>ABL 8 A>F80;L=0O >?0A=>ABL 845>;>388 2A5>1I53> B5E=>;>38G5- A:>3> 45B5@<8=87<0, 0:F5=B8@CNI59 2>7<>6=>ABL @53C- ;8@>20=8O 687=8 >1I5AB20 8A:;NG8B5;L=> ?@8=F8?0<8 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @0F8>=0;L=>AB8. 01;N405BAO ACI5- AB25==0O M2>;NF8O CAB0=>2>: B5E=>:@0B87<0. >7=8:0NB =>2K5 20@80=BK B5E=>:@0B8G5A:>3> 2845=8O A>F8C<0.  =8E ?@>8AE>48B C65 >B:07 >B 2>77@5=89 =0 >1I5AB2> 8 G5;>25:0 2 4CE5 :;0AA8G5A:>3> <5E0=8F87<0 8 B>B0;L=>3> 316 65AB:>3> B5E=>;>387<0. <5@8:0=A:89 CG5=K9 . 5;; 2K428=C; B5>@8N, GB> :0640O 87 B@5E >A=>2=KE AD5@ >1- I5AB25==>9 687=8 8<55B A2>N A?5F8D8G5A:CN >AL, 8 B5E=>:@0B8G5A:85 ?@8=F8?K 2 ?>;=>9 <5@5 ?@8<5=8<K ;8HL : A>F80;L=>9 AB@C:BC@5, 2:;NG0NI59 M:>=><8:C, B5E=>;>38N, A8AB5<C 70=OB>AB8. <5==> 745AL >1>7=0G0- 5BAO A>1AB25==>5 ?@>AB@0=AB2> B5E=>:@0B88 :0: 2KA>:>9 B5E=8G5A:>9 DC=:F8>=0;L=>AB8 2A5E @5H5=89, ?@8=8- <05<KE :><?5B5=B=K<8 ;8F0<8 (CG5=K<8 8 8=65=5@0<8) =0 @0F8>=0;L=>9 >A=>25 A =5>1E>48<K< CG5B>< G5;>25G5- A:>3> 87<5@5=8O B5E=>35==>9 F828;870F88.  =0AB>OI55 2@5<O B>B0;L=>5 B5E=>:@0B8G5A:>5 <KH;5=85 2ABC?8;> 2 >AB@K9 :>=D;8:B A A>F80;L=>9 ?@0:B8:>9. 2;045=85 480;5:B8:>9, ?@8<5=5=85 55 :0: <5B>40 ?>7=0=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> 459AB28O - 3;02=K9 ?CBL ?@5>4>;5=8O B5E=>:@0B87<0. @8 2A59 A2>59 A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 B5E=8:0 - ;8HL >48= 87 M;5<5=B>2 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. !>45@60=85 "2=5?@8@>4=>9 ?@>3@0<<K", > G5< 3>2>@8;>AL 2KH5, >1CA;>2;8205BAO A?5F8D8G5A:>9 ACI- =>ABLN G5;>25:0 :0: A>2>:C?=>AB8 2A5E >1I5AB25==KE >B=>H5=89. !@548 =8E 45B5@<8=8@CNICN DC=:F8N 2K- ?>;=ONB ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O. 18.6. @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O A;8 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K 2 A>2>:C?=>AB8 2A5E A2>8E :><?>=5=B>2 (AC1J5:BK B@C40, B5E=8:0, B5E=>;>38O 8 4@.) ?@54AB0NB :0: 2708<>459AB28O G5;>25:0 A ?@8@>- 4>9, B> ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O :0: 2B>@0O AB>@>=0 A?>A>10 ?@>872>4AB20 - MB> >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O ;N459 8 8E >1I=>AB59 2 ?@>F5AA0E M:>=><8G5A:>9 45O- B5;L=>AB8. E A>45@60=85 A>AB02;O5B A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 8 @57C;LB0BK, ?@>4C:BK B@C40 :0: >1J5:B82=>5 2;045=85 (?@8A2>5=85, @0A?>@O65=85, ?>;L- 7>20=85) 8<8, 0 =5 :0: 8E N@848G5A:0O D>@<0, ?@02>2>5 70:@5?;5=85. @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O 2 AB@C:BC@=>< A@5- 75 - MB> >1J5:B82=K5 >B=>H5=8O <564C :;0AA0<8, A>F8- 0;L=K<8 A;>O<8, 3@C??0<8 ;N459 8 2 ?@>F5AA5 =5?>A@54- AB25==>3> ?@>872>4AB20<8 2 ?@>F5AA0E @0A?@545;5=8O, >1<5=0, ?>B@51;5=8O.  MB>< ?;0=5 ?@>872>4AB25==K5 317 >B=>H5=8O 5ABL B0:65 >B=>H5=8O <564C 3>@>4>< 8 45- @52=59, D878G5A:8< 8 C<AB25==K< B@C4><, <564C >B@0A- ;O<8 =0@>4=>3> E>7O9AB20, 0 2=CB@8 AB@0=K - <564C 55 =0@>4=>E>7O9AB25==K< :><?;5:A>< 2 F5;><, B5@@8B>@80;L- =K<8 M:>=><8G5A:8<8 @538>=0<8 (@09>=0<8) 8 ?@54?@8- OB8O<8, 0 B0:65 <564C ;N4L<8 :0: AC1J5:B0<8 ?@>872>4AB20 2 @0<:0E ?@54?@8OB8O. ;O ?>=8<0=8O ACB8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 206=> CG8BK20BL, GB> >=8 ?@>O2;ONBAO ?@5645 2A53> :0: 8=B5@5AK.  5A;8 >1I5AB2> 2 F5;>< 5ABL A>2>:C?=>ABL 2A5E D>@< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, B> 8 8=B5@5A :0: A>F80;L=>5 O2;5=85 - MB> B>65 >1I5AB25==>5 >B=>H5=85. = 2K@0605B 2708<>- A2O7L A2>53> =>A8B5;O - G5;>25:0 (A>F80;L=>9 >1I=>AB8 ;N459) A CA;>28O<8 A>1AB25==>9 687=545OB5;L=>AB8. -:>=><8G5A:85 8=B5@5AK :0: ?@5>1;040NI0O @07=>284- =>ABL A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 - MB> >1J5:B82=>5 >B=>H5- =85 >?@545;5==>3> AC1J5:B0 (G5;>25:0) : >15A?5G5=8N CA;>289 A2>53> ACI5AB2>20=8O, DC=:F8>=8@>20=8O 8 @07- 28B8O 2 AD5@5 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20. =8 2>7=8- :0NB, D>@<8@CNBAO =5 02B><0B8G5A:8, 0 2 @57C;LB0B5 A;>6=59H53> 8 <=>3>?;0=>2>3> ?@5>1@07>20=8O ;N4L<8 B5E AB>@>= 8 M;5<5=B>2 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, :>B>@K5 2E>4OB 2 A@54C 8E 687=545OB5;L=>AB8. -:>=><8- G5A:85 8=B5@5AK 2A5340, B0:8< >1@07><, ?@54AB02;ONB >1J5:B82=K5 >B=>H5=8O 8AB>@8G5A:8E >1I=>AB59 ;N459, A>F80;L=KE OG55: 8 A8AB5<. =8 >B@060NBAO 2 @07;8G=KE D>@<0E >1I5AB25==>3> A>7=0=8O =0 B>< 8;8 8=>< 53> C@>2=5, => =5 <>3CB 1KBL A2545=K : "D0:BC" A>7=0=8O, : "M;5<5=BC" ?A8E>;>388, : A>F80;L=K< M<>F8O<. '5@57 M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK >A>15==> G5B:> ?@>A<0B@8205BAO "2:;NG5=85" G5;>25:0 2 A8AB5<C ?@>872>4AB25==KE >B=>- H5=89.  :0G5AB25==>< ?@5>1@07>20=88 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, A>1AB25==>AB8 =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20 8 ?@>4C:B B@C40 . 0@:A CA<0B@820; >1J5:B82=CN >A=>2C B@5E >A=>2=KE 8AB>@8G5A:8E B8?>2 2708<>>B=>H5=89 G5- ;>25:0 8 >1I5AB20 (A>F80;L=>AB8): >B=>H5=89 ;8G=>9 7028A8<>AB8, >B=>H5=89 25I=>9 7028A8<>AB8 ?@8 ;8G- =>9 =57028A8<>AB8, >B=>H5=89 A2>1>4=KE 8=48284C0;L- =>AB59. 318 @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O =5 5ABL =5:89 >B- 45;L=K9 M;5<5=B >B ?@>872>48B5;L=KE A8;, =5 5ABL =5- :0O =04AB@>9:0 8;8 A;54CNI89 "MB06" =04 =8<8. @>87- 2>4AB25==K5 >B=>H5=8O - MB> A>F80;L=>-M:>=><8G5A:0O D>@<0 ?@>872>48B5;L=KE A8;. @>872>4AB25==K5 >B=>- H5=8O, :0: 8 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K, O2;ONBAO <0B5@8- 0;L=K<8 >B=>H5=8O<8. A>15==>ABL 8E <0B5@80;L=>AB8 A>AB>8B 2 B><, GB> 8< =5 ?@8ACI5 A2>9AB2> "GC2AB25==> 3@C1>9 ?@54<5B=>AB8", 8E =52>7<>6=> ">IC?K20BL 8 @073;O4K20BL". @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O >1J5:B82- =K ?>B><C, GB> >=8 =5 7028AOB >B 2>;8 8 A>7=0=8O ;N- 459, >=8 A:;04K20NBAO, =5 ?@>E>4O G5@57 A>7=0=85 ;N- 459. >G5<C 65 B>340 MBC D>@<C =07K205< =5 B>;L:> M:>=><8G5A:>9, => 8 A>F80;L=>9? >B><C GB> 8AB>@8G5- A:8 >?@545;5==K5 B8?K ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 >1CA;>2;820NB @0A?@545;5=85 A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 @0A?@545;5=85 A>F80;L=>-8AB>@8G5A:8E >1I=>AB59 ;N- 459 2 A8AB5<5 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20. <5==> G5- @57 ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O :0: M:>=><8G5A:89 1078A >1I5AB20 >ACI5AB2;O5BAO A2O7L ?@>872>48B5;L=KE A8; A 4@C38<8 2840<8 A>F80;L=KE >B=>H5=89, A =04- AB@>5G=K<8 CG@5645=8O<8, GB> 2 A8AB5<=>9 F5;>AB=>- AB8 8 >1@07C5B >1I5AB2>. 18.7. 80;5:B8:0 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 !CI=>ABL 480;5:B8:8, 2708<>A2O78 8 @0728B8O 42CE >A=>2=KE AB>@>= A?>A>10 ?@>872>4AB20 2K@0605B 70:>= A>>B25BAB28O ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 >?@545;5==>9 ABC?5=8 @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, 459AB2CNI89 =0 2A5E 8AB>@8G5A:8E ABC?5=OE @0728B8O >1I5AB20. @5645 2A53> >B<5B8<, GB> 2708<>459AB285 8 548=AB- 2> ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 >1CA;>2;5=> B5<, GB> G5;>25: O2;O5BAO =5 B>;L:> 3;02=>9 ?@>872>48B5;L=>9 A8;>9, => B0:65 =>A8B5;5< 8 AC1J5:B>< ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, 0 25I=K9 M;5<5=B ?@>872>- 48B5;L=KE A8; (A@54AB20 B@C40) A>2?0405B A >1J5:B>< A>1AB- 25==>AB8 =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20. 0 :064>9 ABC?5=8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O <0B5@8- 0;L=>3> ?@>872>4AB20 2708<>459AB285 53> >A=>2=KE AB>- @>= ?@>O2;O5BAO :0: >B=>H5=85, >?@545;5==0O AB5?5=L 319 A>3;0A>20==>AB8 ("A>>B25BAB28O") A ?@8ACI8<8 5<C 2A5340 42C<O >1J5:B82=K<8 ?@>B82>?>;>6=K<8 B5=45=F8O<8: ?5@20O 87 =8E - >?@545;ONI0O @>;L ?@>872>48B5;L=KE A8; ?> >B=>H5=8N : A2>59 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 D>@<5, 2B>@0O - >1@0B=>5 0:B82=>5 2>7459AB285 D>@<K, B.5. ?@>- 872>4AB25==KE >B=>H5=89 =0 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K. I5 2 4@52=53@5G5A:>9 D8;>A>D88 ?@>1820;0AL <KA;L > 7028A8<>AB8 A>1AB25==>AB8 >B A@54AB2 B@C40 8 A?>A>10 8E ?@8<5=5=8O. "0:, @8AB>B5;L, >1JO282 @010 "=5:>9 >4CH52;5==>9 A>1AB25==>ABLN", =5 >B@8F0; 2>7- <>6=>ABL ;8:2840F88 A>1AB25==>AB8 =0 @010 A 87<5=5=85< >@C489 B@C40: "A;8 1K :064>5 >@C485 <>3;> 2K?>;=OBL A2>9AB25==CN 5<C @01>BC A0<>, ?> 40==><C 5<C ?@8:070- =8N 8;8 4065 53> ?@542>AE8I0O, 8 C?>4>1;O;8AL 1K AB0- BCO< 540;0 8;8 B@5=>6=8:0< 5D5AB0, > :>B>@KE ?>MB 3>2>@8B, "GB> >=8 A0<8 A>1>9 2E>48;8 2 A>1@0=85 1>3>2", 5A;8 1K B:0F:85 G5;=>:8 A0<8 B:0;8, B>340 1K 8 ... 3>A- ?>40< =5 =C6=K 1K;8 1K @01K" (2. !.381). > MB> 1K;8 ;8HL 4>304:8.  CA;>28OE A>>B25BAB28O ?@>872>4AB25==KE >B=>H5- =89 ?@>872>48B5;L=K< A8;0< D>@<8@C5BAO 2>7<>6=>ABL 4;O 8E ?@>3@5AA0. A;8 65 ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O ?5@5AB0NB A>>B25BAB2>20BL ?@>872>48B5;L=K< A8;0<, B> >=8 AB0=>2OBAO >:>20<8 8E ?@>3@5AA0, >:07K20NB @07@C- H8B5;L=>5 2>7459AB285, >A>15==> =0 3;02=CN ?@>872>48- B5;L=CN A8;C >1I5AB20. >7=8:0NI55 =5A>>B25BAB285 <5- 64C ?@>872>48B5;L=K<8 A8;0<8 8 ?@>872>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 @07@5H05BAO M2>;NF8>==K< 8;8 @52>;N- F8>==K< A?>A>1><. G5284=> 8 4@C3>5: :0: ?@><54;5=85, B0: 8 =5045:20B=K5 A>F80;L=K5 459AB28O ?> @07@5H5=8N =5A>>B25BAB28O C3;C1;ONB ?@>B82>@5G8O <564C ?@>872>- 48B5;L=K<8 A8;0<8 8 ?@>872>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8 2?;>BL 4> ?5@5@0AB0=8O 8E 2 :>=D;8:B. AB>@8G5A:89 >?KB ?>A;54=8E AB>;5B89 ?>:07K20- 5B, GB> 2 CA;>28OE B5E=870F88 ?@>872>4AB20 8 4@C38E AD5@ 687=8 =081>;55 >B25G0NB ?>B@51=>ABO< @0728B8O ?@>87- 2>48B5;L=KE A8;, A0<>3> G5;>25:0 B5 381:85 M:>=><8G5- A:85 AB@C:BC@K, >A=>2C :>B>@KE A>AB02;O5B <=>3>>1@0785 D>@< A>1AB25==>AB8 (3>AC40@AB25==>9, G0AB=>9 - >B :@C?- =>9 4> <5;:>9, 0:F8>=5@=>9, :>>?5@0B82=>9 8 B.4.). >2K9 2K7>2 ?5@54 G5;>25G5AB2>< AB028B 2ABC?;5- =85 2 AB048N 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20. ><?LNB5@8- 320 70F8O, <8:@>M;5:B@>==0O @52>;NF8O C3@>60NB ?>4>@20BL A8AB5<C =05<=>3> B@C40. > >F5=:0< A?5F80;8AB>2, C65 2 1;8609H85 45AOB8;5B8O <>6=> >6840BL, GB> ?@8<5@=> ?>;>28=C @01>G8E <5AB, >1CA;>2;5==KE D878G5A:8< 8;8 M;5<5=B0@=K< C<AB25==K< (:0=F5;O@A:8<) B@C4><, 70<5- =OB 02B><0BK 8 2KG8A;8B5;L=0O B5E=8:0. 0:>2K 1C4CB A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O AB>;L :>@5==>3> A42830 2 687=8 A>B5= <8;;8>=>2 ;N459 B@C40? >7<>6=> ;8 2>>1I5 @0A- ?@>AB@0=8BL 8=4CAB@80;L=CN F828;870F8N :0: >1@07 687- =8 =0 2A5 G5;>25G5AB2>? "4=>, - :0: 70<5B8; . /A?5@A, - 2> 2AO:>< A;CG05, >G5284=>: B5E=8:0 - B>;L:> A@54AB2>, A0<0 ?> A515 >=0 =5 E>@>H0 8 =5 4C@=0. A5 7028A8B >B B>3>, GB> 87 =55 A45;0- 5B G5;>25:, G5<C >=0 A;C68B, 2 :0:85 CA;>28O >= 55 AB0- 28B. 5AL 2>?@>A 2 B><, GB> 70 G5;>25: ?>4G8=8B 55 A515, :0:8< ?@>O28B >= A51O A 55 ?><>ILN" (66. !. 146). "0:8< >1@07><, 2 480;5:B8:5 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 ?@51K205B 2=CB@5==89 8AB>G=8:, 3;C18==0O 4286CI0O A8;0 A0<>@0728B8O A?>A>- 10 ?@>872>4AB20 <0B5@80;L=>9 687=8, GB> 2 A2>N >G5@54L O2;O5BAO <>3CG8< 8<?C;LA>< @0728B8O >1I5AB20 2 F5;><, 2:;NG0O 53> 2708<>459AB285 A ?@8@>4>9. ;020 19. !&,+  "'!  &!!+  )!" 19.1. >=OB85 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K >1I5AB20 1I5AB2> =0 ;N1>9 ABC?5=8 A2>53> @0728B8O =5 O2;O- 5BAO >4=>@>4=>9 A>2>:C?=>ABLN 8=48284>2, 0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >B=>H5=8O 2708<>A2O70==KE A>F80;L=>-8AB>@8G5A:8E >1I=>AB59 A ?@8ACI8<8 :064>9 87 =8E >?@545;5==K<8 :0G5AB25==K<8 >A>15==>ABO<8. >4 A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9 ?>=8<0NB AB@>5=85 >1I5AB20 :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K, A>- AB>OI59 87 M;5<5=B>2 8 A2O759 <564C =8<8. >=OB85 "A>F80;L=K9" 745AL 8 2 ?>A;54CNI5< 87;>65=88 C?>B@51- ;O5BAO =5 :0: A8=>=8< A;>2C ">1I5AB25==K9", GB> ?@8<5- =8<> ?@8 A>?>AB02;5=88 >1I5AB20 8 ?@8@>4K, 0 2 A<KA;5 >1>7=0G5=8O >A>1>3> 2840 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 <5- 1! 0:. 83 321 64C MB=>A0<8 (=0F8O<8), :;0AA0<8, ?@>D5AA8>=0;L=K<8 3@C??0<8, :>;;5:B820<8, A5<LO<8. !?5F8D8:0 A>F80;L=KE >B=>H5=89 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> >=8 =5?>A@54AB25==> A2O70=K 8 A <0B5@80;L=K<8, 8 A 845>;>38G5A:8<8 >B=>H5=8O<8, :0: 1K "A8=B578@CO" 8E >?@545;5==K5 AB>@>=K. >A8B5;O<8 (AC1J5:B0<8) A>- F80;L=>9 AB@C:BC@K O2;ONBAO A>F80;L=>-8AB>@8G5A:85 >1I=>AB8 ;N459 (MB=>AK, :;0AAK, A>F80;L=K5 3@C??K, A;>8 2=CB@8 :;0AA>2 8 3@C??) 8 A>F80;L=K5 OG59:8 >1- I5AB20 (A5<LO, 0 B0:65 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE B@C- 4>2K5 :>;;5:B82K, F5;52K5 3@C??K, B5@@8B>@80;L=K5 >1I=>AB8). =>3>>1@07=K5 2=CB@5==85 A>F80;L=K5 A2O78, >B- =>H5=8O A>548=ONB ;N459 2 >?@545;5==K5 CAB>9G82K5 >1J548=5=8O - A>F80;L=K5 >1I=>AB8 8 A>F80;L=K5 OG59- :8.  A2>N >G5@54L A>F80;L=K5 >1I=>AB8, A>F80;L=K5 OG59:8 2ABC?0NB 2 @07;8G=K5 ?5@5:@5AB=K5 A2O78 <564C A>1>9, ?>A:>;L:C 8E @50;L=>5 1KB85 A>25@H05BAO 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O 8 =5@54:> 8<55B <5AB> =0 >4=>< 35>?@>- AB@0=AB25.  A>F80;L=KE A2O7OE ?>;CG0NB 2>?;>I5=85 >B=>H5=8O @025=AB20 8 =5@025=AB20 ?> ?>;>65=8N >1I- =>AB59, 3@C?? 8 OG55: 2 >1I5AB25. 19.2. -B=8G5A:85 >1I=>AB8 -B=>AK :0: 8AB>@8G5A:8 A;>682H85AO CAB>9G82K5 3@C??K ;N459 ACI5AB2CNB =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20. 1 MB=8G5A:>< @07=>>1@0788 =0A5;5=8O A>- 2@5<5==>3> <8@0 A2845B5;LAB2C5B B>B D0:B, GB> =K=5, ?> >F5=:0< 8AA;54>20B5;59, =0AG8BK205BAO 3-4 BKAOG8 =0@>- 4>2, 0 87 =8E 1>;55 B@5EA>B 8<5NB G8A;5==>ABL A2KH5 >4=>3> <8;;8>=0 G5;>25:. >4 8 ?;5<O O28;8AL ?5@2K<8 2 8AB>@88 G5;>25G5- AB20 D>@<0<8 MB=8G5A:>9 >1I=>AB8. ! ?5@5E>4>< : :;0A- A>2><C AB@>N :@>2=>@>4AB25==K5 >1J548=5=8O CABC?0NB <5AB> =0@>4=>AB8. -B> 1>;55 <=>3>G8A;5==0O, => 2A5 5I5 >B=>A8B5;L=> =5CAB>9G820O D>@<0 >1I=>AB8 ;N459 E0- @0:B5@87C5BAO 4;8B5;L=K< A>2<5AB=K< ?@>6820=85< =0 >4=>9 B5@@8B>@88, 548=K< O7K:><, M;5<5=B0<8 >1I59 :C;LBC@K 8 ?A8E8G5A:>3> A:;040. A=>2>9 35=578A0 =0F89 87 =0@>4=>AB59 O28;8AL ;8:2840F8O D5>40;L=>9 @074@>1;5==>AB8, C?@>G5=85 322 :0?8B0;8AB8G5A:8E M:>=><8G5A:8E A2O759 8 2>7=8:=>- 25=85 548=>3> 2=CB@5==53> @K=:0. 0F88 ?@8ACI8 B5 65 ?@87=0:8, GB> 8 =0@>4=>AB8, => >=8 E0@0:B5@87C- NBAO 1>;LH59 AB5?5=LN 8=B5=A82=>AB8, @0728B>AB8 8 F5;>AB=>AB8. 06=K< CA;>285< :>=A>;840F88 =0F88 O2;ONBAO D>@<8@>20=85 8 @0728B85 =0F8>=0;L=>3> A0- <>A>7=0=8O. KB85 =0F89 2 A>2@5<5==>< <8@5 =5>4=>7=0G=>. "0:, 1>;LH8=AB2> =0F89 0?04=>9 8 &5=B@0;L=>9 2@>- ?K @50;87>20;8 AB@5<;5=85 : A>740=8N A2>8E =0F8>=0;L- =KE 3>AC40@AB2. K=5 8=B5=A82=> =0@0AB0NB 8=B53@0F8- >==K5 ?@>F5AAK, >A>15==> 2 M:>=><8:5. 4=>2@5<5==> CA8;8205BAO AB@5<;5=85 52@>?59A:8E =0@>4>2 : A>E@0=5- =8N A2>53> O7K:0, =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, A0<>1KB=>- AB8.  !( ?@>F5AA MB=8G5A:>9 :>=A>;840F88 5I5 =5 7025@H5=. 45AL, ?><8<> >A=>2=>9, 0=3;>A0:A:>9 3@C??K, ACI5AB2CNB 4> A8E ?>@ 7=0G8B5;L=K5 MB=8G5A:85 3@C??K 4@C38E 52@>?59A:8E =0@>4>2, 0 B0:65 =53@>2, 8=459F52, :8B09F52. $C=:F8>=8@C5B 548=>5 3>AC40@AB2>, 0 3>AC40@AB- 25==K< O7K:>< O2;O5BAO 0=3;89A:89. 0A>2K5 MB=8G5A:85 :>=D;8:BK 2 !( =5@54:> AB0=>28;8AL ?5@2>AB5?5==K- <8 A@548 A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89. AB>@8O F0@A:>9 >AA88 1K;0 8725AB=0 A2>8<8 >AB- @K<8 =0F8>=0;L=K<8 0=B03>=87<0<8. :BO1@LA:0O @52>- ;NF8O 1917 3. >B:@K;0 ?CBL : CAB@0=5=8N =0F8>=0;L=>3> =5@02=>?@028O, : A>B@C4=8G5AB2C <564C =0@>40<8. 4=0- :> ?>A;54>202H85 70B5< 0:BK 45?>@B0F88 F5;KE =0@>4>2, M:>=><8G5A:89 8 ?>;8B8G5A:89 48:B0B &5=B@0, ?@0:B8G5- A:85 459AB28O ?> C=8D8:0F88 O7K:>2 8 :C;LBC@, <0AA>- 2K5 <83@0F8>==K5 ?>B>:8 87 F5=B@0;L=>3> 2 70?04=K5 8 N6=K5 @538>=K AB@0=K A?>A>1AB2>20;8 >682;5=8N A5?0- @0B8ABA:8E B5=45=F89, >1>AB@5=8N <56=0F8>=0;L=KE >B- =>H5=89, @0A?04C !!! . 45 65 2KE>4? =>340 ?@54;030NB 459AB2>20BL "?>- 0<5@8:0=A:8" 8 25AB8 65AB:CN ;8=8N =0 C=8B0@=>5 3>- AC40@AB2> 8 >48= 3>AC40@AB25==K9 O7K:. > ?@8 MB>< 701K20NB, GB> 2 !525@=CN <5@8:C ;N48 C5760;8, A>7=0- B5;L=> >B@K20O A51O >B A2>59 @>4=>9 75<;8 8 A>>B5G5AB- 25==8:>2.  B0:>9 A8BC0F88 >=8 2>A?@8=8<0;8 :0: A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 B>3> MB- =>A0 8 O7K:0, :>B>@K9 C65 CB25@48;AO =0 "=>2KE 75<;OE" 2 :0G5AB25 B0:>2>3>.  2 !!!  2E>48;8 =0F88, 682CI85 323 25:0<8 =0 8A:>==KE 75<;OE, 2 A2>5< "A>1AB25==>< 4>- <5", >1CAB@0820O :>B>@K9, >=8 AB@5<8;8AL 8 AB@5<OBAO A>E@0=8BL 53> A0<>1KB=>ABL, A2>9 @>4=>9 O7K:, :C;LBC- @C, B@048F88. ?KB =0@>4>2 2@>?K 8 4@C38E ?>:07K205B, GB> =0- F8O @0A:@K205B 2A5 A2>8 ?>B5=F88 B>;L:> A>7402 =0F8>- =0;L=>5 3>AC40@AB2>. "0: 65 ?>CG8B5;5= 8 >?KB @0A?040 2 XX 25:5 <=>3>=0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2: 2AB@>-5=3@88, @8B0=A:>9 8<?5@88, .3>A;0288, !!! . 2@>?59A:89 B8? 8=B53@0F88 2>7<>65= <564C 45<>:@0B8G5A:8<8 =0- F8>=0;L=K<8 3>AC40@AB20<8, 0 =5 <564C 0AA8<8;8@C5<K- <8 157;8:8<8 <0AA0<8 =0A5;5=8O 8 B5@@8B>@8O<8. 0F88 O2;ONBAO B2>@F0<8 8 =>A8B5;O<8 O7K:0, >A- =>2=>3> A@54AB20 A>F80;L=>9 :><<C=8:0F88. 0F8>=0;L- =K9 O7K: 2K?>;=O5B A8AB5<>>1@07CNICN DC=:F8N 2 >B- =>H5=88 A?;>G5=8O 2A5E A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52 2 0@50- ;5 A2>53> DC=:F8>=8@>20=8O. =>3>>1@0785 =0F8>=0;L=KE O7K:>2 A>AB02;O5B 4CE>2=>5 1>30BAB2> G5;>25:0. 8:0:>9 548=K9 O7K: =5 2 A>AB>O=88 2>?;>B8BL 2 A515 2A5 <=>3>- >1@07=>5 1>30BAB2> =0F8>=0;L=KE O7K:>2 8 8E 2>7<>6=>- AB8 2 <=>3><5@=>< >B@065=88 459AB28B5;L=>AB8. 8:0- :>9 548=K9 O7K: =5 A?>A>15= C=8D8F8@>20==> ?5@540BL =>2K< ?>:>;5=8O< @07=>>1@0785 :C;LBC@=>3> =0A;548O G5;>25G5AB20 :0: @57C;LB0B0 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8 8 C=8:0;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 :064>3> 87 =0@>4>2. 0: 284=>, @>;L =0F89 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 =081>;55 ?>;=> ?@>O2;O5BAO 2 =0F8>=0;L=KE 42865=8OE ?> A>740=8N =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2, 2 @57C;LB0B82=>- AB8 8E 45OB5;L=>AB8, 2 @0728B88 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K 8 =0F8>=0;L=>3> O7K:0 :0: A>AB02=KE 4CE>2=>3> 1>30BAB- 20 G5;>25G5AB20. >2K5 @50;88 A>2@5<5==>9 M?>E8 =5 4>;6=K ?>- A;C68BL ?>2>4>< 4;O 70125=8O B5E A>1KB89 8AB>@88, :>- 340 <0AA>2K5 42865=8O, ?5@5<5I5=8O MB=>A>2 ?@82>48;8 : :>@5==K< 87<5=5=8O< >1I5AB25==>9 687=8 >B=N4L =5 2 @538>=0;L=KE <0AHB010E.  ?@8<5@C, =07>25< 2B>@65- =85 20@20@A:8E ?;5<5= =0 ?5@8D5@88 8<A:>9 8<?5@88, B0B0@>-<>=3>;LA:>5 =0H5AB285 2 XIII 2., <0AA>2CN <83@0- F8N 2 ?>A;54=85 AB>;5B8O 2 !525@=CN 8 .6=CN <5@8- :C. 5 1C45< 701K20BL 8 > 2>9=0E XX 2., @072O7K20O :>B>- @K5, 03@5AA>@, :0: ?@028;>, AAK;0;AO =0 =5>1E>48<>ABL "70I8BK 8=B5@5A>2 =0F88". 324 -2>;NF8O MB=>A>2, 8E 35=578A, @0728B85 8 @0A?04, 2708<>459AB285 A 4@C38<8 >1I=>ABO<8 ;N459 70=8<05B 2<5AB5 A :;0AA0<8 8 :;0AA>2K<8 >B=>H5=8O<8 4><8- =8@CNI55 ?>;>65=85 2 A>F80;L=>< ?@>F5AA5 687=8 >1I5AB20. 19.3. ;0AAK 8 :;0AA>2K5 >B=>H5=8O ;0AAK - MB> 1>;LH85 3@C??K ;N459, @07;8G0NI85- AO ?> 8E <5ABC 2 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==>9 A8AB5<5 >1- I5AB25==>3> ?@>872>4AB20. AE>4=>5 8 3;02=>5 2 480;5:- B8:>-<0B5@80;8AB8G5A:>< ?>=8<0=88 :;0AA>2 A>AB>8B 2 B><, GB> :064K9 :;0AA @0AA<0B@8205BAO 2 A2O78 A >?@545- ;5==K< A?>A>1>< ?@>872>4AB20, 8 ?5@2K< :;0AA>>1@0- 7CNI8< ?@87=0:>< 2KABC?05B >B=>H5=85 : A@54AB20< ?@>872>4AB20. "0:, :0?8B0;8AB O2;O5BAO :0?8B0;8AB>< ?>- B><C, GB> >= A>1AB25==8: >A=>2=KE A@54AB2 ?@>872>4AB20, 0 ?@>;5B0@89 5ABL ?@>;5B0@89, ?>A:>;L:C >= ;8H5= A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 2K=C645= ?@>4020BL A2>N @01>- GCN A8;C. <5==> MB8< >1CA;>2;5=K 4@C385 :;0AA>>1@0- 7CNI85 ?@87=0:8 - @>;L 2 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 B@C40, A?>A>1 8 @07<5@K ?>;CG05<>3> >1I5AB25==>3> 4>- E>40. 7 @07;8G=>3> ?>;>65=8O B0:8E 3@C?? ;N459 2 A8A- B5<5 ?@>872>4AB20, >1<5=0 8 @0A?@545;5=8O 2>7=8:05B 2>7<>6=>ABL >4=>9 87 =8E ?@8A20820BL B@C4 4@C3>9. BAN40 AB0=>28BAO >G5284=K< 8 B>, ?>G5<C :;0AAK 8 8E >B=>H5=8O - 206=59H85 A>AB02=K5 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K. @5645 2A53> MB> >1JOA=O5BAO B5<, GB> =8 >4- =0 87 A>F80;L=>-8AB>@8G5A:8E >1I=>AB59 ;N459 AB>;L =5?>A@54AB25==> 8 ?>;=> =5 A2O70=0 A <0B5@80;L=K< ?@>872>4AB2><, :0: :;0AAK, ?@5645 2A53> >A=>2=K5 :;0A- AK >1I5AB20. B> O2;O5BAO 3;02=>9 ?@>872>48B5;L=>9 A8- ;>9 0=B03>=8AB8G5A:8E D>@<0F89? 01K, :@5ABLO=AB2>, @01>G89 :;0AA. "0:65 =>A8B5;O<8 (AC1J5:B0<8) 3>A?>4- AB2CNI8E B8?>2 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 2KABC?0NB @01>2;045;LFK, D5>40;K, 1C@6C078O. !CI5AB2CNB 8 4@C385 ?>4E>4K : 2K45;5=8N 1>;L- H8E A>F80;L=KE 3@C??. "0:, 4>AB0B>G=> 8725AB=0 B5>@8O A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F88 8 A>F80;L=>9 <>18;L=>AB8.  A>>B25BAB288 A =5N >1I5AB2> @0745;O5BAO =0 AB@0BK (A;>8), <564C :>B>@K<8 =01;N40NBAO ?5@542865=8O 8=- 48284>2: 225@E 8;8 2=87 2 A8AB5<5 A>F80;L=KE ?>78F89 325 (25@B8:0;L=0O <>18;L=>ABL) 8 =0 >4=>< 8 B>< 65 C@>2=5 (3>@87>=B0;L=0O <>18;L=>ABL). 8DD5@5=F80F8O ;N459 ?> AB@0B0< ?@>2>48BAO ?> <=>38<, G0AB> 2B>@>AB5?5==K< ?@87=0:0< (70=OB>ABL, 4>E>4K, 1KB>2K5 CA;>28O, >1@07>- 20=85, @5;838>7=K5 C15645=8O, AB8;L ?>2545=8O 8 4@.)  ?@8<5@C, 2 AB@0B8D8:0F88 ?> @07<5@C 4>E>4>2 @0A?@545- ;8B5;L=K9 ?@8=F8? @0AA<0B@8205BAO :0: 548=AB25==0O 4><8=0=B0.  A>>B25BAB288 A MB8< :@8B5@85< >1I5AB2> 45;8BAO =0 25@E=89, A@54=89 8 =87H89 :;0AAK.  B5E >1- I5AB20E, 345 8<55B <5AB> B>B0;L=>5 >3>AC40@AB2;5=85 A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 ?@>4C:B>2 B@C40, 45D>@<8@>20=- =0O A>F80;L=0O AB@C:BC@0 2:;NG05B =5 AB>;L:> :;0AAK 2 8E ?@O<>< A<KA;5, A:>;L:> "=><5=:;0BC@=CN" :0ABC - :>@?>@0F8N 8 A>A;>28O (A;>8) - ?@>872>48B5;59 8 @0A- ?@545;8B5;59. 'B> 65 ?@02><5@=> AG8B0BL =5?>A@54AB25==>9 8 3;02=>9 ?@8G8=>9 ?@>8AE>645=8O :;0AA>2? AB>@8O A>- F80;L=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?>:07K205B, GB> 8AB8=C =5;L7O ?>;CG8BL, 5A;8 8A:0BL >B25B 2> 2<5H0B5;LAB25 A25@EJ5AB5AB25==>9 (1>65AB25==>9) A8;K 8;8 2 =0A8;88; 2 A0<>9 ?@8@>45 8 E0@0:B5@5 G5;>25:0. ! ?>78F89 <0B5- @80;8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88 >B25B =0 MB>B 2>?@>A A2>48BAO : A;54CNI5<C. '0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB- 20 ?@>872>4AB20 >1CA;>28;0 @0A:>; >1I5AB20 =0 0=B03>=8- AB8G5A:85 :;0AAK.  A2>N >G5@54L MB><C ?@54H5AB2>20;> @0728B85 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 @0745;5=85 B@C40, GB> ?@825;> : @>ABC ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 8 ?>O2;5=8N ?@8102>G=>3> ?@>4C:B0, ?@8A2>5=85 :>B>@>3> ?>@>640;> 8<CI5AB25==>5 =5@025=AB2> G;5=>2 >1I8=K, M:A?;C0B0- F8N G5;>25:0 G5;>25:><. =B03>=87< :>@5==KE 8=B5@5A>2 M:A?;C0B0B>@>2 8 M:A?;C0B8@C5<KE A =587156=>ABLN 2545B : :;0AA>2>9 1>@L15, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 8 2 2845 ?@O<KE AB>;:=>25- =89 :;0AA>2, 8 2 702C0;8@>20==>9 D>@<5, ?@8:@K20OAL A>A;>2=K<8 @07;8G8O<8, >1;0G0OAL 2 @5;838>7=K5 8 8=K5 >45O=8O. 0@:A87< @0AA<0B@8205B :;0AA>2CN 1>@L1C :0: 4286CICN A8;C @0728B8O 0=B03>=8AB8G5A:8E D>@<0F89. >G5<C? 0:85 0@3C<5=BK ?@82>4OBAO 2 ?>4B25@645=85 40==><C B578AC? >-?5@2KE, B>;L:> 2 E>45 :;0AA>2>9 1>@L1K A>25@- H05BAO @52>;NF8>==K9 ?5@5E>4 >B >B682H53> >1I5AB- 25==>3> AB@>O : =>2><C, 1>;55 ?@>3@5AA82=><C B8?C ?@>- 326 872>4AB25==KE >B=>H5=89. 8 >48= M:A?;C0B0B>@A:89 :;0AA =8:>340 4>1@>2>;L=> 8 ?> A2>59 8=8F80B825 =5 >B- :07K20;AO >B B>3> M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> AB@>O, :>B>@K9 >1CA;>2;8205B 53> 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85 2 >1I5AB25. >-2B>@KE, 4065 2 @0<:0E >4=>3> 8 B>3> 65 AB@>O :;0AA>20O 1>@L10 B@C4OI8EAO =5@54:> 2K=C6405B M:A?;C0- B0B>@>2 @048 ?>;CG5=8O 2KA>:8E ?@81K;59 84B8 =0 ?@8- <5=5=85 =>2>9 B5E=8:8 8 B5E=>;>388, A>25@H5=AB2>20=85 >B45;L=KE 725=L52 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. -B> ?@82>48B 2 :>=5G=>< AG5B5 : @>ABC >1I5AB25==>9 ?@>87- 2>48B5;L=>AB8 B@C40. "0:, A>F80;L=K9 ?@>B5AB :@5?>AB=KE :@5ABLO= 70AB028; D5>40;>2 ?>9B8 =0 70<5=C 10@I8=K =0BC@0;L=K<, 0 70B5< 45=56=K< >1@>:><. -B@5BL8E, 2K@060O >?@545;5==K5 AB>@>=K 480;5:- B8:8 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5- =89, 1>@L10 >A=>2=KE :;0AA>2 0=B03>=8AB8G5A:8E >1I5AB2 >:07K205B 2>7459AB285 =0 @0728B85 A0<>3> G5;>25:0, >1C- A;>2;8205B M2>;NF8N D>@< 7028A8<>AB8 8=48284>2 8 >1I=>AB59, @0AH8@O5B 8AB>@8G5A:89 ?@>AB>@ 4;O 8E 1>- ;55 A2>1>4=>3> 459AB28O. 5?@02><5@=> >B@8F0BL 7=0G8<>ABL :;0AA>2>9 1>@L1K (=0 MB> C:07K20;8 <=>385 <KA;8B5;8 5I5 4> 2>7=8:=>25=8O <0@:A87<0), => =5;L7O 01A>;NB878@>- 20BL 55 @>;L. "5< 1>;55 =5?@02><5@=> @0AA<0B@820BL 55 2 :0G5AB25 548=AB25==>9 4286CI59 A8;K @0728B8O. 54L >A=>2C >1I5AB20 =0 :064>9 ABC?5=8 53> 8AB>@88 A>AB02- ;O5B DC=:F8>=8@>20=85 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20.  GB>1K 2 ?@>F5AA5 B@C40 ?>;CG8BL >1I5AB25==> =5>1E>48- <K9 ?@>4C:B, B@51C5BAO E>BO 1K >?@545;5==K9 <8=8<C< A>B@C4=8G5AB20, ?0@B=5@AB20 <564C AC1J5:B0<8 <0B5@8- 0;L=>-?@5>1@07CNI59, M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. A- ;8 65 2 8E >B=>H5=8OE 2>7>1;0405B 1>@L10 8 1>@L10, B> =5 B>;L:> MDD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85, => 8 A0<> ACI5AB2>20=85 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20 AB0=5B =5- 2>7<>6=K<.  A>2@5<5==>< <8@5 A>E@0=ONBAO :;0AAK 8 :;0A- A>2>5 ?@>B82>AB>O=85. 4=0:> =5;L7O =5 2845BL, GB> :;0AA>2K5 0=B03>=87<K <>48D8F8@CNBAO, 8 2 @07@5H5- =88 8E 2A5 G0I5 ?@8<5=ONBAO F828;87>20==K5 A@54AB- 20 459AB28O. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 ?@82>4OB ?> ?>- 2>4C MB8E 87<5=5=89 ?@8<5@=> A;54CNI85 ?>OA=5=8O. 327 5@2>5 - >AB@>B0 :;0AA>2KE ?@>B82>@5G89 ?@8BC?;O5B- AO ?> <5@5 @>AB0 687=5==>3> C@>2=O B@C4OI8EAO. B>- @>5 - 2 M:>=><8:5 1K2H8E A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= ?@8 1>;55 =87:>< C@>2=5 687=8 B0:65 CA<0B@820;>AL =0;8G85 M:A?;C0B0F88 2 2845 15A:>=B@>;L=>3> ?@8A2>5=8O ?@810- 2>G=>3> B@C40 3>AC40@AB2><, 1N@>:@0B859 8 ?>4?>;L=K< 187=5A><. "@5BL5 - A>2@5<5==K9 @01>B=8: :0?8B0;8AB8G5- A:>9 D8@<K 2K?>;=O5B 2KA>:>:20;8D8F8@>20==CN @01>BC, >1;0405B 0:F8O<8 8 =5 GC2AB2C5B A51O >BGC645==K<. 5 2A5 2 ?@82545==KE @0AAC645=8OE ?@54AB02;O5BAO 15AA?>@=K<.  B><C 65 0=0;87 @50;L=>9 A8BC0F88 2 AB@0- =0E 70?04=>3> <8@0 8 2 ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB20E ?>@>- 6405B 2>?@>AK, B@51CNI85 >B25B0. >B =5:>B>@K5 87 =8E. 5 >3@0=8G8205BAO ;8 @0A?@>AB@0=5=85 2KA>:>3> :0G5AB20 8 C@>2=O 687=8 B>;L:> :@C3>< @01>B=8:>2 2KAH8E :20- ;8D8:0F89? '5< >1JOA=8BL ?>O2;5=85 =>2KE D>@< M:A- ?;C0B0F88 =0A5;5=8O 1K2H8E :>;>=80;L=KE 8 7028A8<KE AB@0= A> AB>@>=K !(, 0?04=>9 2@>?K 8 /?>=88? >G5<C ?@>4>;605B 2>7@0AB0BL 8<CI5AB25==>5 =5@025=AB- 2> <564C =87H8<8 8 25@E=8<8 A;>O<8? >MB><C =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 40;5:> =5 >4=> 8 B> 65 - =0<5B82H85AO B5=45=F88 2 :;0AA>2KE >B=>H5- =8OE 8 =K=5H=OO @50;L=>ABL, B5< 1>;55 @50;L=>ABL 2A5E AB@0= <8@0. 19.4. 5@28G=K5 OG59:8 >1I5AB20  A>F80;L=CN AB@C:BC@C >1I5AB20 >1J5:B82=> 2:;NG5=0 A5<LO :0: ?5@28G=0O OG59:0 >1I5AB20. C4CG8 >4=>9 87 8AB>@8G5A:8E D>@< >1I=>AB8 ;N459, A5<LO 8<55B A2>8 >A>15==>AB8, 8 A0<0O 206=0O 87 =8E A>AB>8B 2> 2708<>?5@5?;5B5=88 2 MB>9 A>F80;L=>9 OG59:5 5AB5- AB25==KE 8 A>F80;L=KE DC=:F89, ?@8G5< ?>A;54=85 O2- ;ONBAO ?@5>1;040NI8<8.  B><C 65 8 A0<0 ?@8@>4=0O ?>B@51=>ABL ;N459 2 ?@>4>;65=88 @>40 =5 ?@>AB> C=0A;54>20=0 G5;>25G5AB2>< >B 682>B=KE ?@54:>2, 0 :0G5AB25==> ?@5>1@07>20=0 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 8 4CE>2=K< >?KB>< G5;>25:0. !>F80;L=0O ACI=>ABL A5<L8 =5?>A@54AB25==> ?@>O2;O5BAO 2 55 >A=>2=KE DC=:F8OE. -B> @53C;8@>20- =85 >B=>H5=89 <564C ?>;0<8, 2>A?@>872>4AB2> 8 2>A- ?8B0=85 ?>B><AB20 (<>6=> A:070BL, 53> ?5@2>=0G0;L=0O 328 A>F80;870F8O), 2545=85 4><0H=53> E>7O9AB20 8 2 >?@5- 45;5==>9 AB5?5=8 1KB>2>5 >1A;C6820=85 G;5=>2 A5<L8. >7=8:=C2 2 CA;>28OE ?5@2>1KB=>3> AB@>O, A5<LO ?@>- H;0 4>;3CN 8AB>@8N 2 @CA;5 <=>3>>1@07=KE 8 ?@>B8- 2>@5G82KE ?@>O2;5=89 ?>;830<88 (<=>3>1@0G8O) 8 <>- =>30<88 (548=>1@0G8O), :>B>@K5 ?@54AB02;O;8 A>1>9 ?@>4C:B >1I5AB25==>9 A8AB5<K. @8 2A5< <=>3>>1@0- 788 D>@< 8 ?@>O2;5=89 A5<LO ?@54AB02;O5B A>1>9 <0- ;CN A>F80;L=CN 3@C??C, G;5=K :>B>@>9 A>548=5=K 1@0- :>< (>B=>H5=8O <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 A 8E ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8) 8;8 :@>2=K< @>4AB2><, >1I=>ABLN 1KB0 8 2708<=>9 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>- ABLN. 0F88, :;0AAK, A>F80;L=K5 3@C??K 8 A;>8 ?@8=8- <0NB CG0AB85 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20. 19.5. >;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20. >AC40@AB2> >;8B8:0, A>3;0A=> ;0B>=C 8 @8AB>B5;N, - 548- =0O =0C:0 >1 >1I5AB25 8 3>@>4 5-3>AC40@AB25 (?>;8A5). !59G0A ?>4 ?>;8B8:>9 ?>=8<0NB >?@545;O5<K5 ?@5645 2A53> M:>=><8G5A:8<8 8=B5@5A0<8 >B=>H5=8O <564C :;0AA0<8, =0F8O<8 8 4@C38<8 >1I=>ABO<8 ;N459 ?> ?>- 2>4C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >;8B8:0 ?@54AB02;O5B A>- 1>9 =081>;55 0:B82=CN G0ABL =04AB@>9:8.  F5=B@5 ?>;8B8:8 =0E>48BAO 3>AC40@AB2> - >A=>2- =0O >@30=870F8O, >A>1K9 0??0@0B 2;0AB8 M:>=><8G5A:8 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0 4;O C?@02;5=8O >1I5AB2>< 2 F5- ;OE >ACI5AB2;5=8O A2>8E :>@5==KE 8=B5@5A>2 8 F5;59.  B> 65 2@5<O 3>AC40@AB2> 2 :0G5AB25 >@30=870F88, >1J548- =ONI59 ;N459 2 548=CN A>F80;L=CN 8 ?@>B82>@5G82CN AB@C:BC@C, 2K=C645=> 8725AB=K< >1@07>< C4>2;5B2>@OBL 8 2A5>1I89 8=B5@5A (>15A?5G5=85 AB018;L=>AB8 8 157>?0A- =>AB8, A>2<5I5=85 8=B5@5A>2 @07;8G=KE 3@C?? 8 A;>52 >1I5AB20 8 4@.). >AC40@AB2> 2<5AB5 A ?>;8B8G5A:8<8 ?0@B8O<8 8 @07;8G=K<8 >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8 8 CG@5645- =8O<8 >1@07C5B ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N >1I5AB20. 0: 65 2>7=8:;> 3>AC40@AB2> 8 >1@07>20;0AL ?>;8- B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20? 329 > 2>?@>AC ?@>8AE>645=8O 8 ACI=>AB8 3>AC40@AB20 1>;55 2A53> 8<55BAO ?@>B82>@5G82KE A>F80;L=>-D8;>A>D- A:8E :>=F5?F89.  MB> ?>B><C, GB> >= 2 =081>;LH59 AB5- ?5=8 70B@038205B 8=B5@5AK 3>A?>4AB2CNI8E A>F80;L=KE A8;. "0:, 5A;8 3>AC40@AB2> >1JO2;O5BAO A;54AB285< 1>65AB- 25==>3>, A25@EJ5AB5AB25==>3> B2>@5=8O 8;8 ">1I5AB25==>3> 4>3>2>@0" ;N459, B> 53> ?@8G8=0 CA<0B@8205BAO 2 ?@>AB>< ?@>4>;65=88 >BF>2A:>9 2;0AB8 2 @07@>AH59AO A5<L5 8;8 >1JOA=O5BAO =0;8G85< 2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 >A>1KE AB@5<;5=89 ("8<?C;LA>2") 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O. !CBL 3>AC40@AB20 ?@8 MB>< A2>48BAO : 459AB28O< 701>BOI53>AO >1> 2A5E "AB@060 ?>@O4:0", 15A?@8AB@0AB=>3> "B@5B59A:>3> AC4L8" ?@8 2>7=8:=>25=88 @074>@>2, "C?@02;ONI53>" >1- I8<8 E>7O9AB25==K<8 45;0<8. "5>@8O <0@:A87<0 >1JOA- =O5B ?@>8AE>645=85 3>AC40@AB20 @0A:>;>< >1I5AB20 =0 0=B03>=8AB8G5A:85 :;0AAK 8 @0AA<0B@8205B 53> :0: ?@>- 4C:B 8 ?>O2;5=85 =5?@8<8@8<>AB8 :;0AA>2KE ?@>B82>@5- G89 M:A?;C0B0B>@A:>3> <5=LH8=AB20 8 M:A?;C0B8@C5<>3> B@C4OI53>AO 1>;LH8=AB20 >1I5AB20. 07C<55BAO, GB> 8 4> 2>7=8:=>25=8O 3>AC40@AB20 ?5@2>1KB=>>1I8==K9, 4>:;0AA>2K9 AB@>9 8<5; A2>N >@30=870F8N. > MB> 1K;0 =5?>;8B8G5A:0O @>4>?;5<5=- =0O >@30=870F8O @53C;8@>20=8O A>F80;L=>9 687=8 A8;>9 >1KG052 8 B@048F89. > A@02=5=8N A @>4>?;5<5==>9 >@30=870F859 3>AC40@AB2> >B;8G05BAO, 2>-?5@2KE, @0745- ;5=85< =0A5;5=8O ?> B5@@8B>@80;L=K< A2O7O< 2<5AB> :@>2=>@>4AB25==KE; 2>-2B>@KE, CG@5645=85< ?C1;8G=>9 2;0AB8, B.5. 2;0AB8, =5 A>2?040NI59 A <0AA>9 =0A5;5=8O, >ACI5AB2;O5<>9 >A>1K<8 3@C??0<8 ;N459. ;O A>45@60- =8O ?@>B82>AB>OI59 =0@>4C ?C1;8G=>9 2;0AB8 8 2K?>;- =5=8O =5>1E>48<KE >1I5AB25==KE @01>B ?>=04>18;8AL =5 8725AB=K5 @0=55 27=>AK =0A5;5=8O - =0;>38. ! @0728B85< :;0AA>2>3> >1I5AB20 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B 2A5 1>;55 @07@0AB05BAO, 2:;NG0O >A>1K5 >B@O4K 2>>@C65==KE ;N459 (0@<8O, ?>;8F8O 8 4@.), 1N@>:@0B8G5A:85 254><AB20, :0- @0B5;L=>-AC451=K5 >@30=K A BN@L<0<8 8 B.4. B;8G8B5;L- =K< ?@87=0:>< 3>AC40@AB20 O2;O5BAO B0:65 53> A2O7L A ?@02><, 2:;NG0O 8740=85 70:>=>2 8 4@C38E 0:B>2, @53C;8- @CNI8E 8<CI5AB25==K5 8 8=K5 >B=>H5=8O, 70:@5?;ON- I8E =>@<K ?>2545=8O. !CI=>ABL 3>AC40@AB20 ?@>O2;O5BAO 2 2K?>;=O5<KE 8< DC=:F8OE, 87 :>B>@KE @07;8G0NB 2=CB@5==NN 8 330 2=5H=NN. ?@545;ONI0O 87 =8E - 2=CB@5==OO DC=:F8O, >B =55 7028A8B 8 2=5H=5?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 3>AC- 40@AB20, 8 >=0 =081>;55 ?>;=> E0@0:B5@87C5B :;0AA>2CN ?@8@>4C 3>AC40@AB20, =5?>A@54AB25==> @50;87COAL 2 53> 2=CB@5==59 ?>;8B8:5. @8 MB>< =5 B>;L:> @07;8G=K5, => >48= 8 B>B 65 B8? 3>AC40@AB20 <>65B ACI5AB2>20BL 2 <=>3>>1@07=KE D>@<0E, GB> >1JOA=O5BAO @0AAB0=>2:>9 8 A>>B=>H5=85< :;0AA>2KE A8;, :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 8 B@048F8O<8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 687=8. $>@<0 3>AC40@AB20 ?@5645 2A53> ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 ?@02;5=8O. -B> - <>=0@E8O, ?5@540205<0O ?> =0A;54AB2C 2;0ABL >4=>3> ;8F0 (:>@>;O, F0@O, 8<?5@0B>@0), :>B>@0O >?8@05BAO =0 3>A?>4AB2CNI85 2 >1I5AB25 A>F80;L=K5 A8- ;K 8 ?@>2>48B 8E 2>;N. ;8 @5A?C1;8:0 - 2;0ABL, >ACI5- AB2;O5<0O 2K1>@=K<8 >@30=0<8 >1I5AB20. $>@<K 3>AC- 40@AB20 @07;8G0NBAO B0:65 8 ?> <5B>40< >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> @C:>2>4AB20 >1I5AB2><, B.5. ?> ?>;8B8- G5A:><C @568<C. ;O 1C@6C07=>3> 3>AC40@AB20 E0@0:B5@=K ?0@;0<5=BA:89, ?@57845=BA:89, 2>5==>-48:B0B>@A:89, D0- H8ABA:89 8 4@C385 ?>;8B8G5A:89 @568<K. !?>A>1K 3>A?>4AB20 2;0AB=>9 M;8BK @07;8G=K - >B 45<>:@0B88 8 A>F80;L=>3> :><?@><8AA0 4> ?@O<>3> B>B0;8B0@=>3> B5@@>@87<0.  A>2@5<5==KE CA;>28OE ?>;8B8G5A:>9 >@- 30=870F88 AB@0= A<5H0==>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 ?@8- ACI =5 B>;L:> @>AB 3>AC40@AB25==>-1N@>:@0B8G5A:>3> 8 <8;8B0@8ABA:>-@5?@5AA82=>3> 0??0@0B0, => 8 CA8;5=85 <=>3>A;>9=>AB8 70 AG5B 2:;NG5=8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 @07;8G=KE 725=L52 >B :0AB>2> 70<:=CBKE A>N7>2 8 M;8B=KE :;C1>2 4> @0A8ABA:>-:;5@8:0;L=KE >1J548=5=89 8 <0A>=A:8E ;>6. E <=>3>;8:>ABL A2845B5;LAB2C5B > ;0- 28@>20=88 8 381:>AB8 3>A?>4AB2CNI8E A8;, 8E AB@5<;5- =88 ?@8 >A;01;5=88 >4=8E 725=L52 >15A?5G820BL A2>N 2;0ABL B0:65 ?>A@54AB2>< 8A?>;L7>20=8O 4@C38E >@30=8- 70F89, 2:;NG0O 3;C1>:> 70:>=A?8@8@>20==K5.  @O45 AB@0= 0?040 2KAH85 3>AC40@AB25==K5 >@30- =K D>@<8@CNBAO 87 ?@54AB028B5;59 ?5@8>48G5A:8 A<5- =ONI8E 4@C3 4@C30 42CE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, :>B>@K5 A>AB02;ONB ?0@;0<5=BA:>5 1>;LH8=AB2>.  !( - MB> @5A?C1;8:0=A:0O 8 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O, 2 =3;88 - :>=A5@20B82=0O 8 ;591>@8ABA:0O, 2 $  - E@8AB80=A:>- 45<>:@0B8G5A:89 A>N7 8 A>F80;-45<>:@0BK 8 4@. @8G5< 331 E0@0:B5@=>, GB>, :0: ?@028;>, 2708<=K5 ":@8B8G5A:85 AB@5;K" ?@02OI59 8 >??>78F8>==>9 ?0@B89 =>AOB A:>@55 <56?0@B89=K9 8 ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@, =5 70B@03820O >A- =>2K 2;0AB8 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0. :BO1@LA:0O @52>;NF8O 1917 3. 2 >AA88, @52>;NF88 2B>@>9 ?>;>28=K 40-E 3>4>2 2 @O45 AB@0= 2@>?K 8 788 1K;8 =0?@02;5=K =0 A;>< 1C@6C07=>-3>AC40@AB25==>9 <0- H8=K 8 CAB0=>2;5=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 @01>G53> :;0AA0. 450;>< @52>;NF8>==KE ?>:>;5=89 1K;> 2>- ?;>I5=85 2 687=L ?@8=F8?>2 A>F80;8AB8G5A:>3> A0<>- C?@02;5=8O, :>340 B@C4OI85AO, ?> A;>20< .. 5=8=0, =5 7=0NB "=8:0:>9 2;0AB8, :@><5 2;0AB8 8E A>1AB25==>3> >1J548=5=8O". >A;54=85 45AOB8;5B8O XX 25:0 2KO28;8, GB> A>F8- 0;L=>-?>;8B8G5A:85 ?>A;54AB28O (A2>53> @>40 "?;>4K") ?@0:B8G5A:>3> @0728B8O !!!  8 4@C38E AB@0= >:070;8AL ?@>B82>@5G82K<8, =5 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@54AB02;5=8O< >1 "8450;L=><" A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5 687=8. B<5B8< =5:>B>@K5 87 =8E. <5AB5 A ;8:2840F859 :;0AA>2 1C@6C0788 8 ?><5I8:>2 8<5;0 <5AB> =0A8;LAB25==0O :>;;5:B82870F8O, 0 2 !!!  - B5@@>@ 8 @5?@5AA88 2 >B=>- H5=88 <8;;8>=>2 :@5ABLO=. 0AF25; 1N@>:@0B87<. >- ;N=B0@87< 8 ?@>872>; ?>4=O;8AL =04 ?@02>2K<8 =>@<0- <8, =5 8A:;NG0O 8 :>=AB8BCF8>==K5. -B> >1CA;>28;> D>@<8@>20=85 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K A>25BA:>3> >1I5AB- 20 2 2845 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=>9 A8AB5<K, O4@> :>- B>@>9 A>AB02;O; 0??0@0B !!. <5==> 0??0@0BC ?0@- B88, 0 B>G=55, - 55 5=5@0;L=><C (?5@2><C) A5:@5B0@N & 2 &5=B@5 8 A>>B25BAB2CNI8< ?0@B89=K< @C:>2>48B5;O< =0 <5AB0E AB0;0 D0:B8G5A:8 ?@8=04;560BL =8G5< =5 >3@0=8- G5==0O 2;0ABL 2 >1I5AB25. K;8 45D>@<8@>20=K ?@8=F8?K 45<>:@0B8G5A:>3> F5=B@0;87<0 2 DC=:F8>=8@>20=88 A0<>9 ?0@B88, ?@>DA>N7>2, :><A><>;0 8 4@C38E >@30=870F89. @>87>H;> =0 =>2>9 >A=>25 >BGC645=85 B@C4OI8EAO >B A@54AB2 8 ?@>4C:B0 ?@>872>4AB20, >B D0:B8G5A:>3> C?@02- ;5=8O 3>AC40@AB25==K<8 45;0<8. @8 2A59 A?5F8D8:5 0=0;>38G=K5 ?@>F5AAK ?@>8AE>48;8 8 2 4@C38E AB@0=0E A>F80;8AB8G5A:>3> 2K1>@0. >AB5?5==>5 >A>7=0=85 A;>682H59AO A8BC0F88 8 >F5=:0 55, GB> "B0: 68BL =5;L7O", O28;8AL 8<?C;LA>< : =0G0;C @5D>@< 2   A 70-E 3>4>2, : >1=>2;5=8N A>F8- 0;L=>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2 !!!  A> 2B>@>9 ?>;>28=K 332 80-E 3>4>2. 0AA>2K5 42865=8O "A=87C" 2 >;LH5, '5E>- A;>20:88, 5=3@88, C<K=88, >;30@88, ;10=88 ?@825- ;8 =0 @C1565 80-90-E 3>4>2 : @07@CH5=8N ?@56=8E 3>AC- 40@AB25==KE 8 4@C38E ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@, 0 2   - : 55 2:;NG5=8N 2 A>AB02 $ .  E>45 MB8E ?@>F5AA>2 2KO2- ;ONBAO =5 B>;L:> ?@>3@5AA82=K5, => 8 @07@CH8B5;L=K5 B5=45=F88.  AC25@5==KE 3>AC40@AB20E, 2>7=8:H8E =0 ?@>AB>@0E 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70, ?@>8AE>48B @57:>5 @07<56520=85 ?>;8B8G5A:8E A8;, >1>AB@ONBAO >B=>H5=8O <564C 8A?>;=8B5;L=>9 8 70:>=>40B5;L=>9 25B2O<8 2;0- AB8, @0AB5B >BGC645=85 ?@02OI59 M;8BK >B =0@>40. A5 MB> ?>:07K205B, GB> 4;O CB25@645=8O 3C<0=8AB8G5A:>9 ?> A2>59 ACB8 8 A?>A>1C DC=:F8>=8@>20=8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K <0;> ?@>2>73;0A8BL 74@0285 2 G5ABL 45<>:@0B88 8 A2>1>4K. ;O ?>AB@>5=8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, ?>2KH5=8O 7=0G8<>AB8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 ?@8=F8?80;L=>5 7=0- G5=85 8<55B @0745;5=85 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8.  ?@8=OB>9 2 =>O1@5 1990 3. =0 A>25- I0=88 3;02 3>AC40@AB2 8 ?@028B5;LAB2 "0@86A:>9 E0@B88 4;O =>2>9 2@>?K" B>@65AB25==> ?@>2>73;0H5=K >1I5G5- ;>25G5A:85 F5==>AB8 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 AD5@5 8 >1O70==>ABL "AB@>8BL, :>=A>;848@>20BL 8 C:@5?;OBL 45<>- :@0B8N :0: 548=AB25==CN A8AB5<C ?@02;5=8O 2 =0H8E AB@0=0E", >A=>2K20NICNAO =0 2>;5 =0@>40, C2065=88 G5- ;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 25@E>25=AB25 70:>=0. 19.6. !>F80;L=0O @52>;NF8O 8 M2>;NF8O #AB@5<;5==>ABL ?@>3@5AA82=KE A8; G5;>25G5AB20 : 45<>:@0B88 8 A2>1>45 - =5 ?>@>645=85 A>2@5<5==>9 M?>E8, 55 8AB>:8 CE>4OB 2 3;C18=C 25:>2.  745AL 2>7- =8:05B 2>?@>A > B>< A>F80;L=>< 459AB288, :>B>@>5 =5- >1E>48<>, GB>1K 2K@20BLAO 87 AB@C:BC@ >B682H8E 8;8 B>B0;8B0@=KE 0=B845<>:@0B8G5A:8E @568<>2. -B> 8 5ABL ?@5645 2A53> 2>?@>A > A>>B=>H5=88 @52>;NF88 8 M2>- ;NF88. >4 M2>;NF859 2 H8@>:>< A<KA;5 ?>=8<0NB @0728- B85, 0 1>;55 :>=:@5B=> 8 ?@8<5=8B5;L=> : >1I5AB2C - <54;5==K5, ?>AB5?5==K5 :>;8G5AB25==K5 8 =5ACI5AB25=- =K5 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O. < ?@8ACI0 ?@>3@5AA82=0O =0?@02;5==>ABL, B0: :0: :064>5 =>2>5 A>AB>O=85 >1J5:B0 333 8<55B ?> A@02=5=8N A ?@54H5AB2CNI8< 1>;55 2KA>:89 C@>25=L >@30=870F88 8 48DD5@5=F80F88 DC=:F89. -2>- ;NF8>==K<8 87<5=5=8O<8 2 >A=>2=>< 8 70?>;=5=0 <8- @>20O 8AB>@8O. <8 A>740NBAO <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 F5==>AB8. !C1J5:B>< 8 M2>;NF8>==KE, 8 @52>;NF8>==KE 87- <5=5=89 O2;O5BAO G5;>25: (A>F80;L=K5 >1I=>AB8, 3@C??K ;N459, 8=48284K). !>F80;L=K5 @52>;NF88 70=8<0NB >B=>A8B5;L=> :>- @>B:85 2@5<5==K5 8=B5@20;K <8@>2>9 8AB>@88, >4=0:> 2 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 >=8 70?5G0B;520NBAO =04>;3>. 0- G0;L=K9 MB0? A>F80;L=>9 @52>;NF88, :0: ?@028;>, E0- @0:B5@87C5BAO =0A8;85< ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, @07@C- H5=85< <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, 0 B0:65 ACI5AB2CNI8E ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@. > B>340 2>7=8:05B 2>?@>A: ?@02><5@=> ;8 A>25@H0BL @52>;NF8N, 65@B2>20BL 1;03>?>;CG85< 8 4065 687=LN A2>- 53> A>1AB25==>3> ?>:>;5=8O @048 ?>:>;5=89 3@O4CI8E? B25B A2>48BAO : A;54CNI5<C: A>F80;L=0O @52>;N- F8O ?>B><C 8 AB0=>28BAO =587156=>9, GB> M2>;NF8O =5 <>65B @07@5H8BL C3;C182H85AO 2 =5?@8<8@8<K9 :>=- D;8:B ?@>B82>@5G8O. !>F80;L=0O @52>;NF8O, ?> A;>20< . 0@:A0, 5ABL "?@>B5AB G5;>25:0 ?@>B82 >15AG5;>2545=- =>9 687=8". !>F80;L=>9 @52>;NF859 ?@8=OB> =07K20BL <0AA>2K5, F5;5=0?@02;5==K5 A>F80;L=K5 459AB28O, 2 ?@>F5AA5 :>- B>@KE 87<5=ONBAO ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20, B8? 3>AC40@AB20, 1078A=K5 >B=>H5=8O 8 4CE>2=0O 687=L >1- I5AB20. A;8 702>520=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =>2K<8 >1I5AB25==K<8 A8;0<8 O2;O5BAO 8AE>4=K< ?C=:B>< A>- F80;L=>9 @52>;NF88, B> >:>=G0B5;L=0O ?>1540 =>2>3> >1I5AB25==>3> AB@>O >15A?5G8205BAO B>;L:> 2 @57C;LB0B5 @0AH8@5=8O A2>1>4K 8 ?@02 >A=>2=>9 <0AAK =0A5;5=8O, A>740=8O =>2KE AB8<C;>2 4;O 4>AB865=8O 1>;55 2KA>- :>3> C@>2=O >1I5AB25==>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. !>F80;L=0O @52>;NF8O - MB> :0G5AB25==K9 A:0G>: 2 @0728B88 >1I5AB20, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> A>25@H05BAO ?5@5E>4 : 8AB>@8G5A:8 1>;55 ?@>3@5AA82=><C B8?C >1- I5AB20. @0240, 8<5NBAO 8 4@C385 273;O4K 8 >F5=:8 >B=>- A8B5;L=> A>F80;L=>9 @52>;NF88. "0:, D0:BK @52>;NF8- >==>3> =0A8;8O ?KB0NBAO 8A?>;L7>20BL 4;O >B@8F0=8O 334 70:>=><5@=>AB8, 8 =5>1E>48<>AB8 A>F80;L=>9 @52>;NF88, >1JO2;OO 55 "15AA<KA;5==K< 1C=B><", "@07@CH8B5;L=K< E0>A><", "0=><0;859" 8 "?0B>;>3859" A>F80;L=>3> >@30- =87<0. AB0B8, 4;O MB>3> 8A?>;L7CNBAO 8 8=K5 ?>4E>4K, :>340 "@52>;NF8O<8" =07K20NBAO A>B=8 8 A>B=8 ?@>87- 2>;L=> 2KE20G5==KE 87 687=8 >1I5AB20 A>1KB89, =5 8<5NI8E >B=>H5=8O : A>F80;L=>9 @52>;NF88 =8 ?> A2>- 5<C A>45@60=8N 8 E0@0:B5@C ?@>O2;5=8O, =8 ?> A2>8< A>F80;L=>-8AB>@8G5A:8< ?>A;54AB28O<.  ?@8<5@C, 0<5@8- :0=A:89 A>F8>;>3 . ">DD;5@ 2 :=835 "(>: 1C4CI53>" 2 G8A;5 <=>38E ?@>G8E @52>;NF89 >B:@K; "A5:AC0;L=CN @5- 2>;NF8N". =3;89A:89 A>F8>;>3 . 5;L25@B 2 :=835 "7CG5=85 @52>;NF88" =0AG8B0; A 1901 ?> 1960 3. 363'"@52>;NF88", >1JO2;OO 8<8 ;N1>9 2>5==K9 ?CBG, 42>@F>2K9 ?5@52>@>B, 703>2>@ 8;8 0=0@E8ABA:CN 020=BN- @C. = 65 ?@>3>20@8205BAO >B=>A8B5;L=> :;0AA>2>3> A<KA;0 A2>53> ?@85<0, CB25@640O, GB> G5< 1>;LH5 C?>B- @51;O5BAO ?>=OB85 "@52>;NF8O", B5< "1>;55 =5OA=K< AB0- =>28BAO 55 7=0G5=85". 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< AG8B0BL, GB> ?@>1;5<0 A>- F80;L=>9 @52>;NF88 ?>;CG8;0 =081>;55 @0725@=CBCN @07@01>B:C 2 B5>@88 <0@:A87<0, :>B>@0O AB@5<8BAO >1J- OA=8BL :0: @5H0NI55 7=0G5=85 A>F80;L=KE @52>;NF89 2 A<5=5 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89, B0: 8 ?>@>640NI85 55 3;C18==K5 ?@8G8=K. -:>=><8G5A:0O >A=>20 2A5E A>F80;L=KE @52>;NF89 CA<0B@8205BAO 2 :>=D;8:B5 <564C =>2K<8 ?@>872>48B5;L=K<8 A8;0<8 8 ?5@5AB02H8<8 8< A>>B25BAB2>20BL >B682H8<8 ?@>872>4- AB25==K<8 >B=>H5=8O<8. 1J5:B82=K5 CA;>28O A>F80;L=>9 @52>;NF88 B0:65 2:;NG0NB A>2>:C?=>ABL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@54?>- AK;>:, :>B>@K5 A:;04K20NBAO =57028A8<> >B ?>65;0=89 ;N459, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. !>F80;L=0O @52>;NF8O 87 @50;L=>9 2>7<>6=>AB8 ?@52@0I05BAO 2 459AB28B5;L=>ABL ?@8 548=AB25 >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE CA;>289, =0- @0AB0=88 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> :@878A0 >1I5AB20. >154>=>A=>9 >=0 AB0=>28BAO, 5A;8 @52>;NF8>==K5 A8- ;K ?@0:B8G5A:8 >:06CBAO A?>A>1=K<8 A25@3=CBL 3>A?>4- AB2> >B682H8E A>F80;L=KE A8;. /@:85 >1@07FK B0:>9 1>@L1K ?@>O28;8AL 2> $@0=FC7A:>9 1C@6C07=>9 @52>- ;NF88 1789-1794 33. 8 2 :BO1@LA:>9 A>F80;8AB8G5A:>9 @52>;NF88 1917 3. 335 ?KB <8@>2>9 8AB>@88 A2845B5;LAB2C5B, GB> 2 @5- 7C;LB0B5 @52>;NF8>==>9 ;><:8 AB0@>3> AB@>O 2 >4=>9 8;8 2 3@C??5 AB@0=, AB02H8E 2 020=30@45 ?@>3@5AA0, 4@C385 AB@0=K 8 =0@>4K ?>4 8E 2>7459AB285< >ACI5AB2;ONB ?>7- 65 8 1>;55 @0ABO=CBK9 2> 2@5<5=8 ?5@5E>4 : =>2><C AB@>N ?CB5< @5D>@<, :0G5AB25==KE M2>;NF8>==KE ?@5- >1@07>20=89.  ?@8<5@C, B0:8< A?>A>1>< 2ABC?8;0 >A- A8O 2 XIX 2. =0 :0?8B0;8AB8G5A:89 ?CBL @0728B8O. "0:65 =5 2A5340 AB@0=0, :>B>@0O ?5@2>9 A>25@H8;0 @52>;NF8N 8 ?>;>68;0 =0G0;> =>2>9 >1I5AB25==>- M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88, A>E@0=O5B ;845@AB2> =0 ?@>- BO65=88 @0728B8O 40==>3> AB@>O. >;55 B>3>, 5ABL =5<0;> 8AB>@8G5A:8E D0:B>2, :>340 2 >4=>9 8 B>9 65 AB@0=5 ?>A;5 @52>;NF88 =0ABC?05B :>=B@@52>;NF8O, B.5. ?5@5E>4 : =>- 2>9 8AB>@8G5A:>9 ABC?5=8 @0728B8O >1I5AB20 =5 O2;O5BAO AB>;1>2>9 4>@>3>9. "0:, 2 1789 3. 2> $@0=F88 ?>A;54>20;8 :>=B@@52>- ;NF8>==K9 ?5@52>@>B, 70B5< 70E20B=8G5A:85 2>9=K 0- ?>;5>=0, @5AB02@0F8O C@1>=>2, 8 ?>=04>18;8AL 4;O CB- 25@645=8O 1C@6C07=>3> AB@>O 5I5 @52>;NF88 1830 8 1848 33. 4=0:> ?@8>@8B5B=0O F5==>ABL :>@5==>3> ?5@5- 2>@>B0 2 @0728B88 $@0=F88 8 2@>?K >AB05BAO 70 @52>- ;NF859 1789 3. 5 @>;L >F5=8205BAO ?> B5< 459AB28O< 8 A>1KB8O<, :>B>@K5 >1CA;>28;8 :@CH5=85 D5>40;L=>- 01A>;NB8ABA:>3> AB@>O, @0AH8@8;8 8AB>@8G5A:85 @0<:8 A2>1>4K G5;>25:0 :0: 3@0640=8=0 8 ;8G=>AB8. "0:>9 ?>4E>4 =5 2 <5=LH59 AB5?5=8 1C45B A?@0254- ;82 2 >F5=:5 :BO1@LA:>9 @52>;NF88 1917 3., :>B>@0O =5 B>;L:> "?>B@OA;0 <8@", => 8 AB0;0 ?@>2>725AB=8:>< A;>6- =59H59 B@0=AD>@<0F88 G5;>25G5A:>9 F828;870F88 =0 3C- <0=8AB8G5A:8E =0G0;0E. :BO1@LA:0O @52>;NF8O 2?5@2K5 2 <8@>2>9 8AB>@88 ?@>2>73;0A8;0 A2>1>4C 8 ?@020 4;O B@C4OI8EAO 8 M:A?;C0B8- @C5<KE <0AA.  =5 B>;L:> ?@>2>73;0A8;0. @8=OBK9 5:@5B > <8@5 >B:@K20; 2KE>4 87 8<?5@80;8AB8G5A:>9 2>9=K; 5:- @5B > 75<;5 4>:07K20;, GB> B>;L:> 2;0ABL @01>G53> :;0AA0 <>65B C4>2;5B2>@8BL 25:>2K5 G0O=8O :@5ABLO=AB20. 5:- ;0@0F8O ?@02 =0@>4>2 >AA88 >B25G0;0 687=5==K< B@51>- 20=8O< C3=5B5==KE =0F89. 072O70==0O 2=CB@5==59 :>=B@@52>;NF859 8 8=- B5@25=F859 :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0= 3@0640=A:0O 2>9=0, ?@8<5=5=85 2 <8@=>5 2@5<O =5045:20B=KE A>F80;8AB8G5- A:><C 2K1>@C <5B>4>2 8 D>@< A>F80;L=>3> 459AB28O, 0 336 B0:65 8=K5 D0:B>@K 8 ?@>F5AAK >1CA;>28;8 40;5:> =5 ?>;=CN @50;870F8N >4=8E 8 3;C18==CN 45D>@<0F8N 4@C38E 8459 :BO1@LA:>9 @52>;NF88. > 8 ?@8 AB>;L =51;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E 1K;8 >ACI5AB2;5=K 2 ?>A;5>:BO1@LA:89 ?5@8>4 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:85 8 A>- F80;L=>-M:>=><8G5A:85 ?@5>1@07>20=8O B0:>3> <0AHB010, GB> MB> ?>72>;8;> !!!  2=5AB8 @5H0NI89 2:;04 2 A?0- A5=85 G5;>25G5A:>9 F828;870F88 >B D0H8ABA:>3> 20@20@- AB20. :BO1@LA:0O @52>;NF8O 8 @073@>< 03@5AA82=KE A8; 8<?5@80;87<0 2> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 AB8<C;8@>20;8 0:B82=>ABL =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=KE 42865=89, GB> ?@825;> : :@CH5=8N :>;>=80;L=CN A8AB5<C. @>B82>@5G8O <564C A>F80;L=K<8 A8AB5<0<8, 3>- AC40@AB20<8, :;0AA0<8, =0F8O<8 A>E@0=ONBAO 8 ?>=K=5.  ?@>B82>1>@AB2> <564C =8<8 AB0;> B5@OBL 1K;CN :>=- D@>=B0F8>==>ABL B0<, 345 @52>;NF8>==K5 ?0@B88 8 42865=8O, 0 B0:65 8 ?@>B82>AB>OI85 8< A8;K AB@5<OBAO @07@5H0BL A>F80;L=>-:;0AA>2K5 ?@>B82>@5G8O F828;8- 7>20==K<8 A@54AB20<8 1>@L1K. 1> =0A8;85 2 M?>EC O45@=>3> 8 8=>3> >@C68O <0AA>2>3> C=8GB>65=8O <>65B AB0BL =5 "?>2820;L=>9 101:>9" =>2>9 F828;870F88, 0 "<>38;LI8:><" ACI5AB2CNI59. 5 >7=0G05B ;8 MB> B>340, GB> A>F80;L=K5 @52>;NF88 5I5 ?@8 A>E@0=5=88 :;0AA>2> 48DD5@5=F8@>20==>3> >1- I5AB20 ?5@5AB0NB 1KBL ?>;8B8G5A:8<8 (=0A8;LAB25==K<8) @52>;NF8O<8 8 ?@52@0I0NBAO 2 M2>;NF8>==>5 42865=85? @02><5@=> ;8 CB25@640BL, GB> 2 A>2@5<5==CN M?>EC =5 B>;L:> 8 !, 8  , 8 =48O, => 8 !(, 8 =3;8O, 8 $@0=F8O, 8 /?>=8O 2ABC?8;8 8 ?5@56820NB - 2A5 ?>- A2>5<C - 25;8:>5 A>F80;L=>5 ?@5>1@07>20=85, >7=0G0NI55 ?5@5E>4 2 :0G5AB25==> =>2>5 ?> >B=>H5=8N : :0?8B0;87- <C (=> =5 0=B8-, 0 ?>AB:0?8B0;8AB8G5A:>5) >1I5AB2>, 345 CB25@48BAO ?@8>@8B5B >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59? 0 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK >B25B8B 8AB>@8O 2 =5 >G5=L >B40;5==>< 1C4CI5<. 0: 284=>, @52>;NF8>==K5 8 M2>;NF8>==K5 ?@5- >1@07>20=8O A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@, 1C4CG8 >1CA;>2;5==K<8 3;C18==K<8 ?@>F5AA0<8 <0B5@80;L=>9 687=8, 5ABL ?@O<>9 @57C;LB0B A>F80;L=KE 459AB289 =0@>- 4>2, :;0AA>2, 3>AC40@AB2. >A;54AB28O MB>9 45OB5;L=>AB8 25AL<0 ACI5AB25==K, 0 =5@54:> >=8 ?@8>1@5B0NB 4><8- =0=B=CN 7=0G8<>ABL 8 4;O <0B5@80;L=>9, 8 4;O 4CE>2=>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459, 8E >1@070 687=8. 12 0:. 83 337 0745; V '    #,"# + ;020 20. #%/ #,"#   &&/ 20.1. CE>2=0O 687=L 8 55 70:>=><5@=>AB8 7CG5=85< 4CE>2=>3> ?@>F5AA0 7025@H05BAO A8AB5<- =>5 >A25I5=85 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 687=8 >1I5AB20 8 >B:@K205BAO =>2>5 2845=85 :0G5AB25==>9 >?@545;5==>AB8 A>F80;L=>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88. A;8 ?@8153=CBL : <5B0D>@5 8 A@02=8BL >1I5AB2> A <=>3>MB06=K< 740=85<, B> =0 A@54=8E 53> MB060E "@07<5ABOBAO" A>F80;L=>-:;0A- A>2K5 8 ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O. 86=85 MB068 740=8O 8 53> DC=40<5=B "709<5B" <0B5@80;L=0O 687=L >1I5AB20, 53> M:>=><8G5A:89 1078A. 5@E=85 65 MB068 1C4CB ?@5- 4>AB02;5=K 4;O 4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20, >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 07C<55BAO, GB> 2 ?@82545==>< A@02=5=88 C?- @>I5=K 8A:;NG8B5;L=> A;>6=K5 8 <=>3>3@0==K5 >1I5- AB25==K5 >B=>H5=8O 8 A2O78. /A=> B>;L:> >4=>, GB> 157 4CE>2=>9 687=8, >1I5AB25==>3> A>7=0=8O G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> =5 <>65B ACI5AB2>20BL B0: 65, :0: 8 157 <0B5- @80;L=>3> ?@>872>4AB20, 2=5 A>F80;L=>3> ?@>F5AA0 687- =8. 54L 2 >B;8G85 >B 682>B=>9 0:B82=>AB8 687=545O- B5;L=>ABL G5;>25:0 - A>7=0B5;L=0O. K=5 =0@O4C A :0B53>@859 ">1I5AB25==>5 A>7=0=85" 2A5 1>;55 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO ?>=OB85 "4CE>2=0O 687=L >1I5AB20". @54AB02;O5BAO >?@0240==K< 53> ?@8<5=5=85 4;O >1>7=0G5=8O 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20 8 53> >1CA;>2- ;5==>AB8 <0B5@80;L=K< ?@>872>4AB2><, 4CE>2=KE ?>- B@51=>AB59 8 8E A2O759 A <0B5@80;L=K<8 ?>B@51=>ABO<8, 4CE>2=>3> >1I5=8O. BAN40 >G5284=>, GB> 4CE>2=0O 687=L >1I5AB20 5ABL 548=AB2> 8450;L=>3> 8 <0B5@80;L- =>3>. "0:, 4CE>2=>5 >1I5=85 - MB> =5 B>;L:> M<>F8>- =0;L=>-GC2AB25==>5 A>?5@56820=85, => 8 45OB5;L=>ABL ?> >1<5=C, @0A?@>AB@0=5=8N 7=0=89 (>1@07>20=85), 8450;>2 338 (2>A?8B0=85), 8=D>@<0F88, ?> ?@8>1I5=8N : 4CE>2=K< F5==>ABO<.  A@54AB20<8 4CE>2=>3> >1I5=8O 2KABC?0NB @5GL, <8<8:0, <56;8G=>AB=K5 ?5@56820=8O GC2AB2, ?8AL<5==>ABL, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 'B> :0A0- 5BAO 2A5E ?@>4C:B>2 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20, B> 8E A>45@- 60=85 A>AB02;ONB >?@545;5==K5 01AB@0:B=>-;>38G5A:85, GC2AB25==>-M<>F8>=0;L=K5 >1@07K, :>B>@K5 2:;NG0NBAO 2 B5 8;8 8=K5 4CE>2=K5 >1@07>20=8O, D>@<K >1I5AB25=- =>3> A>7=0=8O. !8AB5<0 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1CN AD5@C =5 B>;L:> D>@<8@>20=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 4CE>2=KE ?@>4C:B>2, => 8, GB> ?@8=F8?80;L=> 206=>, AD5- @C >1I5=8O, ?>AB>O==>3> 480;>30 ;N459. =AB8BCBK >1@0- 7>20=8O, A@54AB20 <0AA>2>9 :><<C=8:0F88, B50B@K, <C758, 8740B5;LAB20, :8=>ABC488 8 B.4. - 2A5 >=8 >1J548=5=K 548=>9 F5;LN: ?@>872>4AB2> ?@54<5B0 4CE>2=>3> >A2>5=8O 8 2:;NG5=85 53> 2 480;>3>2K9, A>B2>@G5A:89 ?@>F5AA. CE>2=>5 A>45@60=85 ?@54<5B0 >1=0@C68205B A51O 2 >1I5- =88, 2 480;>35. K 1K >A>15==> ?>4G5@:=C;8 BC <KA;L, GB> 4CE>2=0O A2O7L >1I5AB20 8 ;8G=>AB8 5ABL ?>AB>O==K9 480;>3, A?>A>1 0:BC0;870F88 F5==>AB59 :C;LBC@K, >1=>2- ;5=8O 8E 8 A>740=8O =>2KE 4CE>2=KE @50;L=>AB59. "0:8< >1@07><, 4CE>2=0O 687=L >1I5AB20 A8=B578- @C5B 2 A515 D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O :0: 0:B82=> DC=:F8>=8@CNI85, :C;LBC@>B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL G5- ;>25:0 8 A>740==K5 8< 8=AB8BCBK. 1J548=OO 4CE>2=K5 D5=><5=K A0<>3> @07=>>1@07=>3> ?;0=0, >=0 ?@8GC4;82> ?5@5?;5B05B 2>72KH5==>5 8 75<=>5, 8AB8=C 8 701;C645- =85, =0C:C 8 >::C;LB87<, 25@=>ABL B@048F88 8 020=30@48- ABA:89 ?>8A:... 0728B85 4CE>2=>9 687=8, >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :0: 8 4@C38E AD5@ 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20 =0 2A5E 53> 8AB>@8G5A:8E ABC?5=OE, ?@5645 2A53> ?>4G8=O5BAO 459AB28N 2A5>1I8E, ACI5AB25==KE, =5>1E>48<KE, ?>2B>- @ONI8EAO A2O759 8 >B=>H5=89, :>B>@K5 8<5NB >1J5:- B82=K9 E0@0:B5@, B.5. >1I5A>F8>;>38G5A:8< 70:>=0<. -B> 70:>= >1CA;>2;5==>AB8 A?>A>1>< ?@>872>4AB20 <0B5@80;L- =>9 687=8 A>F80;L=>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 4CE>2=>3> ?@>- F5AA>2 687=8, 70:>= 2708<>459AB28O >1I5AB25==>3> 1KB8O 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 4@. >=OB=>, GB> 7028A8<>ABL <564C =8<8 =5 =>A8B >4=>?;0=>2>3> E0@0:B5@0 8 =5 O2;O- 5BAO 65AB:> 45B5@<8=8@>20==>9. 339 59AB2CNB B0:65 A>F8>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8, ?@8ACI85 =5?>A@54AB25==> 4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20, >1I5AB25==><C A>7=0=8N. -B> 70:>= ?@55<AB25==>AB8 2 @0728B88 4CE>2=>9 687=8, 70:>= >B=>A8B5;L=>9 A0<>AB>O- B5;L=>AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 4@. =>3>>1@0785 <0B5@80;L=>9 687=8, 48DD5@5=F80- F8O <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59 >1CA;>2;820NB A;>6=CN AB@C:BC@C >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, =5 O2;O5BAO AB0B8G=>9 8 ?@5B5@?5205B 87- <5=5=8O. > 3;C18=5 ?@>=8:=>25=8O 2 459AB28B5;L=>ABL, AC1J5:B0< A>7=0=8O, A?>A>10< 8 <0AHB010< @0A?@>AB@0- =5==>AB8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 480;5:B8G5A:>5 548=AB2> >1K45==>3> 8 B5>@5B8G5A:>3> A>7=0=8O. 20.2. 1I5AB25==0O ?A8E>;>38O 8 845>;>38O 1K45==>5 A>7=0=85 2>7=8:05B 8 @0728205BAO :0: <0AA>2>5 A>7=0=85 2 ?@>F5AA5 ?>2A54=52=>9 ?@0:B8G5- A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. => >E20BK205B ?@5645 2A53> 7=0=8O 8 =02K:8, A:;04K20NI85AO 2 ?@>F5AA5 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 ;N459, =082=K5 ?@54AB02;5=8O >1 >:@C- 60NI59 8E ?@8@>4=>9 A@545, =5?>A@54AB25==> 68B59A:85 =@02AB25==K5 =>@<K, >1KG08, ?@54AB02;5=8O ;N459 > A2>8E ?>B@51=>ABOE 8 8=B5@5A0E. "0:, G5;>25G5AB2> 1C:20;L=> ?> A;>30<, ?>AB5- ?5==> CG8;>AL G8B0BL :=83C ?@8@>4K, 872;5:0O 87 =55 ?@0:B8G5A:85 2K2>4K 4;O @K1>;>2AB20, >E>BK, A5;L- A:>3> E>7O9AB20. "@C4=> C3040BL 1K;> "=@02" :0?@87=>9 8 ?5@5<5=G82>9 ?>3>4K, => BKAOG5;5B8O ?@>B82>1>@AB- 20 A> AB8E859 =0CG8;8 ;N459 1KBL B>=:8<8 =01;N40B5- ;O<8 8 A;54>?KB0<8. "A;8 ;8ABLO =0 45@52LOE 25B@>< ?>2>@0G8205B 25@E=59 AB>@>=>9 2=87, B> 1C45B 4>64L", "'5< 1>;LH5 1K20NB : >A5=8 <C@02L8=K5 :CG8, B5< AC- @>255 78<0" - A>B=8 ?>4>1=KE ?@8<5B =0:>?;5=K =0- @>4=>9 <5B5>@>;>3859. 8HL =5<=>385 87 =8E 2K45@- 6820NB AB@>3CN ?@>25@:C ?@0:B8:>9 8 ?@5>4>;520NB >3@0=8G5==K5 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 @0<:8. 0: ?@028;>, >1K45==>5 A>7=0=85 =5 >B@0605B ACI=>AB=KE ?@>F5AA>2 <0B5@80;L=>9 687=8 >1I5AB20 8 =5 ?>4=8<0- 340 5BAO 4> H8@>:8E >1>1I5=89, 4> @0A:@KB8O 70:>=><5@=>- AB59 >1I5AB25==>3> 1KB8O. 1K45==>5 A>7=0=85 2:;NG05B B0:65 A>AB02=>9 G0- ABLN 8 2 >A=>2=>< >E20BK205B A>45@60=85 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 :0: >B@065=8O A?5F8D8:8 ?>2545=8O 8 45O- B5;L=>AB8 ;N459, >1CA;>2;5==>9 D0:B>< 8E 2:;NG5=8O 2 A>F80;L=K5 3@C??K. 5?>A@54AB25==>5 2K@065=85 ?A8E>- ;>38G5A:85 >A>15==>AB8 A>F80;L=KE 3@C?? ?>;CG0NB 2 A>2>:C?=>AB8 GC2AB2, =0AB@>5=89, M<>F89, >B@060NI8E 8E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 CA;>28O, ?>2A54=52=CN 45O- B5;L=>ABL 8 =0:0?;8205<K9 >?KB. 4=0 87 >A>15==>AB59 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 O2;O5B A>1>9 AC<<C =5A8AB5<0B878@>20==KE 273;O4>2, ?@54AB02;5- =89, AC645=89. =B5@5AK =0F89, :;0AA>2, ?@>D5AA8>=0;L- =KE 8 4@C38E 3@C??, :>;;5:B82>2 =0 C@>2=5 >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 5I5 =5 AB>;L:> 2K@060NBAO 2 >1>1I5==>< 28- 45, A:>;L:> ?5@56820NBAO 2 2845 A8<?0B89 8 0=B8?0B89, >B@8F0=8O 8 >AC645=8O >4=8E A>F80;L=KE 459AB289 8 A>;840@=>AB8 A 4@C38<8. 0 MB>< C@>2=5 =081>;55 >1=0- 65==> ?@>O2;O5BAO :><?;5:A=>ABL G5;>25G5A:8E A:;>==>- AB59 : 4>1@C 8 7;C, @0F8>=0;L=><C 8 8@@0F8>=0;L=><C, :>=AB@C:B82=><C 8 45AB@C:B82=><C. 1I5AB25==0O ?A8E>;>38O A:;04K205BAO :0: <0AA>2>5 A>7=0=85 ;N459 2 >A=>2=>< AB8E89=>, ?>4 =5?>A@54AB25=- =K< 2;8O=85< CA;>289 8E 1KB8O. 4=0:> MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> ?A8E>;>38O H8@>:8E <0AA =0A5;5=8O 2 A>- 2@5<5==>< <8@5 A2>1>4=0 >B F5;5=0?@02;5==>3> 8 >@30=8- 7>20==>3> 2>7459AB28O ?@>?030=4K. >A@54AB2>< B5;52845- =8O, @048>25I0=8O, :8=>D8;L<>2, ?5G0B8, "@072;5:0NI53> GB820" >ACI5AB2;O5BAO <>I=>5 2>7459AB285 =0 ?A8E>;>- 38N H8@>:8E A;>52 =0A5;5=8O 2 F5;OE =0A0645=8O >?@5- 45;5==KE =>@<, ?@82KG5: 8 F5==>AB59, 0 B0:65 A>740=8O 65;05<>3> 8<8460 4;O B5E 8;8 8=KE ;8F. 0: 284=>, 8<5NBAO <>I=K5 <5E0=87<K <0=8?C;8@>20=8O <0AA>2K< A>7=0=85< ;N459 8 =0 C@>2=5 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 1I5AB25==0O ?A8E>;>38O A>AB02;O5B >A=>2C, 8A- E>4=K9 ?C=:B 4;O B5>@5B8G5A:>3> A>7=0=8O, ?@54AB02- ;ONI53> A>1>9 C?>@O4>G5==CN 8 >1>1I5==CN A8AB5<C 7=0=89, 8459.  >B;8G85 >B >1K45==>3> A>7=0=8O >=> D>@<8@C5BAO =5 AB8E89=>, 0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>4C:B A?5F80;878@>20==>3> 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20, @57C;LB0B 45OB5;L=>AB8 >A>1KE, ?@>D5AA8>=0;L=> A?5F80;878@>- 341 20==KE 3@C?? ;N459. "5>@5B8G5A:>5 A>7=0=85 F5;5=0- ?@02;5=> 2 3;C18=C, 2 ACBL O2;5=89 8 ?@>F5AA>2 A>F80;L- =KE >B=>H5=89, >1I5AB25==>3> 1KB8O, ?@8@>4=>9 A@54K. A=>2=K5 A>AB02=K5 B5>@5B8G5A:>3>, A8AB5<0B878@>20=- =>3> A>7=0=8O - MB> =0C:0 8 845>;>38O. 45>;>38O, :0: C65 >B<5G0;>AL, ?@54AB02;O5B A>1>9 B5>@5B8G5A:CN A8AB5<C 8459, ?@8=F8?>2, F5==>AB=KE CAB0=>2>:, :>B>@K5 2K@060NB 8=B5@5AK 2?>;=5 >?@545- ;5==KE >1I=>AB59 ;N459. BAN40 A;54CNB B@8 206=K5 >A>15==>AB8 845>;>388. >-?5@2KE, 2 A>F80;L=> 48DD5- @5=F8@>20==>< >1I5AB25 =5B 548=>9 845>;>388; :0: ?@0- 28;>, 5ABL 3>A?>4AB2CNI0O 845>;>38O 8 5ABL >??>78F8>=- =K5 845>;>388. >-2B>@KE, 2AO:0O 845>;>38O 2>7=8:05B 8 ACI5AB2C5B A F5;LN A>E@0=8BL ACI5AB2CNI89 8;8 A>740BL =>2K9 >1I5AB25==K9 AB@>9 A 53> F5==>ABO<8, :>=A>;8- 48@>20BL =0 MB>9 >A=>25 :0: <>6=> 1>;LH55 :>;8G5AB2> 3@0640=. -B@5BL8E, :0640O 845>;>38O, ?@54AB02;OO 8=B5- @5AK >?@545;5==KE >1I=>AB59 ;N459, ?KB05BAO 2K40BL A2>N A8AB5<C 708=B5@5A>20==>3> 2845=8O 459AB28B5;L=>- AB8 8 A2>8 F5==>AB8 70 2A5>1I85 2 :0G5AB25 548=AB25==> 8AB8==KE 8 A?@0254;82KE. @>B82>@5G82K< O2;O5BAO A>>B=>H5=85 845>;>388 A =0C:>9. > 5A;8 >B2;5GLAO >B @07;8G=>3> @>40 A;CG09- =KE 8 A?5F8D8G5A:8E 2>7459AB289, B> ?@>A;568205BAO >?@545;5==0O 70:>=><5@=>ABL. !CBL 55 2 B><, GB> ?@>- 3@5AA82=K5 >1I5AB25==K5 A8;K 1>;55 708=B5@5A>20=K 2 >A>7=0=88 >1I5AB25==>3> 1KB8O B0:>2K<, :0:8< >=> 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8. >MB><C 8 8E 845>;>38 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 AB@5<OBAO 2>A?>;L7>20BLAO 4>AB865- =8O<8 =0CG=>9 <KA;8. -B>, =0?@8<5@, ?@>O28;>AL 2 2>77@5=8OE CAA>, >;LB5@0, D@0=FC7A:8E ?@>A25B8B5;59 XVIII 2., GL8 8458 ?@>8725;8 ?5@52>@>B 2 C<0E A>2@5- <5==8:>2 8 O28;8AL 845>;>38G5A:>9 ?>43>B>2:>9 1C@- 6C07=>9 @52>;NF88 1789 3. 4=0:>, ?@84O : 2;0AB8, 3>A?>4AB2CNI85 A8;K ?@>O2;ONB 2A5 1>;LHCN 708=B5@5- A>20==>ABL 2 B><, GB>1K A:@KBL >B >1I5AB25==>3> <=5- =8O @50;L=> ACI5AB2CNI85 8 C3;C1;ONI85AO ?@>B82>@5- G8O ACI5AB2CNI53> AB@>O. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 845>;>38O CB@0G8205B A?>A>1=>ABL 1>;55 8;8 <5=55 25@=> >B@060BL 459AB28B5;L=>ABL. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> >B<5G5==>5 >B=N4L =5 >7=0G05B 2>>1I5 >BACBAB285 M;5- <5=B>2 =0CG=>3> 7=0=8O 2 :064>9 845>;>388. 4=0:> 8E 342 "C45;L=K9 25A" ACI5AB25==> @07=K9 2 8AB>@8G5A:8 :>=- :@5B=KE 845>;>38OE. !>2@5<5==0O M?>E0 A =>2>9 A8;>9 A2845B5;LAB2C5B, GB> >A>15==> 2 CA;>28OE @048:0;L=>3> >1=>2;5=8O >1I5- AB20 2>7@0AB05B ?>B@51=>ABL 2 845>;>388, :>B>@0O, 2K@0- 60O :>@5==K5 8=B5@5AK ?@>3@5AA82=KE A>F80;L=KE A8;, 4020;0 1K 045:20B=>5 >B@065=85 8AB>@8G5A:>9 459AB28- B5;L=>AB8 8 2K?>;=O;0 >F5=>G=>-@53C;OB82=CN DC=:F8N >B=>A8B5;L=> CB25@645=8O ?@8>@8B5B0 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59. A;8 >1K45==>5 A>7=0=85 G5;>25:0 A8=:@5B8G=> >B- @0605B 2 682>9 F5;>AB=>AB8 <=>3>3@0==>ABL 53> 8=4828- 4C0;L=>3> 8 A>F80;L=>3> 1KB8O, B> =0 B5>@5B8G5A:>< C@>2=5 4CE>2=K5 O2;5=8O 48DD5@5=F8@CNBAO 2 2845 A?5- F8D8G5A:8E D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 53> >A=>2=K5 D>@<K =5 5ABL =5GB> @07 8 =02A5340 40==>5, 70ABK2H55 8 =5- 87<5==>5: >=8 >B@060NB >1I5AB2> 2 53> @0728B88. 0 @0==8E ABC?5=OE ?5@2>1KB=>>1I8==>3> AB@>O ?@8<8- B82=><C 1KB8N ;N459 A>>B25BAB2>20;> ?@8<8B82=>5, 5I5 =5 @0AG;5=5==>5 =0 >B45;L=K5 D>@<K >1I5AB25=- =>5 A>7=0=85.  4>:;0AA>2>< >1I5AB25 A:;04K20NBAO 70G0B:8 B0:8E D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :0: 8A- :CAAB2>, <>@0;L, @5;838O. 0728B85 @>4>?;5<5==KE >1I=>AB59 2 =0@>4=>AB8, :@C?=K5 >1I5AB25==K5 @0745- ;5=8O B@C40, >A>15==> >B45;5=85 C<AB25==>3> B@C40 >B D878G5A:>3>, 2>7=8:=>25=85 :;0AA>2 8 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 O28;8AL >1J5:B82=>9 >A=>2>9 4;O D>@<8- @>20=8O ?>;8B8G5A:>3> 8 ?@02>2>3> A>7=0=8O, =0C:8 8 D8;>A>D88. '5< 65 >1JOA=O5BAO 48DD5@5=F80F8O 8 42865=85 D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O? @5645 2A53> 1>30BAB2>< D>@< 8 ?@>F5AA>2 A0<>3> >1I5AB25==>3> 1KB8O, :0G5AB- 25==K< >B;8G85< :064>9 =>2>9 ABC?5=8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. >;55 :>=:@5B=CN ?@8G8=C A;54C5B 8A:0BL 2 2>72KH5=88 <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE ?>B@51=>AB59, :>- B>@K5 O2;ONBAO <>3CG59 4286CI59 A8;>9 4;O @0728B8O ?@>872>4AB20 8 ?>O2;5=8O =>2KE 4CE>2=KE >1@07>20=89, 2:;NG0O D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 0640O 87 >A=>2=KE D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8<55B A2>8 >B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8. >6=> 2K45;8BL =5:>B>@K5 >1I85 :@8B5@88 8E @07;8G8O ?> >1J5:BC, 343 ?@54<5BC >B@065=8O (?@02>A>7=0=85 8 D8;>A>D8O 8 B.4.), ?> D>@<5 >B@065=8O (8A:CAAB2> 8 =0C:0 8 4@.), ?> A>45@- 60=8N (@5;838>7=>5 8 D8;>A>DA:>-=0CG=>5 A>7=0=85 8 B.4.), ?> A2>59 A>F80;L=>9 DC=:F88, <5ABC 8 @>;8 2 687- =545OB5;L=>AB8 >1I5AB20. >7=8:=C2 :0: >A>1K9 ?@>4C:B <0B5@80;L=>3> 8 4C- E>2=>3> ?@>872>4AB20, D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, >B@060O >1I5AB25==>5 1KB85, ?@8>1@5B0NB >B=>A8B5;L- =CN A0<>AB>OB5;L=>ABL, GB> ?@>O2;O5BAO 2 A;54CNI5<. @5645 2A53> >=8 =0E>4OBAO 2 A;>6=KE 2708<>A2O7OE 8 2708<>?@>=8:=>25=8OE <564C A>1>9. 0640O 87 D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O @0728205BAO, >?8@0OAL =0 B>B 4C- E>2=K9, <KA;8B5;L=K9 <0B5@80;, :>B>@K9 C65 2 MB>9 D>@<5 A>7=0=8O 1K; ?@>872545= @0=55, AB0; A2>53> @>40 AC1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN, B.5. 745AL 8<55B <5AB> 480;5:- B8G5A:>5 A=OB85, 2:;NG0NI55 ?@55<AB25==>ABL. 1 >B=>- A8B5;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 D>@< A>7=0=8O A2845B5;L- AB2C5B 8E >1@0B=>5 0:B82=>5 2>7459AB285 =0 2A5 ?@>F5AAK 687=8 >1I5AB20 8 >1@07 687=8 ;N459.  D>@<0E >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 =0;8G5AB2CNB 2A5 C@>2=8 A>7=0=8O - >1K45==>3> 8 B5>@5B8G5A:>3>, >1I5AB25==>9 ?A8E>;>388 8 845>;>388. !?5F8D8G5A:>5 A>45@60=85 :064>9 87 D>@< >1I5AB25=- =>3> A>7=0=8O @0A:@K20NB :>=:@5B=K5 3C<0=8B0@=K5 48A- F8?;8=K - ?>;8B>;>38O, ?@02>2545=85, MB8:0, MAB5B8:0, @5;838>2545=85, =0C:>2545=85 8 4@.  A2>59 A>2>:C?=>AB8 <>@0;L, 8A:CAAB2>, D8;>A>D8O 8 4@C385 D>@<K >1I5AB25=- =>3> A>7=0=8O A>AB02;ONB 4CE>2=CN >A=>2C G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K. 20.3. >=OB85 :C;LBC@K C;LBC@0 - D5=><5= C4828B5;L=> A;>6=K9, <=>3>- >1@07=K9 8 ?>B><C O2;O5BAO ?@54<5B>< 2=8<0=8O =5 B>;L:> D8;>A>D88, => 8 F5;>3> @O40 4@C38E =0C: - :C;L- BC@>;>388, A>F8>;>388, 8AB>@88, 0@E5>;>388, MB=>3@0D88, MAB5B8:8 8 B.4. A;54AB285 MB>3> :C;LBC@0 :0: <=>3>0A- ?5:B=0O ?@>1;5<0 @0AA<0B@8205BAO 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 :@09=5 =5>4=>7=0G=>.  =0AB>OI55 2@5<O M:A?5@BK .! =0AG8BK20- NB A2KH5 600 >?@545;5=89 :C;LBC@K, :>=F5?BC0;L=KE ?>4E>4>2 8 >?8A0B5;L=KE <>45;59. 344 59AB28B5;L=>, B@C4=> =09B8 2 O7K:5 B5@<8= 1>;55 <=>3>7=0G=K9, G5< ":C;LBC@0". C;LBC@C ?>=8<0NB 8 :0: A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, 8 :0: A?>A>1 45OB5;L=>AB8, 8 :0: 7=0:>2>-A5<0=B8G5A:CN A8AB5- <C... 0NBAO =5 B>;L:> 01AB@0:B=>-D8;>A>DA:85 >?@545- ;5=8O, => 8 B@0:B>2:8 =@02AB25==>-MAB5B8G5A:>3> ?;0=0. >4;8==K9 38<= :C;LBC@5 2>A?5; 70<5G0B5;L=K9 @CAA:89 EC4>6=8: 8 <KA;8B5;L .. 5@8E: "C;LBC@0 - 5ABL 8A- B8==>5 ?@>A25B;5==>5 ?>7=020=85 8 @07@5H5=85 ?@>1;5< G5;>25G5AB20. C;LBC@0 5ABL :@0A>B0 2> 2A5< 55 B2>@G5- A:>< 25;8G88. C;LBC@0 5ABL B>G=>5 7=0=85 2=5 ?@54@0A- AC4:>2 8 AC525@89. C;LBC@0 5ABL CB25@645=85 4>1@0 2> 2A59 53> 459AB25==>AB8. C;LBC@0 5ABL ?5A=L <8@=>3> B@C40 2 53> 15A:>=5G=>< A>25@H5=AB2>20=88. C;LBC@0 5ABL ?5@5>F5=:0 F5==>AB59 4;O =0E>645=8O 8AB8==KE A>- :@>28I =0@>40. C;LBC@0 CB25@6405BAO 2 A5@4F5 =0@>40 8 A>7405B AB@5<;5=85 : AB@>8B5;LAB2C. C;LBC@0 2>A?@8=8- <05B 2A5 >B:@KB8O 8 C;CGH5=8O 687=8, 81> >=0 6825B 2> 2A5< <KA;OI5< 8 A>7=0B5;L=><. C;LBC@0 70I8I05B 8AB>- @8G5A:>5 4>AB>8=AB2> =0@>40. AO:>5 :C;LBC@>1>@G5AB2> 5ABL =52565AB2>. AO:>5 ?@>B82 :C;LBC@K A:25@=>A;>285 5ABL ?@87=0: 682>B=>AB8. '5;>25G=>ABL 8 A;C65=85 G5;>- 25G5AB2C 2>74283=CBAO >B :C;LBC@K. 5AB8 7=0<O :C;LBC- @K - MB> 7=0G8B A>E@0=8BL 55 ;CGH85 F5==>AB8". >=OB85 ":C;LBC@0" >B=>A8BAO : G8A;C B5E >1I58A- B>@8G5A:8E :0B53>@89, :>B>@K5 8<5NB A8;C 4;O 2A5E M?>E 8 =0@>4>2.  B> 65 2@5<O :C;LBC@0 :0: @50;L=>ABL 8AB>- @8G5A:8 :>=:@5B=0; => 2 A2>59 :>=:@5B=>AB8 >=0 A>45@- 68B B> >1I55, GB> ?@8ACI5 :C;LBC@5 :0: B0:>2>9. -B> A;>2> ;0B8=A:>3> ?@>8AE>645=8O (cultura) 8 1C:20;L=> >7=0G05B 2>745;K20=85 75<;8 A F5;LN 55 C;CGH5=8O. > <5@5 B>3> :0: G5;>25: AB0; 2K45;OBL A51O 87 ?@8@>4K, ?@8H;> ?>=8<0=85 7=0G8<>AB8 8< 53> A>1AB25==>9 0:B82- =>AB8. $>@<8@CNBAO ?5@2K5 ?@54AB02;5=8O > :C;LBC@5; :C;LBC@0 >A>7=05BAO :0: ?>@>645==>5 G5;>25:><; >=0 >1@5- B05B D>@<C @5H0NI53> CA;>28O 53> 687=8. "Cultura" C 4@52=8E >7=0G0;0 =5 B>;L:> "2>745;K- 20=85" ?@8@>4=>3> <8@0, 0 70B5< A>25@H5=AB2>20=85 G5;>25:0. =0 =5A;0 1>;55 3;C1>:89 D8;>A>DA:89 <8- @>2>77@5=G5A:89 A<KA;: :C;LBC@0 :0: 2KE>4 2 <8@ ?@8- @>4=K9 8 G5;>25G5A:89, :0: >1@0I5=85 : 4@C3><C, :0: >1CAB@>9AB2> MB>3> <8@0 ?> 70:>=0< 30@<>=88. "> 5ABL 345 "cultura" >1;0405B A>18@0B5;L=K<, A8=B578@CNI8< 7=0G5- =85< 30@<>=870F88 G5;>25:0 8 <8@0, G5;>25:0 8 4@C3>3> G5;>25:0, =0:>=5F, 53> 2=CB@5==53> A>AB>O=8O. 5@2>=0G0;L=> ?>=OB85 :C;LBC@K A2>48;>AL : 2>7- 459AB28N G5;>25:0 =0 ?@>B82>AB>OICN 5<C ?@8@>4C 8 2<5AB5 A B5< : >1CG5=8N, 2>A?8B0=8N A0<>3> G5;>25:0 2 ?@>F5AA5 53> A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. @52=85 M;;8=K 2>A?@8=8<0;8 A;>2> ":C;LBC@0" :0: "2>A?8B0==>ABL" 8 2 MB>< 2845;8 A2>5 >A=>2=>5 >B;8G85 >B "=5:C;LBC@=KE 20@20@>2". # 4@52=8E @8<;O= :C;LBC@0 0AA>F88@>20;0AL A ;8G=K< A>25@H5=AB2><, 4>1;5ABLN.  M?>EC >7@>645=8O ?>4 A>25@H5=AB2>< :C;LBC@K ?>=8<0- ;8 A>>B25BAB285 3C<0=8AB8G5A:><C 8450;C G5;>25:0, 0 2 40;L=59H5< - 8450;C M?>E8 @>A25I5=8O. $@0=FC7A:85 ?@>A25B8B5;8 XVIII 2. (>;LB5@, "N@3>, >=4>@A5), B.5. 2 B> 2@5<O, :>340 H8@>:> 2>H;8 2 >18E>4 A0<8 B5@<8=K ":C;LBC@0" 8 "F828;870F8O", ACI=>ABL :C;LBC@=>3> ?@>- F5AA0 ?>=8<0;8 :0: @0728B85 G5;>25G5A:>3> @07C<0, ?@>- B82>?>AB02;OO ":C;LBC@=>ABL", "F828;87>20==>ABL" =0F88 "48:>AB8" 8 "20@20@AB2C" ?5@2>1KB=KE =0@>4>2. !>740B5;8 =5<5F:>9 :;0AA8G5A:>9 D8;>A>D88 ACI- =>ABL :C;LBC@K CA<0B@820;8 2 AD5@5 "4CE0", 2 AD5@5 <>- @0;L=>3> (0=B), MAB5B8G5A:>3> ((8;;5@), D8;>A>DA:>3> (535;L) A>7=0=8O, :>B>@>5 ?@8=8<0;>AL 70 >1;0ABL ?>4- ;8==> :C;LBC@=>3> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0.  4><0@:A8ABA:>9 D8;>A>D88 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?>=8<0;0AL ?@58<CI5AB25==> :0: 4CE>2=0O, >1CA;>2;5==0O A>7=0=85< 0:B82=>ABL. >MB><C =5 A;CG09=> :C;LBC@C >3- @0=8G820;8 AD5@>9 @5;838>7=>3>, <>@0;L=>3>, ?>;8B8G5- A:>3>, EC4>65AB25==>3>, D8;>A>DA:>3> A>7=0=8O. -=35;LA ?8A0;, GB> "?@>872>4AB2> 8 2A5 M:>=><8G5A:85 >B=>H5=8O C?><8=0;8AL ;8HL <564C ?@>G8<, :0: 2B>@>AB5?5==K5 M;5<5=BK "8AB>@88 :C;LBC@K". (29. ".20. !.25). ;O B0:>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O ACI5AB2>20;8 >1J5:B82=K5 >A=>20=8O. %0@0:B5@=>, GB> 8 2 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88 :C;L- BC@K >BG5B;82> ?@>A;568205BAO C:070==0O B@048F8O. "0: =07K205<K9 "A>F8>;>38G5A:89 ?>4E>4" 2K45;O5B 87 >1- I5AB25==>9 687=8 BC 8;8 8=CN AB>@>=C, ?@84020O 59 >1I5:C;LBC@=K9 AB0BCA: :C;LBC@0 "A;0305BAO 2 A2>5< F5- ;>< 87 7=0=8O, 25@>20=89, 8A:CAAB20, =@02AB25==>AB8, 70:>=>2, >1KG052 8 ;N1KE 4@C38E A?>A>1=>AB59 8 ?@8- 2KG5:, CA2>5==KE G5;>25:>< :0: G;5=>< >1I5AB20" 346 ("59;>@); ":C;LBC@0 - MB> O7K:, 25@>20=8O, MAB5B8G5A:85 2:CAK, 7=0=8O, ?@>D5AA8>=0;L=>5 <0AB5@AB2> 8 2AO:>3> @>40 >1KG08" ( 04:;8D-@548); "MB8:5B, O7K:, >1KG08, ... @5;838>7=K5 25@>20=8O, 8AA;54>20=8O, 87>1@5B5=8O, A8AB5<K 7=0=89" (. #8;A>=, #. >;1); "?>B>: 8459, :>- B>@K9 845B >B 8=48284CC<0 : 8=48284CC<C" (. $>@4); "A8AB5<0 A8<2>;>2, @0745;O5<KE 3@C??>9 ;N459 8 ?5@5- 40205<KE 5N A;54CNI8< ?>:>;5=8O<" (. >C=A); ">B- =>A8B5;L=> ?>AB>O==>5 =5<0B5@80;L=>5 A>45@60=85, ?5- @540205<>5 2 >1I5AB25 ?@8 ?><>I8 ?@>F5AA0 A>F80;8- 70F88" (. 5::5@). @O4 ;8 ?@82545==K5 ?>4E>4K O2;ONBAO >?@545;5- =8O<8 2 AB@>3>< A<KA;5 A;>20.  =8E 70:@5?;5=> 7=0G5- =85 D5=><5=>2 4CE>2=>9 687=8, 157 :>B>@KE ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?@54AB028BL ;N1CN AD5@C 45OB5;L=>AB8 >1- I5AB25==>3> G5;>25:0. =8 8<5NB 8 1>;LH>5 >1I5F828- ;870F8>==>5 7=0G5=85. "@048F8O, >3@0=8G820NI0O :C;LBC@C 8A:;NG8- B5;L=> AD5@>9 4CE0, >:070;0AL G@520B>9 >4=>AB>@>==>- ABLN, >B@K20NI59 4CE>2=>5 A>45@60=85 =5 AB>;L:> >B <0B5@80;L=>-25I5AB25==>9 ?@54<5B=>AB8, A:>;L:> >B CA8;89 ?> 53> >2;045=8N. >;55 B>3>, A0<> 4CE>2=>5 A>45@60=85 :0: B0 8;8 8=0O (B.5. E0@0:B5@=0O 4;O >?- @545;5==>3> B8?0 F828;870F88) 8450;L=0O @50;L=>ABL 2=CB@5==5 =5>4=>@>4=>, ?@>B82>@5G82>; >=> =045;O5B- AO AB0BCA>< 01A>;NB=>9 G5;>25:>B2>@G5A:>9 AC1AB0=- F88 A:>@55 ?>B5=F80;L=>, =565;8 >1;0405B B0:>2K< 0:BC0;L=>. !2>5>1@07=K< >B@065=85< C:070==>9 =54>AB0B>G- =>AB8 >?@545;5=8O :C;LBC@K AB0;0 ?>?KB:0 ?@54AB028BL 55 :0: "A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>- AB59" - =5:>B>@K9 :><?@><8AA, ?@5>4>;520NI89, :070- ;>AL 1K, 01AB@0:B=CN 2>72KH5==>ABL "4CE>2=>3>" ?@875<- ;ONI8< 53> ?@>7087<>< "<0B5@80;L=>3>". !B>@>==8:8 B0:>3> ?>=8<0=8O <>3CB >:070BLAO 2 A8BC0F88 :07CA0, =082=> ?>;030O, GB> "A>2>:C?=>ABL F5==>AB59" A0<0 ?@845B : G5;>25:C. "!>2>:C?=>ABL" >:07K205BAO =5 E@0- <>< 4>1@>45B5;59, 0 0B5;L5 ?@>:0B0: 2 ?5@2K9 ?@8E>4OB ?> 7>2C A5@4F0, 2> 2B>@>5 - 2 A8;C 2=5H=59 =5>1E>48- <>AB8. 3@0=8G82H8AL 153;K< 8AB>@8:>-D8;>A>DA:8< M:A- :C@A><, >1@0B8<AO : :@0B:><C 0=0;87C ACI5AB2CNI8E :>=- 347 F5?F89 :C;LBC@K. >78F88 745AL A2>4OBAO : A;54CNI8< ?>4E>40<. 5@2K9 ?>4E>4 - DC=:F8>=0;L=K9, A>3;0A=> :>B>- @><C :C;LBC@0 @0AA<0B@8205BAO :0: A?>A>1 DC=:F8>=8- @>20=8O >1I5AB20, :0: A@54AB2> >ACI5AB2;5=8O A?5F8- D8G5A:8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2708<>A2O78 <564C ;N4L<8 8 >:@C60NI59 ?@8@>4>9, :0: A?>A>1 @50;870- F88 G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59, 8=B5@5A>2, 8459, ?@>- 3@0<< 8 B.4. B>@>9 ?>4E>4 - :0G5AB25==K9: :C;LBC@0 E0@0:B5@8- 7C5BAO :0: :0G5AB25==>5 A>AB>O=85 >1I5AB20, :0: C@>25=L, AB5?5=L 3>A?>4AB20 ;N459 =04 ?@8@>4>9 8 >1I5AB25==K- <8 >B=>H5=8O<8, :0: <5@0 >G5;>25G5==>AB8 ?@8@>4K. BAN40 8 ?@82KG=K5 A;>2>A>G5B0=8O: :C;LBC@0 ?@>87- 2>4AB20, :C;LBC@0 75<;545;8O, :C;LBC@0 1KB0, >1I5=8O, GC2AB2 8 B.4. "@5B89 ?>4E>4 - 0:A8>;>38G5A:89, F5==>AB=K9: :C;LBC@0 2KABC?05B :0: A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE 8 4C- E>2=KE F5==>AB59. "0:>9 ?>4E>4 B@51C5B @073@0=8G5=8O B>3>, GB> >B=>A8BAO : :C;LBC@5, 0 GB> - : 0=B8:C;LBC@5.  >1I5AB25 5ABL B0:85 O2;5=8O, :>B>@K5 =5 >B=>AOBAO : :C;LBC@5: 65AB>:>ABL, 20@20@AB2>, 48:>ABL, =5>1C740=- =>ABL, D0H87<, =0F8>=0;87<, H>28=87<, 254CI85 : :@>- 2>?@>;8B8N. &5==>ABL - MB> 2K@065=85 ?>;>68B5;L=>9 7=0G8<>AB8 ?@54<5B>2 8;8 O2;5=89 2 >B;8G85 >B =530B82- =>9 8E 7=0G8<>AB8. '5B25@BK9 ?>4E>4 - :@50B82=K9 (B2>@G5A:89): ?@>872545=8O :C;LBC@K @0AA<0B@820NBAO :0: A;54AB285 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459, B2>@8<>9 8<8 B5E=8- :8, A@54AB2 >1I5=8O, =0C:8, 8A:CAAB20. !N40 2:;NG0- NBAO =5 B>;L:> @57C;LB0B G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 8 A0<8 A?>A>1=>AB8 ;N459, ?@>F5AA @50;870F88 A?>A>1=>AB59, A2O70==K9 A B2>@5=85< ?@54<5B>2.  B0- :>< A;CG05 : :C;LBC@5 >B=>AOB =5 B>;L:> ?@>D5AA8>- =0;L=>5 =0CG=>5, EC4>65AB25==>5, B5E=8G5A:>5 B2>@G5- AB2>, => 8 B2>@G5AB2> =0@>4=KE <0AA, A0<>45OB5;L=>5 B2>@G5AB2>. OBK9 ?>4E>4 - =>@<0B82=K9, A>3;0A=> :>B>@><C :C;LBC@0 A2O70=0 A ACI5AB2>20=85< =>@<, ?@028; ?>25- 45=8O ;N459, A 8E B@048F8O<8, >1KG0O<8. !N40 >B=>- AOBAO A?>A>1K =0:>?;5=8O 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88 A 348 ?><>ILN A8<2>;>2 8 7=0:>2KE A8AB5<, ?@8G5< 8<5NB- AO 2 284C B>;L:> B5 =>@<K, ?@028;0, B@048F88, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB A>2@5<5==><C, F828;87>20==><C C@>2=N >1I5AB20, A?>A>1AB2CNB 53> ?>ABC?0B5;L=><C 42865- =8N. 0:>=5F, H5AB>9 ?>4E>4 - 4CE>2=>-;8G=>AB=K9, 2:;NG0NI89 @0728B85 A?>A>1=>AB59 ;N459, >?@545;5=- =K9 C@>25=L 8E >1@07>20==>AB8, 2>A?8B0==>AB8, B>, GB> =07K205BAO 2KA>:>9 :C;LBC@=>ABLN, 4CE>2=>ABLN, 8=B5;- ;835=B=>ABLN ;N459. 0: ?8A0; 5B5, <5@0 :C;LBC@=>3> <8@0 - "B@8C<D G8AB> G5;>25G5A:>3>"... "A5 7=0G8<> ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 3C<0==>; 8=B53@0; :C;LBC@K - G5;>25: 8 G5;>- 25G=>ABL" (. !20ALO=). C;LBC@0 =5 5ABL =5GB> AB02H55, => - AB0=>2;5=85: " G5;>25:5 5I5 =5 25AL G5;>25:",- 70- <5B8; >;L 0;5@8. BAN40 ?>=OB85 ":C;LBC@0" E0@0:- B5@87C5B @0728B85 G5;>25:0 =5 B>;L:> :0: "AB02H55" (2A?><=8<: :C;LBC@0 - "A>2>:C?=>ABL F5==>AB59"), => 8 :0: A0<>B2>@5=85 ("A0<>2>745;K20=85") 53>. 'B>1K ?>;L- 7>20BLAO F5==>ABO<8 :C;LBC@K, ?>4G5@:820; 0@:A, :06- 4K9 8=48284 4>;65= 1KBL :C;LBC@=K<, >1@07>20==K< G5;>25:><. !C<<8@CO @0AA<>B@5==K5 ?>4E>4K, <>6=> 70:;N- G8BL, GB> :C;LBC@0 - MB> =5 ?@>AB> A8AB5<0 <0B5@80;L- =KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59, => 8 @57C;LB0B >A2>5=8O (">G5;>25G5=8O") 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@0O A>7405BAO 2 E>45 B2>@G5A:8-?@5>1@07CNI59 45OB5;L=>AB8 ;N459, 2K@060NI59 AB5?5=L 8E 3>A?>4AB20 =04 ?@8@>4>9 (0 =K=5 8 2A5 1>;55 30@<>=88 A =59) 8 >1I5AB25==K<8 >B=>H5=8O<8. C;LBC@0 ?@54AB05B =5 B>;L:> :0: A>1- AB25==> B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL, => 8 :0: ?@>F5AA A0<>@0A:@KB8O G5;>25:0, A0<>>1=0@C65=8O 53> 2>7- <>6=>AB59 2> <=>3>>1@0788 >B=>H5=8O : <8@C. >- MB><C ?>=OB85 ":C;LBC@0" E0@0:B5@87C5B G5;>25G5A:>5 <8@>>B=>H5=85 A >A>1>9, <K 1K A:070;8, >@838=0;L- =>9 2 A2>59 A>:@>25==>AB8 AB>@>=K: MB> 8 5ABL ?>AB8- 65=85 8 >A2>5=85 <8@0 A ?>78F89 ?@54AB02;5=8O >1 8450- ;5, > A>25@H5==><, > 4>;6=><, > 1>;55 2>72KH5==>< 8 30@<>=8G5A:>< - > ;035. 349 20.4. !B@C:BC@0 :C;LBC@K 8 55 A>F80;L=K5 DC=:F88  B@0:B>2:5 A0<>3> A>45@60=8O ?>=OB8O :C;LBC@K ACI5AB2C5B B>65 <=>65AB2> ?>4E>4>2. 5:>B>@K5 <KA;8- B5;8, >B25@30O >?@545;ONICN 7=0G8<>ABL <0B5@80;L=KE >A=>20=89 :C;LBC@K (./. 0=8;52A:89, . (?5=3;5@, . ">9=18), AG8B0NB, GB> ?>=OB85 :C;LBC@K ?@>AB>- =0?@>AB> A>2?0405B A ?>=OB85< >1I5AB20. > <=5=8N 65 0<5@8:0=A:>3> A>F8>;>30 8B8@8<0 !>@>:8=0, >1I5AB2> A>AB02;O5B B>;L:> G0ABL :C;LBC@K. C;LBC@0 65 2 F5;>< 2:;NG05B 2 A51O B@8 :><?>=5=B0: 845>;>38N :0: 3;02=K9 AB5@65=L :C;LBC@K, <0B5@80;L=CN :C;LBC@C :0: 2>?;>I5- =85 845>;>38G5A:8E F5==>AB59 ?;NA B0: =07K205<K9 "A>F80;L=K9 :><?>=5=B", ?>4 :>B>@K< :0: @07 8 <KA;8BAO >1I5AB2>.  >A=>2=K< :C;LBC@=K< A8AB5<0< . !>@>:8= >B=>A8B @5;838N, D8;>A>D8N, =0C:C 8 8A:CAAB2>. >-@07=><C B@0:BCNB AB@C:BC@C :C;LBC@K 8 >B5G5AB- 25==K5 8AA;54>20B5;8. "0:, =5:>B>@K5 87 =8E @07;8G0NB B@8 >A=>2=K5 8 2708<>A2O70==K5 G0AB8 :C;LBC@K - <0B5- @80;L=CN, ?>;8B8G5A:CN 8 4CE>2=CN.  4@C3>< 20@80=B5 2 :C;LBC@5 2K45;ONBAO B0:85 B@8 A;>O: <0B5@80;L=0O, 4CE>2=0O 8 EC4>65AB25==0O :C;LBC@K. @8 MB>< >1I8< DC=40<5=B><, 45B5@<8=0=B>< :C;LBC@K ?@87=05BAO <0B5@80;L=0O :C;LBC@0. @8 @07;8G5=88 :C;LBC@K <0B5@80;L=>9 8 4CE>2- =>9 2>7<>6=> 8 1>;55 48DD5@5=F8@>20==> ?@54AB028BL 55 AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK. 0B5@80;L=0O :C;LBC@0 2 B0:>< A;CG05 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@>4C:B <0B5@80;L=>3> ?@>87- 2>4AB20. =0 >E20BK205B 2AN AD5@C <0B5@80;L=>9 45OB5;L- =>AB8 8 55 @57C;LB0BK (>@C48O B@C40, B5E=8:0, B5E=>;>38O, 68;8I5, ?@54<5BK ?>2A54=52=>3> >18E>40, A@54AB20 B@0=A- ?>@B0 8 A2O78 8 4@.). CE>2=0O :C;LBC@0 - AD5@0 A>7=0=8O, 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20 (?>7=0=85, =@02AB25==>ABL, 2>A?8- B0=85 8 ?@>A25I5=85, D8;>A>D8O, =0C:0, 8A:CAAB2>, @5- ;838O 8 B.4.). @8 0:F5=B8@>20=88 745AL >@30=8G5A:>3> 548=AB20 2A5E M;5<5=B>2 :C;LBC@K (<0B5@80;L=>9 8 4C- E>2=>9) >?@545;ONI59 55 >A=>2>9 ?@87=05BAO <0B5@80;L- =0O :C;LBC@0. AB>@8G5A:0O ?@55<AB25==>ABL 2 55 @0728- B88, :0: B>340 ?>;030;8, >1CA;>2;8205B ?@55<AB25==>ABL 2 ?@>3@5AA5 :C;LBC@K 2 F5;><. 350 #G8BK20O ?@>B82>@5G82>ABL 8 =5>4=>7=0G=>ABL @0A- A<>B@5==KE :>=F5?F89 :C;LBC@K, ?@54AB02;O5BAO =5>1E>- 48<K< 2 8=B5@5A0E 40;L=59H53> @5H5=8O AB>;L A;>6=>9 ?@>1;5<K >1>7=0G8BL 02B>@A:CN ?>78F8N, ?@5420@8B5;L- => A>A@54>B>G82 2=8<0=85 =0 A;54CNI8E 2>?@>A0E. >- ?5@2KE, G5< >1JOA=O5BAO C4828B5;L=0O <=>3>7=0G=>ABL >?@545;5=89 A0<>3> B5@<8=0 ":C;LBC@0"? >-2B>@KE, =0- A:>;L:> ?@02><5@=> B@048F8>==>5 45;5=85 :C;LBC@K =0 <0B5@80;L=CN 8 4CE>2=CN? -B@5BL8E, :0:>2K ?>4;8==K5 45B5@<8=0=BK :C;LBC@K 8 55 AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 2 >B- ;8G85 >B 45B5@<8=0=B>2 845>;>388 A 55 AB@C:BC@=K<8 M;5<5=B0<8? 0A0OAL ?5@2>3> 2>?@>A0, A;54C5B ?@87=0BL, GB> 2 AC- I5AB2CNI59 ;8B5@0BC@5 >BACBAB2C5B G5B:>5 @073@0=8G5=85 <564C >1K45==K<, @0AE>68<, >1I5?@8=OBK< ?>=OB8- 5< :C;LBC@K 8 55 =0CG=> 2K2545==K< :0B53>@80;L- =K< AB0BCA><.  >1K45==>< A;>2>C?>B@51;5=88 B5@<8= ":C;LBC@0" ?@8=OB> 2>A?@8=8<0BL 2 :0G5AB25 A8=>=8<0 A>- 25@H5=AB20, 4>AB865=8O :><?5B5=B=>AB8 2 ;N1>9 >1;0A- B8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  MB>< A<KA;5 A;>2>< ":C;LBC@0" >1>7=0G05BAO =5GB> ?>78B82=>5, 2>72KH5==>5, ?@>B82>AB>OI55 =530B82=><C, =87<5==><C, =0?@8<5@: F828;87>20==>ABL - 48:>AB8 8 20@20@AB2C, 2>A?8B0==>ABL - =52>A?8B0==>AB8, 2>745;K20=85, A>7840=85 - @07@CH5- =8N, 20=40;87<C, >1@07>20==>ABL - =52565AB2C 8 B.?. KA;8B5;8 2A5E 25:>2, :0: C65 3>2>@8;>AL, =5 A;CG09=> A2O7K20;8 A ?>=OB85< :C;LBC@K @07C<=>ABL, ;8G=>5 A>- 25@H5=AB2>, @0AF25B ?>B5=F89 8 A?>A>1=>AB59 G5;>25:0. <5==> 2 MB>< A<KA;5 C?>B@51;O5BAO A;>2>A>G5B0=85 :C;LBC@0 >1I5=8O, ?@54?>;030NI0O :>@@5:B=>ABL ?@8 2>- 45=88 480;>30, 48A:CAA89; =0CG=> >1>A=>20==K9 ?;N@0- ;87< <=5=89.  B0:>< ?>78B82=>->18E>4=>< A<KA;5 :C;LBC@0 5ABL =5GB> =5?@5E>4OI55, 2KB5:0NI55 87 8AB8==> G5;>25G5- A:8E ?>B@51=>AB59 B@C40, 53> 4CE>2=KE ?>B5=F89, A8<2>- ;878@CNI8E AB@5<;5=85 : A>25@H5=AB2>20=8N D878G5- A:>3> 8 =@02AB25==>3> @0728B8O, : 1;03C 8 AG0ABLN. "0:>2 <5B0D>@8G5A:89 A<KA; ?>=OB8O ":C;LBC@0", :>B>@K9 @0A- H8D@>2K205BAO 2 15A:>=5G=>< @O45 A8=>=8<8G5A:8E ?>- =OB89. 45AL >1JOA=5=85 53> C=825@A0;L=>AB8.  B0:>< C?>B@51;5=88 ?>=OB85 <>65B 8<5BL =5 A>B=8, 0 BKAOG8 >?@545;5=89, 8 MB> - 2 ?>@O4:5 25I59. 351  A25B5 40==>9 8=B5@?@5B0F88 206=> C<5BL 2845BL 8AB8==K9 A<KA; B0:8E 8725AB=KE A;>2>A>G5B0=89, :0: "D878G5A:0O :C;LBC@0", "?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0", "?@02>20O :C;LBC@0", =5>1>A=>20==> 2:;NG05<KE 8=K<8 02B>@0<8 2 G8A;> AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 :C;LBC@K 2>>1I5. 0 A0<>< 65 45;5 2> 2A5E MB8E A;CG0OE @5GL 845B =5 > :C;LBC@5 :0: B0:>2>9, 0 2 ?5@2>< A;CG05 - > A?>@B5, 2> 2B>@>< A;CG05 - > ?>;8B8:5, 2 B@5BL5< - > ?@025. "5@<8= 65 ":C;LBC@0" C?>B@51;O5BAO 745AL 2 53> >1K45==>< 7=0G5=88 :0: A8=>- =8< A>25@H5=AB20, 4>AB8305<>3> 2 =0720==KE 2840E G5;>- 25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @8 83=>@8@>20=88 MB>3> A>>1- @065=8O AB8@05BAO @07;8G85 <564C ?>;8B8:>9 8 ?@02>< :0: :><?>=5=B0<8 845>;>388 8 :C;LBC@>9, :>B>@0O 2:;NG05B, :0: C2848< 40;55, A>25@H5==> 8=K5 AB@C:BC@- =K5 M;5<5=BK. K2545=85 =0CG=>3> AB0BCA0 :C;LBC@K B5A=> A2O70=> A :@8B8:>9 =5>?@0240==>3> 45;5=8O :C;LBC@K =0 <0B5@80;L- =CN 8 4CE>2=CN. !;54C5B ?@87=0BL, GB> 1;865 : 8AB8=5 ?>78F8O B5E 8AA;54>20B5;59, :>B>@K5 AG8B0NB, GB> B0:>5 45;5=85 =5;L7O 01A>;NB878@>20BL. 5@=55 3>2>@8BL =5 > <0B5@80;L=>9 :C;LBC@5 :0: B0:>2>9, 0 > <0B5@80;L=KE >A=>20=8OE :C;LBC@K, ?>=OB88 "<0B5@80;L=0O :C;LBC@0" 2 A<KA;5 >25I5AB2;5=8O 8450;L=>3> 2 <0B5@80;L=>5. A;8, =0?@8<5@, 70<KA5; 8=65=5@0-:>=AB@C:B>@0 @50;87C5BAO =0 ?@0:B8:5 8 >25I5AB2;O5BAO 2 AB0=:0E 8;8 2KG8A;8- B5;L=KE <0H8=0E, B> MB> >7=0G05B ?5@5E>4, >25I5AB2;5- =85 4CE>2=>3> D5=><5=0 =5 2 <0B5@80;L=CN :C;LBC@C, 0 2 B5E=8:C, A>AB02;ONICN O4@> <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 :0: :><?>=5=B0 >1I5AB25==>3> 1KB8O, => >B=N4L =5 >1- I5AB25==>3> A>7=0=8O. >MB><C ?@028;L=55 1K;> 1K 3>- 2>@8BL =5 > <0B5@80;L=>9 :C;LBC@5, 0 > <0B5@80;87>20=- =>9, >25I5AB2;5==>9 :C;LBC@5 :0: 4CE>2=>< D5=><5=5. C;LBC@0, ?> A?@0254;82><C 70<5G0=8N . 5@4O520, <>65B 1KBL >?@545;5=0 ":0: >1J5:B820F8O G5;>25G5A:>3> B2>@G5AB20". B0:, :C;LBC@0 8 B5A=> A2O70==0O A =59 845>;>38O ACBL 4CE>2=K5 D5=><5=K, B.5. MB> - :><?>=5=BK >1I5AB- 25==>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 5ABL >B@065=85 >1I5AB25==>3> 1KB8O. !?@0H8205BAO, :0:85 M;5<5=BK 1KB8O =5?>A@54- AB25==> >1CA;>2;820NB, 45B5@<8=8@CNB :C;LBC@C 8 845>- ;>38N? 352 1I58725AB=>, GB> G5;>25:0 A>740; B@C4. "@C4 - MB> ?@>F5AA F5;5A>>1@07=>3> 87<5=5=8O 25I5AB2 ?@8@>4K. &5;L B0:>3> 87<5=5=8O - ?@5>1@07>20BL ?@8@>4=K9 <8@, A45;0BL 53> ?@83>4=K< 4;O C4>2;5B2>@5=8O 687=5==KE ?>B@51=>AB59 G5;>25:0 2 ?8I5, 68;8I5, >45645, B.5. B0- :8E ?@>4C:B0E, :>B>@K5 2 3>B>2>< 2845 =5 ACI5AB2CNB. > GB>1K =5 ?@>AB> 87<5=8BL <8@, 0 F5;5A>>1@07=>, 53> =04> 7=0BL, ?>7=0BL 53> :0: 2 F5;><, B0: 8 ?> A>AB02;ONI8< 53> G0ABO<. BAN40 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL, A >4=>9 AB>- @>=K, 2 D8;>A>D88 :0: A8AB5<5 2>77@5=89 =0 <8@ 2 F5- ;><, A 4@C3>9 - 2 =0C:0E, 87CG0NI8E <8@ ?> G0ABO<. 0;55. '5;>25: ?@5>1@07C5B <8@ =5 B>;L:> CB8;8- B0@=>-?@0:B8G5A:8, => 8 MAB5B8G5A:8, 2AN4C C<55B =0E>- 48BL 2=CB@5==5 ?@8ACICN ?@54<5BC <5@C, >ACI5AB2;OO B2>@G5AB2> ?> 70:>=0< :@0A>BK. -B0 A?>A>1=>ABL =081>- ;55 ?>;=> 2>?;>B8;0AL 2 8A:CAAB25 :0: >@C488 M<>F8>- =0;L=>->1@07=>3>, EC4>65AB25==>3> ?>7=0=8O 8 ?@5>1@0- 7>20=8O 459AB28B5;L=>AB8 8 A0<>3> G5;>25:0. 0:>=5F, ;N48 B@C4OBAO =5 2 >48=>G:C, 0 A>>1I0. 1I5AB2> :0: ?@>4C:B 2708<>459AB28O ;N459, >A2>1>- 482H8EAO >B 7>>;>38G5A:>3> 8=48284C0;87<0, =5<KA;8<> 157 A>1;N45=8O >1I5?@8=OBKE =>@< 8 ?@028;, @53;0<5=- B8@CNI8E ?>2545=85, >1I5=85 ;N459 8 D8:A8@CNI8E =@02AB25==K5 ?@8=F8?K >B=>H5=8O ;N459 4@C3 : 4@C3C, : >1I5AB2C 2 F5;><, 53> >@30=870F8O< 8 8=AB8BCB0<. BAN40 - =5>1E>48<>ABL <>@0;8. "0:8< >1@07><, 2K2545==K5 87 =5?@5E>4OI8E 5AB5- AB25==KE ?>B@51=>AB59 B@C40 :0: 25G=>3> CA;>28O G5;>25- G5A:>9 687=8 G5BK@5 D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O - D8;>A>D8O, =0C:0, 8A:CAAB2> 8 <>@0;L, >;8F5B2>@ONI85 A>>B25BAB25==> C4@>ABL, AB8=C, @0A>BC 8 >1@>, 8 ACBL ?>AB>O==K5 AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK :C;LBC@K. !>2>- :C?=>ABL 8<5==> MB8E D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 2>7=8:H8E =0 ?>G25 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 8 2K- ABC?0NI8E 2 :0G5AB25 =5>BJ5<;5<KE 4CE>2=KE ?>B5=F89 B@C40, A>AB02;O5B A0<>5 ACI5AB25==>5, 3;C18==>5 A>45@- 60=85 ?>=OB8O :C;LBC@K. 45AL =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> >A>1>5 <5AB> 2 A8AB5<5 :C;LBC@K ?@8=04;568B D8;>A>D88 :0: 2A5>1I59, C=825@A0;L=>9 <5B>4>;>388 ?>7=0=8O, 2>>@C65==>9 8A- :CAAB2>< 480;5:B8G5A:>3> <KH;5=8O. 13 0:. 83 353 A;8 3C<0=8AB8G5A:8 >@85=B8@>20==0O D8;>A>D8O ">4CH52;O5B" :C;LBC@C, B> 55 >B=>H5=85 A ?@>3@5AA>< =0C:8 8 B5E=8:8 40;5:> =5 >4=>7=0G=>. $. 8FH5, =0- ?@8<5@, AG8B0;, GB> "F5;L =0C:8 - C=8GB>65=85 <8@0". > A;>20< . 5@4O520, B5E=8:0, >E20BK20NI0O 2AN 687=L, 459AB2C5B @07@CH8B5;L=> =0 :C;LBC@C, >157;8G8205B 55. AB>@8O 2KO28;0 A>F80;L=CN ?@>B82>@5G82>ABL 8AA;54>- 20B5;LA:>3> ?>8A:0. 1CA;>2;5==K9 4>AB865=8O<8 =0C:8 :0G5AB25==K9 A:0G>: 2 A>2@5<5==KE ?@>872>48B5;L=KE A8;0E ?>@>48; 2>7<>6=>ABL C=8GB>65=8O F828;870F88 8 2A53> 682>3> =0 5<;5. <5AB5 A B5< B>;L:> =0 >A=>25 =0- CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 2A5<5@=>3> 8A?>;L7>20=8O 53> @57C;LB0B>2 <>6=> >15A?5G8BL ?@5>4>;5=85 3;>10;L=KE ?@>B82>@5G89 A>2@5<5==>9 G5;>25G5A:>9 F828;870F88.  AD5@5 =0C:8 :0: >4=>< 87 :><?>=5=B>2 :C;LBC@K A>2@5<5==K9 ?@>3@5AA A2O70= A 2K40NI8<8AO >B:@KB8O<8 A5@548=K 8 2B>@>9 ?>;>28=K B5:CI53> AB>;5B8O, >:0702- H8<8 @5H0NI55 2;8O=85 =0 A>740=85 8 @0728B85 A>2@5- <5==>9 B5E=8:8. -B8 >B:@KB8O >1CA;>2;5=K ?>O2;5=85< B0:8E =0C:, :0: :815@=5B8:0, 87CG0NI0O >1I85 ?@87=0:8 8 70:>=K C?@02;5=8O 2> 2A5E 48=0<8G5A:8 @072820NI8EAO A8AB5<0E; B5>@8O 8=D>@<0F88, 8AA;54CNI0O C=825@A0;L- =K5 4;O >@30=8G5A:>9 8 =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K 70:>=>- <5@=>AB8 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2; A5<8>B8:0 - :0: =0C:0 > 70:>=><5@=>ABOE, A2>9AB25==KE 7=0:>2K< A8AB5- <0<, >1=0@C65==K< 2 682>9 8 =5682>9 ?@8@>45; 18>=8:0, 87CG0NI0O >1I85 ?@8=F8?K DC=:F8>=8@>20=8O 682KE ACI5AB2 8 B5E=8:8; A8=5@35B8:0 :0: B5>@8O A0<>>@30=8- 70F88 8 4@. 0C:0 :0: A8;0 7=0=8O, 8=0G5 3>2>@O, :0: D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8, A;54>20B5;L=>, :0: :><?>=5=B :C;LBC@K 5ABL A>F80;L=0O (8<55BAO 2 284C - 4CE>2=0O) ?@>872>48B5;L=0O A8;0. 0C:0 :0: >25I5AB2;5==0O A8;0 7=0=8O 5ABL =5?>A@54AB25==0O (B.5. <0B5@80;L=0O) ?@>87- 2>48B5;L=0O A8;0. > 2B>@>< A;CG05 =0C:0 >25I5AB2;O5BAO 2 B5E=8:C :0: O4@> ?@>872>48B5;L=KE A8;. 0G5AB25==K9 A:0G>: 2 A>2@5<5==>9 B5E=8:5 70:;NG05BAO 2 A>740=88 ?@8=F8?80;L=> =>2KE 02B><0B8G5A:8E :><?;5:A>2 <0- H8=, 2 G0AB=>AB8 - 2 A>740=88 G5B25@B>3> 725=0 2 ?@56- =59 B@>8G=>9 A8AB5<5 M;5<5=B>2 <0H8=K (@01>G59 <0- H8=K, 42830B5;O 8 ?5@540B>G=>3> CAB@>9AB20), 0 8<5==> - 02B><0B8G5A:8 C?@02;ONI53> CAB@>9AB20. 354 5B>4>;>38G5A:>5 7=0G5=85 2K2545==KE =0 1075 5A- B5AB25==KE ?>B@51=>AB59 B@C40 AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 :C;LBC@K A>AB>8B 2 B><, GB> B0:>9 ?>4E>4 ?>72>;O5B G5B:> AD>@<C;8@>20BL A>F80;L=K5 DC=:F88 :C;LBC@K. -B>, 2>- ?5@2KE, 55 ?>7=020B5;L=0O DC=:F8O, 2KB5:0NI0O 87 D8;>A>DA:8E 8 =0CG=KE 7=0=89; 2>-2B>@KE, MAB5B8G5- A:0O DC=:F8O, ?@54?>;030NI0O 15A:>@KAB=>5 =0A;0645=85 @57C;LB0B0<8 3C<0=8AB8G5A:>9, B2>@G5A:8-?@5>1@07CNI59 45OB5;L=>AB8, A2>1>4=CN 83@C 4CE>2=KE 8 D878G5A:8E A8;, GB> =081>;55 ?>;=> 2>?;>I05BAO 2 8A:CAAB25; 2- B@5BL8E, MB8G5A:0O DC=:F8O, >ACI5AB2;ONI0O, 8AE>4O 87 =>@< <>@0;8, 7040G8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O ;8G=>AB8. 064K9 87 AB@C:BC@=KE M;5<5=B>2 :C;LBC@K 2 >B45;L=>AB8, 0 B0:65 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8 >ACI5AB2;ONB B0:65 5I5 8=D>@<0F8>==CN 8 :><<C=8:0B82=CN DC=:F88. A;8 :C;LBC@0 2 A2>8E 8AB>:0E >A=>2K205BAO =0 =5- ?@5E>4OI8E ?>B@51=>ABOE B@C40 8 A0<>B2>@5=8O G5;>25:0, B> 845>;>38O :0: B5>@5B8G5A:>5 3@C??>2>5 A>7=0=85 2K- 2>48BAO 87 8AB>@8G5A:8 ?@5E>4OI8E D0:B>@>2, 8 ?@5645 2A53> - 87 >BGC645=8O B@C40, 2 >A=>25 :>B>@>3>, ?> A;>20< 0@:A0, ;568B 42865=85 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. @8 MB>< ?>A:>;L:C A>740==K9 =5?>A@54AB25==K< ?@>872>48B5;5< ?@>4C:B ?@8A208205BAO A>1AB25==8:>< CA;>289 ?@>872>4AB- 20, ?>AB>;L:C ?@>8AE>48B ?>@01>I5=85 B@C40, 0 2AO:>5 ?>- @01>I5=85 B@C40 =587156=> 2K7K205B =5>1E>48<>ABL 53> >A2>1>645=8O. 0 MB>9 ?@>B82>@5G82>9 M<?8@8G5A:>9 >A- =>25 2>7=8:0NB, A >4=>9 AB>@>=K, :>=A5@20B82=0O 845>- ;>38O ?>@01>I5=8O, A 4@C3>9 - @52>;NF8>==0O 845>;>38O >A2>1>645=8O. 5@20O 45B5@<8=8@C5BAO 3>A?>4AB2CNI8<8 ?@>872>4AB25==>-M:>=><8G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 A>1AB25=- =>AB8, 2B>@0O - ?@>872>4AB25==> :>=D;8:B=K<8 >B=>H5- =8O<8, B.5. >B=>H5=8O<8 M:>=><8G5A:>3> :>=D;8:B0 <5- 64C =>2K<8 ?@>872>48B5;L=K<8 A8;0<8 8 AB0@K<8 ?@>- 872>4AB25==K<8 >B=>H5=8O<8. ;02=K<8 AB@C:BC@=K<8 M;5<5=B0<8 845>;>388 O2;ONBAO: ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 :0: A>2>:C?=>ABL 8459 >1 CAB@>9AB25 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 ?@02> :0: 2>;O 3>A?>4AB2CNI8E A>F80;L=>- ?>;8B8G5A:8E A8;, 2>72545==0O 2 70:>=. A>1>5 <5AB> 2 A8AB5<5 D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0- =8O 70=8<05B @5;838O. >A:>;L:C >=0 ?>AB@>5=0 =5 =0 7=0=88, 0 =0 25@5, ?>AB>;L:C 2 @5;8388 8<5NBAO <><5=BK 355 845>;>388. >A:>;L:C 65 @5;838O H8@>:> 8A?>;L7C5B 4>AB865=8O 8A:CAAB20, =>@<K <>@0;8, ?>AB>;L:C 65 >=0 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 A2>53> A>45@60=8O A<K:05BAO A :C;L- BC@>9 8 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 55 >@30=8G5A:0O G0ABL.  CA;>28OE ?@>8AE>4OI8E 2 AB@0=5 A>1KB89 @57:> <5=O5BAO >B=>H5=85 <564C :C;LBC@>9 8 @5;83859, ?@5- >4>;5205BAO 8E 1K;>5 ?@>B82>AB>O=85. >=5G=>, 8AB>@8O @5;8388 7=05B 8 <0AA>2K5 65@B2K :@5AB>2KE ?>E>4>2, 8 C60AK 8=:2878F88, 8 0CB>40D5 - A>665=85 682L5< B0: =07K205<KE 5@5B8:>2 2 ;8F5 2K40NI8EAO <KA;8B5;59. <5AB5 A B5< @5;838O 2> <=>3>< A?>A>1AB2>20;0 @0728B8N :C;LBC@K, 708<AB2CO 87 ?>A;54=59 55 >1I5G5;>25G5A:>5 A>45@60=85 8 2=54@OO 53> 2 A>7=0=85 ;N459. 725AB=K5 2A5< 181;59A:85 70?>2548 (=5 C:@048, =5 C189, =5 ?@5;N- 1>459AB2C9) ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: >1I5G5- ;>25G5A:85 ?@8=F8?K =@02AB25==>AB8. ;O MAB5B8G5A:>3> 2>7459AB28O =0 ;N459 @5;83859 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO 8A- :CAAB2>.  2 MB>< >B=>H5=88 F5@:>2L 25AL<0 ?@5CA?5;0, ?>AB0282 A515 =0 A;C61C A>2>:C?=>ABL <=>3>>1@07=KE 28- 4>2 8 D>@< EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20: 0@E8B5:BC@C, :>- B>@0O ?>402;O5B 2>>1@065=85 25@CNI8E =5>1KG=>ABLN, 25;8G5AB25==>ABLN A2>8E D>@<; 682>?8AL 8 A:C;L?BC@C, ?5@52>4OI8E 01AB@0:B=K5 ?>;>65=8O 25@>CG5=89 2 ?;0= 7@8<>9, :>=:@5B=>-GC2AB25==>9 >1@07=>AB8; ?>M78N, A>7- 40NICN ;535=4K 8 <8DK > A>B2>@5=88 <8@0 8 68B88 %@8AB0. C7K:0;L=>5 A>?@>2>645=85 1>3>A;C65=89 A>7- 4020;8 25;8G09H85 <0AB5@0, A>G8=O2H85 ?> 70:07C F5@:28 E>@0;K, <5AAK 8 @5:285<K. >3CG55 72CG0=85 >@30=0, CA8- ;8205<>5 ?@5:@0A=>9 0:CAB8:>9 :>AB5;0, 8;8 B5?;>5 E>@>- 2>5 ?5=85 2 ?@02>A;02=>9 F5@:28 A>740NB >A>1K9, M<>- F8>=0;L=> ?@8?>4=OBK9 72C:>2>9 D>= 4;O =@02AB25==KE ?@>?>25459 8 <>;8B2, A2O7K20NB 2>548=> <=>3>G8A;5==K5 M;5<5=BK F5@:>2=>9 A;C61K, ?><>30NB 2KAB@>8BL 55 "4@0<0BC@38N". !0<0 F5@:>2=0O A;C610 A CB25@482H8<AO 2 25:0E @8BC0;>< (<>;515=, 70C?>:>9=0O A;C610, :@5AB=K9 E>4), A :>=B@0AB=K< G5@54>20=85< "AF5=" 8 "0:B>2", >A=>- 20==>< =0 ?@5:@0A=>< 7=0=88 70:>=>2 G5;>25G5A:>9 ?A8- E8:8, <=>3>5 708<AB2>20;0 C 8A:CAAB20 B50B@0 - AF5=0@89, 45:>@0F88, :>ABN<K, @5:2878B. !8;0 :><<C=8:0B82=>3> 2>7459AB28O 8A:CAAB20 =5>1KG09=> C25;8G8205B 2>7459AB285 @5;8388, 2>A?@8- =8<05BAO 25@CNI8<8 :0: A>1AB25==> @5;838>7=0O A8;0, 356 1>65AB25==0O <038O. 4=0:> >1@07=K9 A<KA; D@5A>: =4@5O C1;520 8 $5>D0=0 @5:0, 5>=0@4> 40 8=G8 8 0D0M;O, 3;C18==>5 A>45@60=85 A:C;L?BC@=KE :><- ?>78F89 8:5;0=465;>, M<>F8>=0;L=K9 AB@>9 <C7K- :8 5=45;O 8 0E0, =5 3>2>@O C65 > @5:285<0E 8 2A5- =>I=KE, A>G8=O5<KE :><?>78B>@0<8 1>;55 ?>74=53> 2@5<5=8 - >B >F0@B0 8 5@48 4> '09:>2A:>3> 8 0E- <0=8=>20, - >?@545;O5BAO, 1KBL <>65B, =5 AB>;L:> @5- ;838>7=K< A>45@60=85<, A:>;L:> 2KA>:>EC4>65AB25=- =K< >A<KA;5=85< 2 B@048F8>==> @5;838>7=KE D>@<0E G5;>25G5A:>3> A>45@60=8O, 25G=> 2>;=CNI8E ?@>1;5< 1KB8O. >4>1=K< >1@07>< <>6=> 1K;> 1K @0AA<>B@5BL 2708<>459AB285 2A5E :><?>=5=B>2 :C;LBC@K, 27OBKE 2 >B- 45;L=>AB8, A> 2A5<8 :><?>=5=B0<8 845>;>388. K45;5=85 2A5>1I8E M;5<5=B>2 8 D>@< :C;LBC@K 405B 2>7<>6=>ABL 2KO28BL 55 :>=:@5B=K5 B8?K. >A;54- =85 <>3CB 1KBL :;0AA8D8F8@>20=K ?> ?@87=0:C AC1J5:B0 (:C;LBC@0 ;8G=>AB8, A>F80;L=>9 3@C??K, >1I=>AB8, >1I5- AB20); A>F80;L=>-?@>AB@0=AB25==><C (:C;LBC@0 ;>:0;L=0O, @538>=0;L=0O, AC1@538>=0;L=0O, >9:C<5=0); A>F80;L=>- 2@5<5==><C (8AB>@8G5A:85 B8?K, 2K45;O5<K5 ?> D>@<0- F8>==K<, F828;870F8>==K< 8 4@C38< :@8B5@8O<). "5< =5 <5=55 2> 2A5E :;0AA8D8:0F8OE 1C45B ?@8ACBAB2>20BL =5GB> >1I55: 2A5 B8?K ACI5AB2CNB 2 >?@545;5==KE 2A5- >1I8E D>@<0E - C=825@A0;8OE :C;LBC@K. 4=0 87 =8E, 206=59H0O, - O7K:; MB> ?>8AB8=5 "4>< 1KB8O" G5;>25:0 (. %0945335@). C;LBC@0 =5A5B 2 A515 ?0D>A ?>AB>O==>3> >1=>2;5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0. =0 70405B 5<C 2AO:89 @07 >?@545;5==K9 2 A2>59 A>45@60B5;L=>AB8 8450; 2>72KH5- =8O =04 >1K45==K<, A515 @02=K< ACI5AB2>20=85<. 20.5. C;LBC@0 8 F828;870F8O 7CG5=85 :C;LBC@K B5A=> A2O70=> =5 B>;L:> A ?>=O- B85< 845>;>388, => 8 A ?>=OB85< F828;870F88. -B0 ?@>- 1;5<0, A@02=8B5;L=> =5402=> ?@8>1@5BH0O 7;>1>4=52=K9 8=B5@5A, :0: 8 ?@>1;5<0 :C;LBC@K, <=>3>0A?5:B=0, 8 ?>- B><C 2 ACI5AB2CNI59 ;8B5@0BC@5 B0:65 =0E>48B =5>4=>- 7=0G=>5 @5H5=85. 357 "5@<8= "F828;870F8O" >7=0G05B 3@0640=A:89, 3>AC40@- AB25==K9. $@0=FC7A:85 D8;>A>DK-?@>A25B8B5;8 =07K20;8 F828;87>20==K< B0:>5 >1I5AB2>, :>B>@>5 >A=>20=> =0 ?@8=F8?0E @07C<0 8 A?@0254;82>AB8.  XIX 2. 2 E>4C 1K;> C?>B@51;5=85 MB>3> A;>20 4;O >1>7=0G5=8O 2KA>:>3> C@>2=O :C;LBC@K =0@>4>2 0?04=>9 2@>?K 8 4065 2 :0- G5AB25 E0@0:B5@8AB8:8 :0?8B0;87<0 :0: >1I5AB25==>9 D>@<0F88. @838=0;L=K9 273;O4 =0 A>>B=>H5=85 :C;LBC@K 8 F828;870F88 2KA:070; @CAA:89 CG5=K9 ./. 0=8;52A:89. = @0AA<0B@820; F828;870F8N :0: A?5F8D8G5A:89 :C;L- BC@=>-8AB>@8G5A:89 B8?. !>>B25BAB25==> 8< @07;8G0NBAO A@548 4@C38E F828;870F88: 52@59A:0O (A 2A5?@>=8F0NI8< =0G0;>< @5;838>7=>9 45OB5;L=>AB8), 3@5G5A:0O (A 55 :C;L- BC@=>9 45OB5;L=>ABLN "2 B5A=>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20", B5>@5B8G5A:>9 - =0CG=>9, MAB5B8G5A:>9 - EC4>65AB25==>9, B5E=8G5A:>9 - ?@><KH;5==>9), @8<A:0O (345 1K;0 @0728- B0 8 >ACI5AB2;5=0 A CA?5E><, ?> <=5=8N 0=8;52A:>3>, >4=0 ;8HL ?>;8B8G5A:0O AB>@>=0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L- =>AB8), 35@<0=>-@><0=A:0O, 8;8 52@>?59A:0O (A ?@58<C- I5AB25==> =0CG=K< 8 ?@><KH;5==K< E0@0:B5@>< :C;L- BC@K) 8 A;02O=A:0O (2 A2>59 A0<>1KB=>AB8 2>?;>I0NI0O 548=AB2> 2A5E A>AB02;ONI8E :C;LBC@=>9 45OB5;L=>AB8 - @5;838>7=>9, =0CG=>9, EC4>65AB25==>9, ?@><KH;5==>9, ?>;8B8G5A:>9, >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9). 0=8;52A:89 AG8B0;, GB> =5B 548=>9 2A5<8@=>9 8AB>@88, 0 5ABL ;8HL 8AB>@8O >B45;L=KE F828;870F89, 8<5NI8E 70<:=CBK9 E0@0:B5@. 07;8G=K 8=B5@?@5B0F88 F828;870F88 8 2 XX AB. 0A?@>AB@0=5=0, 2 G0AB=>AB8, B5>@8O B0: =07K205<KE ;>- :0;L=KE, 70<:=CBKE F828;870F89, :>B>@K5 ?@8ACI8 B><C 8;8 8=><C @538>=C, B>9 8;8 8=>9 AB@0=5, B><C 8;8 8=><C =0@>4C (2>AB>G=0O, 0D@8:0=A:0O, 70?04=>52@>?59A:0O F8- 28;870F8O 8;8 F828;870F8O 8=489A:0O, :8B09A:0O, 8A- ;0<A:0O 8 B.4.). E <=>65AB2>, >=8 A0<>1KB=K, =5?>2B>- @8<K 8 =5A>?>AB028<K, >?@545;ONBAO 35>3@0D8G5A:8<8, MB=8G5A:8<8, @5;838>7=K<8 8 4@C38<8 >A>15==>ABO<8 (=0?@8<5@, :>=F5?F8O <=>65AB25==>AB8 F828;870F89 . ">9=18). !CI5AB2C5B 8 =530B82=>5 >B=>H5=85 : F828;870- F88. . (?5=3;5@, =0?@8<5@, >?@545;O5B F828;870F8N :0: 70:;NG8B5;L=CN AB048N @0728B8O ;N1>9 :C;LBC@K, 358 A2845B5;LAB2> 55 453@040F88 2A;54AB285 C@10=870F88 <8@0 8 <0H8=870F88 G5;>25:0 (C<8@0O, :C;LBC@0 ?5@5@>6405B- AO 2 F828;870F8N).  ?5@2>< A;CG05 ?>=OB85 F828;870- F88 C?>B@51;O5BAO >?OBL-B0:8 :0: A8=>=8< :C;LBC@K, 2> 2B>@>< - :0: >?@545;5==K9 MB0? 2 55 @0728B88. 06=> ?>4G5@:=CBL: F828;870F8O D>@<8@C5BAO 2 A2O78 A ?5@5E>4>< >B "A>18@0B5;L=>3>" A?>A>10 687=545O- B5;L=>AB8 G5;>25:0, 4;O :>B>@>3> E0@0:B5@=> ?@8A2>5=85 ?@>4C:B>2 ?@8@>4K 2 G8AB>< 2845, : ?@>872>4OI59 M:>- =><8:5, AB8<C;8@CNI59 0:B82=>-B2>@G5A:>5, F5;5=0- ?@02;5==>-?@5>1@07CNI55 >B=>H5=85 G5;>25:0 : <8@C 8 A0<><C A515. 5@5E>4 : =>2K< A?>A>10< 687=545OB5;L=>- AB8 A>?@>2>640;AO >1I5AB25==K< @0745;5=85< B@C40 (>B45;5=85 @5<5A;0 >B 75<;545;8O, C<AB25==>3> B@C40 >B D878G5A:>3>), 40;L=59H59 48DD5@5=F80F859 45OB5;L=>- AB8 G5;>25:0. $>@<8@CNBAO, :0: ?8H5B 0=3;89A:89 CG5- =K9 .. '09;L4, >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 F828;870F88: :@C?=K5 >A54;K5 ?>A5;5=8O B8?0 3>@>4>2; <>=C<5=B0;L- =K5 >1I5AB25==K5 A>>@C65=8O; =0;8G85 A8AB5<K =0;>3>2 8;8 @53C;O@=>3> 278<0=8O 40=8 A F5=B@0;87>20==K< =0- :>?;5=85< A@54AB2; >?@545;5==>5 @0728B85 M:>=><8:8, 2:;NG0O B>@3>2K9 >1<5=; >B45;5=85 @5<5A;5==8:>2- A?5F80;8AB>2; ?8AL<5==>ABL, =5:>B>@>5 @0728B85 70G0B:>2 =0C: (0@8D<5B8:8, 35><5B@88, 0AB@>=><88); @0728B>5 8A- :CAAB2>; ACI5AB2>20=85 ?@828;538@>20==KE :;0AA>2; 3>- AC40@AB2>. 07;8G0NBAO, B0:8< >1@07><, 420 >A=>2=KE ?>4E>40: ?5@2K9 @0AA<0B@8205B F828;870F8N :0: A8=>=8< :C;LBC@K, 2B>@>9 (A>F80;L=K9 ?>4E>4) - :0: >?@545;5==K9 MB0? 2A5- <8@=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20.  AB0480;L=>< 0A?5:B5 F8- 28;870F8O >1KG=> >?@545;O5BAO :0: B0:>9 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 2 @0728B88 G5;>25G5AB20, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO 8=B5=A82=K< 8 @07=>AB>@>==8< @0728B85< ?@><KH;5=- =>AB8, B5E=8:8, =0C:8, 8A:CAAB20, A@54AB2 A2O78, 3>@>4- A:>3> AB@>8B5;LAB20, ?@54<5B>2 1KB0 8 4@C38E :C;LBC@=KE F5==>AB59 8 ?@>O2;5=85< A>>B25BAB2CNI8E MB><C ?@>- F5AAC >1I8E G5@B ?>2545=8O 8 2=5H=53> >1;8:0 G5;>25:0. !>3;0A=> ?@54;0305<>9 02B>@A:>9 :>=F5?F88 A2O7L :C;LBC@K A F828;870F859 A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 B@5E 0A?5:B0E.  ?5@2>< 0A?5:B5 ?>=OB8O :C;LBC@K 8 F828;8- 70F88 2 A>>B25BAB288 A B@048F8>==K< ?>4E>4>< B@0:BC- NBAO :0: A8=>=8<K, ?>A:>;L:C 2K@060NB >4=> 8 B> 65 359 :0G5AB2>: A>25@H5=AB2>, :><?5B5=B=>ABL, ?@>D5AA8>=0- ;87<. > 2B>@>< 0A?5:B5, :>340 ?>=OB85 ":C;LBC@0" A> 2A5<8 A2>8<8 :><?>=5=B0<8 - D8;>A>D859, =0C:>9, 8A- :CAAB2><, @5;83859 8 <>@0;LN <KA;8BAO :0: 4CE>2=K9 D5=><5=, >=> =5 A>2?0405B A ?>=OB85< "F828;870F8O", :>B>@CN 4>;6=> @0AA<0B@820BL :0: >25I5AB2;5=85 :C;L- BC@K, B.5. :0: D5=><5= <0B5@80;L=K9.  MB>< 0A?5:B5 ?@>1;5<0 2708<>A2O78 :C;LBC@K 8 F828;870F88 @0AA<0B- @8205BAO ?@5645 2A53> :0: ?@>1;5<0 A>>B=>H5=8O =0C:8 8 B5E=8:8, =0C:8 8 A>2@5<5==>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 A> 2A5<8 53> ?@>B82>@5G8O<8. 0:>=5F, 2 B@5BL5< 0A?5:B5 F828;870F8O 2 H8@>:>< A<KA;5 @0AA<0B@8205BAO :0: 8AB>@8G5A:0O ABC?5=L @0728- B8O G5;>25G5AB20, =0ABC?82H0O 2A;54 70 20@20@AB2><. "&828;870F8O, - ?8A0; -=35;LA, - O2;O5BAO B>9 ABC?5=LN, =0 :>B>@>9 @0745;5=85 B@C40, 2KB5:0NI89 87 =53> >1<5= <564C >B45;L=K<8 ;8F0<8 8 >1J548=ONI55 >10 MB8 ?@>- F5AA0 B>20@=>5 ?@>872>4AB2> 4>AB8305B ?>;=>3> @0AF25B0 8 ?@>872>48B ?5@52>@>B 2> 2A5< ?@56=5< >1I5AB25" (29. ".21. !.173). A=>2K20OAL =0 40==>< ?>;>65=88, ?>?KB05<AO CA- B0=>28BL 2708<>A2O7L F828;870F88 8 :C;LBC@K. KH5 ?>- =OB85 :C;LBC@K 2K2>48;>AL 87 5AB5AB25==KE ?>B@51=>AB59 B@C40. B ?5@2>=0G0;L=KE 8AB>:>2 ?@>F5AA0 B@C40 =5>1- E>48<>, 2848<>, 8AE>48BL 8 2 35=578A5 F828;870F88. A- ;8 2 M?>EC 48:>AB8 8 20@20@AB20 3>A?>4AB2>20;0 A>18- @0B5;L=0O ?@>872>4AB25==0O B5E=>;>38O, B> F828;870F8O 2>7=8:;0 =0 ?>G25 ?@5>1@07CNI59 B5E=>;>388, 2K720==>9 =5>;8B8G5A:>9 @52>;NF859. >7=8:=>25=85 F828;870F88 A2O7K205BAO A @0745;5=85< B@C40 8 2KB5:0NI8< 87 MB>3> ?>O2;5=85< B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89 :0: @53C;OB>@0 ?@>872>4AB20 8 @0A?@545;5=8O ?@>4C:B>2 B@C40 =0 1075 5AB5AB25==> 2>7=8:H8E 70:>=>2 AB>8<>AB8, 0 2 :>=5G=>< 8B>35 8 ?>O2;5=8O A>1AB25==>AB8 :0: ?>;8B8:>-M:>=><8- G5A:>3> >B=>H5=8O. > 535;N, A>1AB25==>ABL 2 ACI=>AB8 A2>59 5ABL 2A5- 340 8 25745 G0AB=0O. >MB><C A;>2>C?>B@51;5=85 "G0AB=0O A>1AB25==>ABL" @02=>A8;L=> B02B>;>388 "A>1AB25==0O A>1AB- 25==>ABL", B.5. =>=A5=A. ;LB5@=0B82>9 B0: =07K205<>9 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 O2;O5BAO =5 >1I5AB25==0O A>1AB- 25==>ABL, 0 >BACBAB285 A>1AB25==>AB8. 360 0 5AB5AB25==K5 D0:B>@K ?@8@>4K - 2>4C, 2>74CE, A25B 8 B.?., 157 G53> =5<KA;8<0 687=L ;N1KE ACI5AB2, 0 =5 B>;L:> G5;>25:0, - A>1AB25==>ABL 2A5340 >BACBAB2>20;0 8 ?>:0 ?@>4>;605B >BACBAB2>20BL. !>1AB25==>ABL 2>7=8:;0 =0 ?>G25 45D8F8B0 ?@>4C:B>2 G5;>25G5A:>3> B@C40 2 ?5- @8>4 ?@5>1@07CNI59 B5E=>;>388, ;53H59 2 >A=>2C F828- ;870F88.  8725AB=>< A<KA;5 <>6=> ?@89B8 : 2K2>4C: 5A;8 B@C4 ?>@>48; G5;>25:0, B> A>1AB25==>ABL AK3@0;0 @5H0NICN @>;L 2 ?5@5E>45 G5;>25:0 >B 48:>AB8 8 20@20@- AB20 : F828;870F88. K=5H=85 A?>@K > B><, 22>48BL 8;8 =5 22>48BL G0- AB=CN A>1AB25==>ABL, 2 A25B5 @0AA<>B@5==>3> ?>;>65=8O ;8H0NBAO A<KA;0. A5 45;> 2 B><, :0: ?@0:B8G5A:8 @50- ;87>2K20BL (=0?@8<5@, 2 A5;LA:>E>7O9AB25==>< ?@>872>4- AB25) ?@8ACI85 A>1AB25==>AB8 :><?>=5=BK (2 B>< G8A;5 ?@02> =0 @0A?>@O65=85), <>6=> 8;8 =5B ?@>872>48BL ?@>406C 8;8 ?>:C?:C 75<;8 8 B.4. 5<;O 65 :0: B0:>20O, B>G=> B0: 65, :0: 8 2>40, 8 2>74CE, 8 A>;=5G=K9 A25B - B.5. 2A5 B>, 157 G53> G5;>25: 2>>1I5 =5 <>65B ACI5AB2>20BL, - =8GLO, "1>6LO", :0: <5B:> 5I5 8AAB0@8 3>2>@8;8 A0<8 :@5ABLO=5. !>1AB25==>ABL :0: ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:0O :0B53>@8O 8AB>@8G5A:8 2>7=8:;0 =0 1075 =5E20B:8, 45- D8F8B0 ?@>4C:B>2 B@C40, ?@>872>48<KE, 8A?>;L7CO B5@<8- =>;>38N 0@:A0, "M:A?;C0B0B>@A:>9 F828;870F859". "0:8< >1@07><, 5A;8 B@C4 ?>@>48; G5;>25:0, B> A>1- AB25==>ABL AK3@0;0 @5H0NICN @>;L 2 ?5@5E>45 G5;>25G5- AB20 >B 48:>AB8 8 20@20@AB20 : F828;870F88. #A;>285< A>740=8O :0G5AB25==> =>2>9 F828;870F88 O2;O5BAO 2A5- AB>@>==55 @0728B85 4CE>2=>9 :C;LBC@K :0: B2>@G5A:>9 ?>B5=F88 B@C40. 0B5@80;870F8O :C;LBC@K 8 2A5E 55 :><- ?>=5=B>2 =0 ?@0:B8:5 8 5ABL F828;870F8O.  F828;87>20==>9 @50;L=>AB8 A:;04K205BAO B>B 8;8 8=>9 B8? :C;LBC@K A> A?5F8D8G5A:8< A>45@60=85< ?>7=0- 20B5;L=>9, :><<C=8:0B82=>9, ?@5>1@07CNI59, F5==>AB=>- >@85=B0F8>==>9 8 B.4. 45OB5;L=>AB8; A >A>1K<8 ?@54<5B=K- <8 D>@<0<8, A?>A>10<8 8E ?@>872>4AB20, @0A?@>AB@0=5=8O 8 E@0=5=8O; A> A2>8< F5==>AB=K< A>7=0=85<. $>@<8@C- 5BAO :C;LBC@=0O A@540 - F5;>AB=>ABL A 48=0<8G5A:8 87- <5=ONI8<8AO :>=B5:AB0<8.  F828;870F8>==>9 8AB>@88 2A5340 A>740NBAO CA;>28O, 1>;55 8;8 <5=55 1;03>?@8OB=K5, 4;O ?5@52>40 C=8:0;L=>3> 2> 2A5>1I5-C=825@A0;L=>5. 7- =0G0;L=> 548=8G=K5 :C;LBC@=K5 >1@07FK C=8D8F8@CNBAO, 361 D>@<8@CO =>2CN :C;LBC@=>-F828;870F8>==CN @50;L=>ABL. -B> ?@52@0I5=85 405B ?>2>4 4;O 0D>@8AB8G=>9 D>@<C;K: :C;LBC@0 - C=8:0;L=0, F828;870F8O - C=825@A0;L=0. CE>2=K5 >B=>H5=8O 2 CA;>28OE F828;870F88 AB0=- 40@B878@CNBAO, ?>425@30NBAO >25I5AB2;5=8N 8 ><0AA>2;5- =8N. 7 =8E CE>48B G5;>25G5A:>5 B5?;> 4>1@>A5@45G=>AB8, 8A:@5==>AB8, 2=8<0=8O : 1;86=5<C 8 A>AB@040=8O, >IC- I5=85 C=8:0;L=>AB8 ?@8ACBAB28O G5;>25:0 2 <8@5. 5 > B0:>< ;8 A>AB>O=88 ?8A0; ".!. -;8>B: " 687=L, @0AB@0G5==0O 2 ACI5AB2>20=88...  <C4@>ABL, CB@0G5==0O 2 ?>7=0=88...  7=0=85, ?>B5@O==>5 2 8=D>@<0F88..." "0:8< >1@07><, ?>=OB85 "F828;870F8O" 8A?>;L7C5BAO :0:: 0) A8=>=8< :C;LBC@K; 1) ABC?5=L 8AB>@8G5A:>3> @0728- B8O; 2) A>F8>:C;LBC@=0O >@30=870F8O 687=8 MB=>A0; 3) B> >1I55, 2 :>B>@>< 2K@0605BAO :0G5AB25==>5 A>AB>O=85 G5- ;>25G5AB20 (2A5<8@=0O F828;870F8O). &828;870F8O - MB> >1I5AB2> 2> 2A59 F5;>AB=>AB8 8 2708<>A2O78 53> AB>@>=, 2:;NG0O 8 2708<>459AB285 A ?@8@>4>9, =0E>4OI55AO =0 :>=:@5B=>9 ABC?5=8 A2>53> @0728B8O. A5<8@=0O 8AB>@8O G5;>25G5AB20 ?>4@0745;O5BAO 0@:A>< =0 ?@54KAB>@8N 8 ?>4;8==> G5;>25G5A:CN 8A- B>@8N. @54KAB>@8O 2:;NG05B 2 A51O B0:85 MB0?K, :0:: 1) 48:>ABL 8 20@20@AB2>, >A=>20==K5 =0 A>18@0B5;L=>9 B5E=>;>388; 2) F828;870F8O, DC=:F8>=8@CNI0O =0 ?@8=- F8?0E :0G5AB25==>3> ?@5>1@07>20=8O 25I5AB2 ?@8@>4K =0 >A=>25 >B=>H5=89 A>1AB25==>AB8. BAN40 - @01>2;045;L- G5A:0O, D5>40;L=>-:@5?>AB=8G5A:0O, :0?8B0;8AB8G5A:0O 8 A>F80;8AB8G5A:0O >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:85 D>@<0F88 2 @0<:0E M:A?;C0B0B>@A:>9 F828;870F88. &828;870F8N "M:A?;C0B0B>@A:CN" 0@:A @0AA<0B@8205B :0: ?@54KAB>@8N G5;>25G5AB20, 0 ?5@5E>4 : 3@O4CI5<C 2KA>:>>@30=87>20=- =><C >1I5AB2C, 8<5=C5<><C 8< :><<C=8AB8G5A:8<, - :0: >1@07>20=85 ?@8=F8?80;L=> =>2>9 F828;870F88, B.5. ?>4- ;8==>9 8AB>@88, 2 CA;>28OE :>B>@>9 "A>F80;878@>20==K9 G5;>25:, 0AA>F88@>20==K5 ?@>872>48B5;8 @0F8>=0;L=> @53C;8@CNB MB>B A2>9 >1<5= 25I5AB2 A ?@8@>4>9, AB02OB 53> ?>4 A2>9 >1I89 :>=B@>;L". 5>1E>48<>9 A>AB02;ONI59 B@C4>2>3> ?@>F5AA0 :0: <0B5@80;L=>9 >A=>2K ?@>3@5AA0 G5;>25G5A:>9 F828;870- F88 O2;O5BAO B5E=8:0. 362 ;020 21. !&,+   !!  ,+  + ! !" 21.1. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 3;>10;L=KE ?@>1;5< @>3@5AA G5;>25G5AB20 2A5340 1K; A2O70= A >2;045- =85< >1I5AB2>< A8;0<8 ?@8@>4K ?>A@54AB2>< A>25@H5=- AB2>20=8O B5E=8:8. A5 AB@5<8B5;L=59 CA:>@ONI89AO 2 =0H8 4=8 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA ?@825; : A>740- =8N <>I=KE A@54AB2 2>7459AB28O =0 >:@C60NICN A@54C, @0728B8N :><<C=8:0F8>==KE A8AB5<, A@54AB2 ?5@540G8 8=D>@<0F88 8 A2O78, A>740=8N A<5@B>=>A=>3> >@C68O. -B8 8 4@C385 4>AB865=8O A>2@5<5==>3> B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 ?>72>;8;8 G5;>25G5AB2C A>740BL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O 8 2<5AB5 A B5< ?>@>48;8 >AB@59- H85 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K.  3;>10;L=K< ?@>1;5<0< A>- 2@5<5==>AB8 >B=>AOBAO B5, :>B>@K5 70B@03820NB 8=B5@5AK 2A53> G5;>25G5AB20, 53> 1C4CI55, =>AOB >1I5?;0=5B0@=K9, 8=B5@=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@, ?@>O2;ONB A51O :0: >1J5:- B82=K9 D0:B>@ @0728B8O >1I5AB20 2> 2A5E @538>=0E ?;0=5- BK 8 @5H5=85 :>B>@KE A?>A>1AB2C5B >1I5AB25==><C ?@>- 3@5AAC. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K ?>4@0745;ONB =0 A;54CNI85 3@C??K: ?>;8B8G5A:85, A>F80;L=K5, M:>=><8G5A:85, M:>;>38G5A:85, 45<>3@0D8G5A:85, =0CG=>-B5E=8G5A:85. K45;ONB B0:65 ?@>1;5<K 8=B5@A>F80;L=K5, ?@>1;5<K >B=>H5=89 >1I5AB20 8 G5;>25:0, ?@>1;5<K >B=>H5=89 G5;>25:0, >1I5AB20 8 ?@8@>4K.  AC<<0@=>< 2845 <>3CB 1KBL 2K45;5=K B@8 3@C??K 3;>10;L=KE ?@>1;5<.  =8<, 2 ?5@2CN >G5@54L, >B=>AOBAO B0:85 687=5==> 206=K5 ?@>- 1;5<K, :0: ?@54>B2@0I5=85 <8@>2>9 B5@<>O45@=>9 2>9- =K, >15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 ;N459, CAB@0=5=85 M:>=>- <8G5A:>9 >BAB0;>AB8 2 >B45;L=KE AB@0=0E, ;8:2840F8O 3>;>40, =8I5BK 8 =53@0<>B=>AB8, A>740=85 <8@=KE CA;>- 289 4;O A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0 2A5E =0@>4>2. !53>4=O 2 <8@5 =0:>?;5=K GC4>28I=K5 A@54AB20, A?>A>1=K5 C=8GB>68BL 2A5 682>5 =0 5<;5. 0;L=59H55 =0:>?;5=85 O45@=>3> >@C68O C25;8G8205B 25@>OB=>ABL 4065 53> =5?@54=0<5@5==>3> 8A?>;L7>20=8O. 48=AB25==> @07C<=>9 0;LB5@=0B82>9 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE O2;ONBAO 363 ?>2A5<5AB=>5 A>:@0I5=85 8 C=8GB>65=85 O45@=>3> >@C68O, A2O70==>5 A @50;870F859 =>2>3> ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O, 2KABC?0NI53> >A=>2>9 4;O ?@5>4>;5=8O A;>682H8EAO AB5@5>B8?>2 2 A8AB5<5 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. @5>4>;5=85 M:>=><8G5A:>9 >BAB0;>AB8 @072820N- I8EAO AB@0= ?@54?>;0305B ?@54>AB02;5=85 8< =>2>9 B5E- =8G5A:>9 ?><>I8 4;O >ACI5AB2;5=8O 8=4CAB@80;870F88, AB018;870F88 F5= =0 AK@L52K5 B>20@K 8 @O40 4@C38E <5@. B>@CN 3@C??C 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8 A>AB02;ONB ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 2708<>459- AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K: ?@54>B2@0I5=85 703@O7=5=8O >:- @C60NI59 A@54K 8 A>E@0=5=85 55 :0G5AB20; @0F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8 ?>8A:8 =>2KE M=5@35- B8G5A:8E 8AB>G=8:>2; >15A?5G5=85 G5;>25G5AB20 AK@L5< 8 ?@>4>2>;LAB285<; >A2>5=85 >:50=0 8 :>A<8G5A:>3> ?@>- AB@0=AB20 8 4@.  B@5BL59 3@C??5 >B=>AOBAO ?@>1;5<K, =0E>4OI85AO 2> 2708<>A2O78 G5;>25:0 8 >1I5AB20: >3@0=8G5=85 AB@5- <8B5;L=>3> @>AB0 =0A5;5=8O; ?@542845=85 8 ?@54>B2@0- I5=85 >B@8F0B5;L=KE ?>A;54AB289 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 254CI8E : 18>;>38G5A:>9 453@040F88 G5;>25:0, >1CA;>2;5==>9 =0;8G85< 35=5B8G5A:>3> 3@C70 2 ?>?C;O- F88, @0A?@>AB@0=5=85< =0@:><0=88 8 0;:>3>;87<0, ?>B5- @59 8<<C=8B5B0 8 4@C38<8 >?0A=K<8 A8<?B><0<8; ?@>- 1;5<K 74@02>>E@0=5=8O, >1@07>20=8O 8 4@. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8 >1CA;>2;5=K =5 B5E=8:>-M:>=><8G5A:8<8 8 B5E=>;>38G5A:8<8 ?@>F5A- A0<8, 0 8<5NB A>F80;L=CN ?@8@>4C. !B@5<8B5;L=>5 @07- 28B85 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 1K;> >1CA;>2;5=> 2> <=>3>< 70:>=0<8 @K=>G=>9 M:>=><8:8, ?@54?>;0- 30NI59 2 :0G5AB25 3;02=>9 F5;8 <0B5@80;L=>3> ?@>87- 2>4AB20 ?>;CG5=85 <0:A8<0;L=>9 ?@81K;8. -B> 4>AB8- 30;>AL 1;03>40@O 8=B5=A82=><C ?>B@51;5=8N @5AC@A>2 ?@8@>4K, 70<5=>9 5AB5AB25==KE <0B5@80;>2 8A:CAAB25=- =K<8 (@07;8G=>3> @>40 ?;0AB<0AAK, <>NI85 A@54AB20, 45B5@35=BK 8 B.?.), B5E=>:@0B8G5A:8< ?>4E>4><, =825;8- @CNI8< 8450;K 30@<>=88 G5;>25:0 8 ?@8@>4K. >MB><C <038AB@0;L=K< =0?@02;5=85< A>2@5<5==>AB8 4>;6=> 1KBL A>25@H5=AB2>20=85 B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 ?> B8?C ?@8@>4=KE, @0728B85 M:>=><8:8, >@85=B8@>20==>9 =0 C4>2;5B2>@5=85 @07C<=KE ?>B@51=>AB59 G5;>25:0, GB> 364 ?@54?>;0305B 2KA>:89 C@>25=L M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K ;N459 2A59 ?;0=5BK. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8, 1C4CG8 ?>- @>645=K 2A5< ?@54H5AB2CNI8< >1I5AB25==K< @0728B8- 5<, 4>AB83;8 =5>1KG09=>9 >AB@>BK 2 A8;C :@09=5 CA8- ;82H59AO =5@02=><5@=>AB8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3>, 45<>3@0D8G5A:>3>, M:>;>38G5A:>3> 8 :C;L- BC@=>3> @0728B8O @07;8G=KE 3>AC40@AB2 2 CA;>28OE A>2@5- <5==>9 8AB>@8G5A:>9 A8BC0F88. >MB><C 8E @5H5=85 B@51C5B >1J548=5=8O CA8;89 2A5E AB@0= 4;O ?@5>4>;5=8O >?0A=>AB8 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. #3;C1;5=85 A>B@C4=8G5AB20 3>AC40@AB2, BI0B5;L=K9 0=0;87 687=8 2A5E AB@0= 157 8A:;NG5=8O A CG5B>< 8E 35>3@0D8G5A:>3> ?>;>65=8O, @07<5@>2 B5@@8B>@88, C@>2- =O M:>=><8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @0728B8O - 548=AB25==> @50;L=K9 ?CBL : A>740=8N ?@>4C<0==>9 A8AB5<K <5@>- ?@8OB89 ?> >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K. 564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 @5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< O2;O5BAO >1J5:B82=>9 ?>B@51=>ABLN A>2@5<5==>3> MB0?0 >1I5AB- 25==>3> @0728B8O, CA;>285< ACI5AB2>20=8O 8 ?@>3@5AA0 G5;>25G5AB20. 5H5=85 ?@>1;5< M=5@35B8:8, ?>445@60=8O :0G5AB20 >:@C60NI59 A@54K, 1>@L10 A 3>;>4>< 8 1>;57- =O<8, >A2>5=85 :>A<>A0 8 8@>2>3> >:50=0 - 2A5 MB8 8 4@C385 ?@>1;5<K =52>7<>6=> @5H8BL >B45;L=K< AB@0=0<. , 5>1E>48<>ABL B0:>3> A>B@C4=8G5AB20 >1CA;>2;5=0 =0;8G85< ?@8@>4=KE @5AC@A>2, :>B>@K5 ?@8=04;560B 2A5< 157 8A:;NG5=8O 3>AC40@AB20< 8 =0@>40< (@5AC@AK 8@>2>3> >:50=0, :>A<>A0, =B0@:B8:8, 0B<>AD5@=K9 2>74CE 8 B.4.). !>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 ?@54?>AK;:0- <8 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 >E@0=K >:- @C60NI59 A@54K O2;ONBAO <564C=0@>4=>5 @0745;5=85 B@C40, 708=B5@5A>20==>ABL @07;8G=KE AB@0= 2 B>@3>2>< >1>@>B5 8 2 8A?>;L7>20=88 <8@>2KE @5AC@A>2. 564C=0- @>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> >1CA;>2;5=> 8 B5<, GB> 3@0=8FK 18>35>F5=>7>2 40;5:> =5 2A5340 A>2?040NB A 3>AC40@AB25=- =K<8 3@0=8F0<8, ?>MB><C ?@8@>4>>E@0==K5 <5@>?@8OB8O 4>;6=K A>1;N40BLAO 2A5<8 3>AC40@AB20<8. %0@0:B5@=>9 G5@B>9 @0728B8O 2A59 A8AB5<K <564C- =0@>4=KE >B=>H5=89 O2;O5BAO 48=0<87< 8 >18;85 ?5@5- <5=, 2K7K205<KE A0<K<8 @07=>>1@07=K<8 D0:B>@0<8 8 O2;5=8O<8 2 687=8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20. !@548 =8E :><?;5:A ?@>F5AA>2, @0725@BK20NI8EAO =0 3@0=8 >B=>- 365 H5=89 >1I5AB20, B5E=8:8 8 ?@8@>4K 8 >?@545;ONI8E E0@0:B5@ 8 ?0@0<5B@K @0728B8O >:@C60NI59 A@54K.  A8- ;C MB>3> 0:B82870F8O <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>AB8 3>AC- 40@AB2, =0?@02;5==>9 =0 2K@01>B:C >1I8E ?>4E>4>2 : >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K, =0 A>740=85 8 1KAB@59H55 22545=85 2 ?@0:B8:C AB0=40@B>2 55 :0G5AB20, @07@01>B:C N@848G5A:8E =>@< @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O 8 ?@8=OB85 <=>38E 4@C38E <5@ A>?@>2>6405BAO ?5@5A<>B@>< =5:>B>@KE B@048F8>==KE M:>;>38G5A:8E ?@54AB02;5=89 8 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89. #A?5H=0O @50;870F8O =0 ?@0:- B8:5 B0:8E <5@ 2>7<>6=0 ?@8 CA;>288 =>@<0;870F88 >1I59 ?>;8B8G5A:>9 0B<>AD5@K >B=>H5=89 <564C 3>- AC40@AB20<8, ?5@5AB@>9:8 M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, :C;LBC@=KE 8 8=KE >B=>H5=89 =0 >A=>25 =>259H8E 4>A- B865=89 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88. 21.2. !CI=>ABL =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88  >B;8G85 >B ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=>3> =0CG=>- B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, ?@>B5:0NI53> ?@58<CI5AB25==> 2 M2>;NF8>==>9 D>@<5, "  ?@54AB02;O5B A>1>9 :>@5=- =>9 :0G5AB25==K9 A:0G>: 2 @0728B88 ?@>872>48B5;L=KE A8;, 2A53> >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20. -B> - A;>6=59H89 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:89 D5=><5=.  E>45 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0 >= 2KABC?05B :0@48=0;L=K< A@54AB2>< @07@5H5- =8O ?>AB>O==> 2>7=8:0NI53> ?@>B82>@5G8O <564C ?>- B@51=>ABO<8 G5;>25G5AB20 2 <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE 1;030E 8 2>7<>6=>ABLN 8E C4>2;5B2>@5=8O =0 A>2@5<5=- =>< MB0?5 @0728B8O ?@>872>4AB20. 52>;NF88 B0:>3> B8?0 C65 1K;8 2 8AB>@88 4206- 4K. 5@20O - 03@0@=0O, 8;8 75<;545;LG5A:0O 1K;0 >A=>2- =K< 725=>< =5>;8B8G5A:>9 @52>;NF88, >7=0<5=>202H59 ?5@5E>4 >B ?5@2>1KB=>3> 4>:;0AA>2>3> >1I5AB20 : 0=B0- 3>=8AB8G5A:8< D>@<0F8O<. =0 =0G8=0;0AL 5420 70<5B- =K<8 A42830<8 2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 >E>B=8:>2, @K1>;>2>2 8 A>18@0B5;59 48:>@0ABCI8E ?;>4>2 2 4@52- =>AB8, 0 7025@H8;0AL :>@5==K< ?@5>1@07>20=85< 2A59 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 AB@C:BC@K. !>18@0B5;8 8 >E>B- =8:8 ?@52@0I0;8AL 2 75<;545;LF52 8 A:>B>2>4>2. 54CI59 AD5@>9 45OB5;L=>AB8, >15A?5G820NI59 687=L ;N459, AB0- =>28;>AL 75<;545;85, 03@0@=K9 A5:B>@. 366 5@5E>4 >B ?@8A20820NI59 : ?@>872>4OI59 M:>=>- <8:5 1K; =5>1E>48< =5 B>;L:> ?>B><C, GB> >A:C45;8 70- ?0AK ?@8@>4K 2 <5AB0E >18B0=8O G5;>25:0, => 8 ?>B><C, GB> 2>7@>A;0 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O. (A;8 : =0G0;C =5- >;8B0 =0 5<;5 ?@>6820;> >:>;> 10 <;=. G5;>25:, B> : :>=FC - 1>;55 50 <8;;8>=>2). B>@>9 @52>;NF859, ?@81;860NI59 =0A : " , 2K- ABC?8; ?@><KH;5==K9 ?5@52>@>B XVIII-XIX 22., :>B>@K9 O28;AO 2K@065=85< :>@5==KE :0G5AB25==KE A4283>2 2 >1I5AB25==>< ?@>872>4AB25 =0 >A=>25 2=54@5=8O <0H8=.  :064K9 @07 ?5@54 B5<, :0: A:;04K20;0AL @52>;NF8>=- =0O A8BC0F8O, =0 ?CB8 @0728B8O >1I5AB25==>3> ?@>872>4- AB20 2>7=8:0;> >?@545;5==>5 ?@5?OBAB285, 157 ?@5>4>;5- =8O :>B>@>3> 687=545OB5;L=>ABL >1I5AB20 >:07K20;0AL ?>4 C3@>7>9. !=0G0;0 B0:8< ?@5?OBAB285< 1K;> 25AL<0 >3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> "40@>2 ?@8@>4K", ?@83>4=KE 4;O C?>B@51;5=8O 2 :0G5AB25 ?8I8 G5;>25:0. 3@0@=0O @52>;NF8O @07@5H8;0 MB> ?@>B82>@5G85, ?@52@0B82 ?@8- A20820NICN M:>=><8:C 2 ?@>872>4OICN. 0B5< >:070- ;>AL, GB> A8;K G5;>25:0 =5A>?>AB028<> <0;K, 0 >@C48O B@C40 =5A>25@H5==K 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL 687=L >1I5AB20 =0 >A=>25 75<;545;8O 8 682>B=>2>4AB20. @>- <KH;5==0O @52>;NF8O @07@5H8;0 MB> ?@>B82>@5G85 A>740- =85< <0H8==>9 B5E=8:8 8 8=4CAB@80;870F859 A5;LA:>3> E>7O9AB20. @><KH;5==0O 45OB5;L=>ABL AB0;0 >?@545;ON- I59 2 >1I5AB25==>< ?@>872>4AB25, A<5=82 03@0@=CN. >20O B5E=8:0 <=>3>:@0B=> C25;8G8;0 A8;K G5;>25- :0, >B:@K;0 ?CBL ?@8<5=5=8N =0CG=KE 7=0=89 2 ?@>872>4- AB25==KE ?@>F5AA0E. 4=0:> =0C:0 :0: 4CE>2=K9 D0:B>@ <>65B AB0BL ?@>872>48B5;L=>9 A8;>9 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 =5 02B><0B8G5A:8, 0 G5@57 A@54AB20 B@C40, @0F8>=0;L=CN 53> >@30=870F8N, 8=B5;;5:B AC1J5:B0 ?@>872>4AB20, G5;>25:0. K?>;=8BL MBC 7040GC ?@8720=0 =0CG=>-B5E=8G5A:0O @52>;NF8O A>2@5<5==>AB8. "0: :0: 8 03@0@=0O, 8 ?@><KH;5==0O @52>;NF88 :>@5==K< >1@07>< ?@5>1@07>2K20;8 A?>A>1 ?@>872>4AB20, A?>A>1 >15A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20 8 G5;>- 25:0, B> 8E, 5AB5AB25==>, <>6=> =0720BL ?@>872>4AB25=- =K<8 @52>;NF8O<8. "  - @52>;NF8O MB>3> 65 ?>@O4:0. =0 =5 >3@0=8G8205BAO A42830<8 2 =0C:5 8 B5E=8:5, =5 A2>48BAO ;8HL : <0B5@80;870F88 =0CG=>-B5E=8G5A:8E 8459, 0 7=0<5=C5B @52>;NF8>==>5 ?@5>1@07>20=85 2A5E 367 M;5<5=B>2 ?@>872>48B5;L=KE A8;, ?5@5AB@>9:C E>7O9AB- 25==>3> <5E0=87<0, A8AB5<K C?@02;5=8O. !CI=>ABL 65 "  70:;NG05BAO 2 A<5=5 254CI8E AD5@ 45OB5;L=>AB8, 2 ?@52@0I5=88 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 >?@545- ;ONI55 725=> <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20.  MB> >7=0G05B :><?;5:A=>5 ?@5>1@07>20=85 ?@>872>4AB20, 53> ?@O<>5 2708<>459AB285 A =0C:>9 A F5;LN A>740=8O =>2>9 A8AB5<K B5E=>;>389 (<8:@>M;5:B@>=8:0, 18>B5E=>;>38O, ;075@=0O B5E=>;>38O, 2>;>:=8AB0O >?B8:0 8 4@.), >15A?5G820NI8E >1I55 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 B@C40, =0C:>5<:>AB8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2.  MB8E CA;>28OE =5<0B5@80;L=K5 =0:>?;5=8O - =0- CG=K5 7=0=8O, :20;8D8:0F8O, B2>@G5AB2> - ?@8>1@5B0NB @5H0NI55 7=0G5=85 4;O @0728B8O M:>=><8:8. =8 ;560B 2 >A=>25 8==>20F8>==KE ?@>F5AA>2, 87<5=5=8O AB@C:BC- @K ?@>872>4AB20 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8: ?@>4C:- F88, GB> 2545B : @57:><C 2>7@0AB0=8N 7=0G8<>AB8 G5;>25- G5A:>3> 87<5@5=8O ?@>872>4AB20. " , >A2>1>640O G5;>25:0 >B BO65;KE D878G5A:8E >?5@0F89, ?>2B>@ONI8EAO <>=>B>==KE C<AB25==KE =0- 3@C7>: 2 ?@>F5AA5 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, ?@54JO2;O5B =>2K5 B@51>20=8O : 53> 8=B5;;5:BC, B2>@G5A:8< A?>A>1- =>ABO<, 4CE>2=K< :0G5AB20<. @>872>4AB2C ?5@8>40 "  2A5 1>;LH5 =C6=> A?5F80;8AB>2 2KA>G09H53> :;0AA0, ;N- 459 A<5;>9 =>20B>@A:>9 <KA;8, ;><0NI8E ?@82KG=K5 3@0=8 2>7<>6=>3>, 87KA:820NI8E =>2K5 ?CB8 2 =0C:5, B5E=8:5, M:>=><8:5, C?@02;5=88, A>F80;L=>< ?@>3=>78@>- 20=88. C6=K 8AA;54>20B5;8, A2>1>4=> 2;045NI85 ?@8=- F8?0<8 A8AB5<=>3> 0=0;870, A@54AB20<8 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8 8 02B><0B878@>20==K<8 A8AB5<0<8 ?@>5:B8@>20- =8O 8 =0CG=KE 8AA;54>20=89. =8 4>;6=K C<5BL A0<>- AB>OB5;L=> AB028BL 8 >ACI5AB2;OBL =0CG=K5, 8=65=5@=K5 8 ?@>872>4AB25==K5 7040G8, 25AB8 ?>8A: =>2KE D878G5- A:8E, B5E=8G5A:8E 8 B5E=>;>38G5A:8E ?@8=F8?>2, C?@02- ;5=G5A:8E @5H5=89, >1;040BL :><?;5:A>< 7=0=89, =5>1- E>48<KE 4;O @07@01>B:8 8 A>740=8O <0H8=, <5E0=87<>2 8 B5E=>;>389 2KA>:>9 =0456=>AB8 8 :0G5AB20 8 4;O 8E M:A- ?;C0B0F88.  CA;>28OE 8=B5@=0F8>=0;870F88 =0C:8 8 <564C- =0@>4=>3> >1<5=0 B5E=>;>38O<8, A>740=8O :><?;5:A=KE ?@>3@0<< =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, A>2<5AB=KE ?@54?@8OB89, >E20BK20NI8E 8=B5@5AK F5;KE @538>=>2, 368 CA8;5=8O @>;8 :>=B0:B>2 <564C CG5=K<8 @07=KE AB@0= A?5F80;8AB 4>;65= >1;040BL >A=>20B5;L=>9 3C<0=8B0@=>- D8;>A>DA:>9 ?>43>B>2:>9, A>2@5<5==K< M:>=><8G5A:8< <KH;5=85<, ?>=8<0=85< B5>@88 8 ?@0:B8:8 <0@:5B8=30 8 <5=546<5=B0, =02K:0<8 C?@02;5=G5A:>9 8 >@30=870B>@- A:>9 @01>BK, 2KA>:>9 >1I59 :C;LBC@>9, 7=0=85< 8=>- AB@0==KE O7K:>2. 21.3. A=>2=K5 =0?@02;5=8O =0CG=> B5E=8G5A:>9 @52>;NF88 >2K9 MB0? =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88, @07- 25@=C2H89AO =0 @C1565 70-80-E 3>4>2, A>?@>2>6405BAO B0:8<8 ?@8>@8B5B=K<8 =0?@02;5=8O<8 @0728B8O, :0: <8:@>M;5:B@>=8:0, 8=D>@<0B8:0, 18>B5E=>;>38O, >A2>5- =85 :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, A>740=85 <0B5@80;>2 A 70@0=55 7040==K<8 A2>9AB20<8 8 4@. >60;C9, 206=59- H8<8 >B:@KB8O<8, >?@545;ONI8<8 >1;8: A>2@5<5==>9 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88, O2;O5BAO >2;045=85 O45@=>9 M=5@3859, ?>:>@5=85 :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 8 87>1@5B5=85 -. A?>;L7>20=85 M=5@388 - =5>1E>48<>5 CA;>285 AC- I5AB2>20=8O G5;>25G5A:>9 F828;870F88. 0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 8AB>@88 G5;>25: AB@5<8;AO 8A?>;L7>20BL M=5@- 38N 25B@0, 2>4K, <CA:C;L=CN A8;C 682>B=KE 4;O C4>2;5- B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59. @><KH;5==0O @52>;NF8O XVIII 2. A>25@H8;0 ?5@52>@>B 2 ?@>872>48B5;L=KE A8;0E >1I5AB20, >B:@K2 2>7<>6=>ABL H8@>:>3> 8A?>;L7>20=8O M=5@388 ?0@0 8 42830B5;59 2=CB@5==53> A3>@0=8O. 2;0- 45=85 M=5@3859 0B><0 ?>72>;8;> 8A?>;L7>20BL 8 BC 55 G0ABL, :>B>@0O 70?0A5=0 5<;59 ?@8 D>@<8@>20=88 55 :0: :>A<8G5A:>3> B5;0. 7>1@5B5=85 ?@>AB59H8E M;5:B@>==>-2KG8A;8B5;L=KE <0H8= 2 30-40-E 3>40E =0H53> AB>;5B8O O28;>AL :@C?=K< =0CG=K< >B:@KB85<, 70B@>=C2H8< ?@0:B8G5A:8 2A5 AD5@K 687=8. ;03>40@O 87>1@5B5=8N - AB0;8 2>7<>6=K< ?>:>@5=85 :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, :>=B@>;L 70 @01>- B>9 0B><=KE @50:B>@>2 8 <=>38E 4@C38E A>2@5<5==KE B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. >;55 B>3>, :>=B@>;L 70 A>- AB>O=85< >:@C60NI59 A@54K <>65B 1KBL MDD5:B82=K< ;8HL ?@8 8A?>;L7>20=88 M;5:B@>==>-2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8, A ?><>ILN :>B>@>9 <>65B 1KBL ?>;CG5=0 F5;>- 369 AB=0O 8=D>@<0F8O > ?@>F5AA0E, ?@>B5:0NI8E =0 C@>2=5 18>AD5@K. !>740=85 @>1>B>2-8=B5;;5:BC0;>2 >B:@K205B 2>7<>6=>ABL ?@>3@5AA0 2> <=>38E >1;0ABOE >1I5AB25==>9 687=8 - 2 A>740=88 A0<>2>A?@>872>4OI8EAO 02B><0B>2, 2 40;L=59H5< >A2>5=88 :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, 2 B>< G8A;5 8 2 D>@<8@>20=88 G5;>25:0 1C4CI53>. > ACB8 45- ;0, G5;>25G5AB2> ?@81;8605BAO : 8<8B8@>20=8N ?@>F5A- A>2, 2K@01>B0==KE M2>;NF859 >@30=8G5A:>3> <8@0. -B> >B:@K205B 2>7<>6=>ABL A>740=8O B0:>3> @>40 A8AB5<, :>- B>@K5 A?>A>1=K 0::C<C;8@>20BL 2 A515 B> ?>;>68B5;L=>5, GB> 2K@01>B0=> M2>;NF859 =0 ?@>BO65=88 <8;;8>=>2 ;5B. @8<5=5=85 <8:@>M;5:B@>=8:8 8 @>1>B>B5E=8:8 C25;8G8205B 2>7<>6=>ABL 02B><0B870F88 ?@>872>4AB20, :>=B@>;O 70 :0G5AB2>< ?@>4C:F88, C;CGH5=8O CA;>289 B@C40 8 <=>3>5 4@C3>5. >;55 B>3>, A 8E ?><>ILN 2>7<>6=> @5H5=85 B0:8E 7040G, :>B>@K5 =54>ABC?=K 8=K< A>2@5<5==K< A@54AB20<. "0:, 0M@>D>B>AJ5<:0, ?@>872>48<0O A :>A<8G5A:8E :>@01;59, ?>72>;O5B ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N > 703@O7=5=88 >:@C60NI59 A@54K, 42865=88 2>74CH=KE ?>B>:>2 8 4@C38E M:>;>38G5A:8E ?@>F5AA0E. #A?5E8, 4>AB83=CBK5 =0 ?CB8 ?@8<5=5=8O <8:@>- M;5:B@>=8:8 8 @>1>B>B5E=8:8, AB02OB 2>?@>A > 1C4CI5< >1I5AB20.  <=>385 CG5=K5 AG8B0NB, GB> >=> 1C45B "8=D>@<0F8>==K<", 1C45B 2 A>AB>O=88 CAB@0=8BL 2A5 >A=>2=K5 ?@>B82>@5G8O, 2>7=8:0NI85 :>;;8788 2> 2708<>459AB288 G5;>25:0 8 ?@8@>4K. !>740=85 8 2=5- 4@5=85 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0B82=KE A8AB5< 3;>10;L=>3> <0AHB010 - =0ACI=>5 25;5=85 2@5<5=8, :>B>@>5 ?>72>;O5B >ACI5AB28BL :>=B@>;L 70 @0F8>=0;L=K< 8A?>;L7>20=85< ?@8@>4=KE @5AC@A>2, ?>B@51;5=85< M=5@388 8 4@C38<8 B5E=>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8. -B> ?>A;C68B =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9 >?B8<870F88 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K. <5AB5 A B5< H8@>:>5 2=54@5=85 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0B82=KE A8AB5< A>?@>2>6405BAO A>F80;L=K<8 ?>A;54AB28O<8, ?@82>4OI8<8 : 40;L=59H5<C @>ABC 157@01>B8FK, CA8- ;5=8N 1N@>:@0B870F88, 7028A8<>AB8 @072820NI8EAO AB@0= >B @0728BKE, CA8;5=8N :>=B@>;O 70 <KH;5=85< 8 ?>2545=85< ;N459. >MB><C 8=D>@<0B870F8O >1I5AB20 4>;6=0 4>?>;=OBLAO A>2>:C?=>ABLN D0:B>@>2, CG8BK- 370 20NI8E 2708<>459AB285 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 A>F80;L=KE 70:>=><5@=>AB59. ;02=>5 ?@8 MB>< - 2=5- 4@5=85 2 >1I5AB25==>5 @0728B85 B0:8E D>@< 2708<>- 459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K, :>B>@K5 >B25G0NB 70- ?@>A0< =>2>9 M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, >A=>20==>9 =0 ?5@5A<>B@5 A;>682H8EAO ?@54AB02;5=89 2 8A?>;L7>20=88 ?@8@>4=KE @5AC@A>2. 06=59H8< D0:B>@>< A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0 O2- ;O5BAO 18>B5E=>;>38G5A:0O @52>;NF8O, >A=>20==0O =0 18>;>3870F88 B5E=>;>388 ?@>872>4AB20 A H8@>:8< ?@8- <5=5=85< <8:@>M;5:B@>=8:8.  =0AB>OI55 2@5<O <>6=> 2K45;8BL B0:85 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 18>B5E=>;>388, :0: <8:@>18>;>38O, 8=65- =5@=0O M=78<>;>38O, 35==0O 8 :;5B>G=0O 8=65=5@8O. > C@>2=O ?@><KH;5==>3> 8A?>;L7>20=8O 4>2545=K @07;8G=K5 <8:@>18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, :@C?=>B>==06- =>5 ?@>872>4AB2> <8:@>1=>9 <0AAK, ?>;CG5=85 0<8=>- :8A;>B 8 4@C38E ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2. ! ?><>ILN 8=65=5@=>9 M=78<>;>388 >ACI5AB2;5=> ?@>872>4AB2> D5@<5=B>2, C3;52>4>@>4>2, ;0:>2 8 :;5OI8E <0B5@80;>2. >@L10 A @0:>2K<8 701>;520=8O<8, C?@02;5=85 ?@>F5AA>< 07>BD8:A0F88, @07@01>B:0 <5B>4>2 :>=B@>;O :0G5AB20 >:@C60NI59 A@54K 8 18>;>38G5A:>9 >G8AB:8 703@O7=5=89, 1>@L10 A 2@548B5;O<8 A5;LA:>3> E>7O9AB20, 2K2545=85 =>2KE ?>@>4 682>B=KE 8 A>@B>2 @0AB5=89, :;>=8@>20=85 - B0:>2 40;5:> =5 ?>;=K9 ?5@5G5=L CA?5E>2 2 >1;0AB8 35==>9 8=65=5@88. !B@0B538G5A:85 =0?@02;5=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, A2O70==K5 A 8=D>@<0B870F859 >1I5AB20 8 2=5- 4@5=85< 18>B5E=>;>38G5A:8E >B:@KB89 - @50;L=0O >A=>20 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0, 157 :>B>@>9 =52>7<>6=> ACI5AB- 2>20=85 ;N459. <5AB5 A B5< OA=>, GB> 8 MB8 =0?@02;5=8O @0728B8O =5 >B25G0NB 2 ?>;=>9 <5@5 E0@0:B5@C ?@>B5:0- =8O ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2, ?>A:>;L:C @0728B85 " >AC- I5AB2;O;>AL 157 CG5B0 M:>;>38G5A:8E 70:>=><5@=>AB59. <5==> ?>MB><C 2 E>45 40;L=59H53> >1I5AB25==>3> @07- 28B8O :0: =8:>340 @0=55 =5>1E>48<> CG8BK20BL ?@>B82>- @5G82CN ?@8@>4C ?@>3@5AA0 =0C:8 8 B5E=8:8. A;8, ?> %0945335@C, B5E=8:>9 =0< 405BAO "?>B05==>5" 2 1KB88, B> B0:0O 2AB@5G0 4;O G5;>25:0 <>65B >:070BLAO 8 G@572KG09- => >?0A=>9. 371 21.4. -:>;>38G5A:85 ?>A;54AB28O =0CG=>- B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 8E 2;8O=85 =0 1C4CI55 G5;>25G5AB20 !>2@5<5==K9 MB0? >1I5AB25==>3> @0728B8O E0@0:- B5@87C5BAO >1>AB@5=85< ?@>B82>@5G89 2> 2708<>459AB- 288 >1I5AB20 8 ?@8@>4K. A?>;L7>20=85 =>259H8E B5E=8G5A:8E A@54AB2 ?@52@0B8;> G5;>25G5A:CN 45OB5;L- =>ABL 2 <>I=CN 35>;>38G5A:CN A8;C, ?@52>AE>4OICN ?> A2>8< <0AHB010< 459AB285 AB8E89=KE A8; ?@8@>4K. K=5 2 E>7O9AB25==K9 >1>@>B 2>2;5G5=K 3@><04=K5 B5@@8B>@88. >4AG8B0=>, 2 G0AB=>AB8, GB> G5;>25: M:A- ?;C0B8@C5B >:>;> 55% ACI8, 8A?>;L7C5B 50% ?@8@>AB0 ;5A0, 4>1K205B >:>;> 150 <;@4. B ?>;57=KE 8A:>?05- <KE. >;55 B>3>, MB8 ?>:070B5;8 7=0G8B5;L=> 2>7@0ABCB C65 2 1;8609H85 3>4K, GB> =5 <>65B =5 A:070BLAO =0 E0@0:B5@5 ?@>B5:0=8O ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2. 0 2A5 2@5<O A2>53> ACI5AB2>20=8O G5;>25: B0: 8;8 8=0G5 >:07K20; 2;8O=85 =0 ?@8@>4C, >4=0:> AB5?5=L 40=- =>3> 2;8O=8O 1K;0 =57=0G8B5;L=>9. =>5 45;> - A>2@5- <5==>5 8=4CAB@80;L=>5 ?@>872>4AB2>, :>B>@>5 ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N :@878A=KE O2;5=89 687=8, >1CA;>2;5=- =KE >B@8F0B5;L=K<8 ?>A;54AB28O<8 " . <5AB5 A B5< A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> ?@8 A>2@5- <5==>9 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O >1>9B8AL 157 4>AB865- =89 " ?>?@>ABC =52>7<>6=>, =52>7<>6=> @0728B85 >1I5AB20. >72@0B : ?@8<8B82=K< D>@<0< @0728B8O <0- B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 (;>7C=3 "=0704 : ?@8@>45"), ?> ACI5AB2C, >1@5:05B G5;>25G5AB2> =0 2K<8@0=85. @8- =OB85 B0:>9 CAB0=>2:8 ?@825;> 1K : ;8:2840F88 G5;>- 25:0 :0: G5;>25:0, ?>A:>;L:C >= @0728205BAO 8 A>25@- H5=AB2C5BAO 2 AD5@5 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20. -B> 2K@0605BAO 2 C25;8G5=88 <=>3>>1@078O A>F80;L=KE ?>B@51=>AB59, A>25@H5=AB2>20=88 4CE>2=KE 8 B2>@G5- A:8E :0G5AB2 ;8G=>AB8, >1@070 687=8 ;N459, @0728B88 A?>A>1=>AB59 >1I5AB20 2 F5;>< =0 ?CB8 : A>F80;L=><C ?@>3@5AAC. >MB><C B>;L:> @07C<=>5 8A?>;L7>20=85 4>AB865=89 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 A?>A>1=> >15A?5G8BL =5 >3@0=8G5==>5 2@5<5=5< ACI5AB2>20=85 G5;>25:0. 5A><=5==K< 4>AB865=85< "  O2;O5BAO C4>2;5- B2>@5=85 ?>AB>O==> @0ABCI8E ?>B@51=>AB59 ;N459. ;0- 372 3>40@O A>25@H5=AB2>20=8N >@C489 B@C40 =5?@5@K2=> C25- ;8G8205BAO 4>1KG0 ?>;57=KE 8A:>?05<KE - =5DB8, 3070, C3;O, 65;57=>9 @C4K 8 4@. "  A>?@>2>6405BAO >B:@KB8O- <8, A2O70==K<8 A A>740=85< A8=B5B8G5A:8E <0B5@80;>2, ?@52>AE>4OI8E ?> <=>38< ?>:070B5;O< ?@8@>4=>5 AK@L5 8 ?>;CG82H8E H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. 5 E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN O2;O5BAO H8@>:>5 8A?>;L7>20=85 A@54AB2 02B><0B870F88, >E20BK20NI59 <5E0=870F8N B@0=A?>@B8@>2- :8 8 >1@01>B:8 <0B5@80;>2, >15A?5G5=85 =5?@5@K2=>AB8 B5E=>;>38G5A:8E 8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2, 02B><0B8- G5A:89 :>=B@>;L, @53C;8@>20=85 8 C?@02;5=85. 2B><0B8- 70F8O H8@>:> ?@>=8:05B =5 B>;L:> 2 ?@>872>4AB2> => 8 2 AD5@C C?@02;5=8O, <548F8=C, =0C:C, >1@07>20=85, :.C;L- BC@C. =54@5=85 02B><0B870F88 2> 2A5 AD5@K >1I5AB25=- =>3> ?@>872>4AB20 - >4=> 87 206=59H8E CA;>289 @0728B8O A>2@5<5==>9 F828;870F88. >;>68B5;L=K<8 4>AB865=8O<8 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88 O2;ONBAO ?>2KH5=85 ?@>4C:B82=>AB8 A5;L- A:>3> E>7O9AB20, @0728B85 A@54AB2 B@0=A?>@B0 8 A2O78, ?@>3@5AA 2 >1;0AB8 <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O, C4>2;5- B2>@5=85 @0ABCI8E ?>B@51=>AB59 ;N459. >4AG8B0=>, 2 G0AB=>AB8, GB> 2 @0728BKE AB@0=0E C@>25=L C4>2;5B2>@5- =8O ?>B@51=>AB59 2 32 @070 2KH5, G5< 100 ;5B B><C =0704. <5AB5 A B5< "  A>?@>2>6405BAO 8 >B@8F0B5;L- =K<8 ?>A;54AB28O<8, : G8A;C :>B>@KE A;54C5B >B=5AB8, 2 ?5@2CN, >G5@54L, =0:>?;5=85 O45@=>3> >@C68O, ?@54- AB02;ONI53> C3@>7C ACI5AB2>20=8O 687=8. !B0=>28BAO OA=K<, GB> 2>7=8:=>25=85 B5@<>O45@=>9 2>9=K ?@825- 45B =5 B>;L:> : 3815;8 <8;;8>=>2 ;N459, => 8 : C=8G- B>65=8N 687=8 =0 =0H59 ?;0=5B5. ">G=K5 <0B5<0B8- G5A:85 @0AG5BK (20@80=B "O45@=>9 78<K") ?>:07K20NB, GB> ?@8 27@K25 ;8HL 12% <8@>2KE 70?0A>2 O45@=>3> >@C68O =0G=CBAO =5>1@0B8<K5 ?@>F5AAK, :>B>@K5 ?@8- 254CB : ?045=8N B5<?5@0BC@K =0 45AOB:8 3@04CA>2 8, :0: A;54AB285 MB>3>, : 25@>OB=><C C=8GB>65=8N 687=8 =0 5<;5. >MB><C ?@54>B2@0I5=85 <8@>2>9 B5@<>O45@- =>9 2>9=K - 548=AB25==>5 CA;>285 A>E@0=5=8O 8 @0728B8O F828;870F88. >;55 B>3>, ?>445@60=85 :0G5AB20 >:- @C60NI59 A@54K 2>7<>6=> ;8HL ?@8 CA;>288 8A?>;L- 7>20=8O A@54AB2, @0AE>4C5<KE =0 2>>@C65=85. >;55 40% CG5=KE 70=OBK 2 =0AB>OI55 2@5<O 2>5==K<8 @07@0- 1>B:0<8, 1>;55 B@8;;8>=0 4>;;0@>2 5653>4=> @0AE>4C5BAO 373 =0 2>>@C65=85.  <564C B5< A>:@0I5=85 MB8E @0AE>4>2 ;8HL =0 5% >15A?5G8B 2>7<>6=>ABL >1CG5=8O 2 H:>;5 100 <;=. 45B59, ?@>:>@<8B >:>;> 500 <;=. G5;>25:. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 =5>1E>48<> =>2>5 A>F80;L=>5 <KH;5=85, <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2>, >A=>20==>5 =0 ?@8>@8B5B5 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 8=B5@5- A>2. A?>;L7>20=85 0B><=>9 M=5@388 2 <8@=KE F5;OE B0:65 ?@54AB02;O5B @50;L=CN >?0A=>ABL 4;O G5;>25:0 8 4@C38E 682KE ACI5AB2. 20@8O =0 '5@=>1K;LA:>9 -! 2 ?>;=>9 <5@5 >1=068;0 MBC >?0A=>ABL, =0=5AO CI5@1 74>@>2LN ;N459. ">;L:> 2 5A?C1;8:5 5;0@CAL 2 7>=0E @048>0:B82=>3> 703@O7=5=8O ?@>68205B 2 =0AB>OI55 2@5<O A2KH5 100 BKAOG G5;>25:. >2;5G5=85 2 E>7O9AB25==K9 >1>@>B 1>;LH8E B5@@8B>@89 ?> <5@5 @>AB0 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O >:0- 7K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 AB@C:BC@C 2A59 18>- AD5@K 8, 2 :>=5G=>< 8B>35, =0 E0@0:B5@ ?@>B5:0=8O ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2. -B> ?@82>48B : 70<5=5 5AB5AB- 25==KE M:>;>38G5A:8E A8AB5<, >1;040NI8E 2KA>:>9 AB0- 18;L=>ABLN, 8A:CAAB25==K<8 (0=B@>?>35==K<8), GB> A>- ?@>2>6405BAO 87<5=5=8O<8 CA;>289 >18B0=8O @0AB5=89 8 682>B=KE. 5 <5=55 7=0G8<>5 2>7459AB285 =0 ?@>F5AAK, ?@>- B5:0NI85 2 18>AD5@5, >:07K205B 8 703@O7=5=85 >:@C60N- I59 A@54K. AB5AB25==>5 703@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K, 2K7K205<>5 8725@65=8O<8 2C;:0=>2, ;5A=K<8 ?>60@0- <8, 2K25B@820=85< 3>@=KE ?>@>4 8 B.?., =5 >:07K20;> ACI5AB25==>3> 2;8O=8O =0 E0@0:B5@ ?@>B5:0=8O ?@8- @>4=KE ?@>F5AA>2, ?>A:>;L:C 18>AD5@0 2 =57=0G8B5;L- =K5 A@>:8 A0<>2>AAB0=02;820;0 =0@CH5==K5 ?@>F5AAK. =>5 45;> - A>2@5<5==>5 8=4CAB@80;L=>5 ?@>872>4AB2>, <0AHB01K :>B>@>3> <=>3>:@0B=> ?@52>AE>4OB 459AB285 35>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2.  8B>35 C65 2 =0AB>OI55 2@5- <O 7=0G8B5;L=> =0@CH5= 5AB5AB25==K9 M=5@35B8G5A:89 10;0=A ?;0=5BK, >?@545;ONI89 E0@0:B5@ :;8<0B8G5- A:8E ?@>F5AA>2 2 F5;><, GB> ?@54AB02;O5B =081>;LHCN >?0A=>ABL 4;O ACI5AB2>20=8O 687=8. 57:>5 87<5=5=85 :;8<0B8G5A:8E CA;>289 <>65B ?@825AB8 : 3815;8 2A53> 682>3>, ?>A:>;L:C 2 E>45 A2>59 M2>;NF88 >=> ?@8A?>- A>18;>AL : AB@>3> >?@545;5==K< D0:B>@0< 2=5H=59 374 A@54K: A>AB02C 0B<>AD5@=>3> 2>74CE0, :>;510=8O< B5<- ?5@0BC@K, 2;06=>AB8 8 B.?. 03@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K, 8AB>I5=85 ?@8- @>4=KE @5AC@A>2, =54>AB0B>: ?@>4>2>;LAB28O 2 <8@5 B5A- =K< >1@07>< A2O70=K A @>AB>< G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O. @>AB59H0O 7028A8<>ABL <564C 703@O7=5=85< 8 @>AB>< G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O A>AB>8B 2 B><, GB> G5< 2KH5 G8A- ;5==>ABL =0A5;5=8O, B5< 1>;LH5 CI5@1, :>B>@K9 =0=>A8B >:@C60NI59 A@545 >B45;L=K9 G5;>25:. 4=0:> =081>;55 3;C1>:>5 2;8O=85 >:07K205B 2708<>459AB285 D0:B>@>2, :>- B>@K5, =0:;04K20OAL 4@C3 =0 4@C30, ?@82>4OB : 1KAB@> 2>7- @0AB0NI8< >B@8F0B5;L=K< ?>A;54AB28O<. A>15==>ABLN @>AB0 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O O2- ;O5BAO 53> M:A?>=5=F80;L=K9 E0@0:B5@, :>B>@K9 ?@>- 8AE>48B 2A5 2>7@0AB0NI8<8 B5<?0<8. "0:, =0A5;5=85 C4208205BAO ?@8<5@=> :064K5 35 ;5B.  1700 3>4C =0A5;5- =85 A>AB02;O;> >:>;> 1 <;@4. G5;>25:, : 1900 - 2 <;@4., 0 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL 3 <;@4., ?>B@51>20;>AL ;8HL 50 ;5B. @8@>AB 2 =0AB>OI55 2@5<O A>AB02;O5B >:>;> 2% 2 3>4 ?@8 =081>;LH59 01A>;NB=>9 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O <8@0 (A2KH5 5 <;@4.). 065 ?@8 =0;8G88 C@>2=O ?@>AB>3> 2>A?@>872>4AB20 87-70 48A?@>?>@F88 2>7@0AB=>9 AB@C:BC@K (@07=8FK <564C @>6405<>ABLN 8 A<5@B=>ABLN) @>AB =0A5;5=8O 1C45B ?@>4>;60BLAO 50- 70 ;5B. @>1;5<0 @>AB0 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O B5A=> A2O70=0 A M:>=><8G5A:8<8 ?>:070B5;O<8 8 4>;6=0 @5- H0BLAO A CG5B>< B5<?>2 @>AB0 8 C@>2=O @0728B8O ?@>- 872>4AB20. "0:, 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3> A>F80;L=>3> F28H5=87<0 2 >AA88 8 5;0@CA8 ?@>8AE>48B =5 @>AB, 0 A>:@0I5=85 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O. <5AB5 A B5< =5;L7O A>3;0A8BLAO A B5<8 02B>@0<8, :>- B>@K5 CB25@640NB, GB> >AB0=>28BL @>AB 8 AB018;878@>20BL G8A;5==>ABL =0A5;5=8O <>6=> ;8HL A ?><>ILN :>=B@>;O =04 @>6405<>ABLN. "0:0O <5@0 157 CG5B0 A>F80;L=KE D0:- B>@>2 8 87<5=5=8O 2 A>>B=>H5=88 @07=KE A>F80;L=KE 3@C?? 1C45B >4=>AB>@>==59. 5<>3@0D8G5A:85 ?@>F5AAK >?@545;ONBAO :0G5AB25==K<8 CA;>28O<8 B@C40 8 687=8 =0A5;5=8O, ?@54AB02;OO A>1>9 2708<>A2O7L A>F80;L=KE, M:>=><8G5A:8E 8 M:>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2. 06=> 8<5BL 2 284C, GB> A@548 3;>10;L=KE ?@>- 1;5< A>2@5<5==>AB8 ?@>1;5<0 @>AB0 G8A;5==>AB8 =0@>- 4>=0A5;5=8O O2;O5BAO >?@545;ONI59 2A5 4@C385 ?@>- 375 1;5<K - =0@0AB0=85 703@O7=5=8O >:@C60NI59 A@54K, =54>AB0B>: ?@>4>2>;LAB28O, 8AB>I5=85 ?@8@>4=KE @5- AC@A>2 8 4@. @>4>;60NI89AO M:A?>=5=F80;L=K9 @>AB G8A;5==>AB8 ?@82545B : B><C, GB> : 2000 3>4C >= A>AB0- 28B >:>;> 6 <;@4. G5;>25:, : 2030 3. - 8 <;@4. @8 MB>< 2A5 C25;8G820NI89AO 48A?0@8B5B 2 ?>B@51;5=88, :>B>- @K9 2 =0AB>OI55 2@5<O A>AB02;O5B <564C 1>30BK<8 8 154=K<8 AB@0=0<8 60 : 1, - 3;02=0O ?@>1;5<0 XXI 25:0. >;55 B>3>, =0;8G=KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2 =0 ?;0=5B5 ?@8 ACI5AB2CNI5< C@>2=5 687=8 2 @0728BKE AB@0=0E 4>AB0B>G=> 4;O 1 <;@4. G5;>25: (B0: =07K205<K9 "7>- ;>B>9 <8;;80@4"). @54?>;0305BAO, GB> 2 1;8609H85 ?OBL ;5B <>45@=870F8O B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 ?>- 72>;8B C42>8BL MBC F8D@C 4> 2 <;@4., 8 B5< =5 <5=55, ?> :@09=59 <5@5, 4 <;@4. G5;>25: =8:>340 =5 1C4CB 2 A>AB>O=88 ?>4=OBLAO 4> C@>2=O 1>30BKE AB@0=. >B ?>- G5<C ?5@5@0A?@545;5=85 4>E>4>2 <564C 1>30BK<8 8 154=K<8 AB@0=0<8 - =0AB>OB5;L=K9 2K7>-2 =0H53> 2@5- <5=8. 5@5G8A;5==K5 =530B82=K5 0A?5:BK "  =587156- => AB02OB 2>?@>A > D878G5A:8E ?@545;0E @>AB0 G8A- ;5==>AB8 =0A5;5=8O 8 2A5E A2O70==KE A =8< 25;8G8= (703@O7=5=8O, @5AC@A>2, ?@>4>2>;LAB28O, M:>=><8G5A:>3> 8 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20).  ?>8A:0E >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A <=>385 CG5=K5 2KA:07K20NB ?@54?>;>65=8O, 70- G0ABCN >A=>20==K5 =0 B>G=KE <0B5<0B8G5A:8E @0AG5B0E, GB> B0:85 ?@545;K @>AB0 @50;L=> ACI5AB2CNB.  G0AB=>- AB8, ?> 40==K< M:A?5@B>2 , 8<5NI8EAO =0;8G=KE @5AC@A>2, :0: C65 >B<5G0;>AL, 4>AB0B>G=> ;8HL 4;O 1 <;@4. G5;>25: (?> C@>2=N ?>B@51;5=8O AB@0= 0?04=>9 2@>?K, !(, 0=04K 8 /?>=88). !D>@<C;8@>20==0O 02B>@0<8 4>:;04>2 8<A:><C :;C1C :>=F5?F8O "?@545;>2 @>AB0" 8AE>48B 87 B>3>, GB> C65 : :>=FC =K=5H=53> 25:0 G5;>25G5AB2> <>65B >:070BLAO =0 3@0=8 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. A;8 @>AB =0A5;5=8O 1C45B ?@>4>;60BLAO =K=5H=8<8 B5<- ?0<8, B> ?;>I04L 2A5E ?;>4>@>4=KE 75<5;L 1C45B ?>;=>ABLN 2>2;5G5=0 2 E>7O9AB25==K9 >1>@>B. @54- ?>;0305BAO, GB> : 2100 3. 8AB>I0BAO ?@8@>4=K5 @5AC@- AK, 8 MB> ?@82545B : :0B0AB@>D8G5A:>9 A<5@B=>AB8. 5 A?0A05B ?>;>65=8O 8 CB25@645=85 > B><, GB> :>;8G5AB- 2> @5AC@A>2 <>65B 1KBL C25;8G5=> 242>5 ?> A@02=5=8N 376 A A>2@5<5==K<8 >F5=:0<8. 0;L=59H55 @0728B85 ?@>- 872>4AB20 1C45B A?>A>1AB2>20BL =0@0AB0=8N 703@O7=5- =8O, ?@82>4OI53> : B><C 65 :0B0AB@>D8G5A:><C @5- 7C;LB0BC. >AB865=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 B>65 2@O4 ;8 A<>3CB CAB@0=8BL =042830NICNAO >?0A=>ABL. 065 5A;8 @0728B85 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 ?>- 72>;8B A=878BL @0AE>4 AK@LO 2 4-5 @07 =0 548=8FC ?@>- 4C:F88, B> C3@>60NI55 ?>;>65=85 2>7=8:=5B 87-70 8A- B>I5=8O ?;>4>@>4=KE 75<5;L 8, :0: A;54AB285 MB>3>, =0ABC?8B <0AA>2K9 3>;>4. @8 MB>< ?@54?>;0305BAO, GB> 4065 A?5F80;L=K5 <5@K, =0?@02;5==K5 =0 A45@68- 20=85 @0728B8O ?5@5G8A;5==KE D0:B>@>2, =5 ?>72>;OB 2K9B8 87 :0B0AB@>D8G5A:>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< >:065BAO G5;>25G5AB2>.  G8A;C B0:8E <5@ >B=>AOBAO: A=OB85 ?@>1;5<K 8AB>I5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2, CA8- ;5=85 <5@ ?> >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K, :>=B@>;L 70 @>AB>< =0@>4>=0A5;5=8O. >MB><C A8AB5<0 B5E=>;>38- G5A:8E @5:><5=40F89 4>;6=0 1KBL 4>?>;=5=0 A>F80;L- =K<8 D0:B>@0<8, ?@58<CI5AB25==> 2 MB8G5A:>< ?;0=5, GB> ?@54?>;0305B CAB0=>2;5=85 "3;>10;L=>3> @02=>25- A8O". 5 >B@8F0O ?> ACI5AB2C A?@0254;82>AB8 40==KE 2K- 2>4>2, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> >3@0=8G5=85 ?@><KH;5=- =>3> @0728B8O 2 ?5@2CN >G5@54L A:065BAO =0 ?>;>65=88 @072820NI8EAO AB@0=, =0A5;5=85 :>B>@KE 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 2> <=>38E A;CG0OE 2;0G8B 3>;>4=>5 8 ?>;C3>;>4=>5 ACI5AB2>20=85. @54?>;0305<K9 ?>4E>4 =5 CG8BK205B A>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 0A?5:BK 2708<>459AB28O >1I5AB20 8 ?@8@>4K, 4>?CA:05B D5B8H870F8N B5E=8:8 <>45;8@>- 20=8O, =54>>F5=8205B 0:B82=>ABL G5;>25G5A:>9 45O- B5;L=>AB8, =5 CG8BK205B F5;>AB=K5 A2>9AB20 A8AB5<K ">1I5AB2> - ?@8@>40", =5 CG8BK205B 70:>=><5@=>AB8 M2>;NF88 18>AD5@K 8 70:>=><5@=>AB8 A>F80;L=>-B5E- =8G5A:>3> @0728B8O. !>F80;L=K9 ?@>3@5AA 40;5:> =5 A2>48< : =0:>?- ;5=8N :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89, => 8 ?@8 A>>B25BAB- 2CNI8E CA;>28OE ?@54?>;0305B ?>O2;5=85 =>2KE :0G5- AB25==KE 87<5=5=89. =K<8 A;>20<8, ACI5AB2CNI85 B5<?K A>F80;L=>3> 8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?@54- ?>;030NB 2=54@5=85 =>2KE B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, 377 ?>72>;ONI8E ?>-=>2><C >F5=8BL 8 A0<> ?>=OB85 @5- AC@A>2. 5;> 2 B><, GB> =>2K5 B5E=>;>388 ?>72>;OB 2 1C4CI5< (:0: MB> 8<5;> <5AB> 8 2 4@C385 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K) 8A?>;L7>20BL B5 E8<8G5A:85 M;5<5=BK 18>- AD5@K, :>B>@K5 =0 A53>4=OH=89 45=L =5 O2;ONBAO @5- AC@A0<8 2 >1I5?@8=OB>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20. <5AB5 A B5< 2K2>4K, 2KB5:0NI85 87 :>=F5?F88 "?@545;>2 @>AB0", A2845B5;LAB2CNB > =5>1E>48<>AB8 ?@8=OB8O A@>G=KE <5@ ?> ?@54>B2@0I5=8N >B@8F0- B5;L=KE 0A?5:B>2 ", ?>A:>;L:C >=8 C3@>60NB A0- <><C ACI5AB2>20=8N 687=8 =0 =0H59 ?;0=5B5. 5@54 G5;>25G5AB2>< 2?5@2K5 2 <8@>2>9 8AB>@88 2>7=8:;0 48;5<<0: ;81> >B:070BLAO >B B5E D>@< 2708<>459AB28O A ?@8@>4>9, :>B>@K5 A;>68;8AL @0=55, ;81> 84B8 ?> ?CB8 A>7840=8O =>2KE D>@< G5;>25G5A:>9 687=545O- B5;L=>AB8 =0 >A=>25 ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=89 =0CG=>- B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 A CG5B>< M:>;>38G5A:8E B@51>- 20=89. 50;870F8O MB8E 2>7<>6=>AB59 >A=>20=0 =0 @57C;L- B0B0E =0CG=>3> ?@542845=8O ?CB59 40;L=59H53> @0728B8O >1I5AB20. 21.5. !>F80;L=>5 ?@>3=>78@>20=85 8 3>@87>=BK >?B8<0;L=>9 B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:8 !>F80;L=>5 ?@>3=>78@>20=85 >A=>20=> =0 A>548=5- =88 ?>7=0=8O A >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:>9 4;O A>7=0B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O >1J5:B82=KE 70:>=>2. => B5A=> A2O70=> A ?@542845=85<, 40NI8< =0CG=> >1>A- =>20==>5 ?@54?>;>65=85 > 1C4CI5<, G53> 5I5 =5B 2 459- AB28B5;L=>AB8, => ?>B5=F80;L=> A>45@68BAO 2 =5< 2 2845 >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE ?@54?>AK;>: (<0B5@80;L=KE CA;>289, ?@8@>4=KE @5AC@A>2, C@>2=O 4CE>2=>3> @0728B8O >1I5AB20, A>>B=>H5=8O A>F80;L=KE 8 ?>;8B8G5A:8E A8; 8 B.?.). !B5?5=L 4>AB>25@=>AB8 ?@542845=8O 7028A8B >B B>3>, > :0:>< 1C4CI5< 845B @5GL - =5?>A@54AB25==><, >1>7@8<>< 8;8 >B40;5==><. A=>2C ?@>3=>78@>20=8O A>AB02;O5B 8=D>@<0F8O > 1C4CI5<: 1) =0 >A=>25 >F5=:8 53> A>AB>O=8O ?CB5< A>?>AB02;5=8O A C65 8725AB=K<8 O2;5=8O<8 8 ?@>F5A- A0<8; 2) CA;>2=>< ?@>4>;65=88 2 1C4CI5< B5=45=F89 378 8 70:>=><5@=>AB59, 2KO2;5==KE 2 ?@>H;>< 8 E>@>H> 8725AB=KE 2 =0AB>OI5<; 3) <>45;8 1C4CI53> A>AB>O=8O A8AB5<K, ?>AB@>5==>3> =0 >A=>25 2A:@KBKE 70:>=><5@- =>AB59 8 8<5NI8EAO 40==KE.  A>>B25BAB288 A MB8< >1KG=> 2K45;ONB A;54CNI85 <5B>4K A>F80;L=>3> ?@>3=>78@>20=8O: 1) M:A?5@B=K5 >F5=:8; 2) M:AB@0?>- ;8@>20=85 8 8=B5@?>;8@>20=85; 3) <>45;8@>20=85; 4) 0=0;>38O.  @07@01>B:5 ?@>3=>7>2 ?@8<5=ONB B0:65 <5B>4K 454C:F88 8 8=4C:F88, @07;8G=K5 AB0B8AB8G5A:85, M:>=>- <8G5A:85, A>F8>;>38G5A:85 8 4@C385 <5B>4K.  =0AB>OI55 2@5<O =0AG8BK205BAO A2KH5 150 <5B>4>2 ?@>3=>78@>20- =8O, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O @07@01>B:8 ?@542845=8O 1C4CI53>. 06=CN @>;L 2 ?@542845=88 1C4CI53> 83@05B 2KO2- ;5=85 ?@>B82>@5G89 2 A8AB5<5 ">1I5AB2> - ?@8@>40". 4- =8< 87 B0:8E 254CI8E ?@>B82>@5G89 O2;O5BAO ?@>B82>@5- G85 <564C 70:>=0<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 70:>=0<8 M2>;NF88 18>AD5@K. 0@0AB0=85 703@O7=5=8O >:@C60N- I59 A@54K, =54>AB0B>: ?@>4>2>;LAB28O, 8AB>I5=85 ?@8- @>4=KE @5AC@A>2 8 4@C3>5 AB02OB ?5@54 A>2@5<5==>9 =0C- :>9 2?>;=5 :>=:@5B=K5 7040G8 2K@01>B:8 >?B8<0;L=>9 B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:8, >A=>20==>9 =0 7=0=88 ?@8@>4=KE 70:>=><5@=>AB59.  G0AB=>AB8, >4=>9 87 3;02=KE 7040G A>2@5<5==>3> ?@>872>4AB20 O2;O5BAO 53> >@30=870F8O ?> B8?C ?@8@>4- =KE ?@>F5AA>2, >ACI5AB2;O5<KE 2 D>@<5 18>;>38G5A:>3> :@C3>2>@>B0. @8=F8?80;L=> 206=>5 7=0G5=85 8<55B >F5=:0 87<5=5=89 2 M:>;>38G5A:8E A8AB5<0E ?@8 @07@01>B:5 ?@8=F8?>2 @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O. 040G0 ?> ACI5AB2C A2>48BAO : CAB0=>2;5=8N AB5?5=8 CAB>9- G82>AB8 M:>A8AB5<K, 2 @0<:0E :>B>@>9 >=0 A?>A>1=0 : =>@<0;L=><C ACI5AB2>20=8N. A;8 M:>A8AB5<0 =5 C4>2;5- B2>@O5B ?>A;54=5<C CA;>28N, =5>1E>48<> A=865=85 8=4C- AB@80;L=>3> 402;5=8O =0 =55. 06=> CG8BK20BL ?@8 MB><, GB> @07;8G=K5 M:>A8AB5<K >1;040NB @07;8G=K<8 A2>9AB- 20<8. "0:, M:>A8AB5<K @09=53> !525@0 >1;040NB >A>1>9 GC2AB28B5;L=>ABLN : 0=B@>?>35==>9 =03@C7:5. BAN40 2K- B5:05B @07;8G85 2 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@8<5=8- B5;L=> : @07;8G=K< @538>=0< ?;0=5BK. 379 3@0=8G5==>ABL ?@8@>4=KE @5AC@A>2 ?>-8=><C AB028B 2>?@>A >1 8E @0F8>=0;L=>< 8A?>;L7>20=88. >- 1KG0 8 ?>B@51;5=85 >B45;L=KE 284>2 =52>7>1=>28<KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2 =5 <>65B 2>7@0AB0BL 15A:>=5G=> 4>;3>. 4=0:> A>25@H5=AB2>20=85 B5E=>;>38G5A:8E ?@>- F5AA>2 @0AH8@O5B 2>7<>6=>AB8 8E ?>B@51;5=8O. >;55 B>3>, 1;03>40@O =>2K< >B:@KB8O< ?>O2;O5BAO 2>7<>6- =>ABL 4>1KG8 @5AC@A>2, :>B>@K5 =0 A53>4=OH=89 45=L M:>=><8G5A:8 =52K3>4=K. "0:, =57=0G8B5;L=>5 A>45@- 60=85 C@0=0 2 <>@A:>9 2>45 ?@8 ACI5AB2CNI8E B5E=>- ;>38OE M:>=><8G5A:8 =5@5=B015;L=>, >4=0:> 2 1C4CI5< 2?>;=5 @50;L=0 53> 4>1KG0. 72;5G5=85 =5DB8 87 =5DB5- =>A=KE A;0=F52, >ACI5AB2;5=85 @50:F88 C?@02;O5<>3> B5@<>O45@=>3> A8=B570, ?>;CG5=85 2>4>@>40 M:>=><8- G5A:8 2K3>4=K<8 A?>A>10<8, 8A?>;L7>20=85 M=5@388 !>;=F0 8 4@C385 <5@K <>3CB =5>3@0=8G5==>5 2@5<O C4>2;5B2>@OBL ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 2 M=5@388. >MB><C ?@>3=>78@>20=85 1C4CI53> G5;>25:0 B5A=> A2O70=> A 4>AB865=8O<8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0. !>F80;L=>5 ?@>3=>78@>20=85 >A=>20=> =0 7=0=88 70:>=>2 8AA;54C5<KE O2;5=89. "0:8<8 =081>;55 >1I8<8 70:>=0<8 2KABC?0NB 70:>=K A>E@0=5=8O, >B@060NI85 AC- I5AB25==K5 >B=>H5=8O A0<>9 ?@8@>4K. KO2;5=85 70:>- =>2 A>E@0=5=8O 687=8 (2 ?@>AB59H5< A;CG05 - 3@0=8F 3><5>AB078A0, 70 ?@545;0<8 :>B>@KE ACI5AB2>20=85 687=8 =52>7<>6=>) - 206=59H55 CA;>285 4;O C?@02;5- =8O 18>AD5@>9, ?@54AB02;ONI53> A>7=0B5;L=CN 45O- B5;L=>ABL >1I5AB20, =0?@02;5==CN =0 55 87<5=5=85 2 A>>B25BAB288 A ?@0:B8G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8. 040G0 C?@02;5=8O 18>AD5@>9, ?> ACI5AB2C, A2>48BAO : C?@02- ;5=8N >B45;L=K<8 18>35>F5=>70<8 A F5;LN >15A?5G5- =8O 8E =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 2 0=B@>?>35=- =KE CA;>28OE. !0<0 18>AD5@0 :0: >1J5:B C?@02;5=8O 25AL<0 A?5- F8D8G=0 8 A>45@68B >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?>4A8AB5<, >1J548=5==KE <564C A>1>9 @07;8G=K<8 A2O7O<8, >?@5- 45;ONI8<8 E0@0:B5@ 55 DC=:F8>=8@>20=8O. =0 >1;0- 405B A>25@H5==K<8 <5E0=87<0<8 A0<>@53C;OF88, ?>72>- ;ONI8<8 A0<>2>AAB0=02;820BL =0@CH5==K5 ?@>F5AAK. 2;045=85 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K< >B 8<5NI53>AO 2 18>;>38G5A:>< <8@5 <5E0=87<>< A0<>@53C;OF88, 2 :0- G5AB25 :>B>@>3> 2KABC?05B B@C4>20O 45OB5;L=>ABL, ?>- 380 A;C68;> >4=8< 87 206=59H8E D0:B>@>2 2K45;5=8O G5;>25:0 87 682>B=>3> F0@AB20. >A@54AB2>< <0B5@8- 0;L=>-?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 :0: >A=>2K 687=8 >1I5AB20 G5;>25: A2O70= A ?@8@>4>9, 8 MB0 A2O7L =0E>48B 2K@065=85 2 ?@0:B8:5, 2 :>B>@>9 ?@8@>40 2K- ABC?05B ?5@54 G5;>25:>< 2> 2A5< <=>3>>1@0788 A2>8E A2>9AB2. @0:B8G5A:>5 >A2>5=85 >:@C60NI53> <8@0 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 7=0=88 70:>=><5@=>AB59 M2>- ;NF88 18>AD5@K, ?>A:>;L:C 8E =0@CH5=85 2545B : ?>4@K2C <5E0=87<>2 A0<>@53C;OF88, : CEC4H5=8N :0- G5AB20 >:@C60NI59 A@54K. AE>4O 87 MB>3>, >A=>2=K< <5B>4>;>38G5A:8< ?@8=F8?>< >?B8<0;L=>3> 2708<>- 459AB28O G5;>25:0 8 ?@8@>4K O2;O5BAO ?@8=F8? A>>B25B- AB28O >1I5AB25==>3> @0728B8O 5AB5AB25==K< 70:>=0< M2>;NF88 18>AD5@K. 0 40==>< MB0?5 @0728B8O A>F8C<0 B5E=8G5A:85 2>7<>6=>AB8 G5;>25:0 C65 ?@527>H;8 ?@>3=>AB8G5A:85 2>7<>6=>AB8 =0C:8 2 ?>7=0=88 70:>=>2 M2>;NF88 18>- AD5@K, ?>MB><C 40;L=59H55 >1I5AB25==>5 @0728B85 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 A>:@0I5=88 @07@K20 <564C ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 8 ?@>3=>7><, =0 >@30=8- G5A:>< A>G5B0=88 :><?5=A8@CNI59, :>=B@>;8@CNI59 8 ?@>3=>AB8G5A:>9 DC=:F89. -B> ?@54?>;0305B 87<5- =5=85 E0@0:B5@0 >B=>H5=89 G5;>25:0 8 ?@8@>4K, 87- <5=5=85 <5B>4>;>38G5A:>9 DC=:F88 A0<>9 =0C:8. >- A;54=55 >7=0G05B, GB> =0C:0, ?><8<> A@54AB20 ?>7=0=8O 8 ?@5>1@07>20=8O <8@0, 4>;6=0 ?@52@0B8BLAO 2 A@54AB2> 2K6820=8O G5;>25G5AB20. !CI5AB2>20=85 G5;>25:0 2A5340 1K;> A2O70=> A 8A?>;L7>20=85< @5AC@A>2 ?@8@>4K, A ?5@5@0A?@545;5- =85< M=5@388 8 25I5AB20 =0 75<=>9 ?>25@E=>AB8. 4- =0:> AB5?5=L 40==>3> ?@>F5AA0 4> A@02=8B5;L=> =5- 402=53> 2@5<5=8 1K;0 =57=0G8B5;L=>9 8 ACI5AB25==> =5 2;8O;0 =0 DC=:F8>=8@>20=85 18>AD5@K 2 F5;><. !>25@H5=AB2>20=85 >@C489 B@C40 A45;0;> G5;>25:0 >B- =>A8B5;L=> =57028A8<K< >B 2=5H=53> >:@C65=8O, ?@8- 25;> : B><C, GB> 53> 45OB5;L=>ABL AB0;0 <>I=K< D0:- B>@>< =0@CH5=8O =>@<0;L=>3> ?@>B5:0=8O ?@8@>4=KE ?@>F5AA>2.  E>45 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 <=>3>:@0B=> ?@52KH05BAO 5AB5AB25==>5 ?>ABC?;5=85 E8<8G5A:8E A>548=5=89 2 0B<>AD5@C, =0@CH05BAO DC=:F8>=8@>20=85 35>;>38G5A:>3> 8 18>;>38G5A:>3> 381 :@C3>2>@>B>2, GB> 2 8B>35 ?@82>48B : =0@CH5=8N 48- =0<8G5A:>3> @02=>25A8O 2 18>AD5@5. #AB@0=5=85 =530- B82=KE ?>A;54AB289 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@54- ?>;0305B 22545=85 70<:=CBKE F8:;>2 ?@>872>4AB20, A2545=85 : <8=8<C<C 2@54=KE 2K1@>A>2, ?>8A:8 =>2KE M=5@35B8G5A:8E 8AB>G=8:>2 8 <=>3>5 4@C3>5. 5B>4>- ;>38G5A:8< ?@8=F8?>< @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L- 7>20=8O O2;O5BAO ?@8=F8? M:>;>38G5A:>9 1572@54=>- AB8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >@85=B8@>20==>9 =0 ?>445@60=85 =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 18>- AD5@K 8 A>E@0=5=85 55 CAB>9G82>AB8. #?@02;5=85 18>AD5@>9 ?@54?>;0305B :><?;5:A A;>6=KE <5@>- ?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 8A:;NG5=85 B5E 20@80=B>2 @0728B8O, :>B>@K5 2K2>4OB >1I5AB2> 70 3@0=8FK 3>- <5>AB078A0. #?@02;5=85 18>AD5@>9, >?@545;ONI55 4;8B5;L=>5 ACI5AB2>20=85 G5;>25G5AB20, - A;>6=K9, :><?;5:A=K9 ?@>F5AA, =0?@02;5==K9 =0 ?>445@60=85 :0G5AB20 >:@C- 60NI59 A@54K 8 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 ;N459 =0 >A=>25 =0CG=> >1>A=>20==KE ?@8=F8?>2 :>M2>;NF88 G5- ;>25:0 8 18>AD5@K. 5 <5=55 206=>5 7=0G5=85 2 4>AB865=88 ?5@5- G8A;5==KE 7040G 8<55B 8 4CE>2=>-=@02AB25==>5 >A2>5- =85 >:@C60NI53> <8@0, >A=>20==>5 =0 548=AB25 =@02AB- 25==KE 8 >@30=870F8>==KE ?@8=F8?>2. 06=CN @>;L 2 MB>< ?;0=5 83@0NB A>F8>:C;LBC@=K5 B@048F88, 2K@0- 60NI85 8AB>@8G5A:89 >?KB ?@>H;KE ?>:>;5=89. !B0=>2OAL 4>AB>O=85< ;8G=>AB8, >=8 >?@545;ONB 55 F5==>AB=K5 CAB0=>2:8 8 C15645=8O, =@02AB25==CN ?>- 78F8N 8 @50;L=K5 459AB28O 2 8A?>;L7>20=88 ?@8@>4K. K=5, :0: =8:>340 @0=55, A>F80;L=K9 8 =0CG=>- B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA ?@8>1@5B0NB 3C<0=8AB8G5A:89 A<KA;, >?@545;ONI89 @0F8>=0;L=K5 D>@<K ?@8@>4>- ?>;L7>20=8O. C<0=8AB8G5A:0O =0?@02;5==>ABL =0CG=>-B5E=8- G5A:>3> @0728B8O 2A5;O5B >?B8<87< 2 ?@5>4>;5=88 ?@>B82>@5G89, ?@54AB02;ONI8E @50;L=CN C3@>7C AC- I5AB2>20=8N G5;>25G5A:>9 F828;870F88. 5@5>@85=- B0F8O A>F80;L=>-B5E=8G5A:>3> @0728B8O A>>B25BAB25=- => B@51>20=8O< 70:>=>2 M2>;NF88 18>AD5@K 2>7<>6=0 ?@8 CA;>288 @0728B8O =>2>9 A8AB5<K F5==>AB59, 2K- ABC?0NI59 ?@54?>AK;:>9 @5H5=8O 3;>10;L=KE ?@>- 382 1;5< A>2@5<5==>AB8. ">;L:> =0 MB>9 >A=>25 2>7<>65= 40;L=59H89 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA, A?>A>1=K9 >15A?5- G8BL =5 >3@0=8G5==>5 2@5<5=5< ACI5AB2>20=85 G5;>25- G5A:>9 F828;870F88. 21.6. !>F80;L=K9 ?@>3@5AA 8 :>=F5?F88 1C4CI53> G5;>25G5AB20 K=5H=89 MB0? >1I5AB25==>3> @0728B8O, E0@0:- B5@87CNI89AO AB@5<8B5;L=K<8 B5<?0<8 A>F80;L=>3> 8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, A> 2A59 >AB@>B>9 AB0- 28B 2>?@>A > 1C4CI5< G5;>25G5A:>9 F828;870F88. A>- 10O 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5<K ?@542845=8O 1C4CI53> ?@>- 48:B>20=0 A53>4=O B>9 @50;L=>9 >?0A=>ABLN, :>B>@0O A;>68;0AL =0 ?;0=5B5 2 @57C;LB0B5 =0@0AB0NI53> 70- 3@O7=5=8O >:@C60NI59 A@54K, 8AB>I5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2, B5E A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89, :>B>@K5 =5?>- A@54AB25==> C3@>60NB ACI5AB2>20=8N ;N459. <5==> ?>MB><C :>=F5?F88 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0, 53> :@8- B5@852 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O >1I5AB20 8<5NB =5 B>;L- :> 8 =5 AB>;L:> B5>@5B8G5A:89, => 8 687=5==> ?@0:B8- G5A:89 A<KA;. 0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ;CGH85 53> ?@54AB028B5;8 B0: 8;8 8=0G5 ?KB0;8AL >1>A=>20BL 8450;K 8 ?@8=F8?K >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0. 4=8 87 =8E C:07K20;8 =0 =52>7<>6=>ABL A?@0254;82>3> 8 @0- 7C<=>3> CAB@>9AB20 687=8, 4@C385, =0?@>B82, 2845;8 2 1C4CI5< F0@AB2> A2>1>4K 8 A?@0254;82>AB8. AB>@8G5A:89 ?5AA8<87< ?@>A;568205BAO 2 @07- ;8G=KE D8;>A>DA:8E CG5=8OE 4@52=8E, B0: 8;8 8=0G5 A2O70==KE A @5;838>7=K< <8@>?>=8<0=85< > :>=F5 <8@0 (MAE0B>;>38O). 87=L G5;>25G5AB20 ?@54AB02;O;0AL 745AL :0: 42865=85 >B 1572>72@0B=> ?>B5@O==>3> @0O 4> AB@0H=>3> AC40.  "B:@>25=88 A2. >0==0 >3>A;>20" MB>B <>B82 2K@065= 2?>;=5 >BG5B;82>: "1> ?@8H5; 25;8:89 45=L 3=520 3>, 8 :B> <>65B CAB>OBL?". 5@0 2 8AB>@8G5A:89 ?@>3@5AA A2O70=0 A M?>E>9 >7@>645=8O, 402H59 >1@07FK 4>AB865=89 =0C:8, 8A- :CAAB20, @5<5A5; 8 >7=0<5=>202H59 8450; 2>AE>4OI53> B>@65AB20 @07C<0. 1>A=>20=8N MB>9 8458 ?>A2OB8;8 A2>8 @01>BK 6. @8AB;8, . >=4>@A5, .. 5@45@ 8 4@C385 <KA;8B5;8, E>BO >A>1>5 <5AB> >=0 70=O;0 2 383 B2>@G5AB25 535;O. !>3;0A=> 535;N, 8AB>@8O 5ABL 70- :>=><5@=K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< :0640O M?>E0, 1C4CG8 C=8:0;L=>9, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5>1E>48<CN ABC?5=L 2 @0728B88 G5;>25G5AB20. ;O 535;O G5;>25G5A:0O 8A- B>@8O 70:;NG5=0 2 ?@54H5AB2CNI5< A>AB>O=88 A>7=0- =8O, :>B>@>5 2>?;>I05BAO 2 <0B5@80;L=>< <8@5 8 4065 B2>@8B 53> ?> A2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N. BAN40 :@8B5- @85< 2 @0728B88 >1I5AB20 C =53> 2KABC?05B ?@>3@5AA 2 A>7=0=88 A2>1>4K. 4=0:> A>7=0=85 A2>1>4K - MB> 5I5 =5 A0<0 A2>1>40, 8 ?>B><C >1I5AB25==K9 ?@>- 3@5AA, A2O70==K9 B>;L:> A A>7=0=85< A2>1>4K, =5 2K- @0605B @50;L=>3> ?@>3@5AA0. @C3>5 45;>, ?>A:>;L:C ', G5;>25:C >@30=8G5A:8 ?@8ACI0 F5;5A>>1@07=0O 45O- B5;L=>ABL, 53> A>7=0=85 ?@54AB02;O5B @57C;LB0BK MB>9 ; 45OB5;L=>AB8. }  XX 25:5 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 ; :>=F5?F88 F8:;8G=>AB8 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, 2 :>B>- @KE 2A5<8@=0O 8AB>@8O 2KABC?05B ;8HL :0: A>2>:C?=>ABL >] 8AB>@89 >B45;L=KE A2>5>1@07=KE 8 >B=>A8B5;L=> 70<:=C- j BKE F828;870F89, @0728B85 :>B>@KE ?@>E>48B AB0488 2>7- i =8:=>25=8O, @>AB0, =04;><0 8 @07;>65=8O (. ">9=18). ; !?0A5=85< >B 3815;8 F828;870F88 <>65B ?>A;C68BL, A>- 1 3;0A=> . ">9=18, 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>20=85 G5;>25G5- ! AB20 =0 ?CB8 A>740=8O 548=>9 A8=:@5B8G5A:>9 @5;8388 ' 1C4CI53>. =>385 A>2@5<5==K5 D8;>A>DK ?@>A<0B@820NB i ?5@A?5:B82K 1C4CI53> G5;>25G5AB20 A:2>7L ?@87<C 1 :>=F5?F89 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20.  :0G5AB25 53> E0@0:B5@=KE G5@B 2K45;ONB: 2>7<>6=>ABL ;N1>3> AC1J5:B0 ?>;CG8BL =0 >A=>25 02B><0B878@>20==>3>  4>ABC?0 8 A>2@5<5==>9 B5E=>;>388 =5>1E>48<CN 8=- D>@<0F8N; @0728B85 8=D@0AB@C:BC@K >15A?5G5=8O , 8=D>@<0F8>==K<8 @5AC@A0<8 A>F80;L=KE 459AB289 2 @07;8G=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8; ?@>F5AAK CA- :>@5==>9 :><?LNB5@870F88 8 M;5:B@>=870F88 >1I5AB- 20, 02B><0B870F88 8 @>1>B870F88 2A5E AD5@ 8 >B@0A;59 ?@>872>4AB20 8 C?@02;5=8O; @048:0;L=K5 ?@5>1@07>- 20=8O =5 B>;L:> 2 ?@>872>4AB25 8 B5E=>;>388, => 8 2 A>F8>:C;LBC@=KE AB@C:BC@0E. ">B 65 5;; =5 157 >A- =>20=89 ?>;0305B, GB> 2 3@O4CI5< AB>;5B88 @5H0NI55 7=0G5=85 4;O M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 687=8, 4;O :C;LBC@K 2>>1I5, ?@8>1@5B5B AB0=>2;5=85 =>2>3> A>- 384 F80;L=>3> C:;040, 7864CI53>AO =0 B5;5:><<C=8:0F8OE. 52>;NF8O 2 >@30=870F88 8 >1@01>B:5 8=D>@<0F88 8 7=0=89 A ?><>ILN :><?LNB5@=>9 B5E=8:8 @0725@BK- 205BAO >4=>2@5<5==> A> AB0=>2;5=85< ?>AB8=4CAB@8- 0;L=>3> >1I5AB20. "@8 0A?5:B0 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 >A>15==> 206=K 4;O ?>=8<0=8O B5;5:><<C- =8:0F8>==>9 @52>;NF88: 1) ?5@5E>4 >B 8=4CAB@80;L- =>3> : A5@28A=><C >1I5AB2C; 2) @5H0NI55 7=0G5=85 :>48D8F8@>20==>3> B5>@5B8G5A:>3> 7=0=8O 4;O >ACI5- AB2;5=8O B5E=>;>38G5A:8E 8==>20F89; 3) ?@52@0I5=85 =>2>9 "8=B5;;5:BC0;L=>9 B5E=>;>388" 2 :;NG52>9 8=- AB@C<5=B A8AB5<=>3> 0=0;870 8 B5>@88 ?@8=OB8O @5- H5=89. <5AB5 A B5< ?5@5E>4 : 8=D>@<0F8>==><C >1I5- AB2C A2O70= A ?5@5>A<KA;5=85< B@048F8>==>3> :@8B5- @8O A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0, A>87<5@O5<>3> :>;8G5AB- 2>< =0:>?;5==KE <0B5@80;L=KE 1;03, >?@545;O5<KE @>AB>< 20;>2>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0. 0==K9 G8A- B> :>;8G5AB25==K9 ?>:070B5;L ?>B@51;5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 4> A8E ?>@ ;568B 2 >A=>25 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. "0:>3> @>40 845>;>38G5A:0O CAB0=>2:0 83=>@8@C5B 2>7<>6=>AB8 18>AD5@K, 55 A?>A>1=>ABL 2>AAB0=>2;5=8O =0@CH5==KE ?@>F5AA>2.  ?>:0 20;>2>9 =0F8>=0;L=K9 ?@>4C:B 1C45B AG8B0BLAO <5@8;>< G5;>25G5A:>3> 1;03>- A>AB>O=8O, AG8B05B 0<5@8:0=A:89 M:>;>3 . 59;8, ?@5?OB- AB28O =0 ?CB8 : ?5@5<5=0< >AB0=CBAO =5?@5>4>;8<K<8, 81> @K=>G=0O M:>=><8:0 ?@87=05B B>;L:> MDD5:B82=>ABL - C =55 =5B >@30=>2 GC2AB2, A?>A>1=KE @0A?>7=0BL A?@0254- ;82>ABL 8;8 CAB>9G82>ABL. >MB><C ?>;030BL :@8B5@85< A>F80;L=>3> ?@>- 3@5AA0 @>AB 20;>2>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>4C:B0, ?@82>- 4OI89 : 453@040F88 18>AD5@K, - 4>AB>O=85 2G5@0H- =53> 4=O. !>F80;L=K9 ?@>3@5AA 4>;65= A>87<5@OBLAO =5 B>;L:> C@>2=5< ?>B@51;5=8O <0B5@80;L=KE 1;03, => 8 A>E@0=5=85< ?@83>4=>9 4;O >18B0=8O >:@C60N- I59 A@54K 8 18>AD5@K 2 F5;><. 0==>5 >1AB>OB5;LAB- 2> ?>;>65=> 2 >A=>2C ?@8=F8?80;L=> =>2>3> 2845=8O ?5@A?5:B82 G5;>25G5AB20, >?@545;O5<>3> 8=45:A>< G5;>- 25G5A:>3> @0728B8O. =45:A @0728B8O G5;>25G5A:>3> ?>B5=F80;0 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 >A=>2=K5 ?>:070B5;8: 14 0:. 83 385  :>;8G5AB2> 74>@>2LO, ?>:070B5;5< :>B>@>3> A;C- 68B AB5?5=L 4>;3>;5B8O, B.5. >68405<0O ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8;  4>AB83=CBK9 C@>25=L >1@07>20=8O, 87<5@O5<K9 :0: A>2>:C?=K9 8=45:A 3@0<>B=>AB8 27@>A;>3> =0A5;5=8O, 2:;NG0O :>;8G5AB2> ;5B >1CG5=8O;  C@>25=L 687=8, 87<5@O5<K9 =0 1075 @50;L=>3> 2=CB@5==53>'20;>2>3> ?@>4C:B0 =0 4CHC =0A5;5=8O. !;54>20B5;L=>, 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA, :0: =5>1E>- 48<>5 CA;>285 ?@>4>;65=8O G5;>25G5A:>9 8AB>@88, ?@54- ?>;0305B ?5@5>@85=B0F8N A AC3C1> ?>B@518B5;LA:>3> ?CB8 @0728B8O =0 ?CBL, >?@545;O5<K9 <5@>9 4>AB0B>G=>3> 8 @07C<=>3> C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 A 4><8=8@CNI59 CAB0=>2:>9 =0 A>E@0=5=85 8 ?>445@60=85 ?@83>4=>9 4;O >18B0=8O >:@C60NI59 A@54K. A<KA;5=8N 2>7<>6=KE ?CB59 @0728B8O G5;>25G5AB20 >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 2 A2O78 A >1>AB@5=85< M:>;>38- G5A:>9 A8BC0F88.  ?>A;54=55 2@5<O ?>O28;>AL <=>65AB2> DCBC@>;>38G5A:8E :>=F5?F89, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B 3;C1>- :89 ?5AA8<87< 8 =525@85 2 ?CB8 A?0A5=8O F828;870F88. >- :070B5;L=0 2 MB>< ?;0=5 :;0AA8G5A:0O @01>B0 6. $>@@5AB5@0 "8@>20O 48=0<8:0", 2 :>B>@>9 ?>:070=>, GB> ?@8 A>E@0=5- =88 =K=5H=8E B5<?>2 @0728B8O >1I5AB20 ?@8<5@=> A A5@5- 48=K A;54CNI53> 25:0 =0G=5BAO @57:>5 C25;8G5=85 A<5@B=>- AB8 87-70 =54>AB0B:0 ?@>4>2>;LAB28O, 8AB>I5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2, G@57<5@=>3> 703@O7=5=8O >:@C60NI59 A@54K.  4@C38E 4>:;040E 8<A:><C :;C1C (. 0=0, /. "8=- 15@35=0, M 5@=L5, . 5>=BL520, -. 0A;>, . 02@8;8H8- =0, . 5GG58 8 4@.) B0:65 A>45@60BAO ?5AA8<8AB8G5A:85 8458 > =0ABC?;5=88 3;>10;L=>9 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB- @>DK. >4>1=K9 2K2>4 @0745;ONB 8 4@C385 02B>@K. > A2845B5;LAB2C 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 ?@>3@0<<K  ?> >:@C60NI59 A@545, @07@CH5=85 >:@C60NI59 A@54K =K=5 4>AB83;> B0:8E <0AHB01>2, GB> 2 :>=F5 25:0 <K AB>;:=5<AO A M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>D>9, A@02=8<>9 ?> A2>8< ?>A;54AB28O< A O45@=>9. !;>6=>ABL 8 >AB@>B0 A>2@5<5==>9 M:>;>38G5A:>9 A8BC0F88 =5 <>65B =5 B@52>68BL A>2@5<5==>5 >1I5AB- 2>.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K AC3C1> ?>B@518B5;LA:><C 25:B>@C @0728B8O 2 1987 3>4C 1K;0 @07@01>B0=0 :>=F5?- F8O CAB>9G82>3> @0728B8O, 2 :>B>@>9 G5B:> >1>7=0G5=K 386 >A=>2=K5 F5;8 8 7040G8 1;8609H53> 1C4CI53> G5;>- 25G5AB20. ;02=0O F5;L =>2>9 AB@0B5388 - >15A?5G8BL 2K6820=85 G5;>25G5AB20 ?CB5< ?@5>4>;5=8O 2=CB@8- A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8 8 :>=D;8:B=>AB8 8 A10- ;0=A8@>20==>3> A>F8>?@8@>4=>3> 2708<>459AB28O. A=>2=>9 7040G59 CAB>9G82>3> @0728B8O O2;O5BAO 4>A- B865=85 A>3;0A>20=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @07- 28B8O 8 A>E@0=5=8O >:@C60NI59 A@54K 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 4;O C4>2;5B2>@5=8O 687=5==KE ?>B@51=>AB59 =K=5H=53> 8 1C4CI8E ?>:>;5=89 A CG5B>< 45<>3@0D8- G5A:>3> @>AB0. AE>4O 87 MB>3>, CAB>9G82>5 @0728B85 ?@54?>;0305B B0:CN A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN <>45;L 7025@H5=8O XX 25:0 8 2E>645=8O 2 XXI 25:, :>B>@0O A?>A>1=0 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 =K=5 682CI8E ?>:>;5=89 8 70;>68BL 1;03>?@8OB=K5 ?5@A?5:B82K 4;O 1C4CI8E ?>:>;5=89.  ?@8=OB>< <8@>2K< A>>1I5AB2>< 4>:C<5=B5 ">- 25AB:0 4=O =0 XXI 25:" >1>7=0G5=0 ?@>3@0<<0 459AB289 4;O @5H5=8O ?@>1;5< CAB>9G82>3> @0728B8O. A=>2=K5 CAB0=>2:8 =>2>9 AB@0B5388 A2>4OBAO : A;54CNI8< ?>;>- 65=8O<: - 2 F5=B@5 2=8<0=8O M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 4>;6=K =0E>48BLAO ;N48, GL5 ?@02> =0 74>@>- 2CN, ?;>4>B2>@=CN 687=L 2 30@<>=88 A ?@8@>4>9 8<55B ?@8>@8B5B=>5 7=0G5=85; - 7040G8 A>E@0=5=8O >:@C60NI59 A@54K 8 M:>=><8- G5A:>3> @0728B8O 4>;6=K @5H0BLAO =5@07@K2=>; - 2A5 =0@>4K 8<5NB ?@02> =0 @0728B85 ?@8 A>E@0=5- =88 :0G5AB20 >:@C60NI59 A@54K :0: 2 =0AB>OI5<, B0: 8 2 1C4CI5<; - 3>AC40@AB20 4>;6=K =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>N 45OB5;L=>ABL, =0=>AOICN CI5@1 >:@C60NI59 A@545 4@C- 38E AB@0=; - 3>AC40@AB20 4>;6=K 70<5=8BL <>45;8 ?@>872>4- AB20 8 ?>B@51;5=8O, =5 A?>A>1AB2CNI85 CAB>9G82><C @0728B8N. !;>682H0OAO M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O =0 ?;0=5B5 B@51C5B ?5@5>A<KA;5=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 2 F5;><, GB> ?>@>6405B =5>1E>48<>ABL 22545- =8O >3@0=8G5=89 =0 E0@0:B5@ G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>- AB8. !B0=>28BAO >G5284=K<, GB> ACI5AB2CNB ?@545;K M:A?;C0B0F88 ?@8@>4=KE M:>A8AB5<, ?5@5E>4 70 :>B>@K5 387 2545B : 8E @07@CH5=8N 8 453@040F88.  A>>B25BAB288 A MB8< D>@<8@>20=85 =>2>3> >B=>H5=8O : ?@8@>45, >A- =>20==>3> =0 A>E@0=5=88 E0@0:B5@8AB8: 18>AD5@K, - CA;>285 CAB>9G82>3> G5;>25G5A:>3> @0728B8O. -:>;>- 38G5A:89 8<?5@0B82 A53>4=O - A>E@0=5=85 >A=>2=KE ?0@0<5B@>2 >:@C60NI59 A@54K, 687=5==> 206=KE 4;O ACI5AB2>20=8O G5;>25:0. -B> B@51C5B ?5@5>@85=B0F88 F5==>AB=KE CAB0=>2>: ;N459 8 @0728B8O A0<>9 =0C:8, >A>7=0=8O =5?@5E>4OI59 F5==>AB8 18>AD5@K 8 A>- E@0=5=8O ;N1>9 D>@<K 687=8 2>>1I5 :0: CA;>28O ?>445@60=8O 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O. 0 A<5=C 0=B@>?>F5=B@87<C ?@8E>48B =>20O ?0@0483<0 <KH;5- =8O - 18>F5=B@87< :0: 206=59H89 M;5<5=B A>2@5<5=- =>9 :C;LBC@K 8 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0. AB@>B0 A>2@5<5==>9 M:>;>38G5A:>9 A8BC0F88, A;>6=>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL O2;5=89 >1I5AB25==>9 687=8, A>F80;L=0O =0?@O65==>ABL, =0F8>=0;L=>5 ?@>- B82>1>@AB2> 8 @538>=0;L=K5 :>=D;8:BK 8 <=>3>5 4@C3>5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2> 2A5<8@=>9 8AB>- @88 ?@>8AE>4OB DC=40<5=B0;L=K5 87<5=5=8O, 70B@038- 20NI85 AC4L1K G5;>25G5A:>9 F828;870F88. 0: A;54- AB285 MB>3> 2 ?>A;54=55 2@5<O ?>O28;>AL <=>65AB2> :>=F5?F89, ?@54@5:0NI8E :>=5F G5;>25G5A:>9 8AB>- @88. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, 2 G0AB=>AB8, ?>;CG8;0 AB0BLO 0<5@8:0=A:>3> A>F8>;>30 $. $C:CO<K ">=5F 8AB>@88?", 2 :>B>@>9 02B>@, 0=0;878@CO A>1KB8O, ?@>- 87>H54H85 2 <8@5 70 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O, CB25@- 6405B: ">=5F 8AB>@88 ?5G0;5=. >@L10 70 ?@87=0=85, 3>B>2=>ABL @8A:>20BL 687=LN @048 G8AB> 01AB@0:B=>9 &5;8, 845>;>38G5A:0O 1>@L10, B@51CNI0O >B2038, 2>>1- @065=8O 8 8450;87<0, - 2<5AB> 2A53> MB>3> - M:>=><8- G5A:89 @0AG5B, 15A:>=5G=K5 B5E=8G5A:85 ?@>1;5<K, 701>B0 >1 M:>;>388 8 C4>2;5B2>@5=88 70?@>A>2 ?>B@5- 18B5;O" (59. !. 148).  MB>9 A2O78 2>>1I5 2>7=8:05B 2>?@>A > B><, :0:8- <8 F5;O<8 >?@545;O5BAO A>2@5<5==>5 >1I5AB2> 2 A2>8E 1;86=8E 8 40;L=8E ?5@A?5:B820E? @>1;5<0 A>F80;L=KE F5;59 >A>15==> 206=0 4;O AC25@5==KE 3>AC40@AB2, 2>7- =8:H8E 2 CA;>28OE @0A?040 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70. A;8 ?@5=51@5GL =N0=A0<8, B> 2 =0H8 4=8 A;>68;8AL B0:85 2845=8O ?5@A?5:B82=KE F5;59 G5;>25G5A:8E 459- AB289. 388 @5645 2A53> >1>7=0G8;>AL <=5=85, GB> C >1I5AB20 =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8:0:8E F5;59, GB> C G5;>25G5AB20 =5B 1C4CI53>. >4>1=K5 =0AB@>5=8O ?5AA8<87<0 8 =838- ;87<0 25AL<0 @0A?@>AB@0=5=K. =8 ?8B0NBAO =K=5 <=>- 38<8 ?5G0;L=K<8 @50;8O<8 - B5=L 2>7<>6=>3> O45@=>3> 0?>:0;8?A8A0, '5@=>1K;L, >1>AB@ONI85AO 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K, 1574CE>2=>ABL, @57:>5 ?045=85 687=5==>3> C@>2=O 8 B.4.  B0:>9 A8BC0F88 A>F80;L=K5 F5;8 8AB>;:>- 2K20NBAO :0: <8D, 0 C :064>3> G5;>25:0 ?@87=05BAO B>;L- :> A2>O C7:0O F5;L - 2K68BL 8;8 ?> 2>7<>6=>AB8 68BL 2 A2>5 C4>2>;LAB285. @0E B>B0;8B0@=>9 A8AB5<K 2 !!!  8 AB@0=0E >AB>G=>9 2@>?K, >G5284=K5 4>AB865=8O 8 ?@58<C- I5AB20 70?04=>9 B5E=>;>388, 2KA>:89 C@>25=L 687=8 2 CA;>28OE @K=>G=>9 M:>=><8:8 - 2A5 MB> A?>A>1AB2C5B 2 ?>A;54=85 3>4K CB25@645=8N 2 >1I5AB25==>< A>7=0- =88 >@85=B0F88 =0 :0?8B0;87< (?>AB8=4CAB@80;L=>5, B5E=>B@>==>5, 8=D>@<0F8>==>5 8 B.?. >1I5AB2> =0 >A- =>25 A>2@5<5==>9 B5E=>;>388 8 ?@8=F8?>2 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8) :0: 548=AB25==> 2>7<>6=>9 A>F80;L- =>9 ?5@A?5:B82K G5;>25G5AB20. <5AB5 A B5< ?@8 2A5E =5A><=5==KE 4>AB>8=AB20E A>2@5<5==>9 70?04=>9 F8- 28;870F88 1K;> 1K >?@><5BG82> 55 A;8H:>< 8450;8- 78@>20BL. 0: >B<5G05B =5<5F:89 ?>;8B>;>3 @28= $5G5@ 2 :=835 "B 3>AC40@AB20 1;03>A>AB>O=8O : =>2>- <C :0G5AB2C 687=8", ?@8 ACI5AB2CNI5< >1I5AB25==>< AB@>5 8 :0?8B0;8AB8G5A:>9 >@85=B0F88 ?@><KH;5=- =>3> ?@>872>4AB20 =52>7<>6=> C4>2;5B2>@8B5;L=> @5- H8BL ?@>1;5<K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, A>E@0=5- =8O ?@8@>4K, 70=OB>AB8, 154=>AB8, 8=48284C0;L=>9 A2>1>4K 8 3C<0=87<0. AB5AB25==>, GB> <=>385 A>F80;L=K5 D8;>A>DK =5 AG8B0NB =C6=K< 2 E0@0:B5@8AB8:5 1C4CI53> >B:07K20BL- AO >B B5@<8=0 "A>F80;87<". 725AB=K9 70?04=K9 DCBC- @>;>3 . $;5EBE59< =0AB08205B =0 B><, GB> 1C4CI55 G5;>25G5AB20 - MB> "3;>10;L=K9 A>F80;87<", "3C<0==K9 A>F80;87<" 8 "M:>A>F80;87<". &828;87>20==>ABL, 45- <>:@0B8O, :C;LBC@0 - B0:>2K =081>;55 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 8458 A>F80;87<0 2 55 A>2@5<5==>< 2845- =88.  MB>9 A2O78 =C6=> :>A=CBLAO AB02H53> G@572K- G09=> ?>?C;O@=K< =K=5 2>?@>A0 > @K=>G=>9 M:>=>- 389 <8:5. 7;>68< 53> B@0:B>2:C A;>20<8 '0@;L70 %M=48, 8725AB=>3> 0=3;89A:>3> ?@>D5AA>@0. = 2 1997 3. 87- 40; :=83C A E0@0:B5@=K< =0720=85< ";GCI89 4CE. 0 3@0=LN :0?8B0;87<0: ?>8A: F5;8 2 A>2@5<5==>< <8- @5." '.%M=48 ?8H5B: "/ =5 >B@8F0N 206=>9 @>;8 B>- 20@=KE >B=>H5=89 2 ;N1>< @0728B>< >1I5AB25. >7- 2545=85 ?@8=F8?>2 3>@>4A:>3> @K=:0 4> C@>2=O :;N- G52>9 M:>=><8G5A:>9 :>=F5?F88 - >4=> 87 A0<KE ?@>4C:B82=KE 4>AB865=89 2 8AB>@88 F828;870F88. 4=0:> <K =5 4>;6=K 1KBL 84>;>?>:;>==8:0<8. # @K=:0 5ABL A2>8 ?@545;K, A2>8 =5?@542845==K5 ?>- A;54AB28O. = ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL <5E0=87<, 0 =5 D8;>A>D8N. K=>G=K5 70:>=K A@010BK20NB =5 25745.  G0AB=>AB8, >=8 =5 459AB2CNB B0<, 345 ?@54- ;>65=85 >3@0=8G5=> 8;8 459AB2C5B @0A?@545;8B5;L=0O A8AB5<0... "@C4=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> =5>1E>48<> >?@545- ;8BLAO, 345 <>6=> 40BL A2>1>4C 459AB289 @K=>G=K< >B=>H5=8O<, 0 345 >=8 <>3CB ?>=5AB8 CI5@1. 45AL B@5- 1C5BAO B@572K9 0=0;87, 0 =5 A;5?>5 ?>:;>=5=85 ..." (35, !. 170-171). "0:8< >1@07><, ?> ?@87=0=8N 70?04=>3> B5>@5B8:0, @K=>: - ;8HL "<5E0=87<", 0 =5 D8;>A>D8O A>2@5<5==>3> <8@>CAB@>9AB20. 0H5 1C4CI55, AC4L1K ?;0=5BK 7028AOB >B B>3>, =0A:>;L:> <K ?>9<5<, GB>: - =0AKI5==>ABL <8@0 >@C685< AB028B G5;>25G5AB2> ?5@54 C3@>7>9 A0<>C=8GB>65=8O, ?>MB><C 0;LB5@=0B82K A>B@C4=8G5AB2C =5B; - 2 A>2@5<5==>9 2>9=5 =5 <>65B 1KBL ?>1548B5;59, @02=> :0: 8 ?>15645==KE; 8458 4>AB865=8O 2>5==>3> ?@52>AE>4AB20 0=B8F828;870F8>==K\ - 8 :>A<>A D878G5A:89, 8 :>A<>A :C;LBC@K ?@8=04- ;560B 2A5<C G5;>25G5AB2C; - ?@>1;5<K, @07=>3;0A8O 8 :>=D;8:BK <>6=> 8 4>;6=> @5H0BL =0 ?CB8 480;>30, >1@0I5=8O : 8725G=K< 3C- <0=8AB8G5A:8< F5==>ABO<; - @07;8G8O 2 A>F80;L=>< AB@>5, 845>;>388, :C;LBC@5 =5 O2;ONBAO ?@5?OBAB285<; @07;8G8O <>3CB 1KBL 8AB>G=8- :>< 2708<>>1>30I5=8O; - 2> 2708<>A2O70==>< 8 2708<>7028A8<>< <8@5 157>?0A=>ABL 4>;6=0 1KBL 2A5>1J5<;NI59, 2708<=>9 8 =5- 45;8<>9; 390 - A2OI5==>9 F5==>ABLN 4>;6=0 1KBL ?@87=0=0 G5;>- 25G5A:0O 687=L. ">;L:> 53> - G5;>25:0 - B2>@G5A:8< 35=85< >15A?5G8- 205BAO ?@>3@5AA F828;870F88 2 CA;>28OE <8@0, :>B>@K9 ?@8=04;568B ?>:>;5=8O< =K=5H=8< 8 3@O4CI8<. 'B> 65 :0A05BAO F5==>AB=>-4CE>2=KE >@85=B0F88 8=48284C0;L=KE 8 <0AA>2KE A>F80;L=KE 459AB289, B>, 2 A>3;0A88 A 0=B><, 8<8 <>3CB 1KBL ;8HL F5;8, 4>AB>9- =K5 G5;>25:0 2 53> A0<>< 2KA>:>< ?>=8<0=88 :0: A2>- 1>4=>9 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. 391 .'  =K=5H=5< A>F80;L=>< >1=>2;5=88 =0 @C1565 B@5BL53> BKAOG5;5B8O 2A5 1>;55 >A>7=05BAO 157CA;>2=0O 7=0G8<>ABL =@02AB25==>3> 2>72KH5=8O G5;>25:0. CE>2- =>ABL >1@5B05BAO ;8HL 2 B2>@G5A:8E ?>8A:0E 8 <C:0E "B@5?5B0 <KA;8" (!. L5@:53>@). &5;L D8;>A>D88 2848BAO 2 AB@5<;5=88 : 30@<>=88 2 G5;>25G5A:8E 459AB28OE AC1J- 5:B82=>3> <8@0 ;8G=>AB8 A <8@>< 2=5H=53> >1J5:B82- =>3> 1KB8O.  =5402=5< ?@>H;>< =5A:>;L:> >4=>AB>@>==5 2>A- ?@8=8<0;AO 8725AB=K9 B578A . 0@:A0: "$8;>A>DK ;8HL @07;8G=K< >1@07>< >1JOA=O;8 <8@, => 45;> 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 87<5=8BL 53>". -B>B 0D>@87< G0AB> B@0:B>- 20;AO B0:, GB> 4>AB865=85 >B<5G5==>9 F5;8 D8;>A>D88 A>AB>8B B>;L:> 2 ?@5>1@07>20=88 A0<>3> 2=5H=53> <8@0. #AB0=>2;5=85 65 4>;6=>9 53> 30@<>=88 A G5;>25:>< ?>- A@54AB2>< 87<5=5=8O 2=CB@5==53> <8@0 ;8G=>AB8 >B25@- 30;>AL :0: O2=> "=5=0CG=>5" 8 "8450;8AB8G5A:>5". 564C B5< 2 D8;>A>D88 =5?@02><5@=K :0:85-;81> ?@5B5=788 =0 548=AB25==> 2>7<>6=>5 >1;040=85 8AB8=>9. K ?>AB0@0- ;8AL A>?>AB028BL ACI5AB2CNI85 ?>4E>4K : >A<KA;5=8N DC=40<5=B0;L=KE ?@>1;5< <8@>2>77@5=8O. > <=>38< 87 =8E 2KO28;8AL ?@8=F8?80;L=> @07;8G=K5 ?>78F88.  2A5-B0:8 5ABL =5GB>, 8E >1J548=ONI55. -B> 8=- B53@8@CNI55 =0G0;> - 2 4CE>2=>9 "A25@E7040G5" D8;>A>- D88. K@078< 55 A;>20<8 25;8:>3> @CAA:>3> <KA;8B5;O . !>;>2L520: "0 2>?@>A: GB> 45;05B D8;>A>D8O? - <K 8<55< ?@02> >B25B8BL: >=0 45;05B G5;>25:0 2?>;=5 G5;>- 25:><". 392 " "#  1. =B>;>38O <8@>2>9 D8;>A>D88:  4 B. ., 1969. ". 1. 2. @8AB>B5;L. !>G.:  4 B. ., 1976 - 1983. 3. 5@4O52 H.A. $8;>A>D8O A2>1>4K. ., 1989. 4. 5@4O52 H.A. '5;>25: 8 <0H8=0 //>?@. D8;>A. 1989. !2. 5. >@= . $878:0 2 687=8 <>53> ?>:>;5=8O. ., 1963. 6. M:>= $. !>G.:  2 B. ., 1972. ".2. 7. 2545=85 2 D8;>A>D8N. ., 1989. 8. 515@ . 71@. ?@>872545=8O. ., 1990. 9. 5@=04A:89 .. 82>5 25I5AB2>. ., 1978. 10. 535;L . 0C:0 ;>38:8. ., 1971. . 535;L . 01>BK @07=KE ;5B:  2 B. ., 1971. ".2. 12. 535;L . !>G.:  12 B. ., 1959. ". IV. 13. 535;L . !>G.:  10 B. ., 1932. ". X. 14. 535;L . $8;>A>D8O ?@020. ., 1990. 15. 535;L . -=F8:;>?548O D8;>A>DA:8E =0C:. ., 1974. 16. 5@F5= .. 71@. D8;>A. @>872545=8O. ., 1948. 17. >;L10E . 71@. ?@>872545=8O:  2 B. ., 1963. ".1. 18. C<0=87< 8 A>F80;L=K5 459AB28O ;N459. 8=A:, 1996. 19. 0=8;52A:89 ./. >AA8O 8 2@>?0. ., 1991. 20. 5:0@B . 71@. ?@>872545=8O. ., 1950. 21. 0=B . !>G.:  6 B. ., 1964 - 1966. 22. 5<? ., @<5 . 2545=85 2 18>;>38N. ., 1988. 23. 0=6525= . 71@. ?@>872545=8O. ., 1949. 24. 591=8F . !>G.:  4 B. ., 1982 - 1989. 25. 5=8= .. >;=>5 A>1@. A>G. 26. ><>=>A>2 .. $8;>A>DA:85 ?@>872545=8O. ., 1950. 27. >A52 .$. !B@0ABL : 480;5:B8:5. ., 1990. 28. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991. 29. 0@:A ., -=35;LA $. !>G. 2-5 874. 30. 0B5@80;8ABK 4@52=59 @5F88. ., 1955. 31. 8@ D8;>A>D88:  2 B. ., 1991. 393 32. >8A552 .. #=825@A0;L=K9 M2>;NF8>=87< 8 :>M2>;NF8O //@8@>40. 1989. !4. 33. 8FH5 $. >;O : 2;0AB8: ?KB ?5@5>F5=:8 2A5E F5==>AB59. ., 1989. 34. 8FH5 $., $@><< -., 0<N ., !0@B@ .-. !C- <5@:8 1>3>2. ., 1989. 35. >20O ?>AB8=4CAB@80;L=0O 2>;=0 =0 0?045. ., 1999. 36. >20O B5E=>:@0B8G5A:0O 2>;=0 =0 0?045. ., 1986. 37. 02;>2 .. 5:F88 ?> D878>;>388 2KAH59 =5@2- =>9 45OB5;L=>AB8. ., 1952. 38. 04>:HK= !.. $H0A>DA:0O 4C<:0 M?>E! 4@04- 6M==O C 5;0@CAL HA:, 1990. 39. ;0B>=. 80;>38. ., 1986. 40. ;5E0=>2 .. 71@. D8;>A. ?@>872545=8O:  5 B. ., 1956. ".1. 41. >7=020B5;L=K5 459AB28O 2 A>2@5<5==>9 =0C:5. 8=A:, 1987. 42. >??5@ . >38:0 8 @>AB =0CG=>3> 7=0=8O. ., 1983. 43. @83>689 ., !B8=35@A . >@O4>: 87 E0>A0. ., 1986. 44. 0:8B>2 .. $8;>A>D8O :><?LNB5@=>9 @52>;N- F88. ., 1991. 45. 0AA5; . AB>@8O 70?04=>9 D8;>A>D88. ., 1958. 46. !0<>A>7=0=85 52@>?59A:>9 :C;LBC@K XX 25:0. ., 1991. 47. !>;>2L52 B.C. AB>@8G5A:85 45;0 D8;>A>D88 //>?@. D8;>A. 1988. !2. 48. !>@>:8= .. '5;>25:. &828;870F8O. 1I5AB2>. ., 1992. 49. !>F80;L=0O A8;0 7=0=8O. 8=A:. 1991. 50. !>F80;L=>5 459AB285. 8=A:, 1980. 51. !?5=A5@ . A=>20=8O A>F8>;>388. !.-1., 1898. 52. "5>@88 ;8G=>AB8 2 70?04=>52@>?59A:>9 8 0<5@8- :0=A:>9 ?A8E>;>388. ., 1996. 53. ">9=18 .6. >AB865=85 8AB>@88. ., 1991. 54. $595@10E . 71@. D8;>A. ?@>872545=8O. ., 1955. 55. $8;>A>D8O B5E=8:8 2 $ . ., 1989. 56. $;>@5=A:89 .. !B>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K. ., 1990. 57. $@0=: !.. !CI=>ABL 8 254CI85 <>B82K @CAA:>9 D8;>A>D88 //$8;>A. =0C:8. 1990. !6. !.84. 394 58. $@0=F8A: !:>@8=0 8 53> 2@5<O: -=F8:;>?548G5- A:89 A?@02>G=8:. 8=A:, 1990. 59. $@594 3. "/" 8 "=>": "@C4K @07=KE ;5B. "18;8A8. 1991. 60. $C:CO<0 $. >=5F 8AB>@88? //>?@. D8;>A. 1990. !3. 61. ">DD;5@ . $CBC@>H>:. !1., 1997. 62. %0945335@ . A=>2=K5 ?>=OB8O <5B0D878:8 //>?@. D8;>A. 1989. !9. !. 116-119. 63. '5@=KH52A:89 .. !>G.:  2 B. ., 1986. ".1. 64. (5AB>2 . 8@3530@4 8 M:78AB5=F80;L=0O D8;>A>- D8O. ., 1992. 65. (B><?:0 5B@. !>F8>;>38O A>F80;L=KE 87<5=5- =89. ., 1996. 66. -9=HB59= . $878:0 8 @50;L=>ABL. ., 1965. 67. /A?5@A . !<KA; 8 =07=0G5=85 8AB>@88. ., 1992. 395 ! , $!$!% /" 1A>;NB - 157CA;>2=>5, 548=>5, 15A:>=5G=>5 8 A>25@H5==>5 4CE>2=>5 ?5@2>=0G0;> 2A53> ACI53> (2 @5;838>7=>-8450;8- AB8G5A:>9 D8;>A>D88 - 1@0E<0=, 1>3, <8@>2>9 @07C<, 845O). 1A>;NB=0O 8AB8=0 - A:;04K20NI55AO 87 >B=>A8B5;L=KE 8AB8=, => =8:>340 =5 4>AB868<>5 7=0=85 > 459AB28B5;L=>AB8 2 F5;><. 1AB@0:F8O - @57C;LB0B <KA;5==>3> >B2;5G5=8O (01AB@038@>20- =8O) :0:8E-;81> E0@0:B5@8AB8: >B A2>9AB2 ?@54<5B0 :0: F5;>AB=>AB8; @07;8G0NB 01AB@0:F88 >B>645AB2;5=8O, 87>- ;8@CNICN, ?>B5=F80;L=>9 >ACI5AB28<>AB8 8 4@. 1AB@0:B=>ABL (2 =530B82=>< A<KA;5) - =5:>=:@5B=>ABL, =5>?- @545;5==>ABL, >BACBAB285 A2O78 A 687=LN 2 @0AAC645=8OE. 3=>AB8F87< - D8;>A>DA:>5 CG5=85, >B@8F0NI55 2>7<>6=>ABL ?>7=0=8O ACI=>AB8 25I59. 45:20B=>5 - 25@=>5 7=0=85, A>>B25BAB2CNI55 8AA;54C5<><C ?@54<5BC. :A8>;>38O - CG5=85 > F5==>ABOE. :B82=>ABL - A0<>87<5=5=85 2 A8;C A>1AB25==>3> 459AB28O ?@54<5B0. :BC0;L=>ABL - 7=0G8<>ABL 4;O =0AB>OI53> <><5=B0. ;LB5@=0B820 - =5>1E>48<>ABL 2K1>@0 >4=>9 87 42CE 8;8 =5- A:>;L:8E 2708<>8A:;NG0NI8E 2>7<>6=>AB59; :0640O 87 =8E. =0;87 - @0AG;5=5=85 (<KA;5==>5 8;8 @50;L=>5) >1J5:B0 =0 M;5- <5=BK. A?5:B - B>G:0 7@5=8O, A :>B>@>9 @0AA<0B@8205BAO :0:>5-;81> O2;5=85. BB@0:B>@ - B5@<8= A8=5@35B8:8, ?5@5>A<KA;5==K9 4;O >1>- 7=0G5=8O 2 A>F8C<5 :0:>3>-;81> D0:B>@0 :>=A>;840F88 ;N459. 078A - :0B53>@8O 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;87<0, >1>7=0G0NI0O A>2>:C?=>ABL 8AB>@8G5A:8 :>=:@5B=KE ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89, :>B>@K5 >?@545;ONB >A>15==>AB8 =04AB@>9:8. 5A:>=5G=>ABL - >BACBAB285 C <0B5@80;L=>3> <8@0 =0G0;0 8 :>=- F0 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, 1573@0=8G=>ABL @07=>>1@078O D>@< 8 A2>9AB2, =58AG5@?05<>ABL 53> ?>7=0=8O. 5AA>7=0B5;L=>5 - ?A8E8G5A:0O 687=L, A>25@H0NI0OAO 157 CG0AB8O A>7=0=8O; 459AB28O G5;>25:0, ?@>872>48<K5 02B><0B8G5A:8. ;03> - 2 MB8:5 8 D8;>A>D88 B>, GB> 70:;NG05B 2 A515 >?@545- ;5==K9 ?>;>68B5;L=K9 A<KA;. ;0ABL - A?>A>1=>ABL 8 2>7<>6=>ABL A>F80;L=>3> AC1J5:B0 >ACI5AB2;OBL A2>N 2>;N, >:07K20BL 2>7459AB285 =0 ?>2545- 396 =85 ;N459 ?>A@54AB2>< 02B>@8B5B0, ?@020, =0A8;8O (M:>=>- <8G5A:0O, ?>;8B8G5A:0O, 3>AC40@AB25==0O, A5<59=0O 8 4@.). >7<>6=>ABL - >1J5:B82=0O =0?@02;5==>ABL 87<5=5=89, 70;>- 65==0O 2 ACI5AB2CNI8E O2;5=8OE. >;O - A?>A>1=>ABL : 2K1>@C F5;8 459AB289 8 2=CB@5==8< CA8;8O<, =5>1E>48<K< 4;O 55 >ACI5AB2;5=8O. >;N=B0@87< - 8450;8AB8G5A:>5 =0?@02;5=85 2 D8;>A>D88 ((>?5=30CM@, 8FH5), @0AA<0B@820NI55 2>;N 2 :0G5AB25 2KAH53> ?@8=F8?0 1KB8O; A>F80;L=K5 459AB28O ;N459, 83- =>@8@CNI85 >1J5:B82=K5 70:>=K 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. >>1@065=85 - ?A8E8G5A:0O A?>A>1=>ABL ;N459 A>74020BL 2 A2>- 8E ?@54AB02;5=8OE (2 D0=B0788) <KA;5==K5 >1@07K A8BC0- F89, =5 2AB@5G0NI8EAO 8< 2 687=8. >A?@8OB85 - D>@<0 GC2AB25==>3> ?>7=0=8O, 40NI0O F5;>AB=K9 >1@07 ?@54<5B0. >A?@>872>4AB2> - =5?@5@K2=>5 42865=85 8 2>7>1=>2;5=85 ?@>- F5AA0 ?@>872>4AB20. @5<O - :>@5==0O D>@<0 1KB8O 4286CI59AO <0B5@88, 2K@060N- I0O ?>A;54>20B5;L=CN A<5=C 55 A>AB>O=89 8 4;8B5;L=>ABL ?@>F5AA>2. A5;5==0O - 25AL >:@C60NI89 =0A 1573@0=8G=K9 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, 15A:>=5G=> @07=>>1@07=K9 >1J5:B82=K9 <8@. 0@<>=8O - A>@07<5@=>ABL G0AB59 8 @07;8G=KE M;5<5=B>2 >1J5:- B0 ?@8 A;8O=88 8E 2 548=>5 >@30=8G5A:>5 F5;>5; >@30=87>- 20==>ABL :>A<>A0 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?5@28G=><C E0>AC. 5>3@0D8G5A:0O A@540 - A>2>:C?=>ABL ?@54<5B>2 8 O2;5=89 ?@8- @>4K, A>AB02;ONI8E =0 40==>< MB0?5 8AB>@88 >1I5AB20 =5- >1E>48<>5 CA;>285 ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O G5;>25G5AB20. 5>?>;8B8:0 - ?>;8B8G5A:0O :>=F5?F8O, 8AE>4OI0O 87 8458 >?- @545;ONI59 2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE @>;8 35>3@0D8- G5A:8E D0:B>@>2 (B5@@8B>@88, ?>;>65=8O AB@0=K 8 B.4.). 5@<5=52B8:0 - 8A:CAAB2> 8 B5>@8O 8AB>;:>20=8O B5:AB>2; ?@54AB0- 28B5;8 35@<5=52B8G5A:>9 D8;>A>D88 (%.. 040<5@, . 8:5@) 2 :0G5AB25 3;02=>9 3=>A5>;>38G5A:>9 ?@>1;5<K 2K42830NB ?@>- 1;5<C ?>=8<0=8O. 8?>B570 - D>@<0 7=0=8O 2 2845 =0CG=>3> ?@54?>;>65=8O, B@5- 1CNI53> M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?@>25@:8. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K - A>2>:C?=>ABL 687=5==> 206=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20, =5?>A@54AB25==> A2O70==KE A 53> ACI5AB2>20=85< (M:>;>38G5A:85, 45<>3@0D8G5A:85, B5E=8G5- A:85, ?@>4>2>;LAB25==K5 8 8=K5). =>A5>;>38O - B5>@8O ?>7=0=8O. =>A5>;>38G5A:85 :>@=8 - ?@8G8=K >4=><5@=>3> ?>=8<0=8O 459- AB28B5;L=>AB8, 70:;NG0NI85AO 2 01A>;NB870F88 :0:8E-;81> AB>@>= ?>7=020B5;L=>3> ?@>F5AA0. 397 >AC40@AB2> - >A=>2=>9 8=AB8BCB ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K :;0AA>2>3> >1I5AB20, >ACI5AB2;ONI89 >E@0=C 53> M:>=><8G5A:>9 8 A>F8- 0;L=>9 AB@C:BC@K 8 >15A?5G820NI89 A>F80;L=>5 C?@02;5=85. C<0=87< - A8AB5<0 A>F80;L=KE 459AB289, @50;87CNI8E B5>@5- B8G5A:>5 2845=85 G5;>25:0 :0: 2KAH59 F5==>AB8. C<0==>ABL - ?@>O2;5=85 GC2AB20 G5;>25G=>AB8, <8;>A5@48O, C2065=8O 4>AB>8=AB20 ;8G=>AB8. C<0=8AB8:0 - 8AB>@8G5A:8 87<5=ONI0OAO A8AB5<0 7=0=89 > 687=8 8 2KAH8E F5==>ABOE G5;>25:0, 53> A>F80;L=KE 459AB- 28OE 8 >B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. 2865=85 - 0B@81CB <0B5@88, A?>A>1 55 ACI5AB2>20=8O; ;N1>5 87<5=5=85. 5845>;>3870F8O - AB@5<;5=85 ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8=5@>2 >A2>- 1>48BL <0AA>2>5 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 >B 845>;>388 A2>8E ?@>B82=8:>2; ?5@5845>;>3870F8O. 5<>:@0B8O - D>@<0 3>AC40@AB20, >A=>20==0O =0 ?@87=0=88 =0@>40 8AB>G=8:>< 2;0AB8 ?@8 >15A?5G5=88 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 :0: 3@0640=8=0. 5<>3@0D8O - =0C:0 > 70:>=><5@=>ABOE 2>A?@>872>4AB20 =0A5- ;5=8O 2 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 MB>3> ?@>F5AA0. 5AB@C:F8O - 284 480;5:B8G5A:>3> >B@8F0=8O, >7=0G0NI89 @07- @CH5=85 >1J5:B0, 53> C=8GB>65=85. 5B5@<8=0F8O - 2708<>>?@545;5==>ABL 25I59 8 O2;5=89; @07;8- G0NB 45B5@<8=0F8N ?@8G8==CN, ?><>;>38G5A:CN, 35=5B8G5- A:CN 8 4@. 5B5@<8=87< - B5>@8O 45B5@<8=0F88; 2 8AB>@88 D8;>A>D88 8725AB=K ;0?;0A>2A:89 (<5B0D878G5A:89), 480;5:B8G5A:89, B5;5>;>38G5A:89 284K 45B5@<8=87<0. 5OB5;L=>ABL - A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:0O D>@<0 >B=>H5=8O : >:@C60NI5<C <8@C, 0:B82=>ABL ;N459, >1CA;>2;5==0O 8E ?>B@51=>ABO<8, 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8. 59AB285 - 48A:@5B=>5 ?@>O2;5=85 0:B82=>AB8. 59AB28B5;L=>ABL - =0;8G=>5, 0:BC0;L=>5 1KB85 2 >B;8G85 >B ACI5AB2>20=8O 2 ?>B5=F88 (2>7<>6=>AB8); <0B5@80;L=K9 <8@ 2> 2A5< 53> <=>3>>1@0788. 80;5:B8:0 - D8;>A>DA:>5 CG5=85, A>45@60I55 ?@8=F8? @0A- A<>B@5=8O O2;5=89 459AB28B5;L=>AB8 2 8E 2708<>A2O78, 87- <5=5=88 8 @0728B88; 548=AB2> ?@>B82>?>;>6=>AB59. 80;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< - =0?@02;5=85 2 A>2@5<5==>9 D8- ;>A>D88, 2KABC?0NI55 :0: CG5=85 > <0B5@80;L=>< 548=AB25 <8@0 8 2A5>1I8E 70:>=0E 53> @0728B8O. CE - A>7=0=85 2 <>4CA5 2KAH53> A@54>B>G5=8O 8=B5;;5:BC0;L=KE A8;, 2>;8 8 M<>F89 G5;>25:0 2 53> A>F80;L=KE 459AB28OE. CE>2=>ABL - 3C<0=8AB8G5A:0O >@85=B0F8O 8=48284C0;L=>3> 8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :C;LBC@K. 398 CH0 - =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:0O AB@C:BC@0 A>7=0=8O G5;>- 25:0, 2KABC?0NI0O :0: A>?5@56820=85 8< <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 8 459AB289 ;N459. 87=L - D>@<0 ACI5AB2>20=8O <0B5@88 2 :><?;5:A5 2708<>459- AB28O 18>?>;8<5@>2: 15;:>2 8 =C:;58=>2KE :8A;>B. M=L - B5@<8= :8B09A:>9 D8;>A>D88, >1>7=0G0NI89 C >=DC- F8O G5;>25G=>ABL, 3C<0==>ABL. 0:>= - >1I55, >1J5:B82=>-=5>1E>48<>5, ACI5AB25==>5 >B=>H5- =85 <564C O2;5=8O<8, 8<5NI55 CAB>9G82K9 8 ?>2B>@ON- I89AO E0@0:B5@. 0:>=><5@=>ABL - >1J5:B82=0O CAB>9G820O C?>@O4>G5==>ABL ?@>F5AA>2. =0: - <0B5@80;L=K9 GC2AB25==>-2>A?@8=8<05<K9 ?@54<5B, =5ACI89 7=0=85 > 4@C3>< >1J5:B5. =0=85 - 7=0G8<K9 4;O G5;>25: 8 4@C38E ;N459 @57C;LB0B ?>- 7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8. =0G5=85 - 8=D>@<0F8>==>5 A>45@60=85 7=0:0. 450; - >1@075F, =5GB> A>25@H5==>5, 2KAH0O F5;L AB@5<;5=89. 450;87< - =0?@02;5=85 2 D8;>A>D88, 8AE>4OI55 87 ?5@28G=>- AB8 4CE0, <KH;5=8O, A>7=0=8O. 450;L=>5 - ACI5AB2>20=85 ?@54<5B0 2 D>@<5 53> >B@065=8O A>7=0=85<. 45=B8G=>ABL - B>645AB25==>ABL. 45>;>38O - >1I5AB25==>5 A>7=0=85 2 <>4CA5 2K@065=8O 3@C?- ?>2KE 8=B5@5A>2. 45O - <KA;L, AB@5<OI0OAO : @50;870F88 2 A>F80;L=KE 459AB- 28OE. 7<5=5=85 - 42865=85. =2>;NF8O - 87<5=5=85 =0?@02;5=8O @0728B8O =0 >1@0B=>5. =48284C0;87< - ?@8=F8? ?@>B82>?>AB02;5=8O >B45;L=>3> 8=- 482840 >1I5AB2C. =B5;;5:B - A?>A>1=>ABL : @0F8>=0;L=><C <KH;5=8N. =B5@?@5B0F8O - 8AB>;:>20=85. =B5@5A - AC1J5:B82=>-F5==>AB=>5 >B=>H5=85 : ?@54<5BC. =BC8F8O - A?>A>1=>ABL ?>AB865=8O 8AB8=K ?CB5< =5?>A@54AB- 25==>3> 55 CA<>B@5=8O. =BC8B8287< - B5G5=85 2 D8;>A>D88, 284OI55 2 8=BC8F88 548=AB25==> 4>AB>9=>5 A@54AB2> ?>7=0=8O. =D>@<0F8O - DC=:F8>=0;L=> >B@065==>5 @07=>>1@0785. @@0F8>=0;87< - >1>7=0G5=85 D8;>A>D88, >3@0=8G820NI59 8;8 >B@8F0NI59 2>7<>6=>AB8 @07C<0 2 ?>7=0=88 459AB28B5;L=>AB8. AB8=0 - 045:20B=>5, ?>4B25@645==>5 ?@0:B8:>9 >B@065=85 ?@54<5B>2 8 O2;5=89 459AB28B5;L=>AB8 ?>7=0NI8< AC1J5:B><. AB>@8O - ?@>F5AA @0728B8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 2 53> :>=- :@5B=>AB8 8 <=>3>>1@0788. AB>@8G5A:85 >1I=>AB8 ;N459 - @>4, ?;5<O, =0@>4=>ABL, =0F8O. 399 0?8B0;87< - >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@<0F8O, 1078A :>- B>@>9 A>AB02;ONB G0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>87- 2>4AB20 8 M:A?;C0B0F8O =05<=>3> B@C40. 0B53>@8O - D8;>A>DA:>5 ?>=OB85, <0:A8<0;L=> >1I55 ?> A2>- 5<C A>45@60=8N 8 2KABC?0NI55 D>@<>9 ;>38G5A:>3> <KH- ;5=8O ;N459. 0C70;L=>ABL - ?@8G8==>ABL. 0G5AB2> - 2=CB@5==OO >?@545;5==>ABL 25I8, ?@840NI0O 59 >B;8G85 >B 4@C38E ?@54<5B>2. ;0AAK - 1>;LH85 3@C??K ;N459, @07;8G0NI85AO ?@5645 2A53> >B=>H5=85< : A@54AB20< ?@>872>4AB20. >;8G5AB2> - 2=5H=OO >?@545;5==>ABL 25I8, ?@840NI0O 59 >1I=>ABL A 8=K<8 ?@54<5B0<8. >;;5:B82 - :><?0:B=0O 3@C??0 ;N459, 70=OBKE >1I8< B@C4><. >;;5:B8287< - ?@8=F8? A>G5B0=8O 8=B5@5A>2 8=482840 A 459- AB28O<8 :>;;5:B820. ><<C=87< - 15A:;0AA>2>5 >1I5AB2>, >A=>20==>5 =0 >1I5AB25=- =>9 A>1AB25==>AB8 =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20. >=48F80;L=0O 45B5@<8=0F8O - 45B5@<8=0F8O CA;>28O<8. >=:@5B=>5 - ?@54<5B 2 F5;>AB=>AB8 8 <=>3>>1@0788 A2>8E A2>9AB2 8 >B=>H5=89. >=:@5B=0O 8AB8=0 - 8AB8==>5 7=0=85 A CG5B>< >1AB>OB5;LAB2 2@5<5=8 8 <5AB0. >=B8=CC< - =5?@5@K2=>ABL ?@8 <=>3>>1@0788 M;5<5=B>2. >=F5?F8O - B5>@5B8G5A:89 A?>A>1 ?>=8<0=8O. >=D>@<87< - ?@8A?>A>1;5=85 : ACI5AB2CNI8< ?>@O4:0<. >=D;8:B - AB>;:=>25=85 <=5=89, AB>@>=, A8;. @8B5@89 - <5@8;> >F5=:8. C;LBC@0 - A?>A>1 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20, >@30=870F88 8 @07- 28B8O G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8. 8G=>ABL - G5;>25: 2 <=>3>>1@0788 :0G5AB2 A2>59 8=48284C0;L- =>AB8. >38:0 - =0C:0 > 70:>=0E 8 D>@<0E <KH;5=8O. >38G5A:>5 ?@>B82>@5G85 - >H81:0 2 @0AAC645=8OE, A2O70==0O A =0@CH5=85< 70:>=>2 ;>38:8. >3>A - <KA;L, A;>2>, A<KA;, 70:>=. 0@38=0;L=>ABL - :0G5AB2> 3@0=8G=>AB8, <5648AF8?;8=0@=>AB8, ?5@8D5@89=>AB8. 0@:A87< - CG5=85 0@;0 0@:A0 2 548=AB25 B@5E 53> A>AB02=KE G0AB59: D8;>A>D88 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0, ?>;8B- M:>=><88 8 =0CG=>3> :><<C=87<0. 0B5@8O - D8;>A>DA:0O :0B53>@8O 4;O >1>7=0G5=8O >1J5:B82- =>9 @50;L=>AB8, 40==>9 G5;>25:C =5?>A@54AB25==> 8;8 >?>- A@54>20==> (A ?><>ILN ?@81>@>2) 2 53> >ICI5=8OE. 400 0B5@80;87< - =0?@02;5=85 2 D8;>A>D88, 8AE>4OI55 87 ?@8- 7=0=8O ?5@28G=>AB8 <0B5@88 ?> >B=>H5=8N : A>7=0=8N. 0B5@80;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88 (8AB>@8G5A:89 <0B5@80- ;87<) - A>F80;L=0O D8;>A>D8O <0@:A87<0, 8AE>4OI0O 87 ?@87=0- =8O >?@545;ONI59 @>;8 A?>A>10 ?@>872>4AB20 2 687=8 >1I5AB20. 5@0 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >7=0G0NI0O 548=AB2> :>;8G5AB- 25==>9 8 :0G5AB25==>9 >?@545;5==>AB8 ?@54<5B0; 3@0=8FK, 2 @0<:0E :>B>@KE 2>7<>6=K :>;8G5AB25==K5 87<5=5=8O 157 87<5=5=8O A0<>9 25I8. 5B0D878:0 - 01A>;NB870F8O :0:>3>-;81> <><5=B0 ?>7=0=8O; ?@>B82>?>;>6=>ABL 480;5:B8:5; CG5=85 > A25@EGC2AB25==KE ?@8=F8?0E 8 =0G0;0E 1KB8O. 5B>4 - A?>A>1 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O 459- AB28B5;L=>AB8. 5B>48:0 - A>2>:C?=>ABL A?>A>1>2 F5;5A>>1@07=>3> ?@>2545=8O :0:>9-;81> @01>BK; ?@85<K =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. 5B>4>;>38O - A8AB5<0 ?@8=F8?>2 8 A?>A>1>2 >@30=870F88 8 ?>AB@>5=8O A>F80;L=KE, 2 B>< G8A;5 ?>7=020B5;L=KE 459AB- 289, 0 B0:65 CG5=85 >1 MB>9 A8AB5<5. 5E0=8F87< - <5B0D878G5A:89 ?@8=F8?, >1JOA=ONI89 @0728- B85 ?@8@>4K, G5;>25:0 8 >1I5AB20 70:>=0<8 <5E0=8G5A:>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88. 8@ - 70:>=><5@=>5 42865=85 <0B5@88, 2A5;5==0O; A0<>4>AB0- B>G=K5 >1J5:BK D8;>A>DA:>9 @5D;5:A88 (<8@ G5;>25:0, <8@ 4CE>2=>AB8, <8@ A>F8C<0 8 B.?.); <8@ <564C=0@>4=K9. 8@>2>77@5=85 - A8AB5<0 273;O4>2 =0 >1J5:B82=K9 <8@ 8 <5AB> 2 =5< G5;>25:0; A>2>:C?=>ABL 687=5==KE ?@8=F8?>2 8 8450- ;>2 ;8G=>AB8. 8AB8F87< - C<>=0AB@>5=8O 8 CG5=8O, 8AE>4OI85 87 C15645=8O > =54>ABC?=>AB8 @07C<C ?>4;8==>9 @50;L=>AB8 8 ?@87=0N- I85 2>7<>6=>ABL 55 ?>AB865=8O ;8HL ?>A@54AB2>< 8=BC8- F88 8 @5;838>7=>3> M:AB070. 8D>;>38O - A?>A>1 ?>=8<0=8O 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 ?@8- @>4=>9 8 A>F80;L=>9 @50;L=>AB8 A 8A?>;L7>20=85< A@54AB2 D0=B0788 8 A25@EJ5AB5AB25==KE A8;. >45;8@>20=85 - <5B>4 8AA;54>20=8O >1J5:B>2 ?>7=0=8O =0 8E <>45;OE. >45;L - 0=0;>3 (AE5<0, AB@C:BC@0, 7=0:>20O A8AB5<0) :0:>3>- ;81> >1J5:B0, 8A?>;L7C5<K9 2 ?>7=020B5;L=KE 459AB28OE 2 :0G5AB25 53> 70<5AB8B5;O. ><5=B - <KA;5==0O ">AB0=>2:0 2 42865=88"; 01AB@0:F8O, "AB>@>=0", ">BB5=>:" F5;>3>. >@0;L - D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 2K@060NI0O =>@<K =@02AB25==>3> ?>2545=8O ;N459. KH;5=85 - 2KAH0O D>@<0 0:B82=>3> (?>=OB89=>3> 8 >1@07=>- 3>) >B@065=8O >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. 401 04AB@>9:0 - 0:B82=> 2>7459AB2CNI0O =0 ?>@>640NI89 55 10- 78A A>2>:C?=>ABL D5=><5=>2 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 845>- ;>38G5A:8E >B=>H5=89 8 CG@5645=89. 0@>4>=0A5;5=85 - A>2>:C?=>ABL ;N459, 682CI8E 2 >?@545;5=- =>9 AB@0=5 8;8 =0 75<;5 2 F5;>< (G5;>25G5AB2>). 0C:0 - AD5@0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, DC=:F859 :>B>@>9 O2;O5BAO 2K@01>B:0 8 B5>@5B8G5A:0O A8AB5<0B870F8O >1J5:- B82=> 8AB8==>3> 7=0=8O > 459AB28B5;L=>AB8. 0CG=>-B5E=8G5A:0O @52>;NF8O - :>@5==>5 ?@5>1@07>20=85 ?@>- 872>48B5;L=KE A8; =0 >A=>25 ?@52@0I5=8O =0C:8 2 254CI89 D0:B>@ @0728B8O >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20. 0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA - 548=>5, 2708<>>1CA;>2;5==>5, ?>ABC?0B5;L=>5 @0728B85 =0C:8 8 B5E=8:8. 51KB85 - >B@8F0=85 ACI53>, 8=>1KB85, >BACBAB285. 5>1E>48<>ABL - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O 65AB:>ABL A2O759 <564C O2;5=8O<8, 8E ACI=>AB=CN CAB>9G82>ABL; 70- :>=><5@=>ABL. 5>B><87< - D8;>A>D8O :0B>;8F87<0; A>2@5<5==K9 MB0? 2 @07- 28B88 CG5=8O $><K :28=A:>3>. 838;87< - <5B0D878G5A:0O CAB0=>2:0 =0 01A>;NB=>5 >B@8F0=85 F5==>AB59 :C;LBC@K, A<KA;0 687=8, =>@< =@02AB25==>AB8. 5>?>78B8287< - =0?@02;5=85 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88; D>@<0 ?>78B8287<0, ?@>B82>?>AB02;ONI53> =0CG=K9 M<?8@87< D8;>A>DA:8< 01AB@0:F8O<. ><8=0;87< - =0?@02;5=85 A@54=525:>2>9 AE>;0AB8G5A:>9 D8;>- A>D88, >B@8F02H55 @50;L=>5 ACI5AB2>20=85 >1I8E ?>=OB89 (C=825@A0;89). ><>;>38G=>ABL - ?>425@65==>ABL 70:>=C. >=:>=D>@<87< - 0:B82=>5 =5?@8OB85 ACI5AB2CNI59 @50;L- =>AB8. >@<0 - ?@028;>, >1@075F, <5@0. @02AB25==>ABL - @50;870F8O B@51>20=89 <>@0;8 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8. 1@07 - =03;O4=>-GC2AB25==0O 8;8 ;>38G5A:0O 8450;L=0O D>@<0 >B@065=8O ?@54<5B>2 8 O2;5=89 <0B5@80;L=>3> <8@0 2 A>7- =0=88 G5;>25:0. 1I5AB25==>5 1KB85 - A>2>:C?=>ABL M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5- A:8E, M:>;>38G5A:8E CA;>289 687=8, >B=>H5=89 8 459AB289 ;N459. 1I5AB25==>5 A>7=0=85 - 0:B82=>5 >B@065=85 >1I5AB25==>3> 1KB8O 2 D>@<0E 3@C??>2>3> 8 <0AA>2>3> A>7=0=8O. 1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@<0F8O - 8AB>@8G5A:8 >?@545- ;5==K9 B8? >1I5AB20, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 >A>1CN ABC- ?5=L 2 53> @0728B88. 1J5:B - 2A5, =0 GB> =0?@02;5=K ?>7=020B5;L=K5 8 ?@0:B8G5- A:85 459AB28O AC1J5:B0. 402 =B>;>38O - @0745; D8;>A>D88, A>45@60I89 CG5=85 > 1KB88 :0: B0:>2><. ?KB - GC2AB25==>-M<?8@8G5A:>5 ?>7=0=85 459AB28B5;L=>AB8; ?@0:B8:0. B=>A8B5;L=0O 8AB8=0 - =5?>;=>5, =58AG5@?K20NI55, =5B>G=>5, ?@81;878B5;L=>-25@=>5 7=0=85. B=>H5=85 - 2708<>7028A8<>ABL 8 2708<>>?@545;5==>ABL M;5- <5=B>2 :0:>9-;81> A8AB5<K. B@065=85 - 0B@81CB <0B5@88, 55 2A5>1I55 A2>9AB2>, 70:;N- G0NI55AO ?@8 2708<>459AB288 25I59 2 2>A?@>872545=88 ?@87=0:>2 >4=>9 87 =8E 2 AB@C:BC@5 4@C3>9. B@8F0=85 - 459AB285, ?@8 :>B>@>< ?@>8AE>48B ?@52@0I5=85 25I8 2 =5GB> ACI5AB25==> 8=>5. B@8F0=85 >B@8F0=8O - >48= 87 3;02=KE 70:>=>2 480;5:B8:8, >1CA;>2;820NI89 ?>ABC?0B5;L=>-2>72@0B=K9 E0@0:B5@ @07- 28B8O. BGC645=85 - A>F80;L=K9 ?@>F5AA, ?@8 :>B>@>< ?@>4C:BK 45O- B5;L=>AB8 ;N459 ?@52@0I0NBAO 2 A0<>AB>OB5;L=CN 8 2@06- 451=CN 8< A8;C. ICI5=85 - D>@<0 GC2AB25==>3> ?>7=0=8O, 8AB>G=8: 7=0=8O G5;>25:0 >1 >:@C60NI5< <8@5. ;N@0;87< - @50;L=>5 @07=>>1@0785 <=5=89, B>G5: 7@5=8O, <8- @>2>77@5=89. >78B8287< - =0?@02;5=85 2 D8;>A>D88, AB@5<OI55AO ?@8=F8- ?80;L=> >B45;8BL >B =55 A?5F80;L=K5 =0C:8 =0 B>< >A=>20- =88, GB> >=8 40NB ?>;>68B5;L=K5 (?>78B82=K5) 7=0=8O; ?>- 78B828ABK AG8B0NB, GB> D8;>A>D8O :0: >A>10O =0C:0, ?@5- B5=4CNI0O =0 A0<>AB>OB5;L=>5 8AA;54>20=85 @50;L=>AB8, =5 8<55B ?@020 =0 ACI5AB2>20=85. >7=020B5;L=>5 459AB285 - @07=>284=>ABL A>F80;L=>3> 459AB- 28O, DC=:F859 :>B>@>3> O2;O5BAO 2K@01>B:0 7=0=8O; @07;8- G0NB ?>7=020B5;L=K5 459AB28O M<?8@8G5A:85 8 B5>@5B8G5- A:85, ?@0:B8G5A:85 >?5@0F88 8 <KA;8B5;L=K5 ?@>F54C@K. >=OB85 - D>@<0 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O; <KA;L, >B@060NI0O 2 >1>1I5==>< 2845 ?@54<5BK 459AB28B5;L=>AB8 8 A2O78 <564C O2;5=8O<8 ?>A@54AB2>< D8:A0F88 8E ACI5AB25==KE ?@8- 7=0:>2. >AB<>45@=87< - =0?@02;5=85 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88, 8AE>- 4OI55 87 ?>=8<0=8O :C;LBC@K :0: AC1J5:B82=> 8 ?@>872>;L- => 8=B5@?@5B8@C5<KE B5:AB>2 8 A<KA;>2. @03<0B87< - AC1J5:B82=>-8450;8AB8G5A:>5 CG5=85 > <8@5 :0: ?@>4C:B5 ">?KB0" G5;>25:0, 0 >1 8AB8=5 - ;8HL :0: 8=AB@C- <5=B5 2 4>AB865=88 ;8G=>3> CA?5E0. @0:B8:0 - A>2>:C?=>ABL ?@54<5B=>-<0B5@80;L=KE 459AB289 G5;>25:0 2 >B=>H5=8OE A ?@8@>4>9 (?@>872>4AB2>, =0CG=K9 403 M:A?5@8<5=B, =01;N45=85) 8 2 A>F8C<5 (:;0AA>20O 1>@L10, 45<>:@0B870F8O >1I5AB20 8 4@.). @0:A5>;>38O - @0745; D8;>A>D88, 8AA;54CNI89 >1I85 =0G0;0 A>F80;L=KE 459AB289 ;N459; ?>=OB85, 1;87:>5 ?> 7=0G5=8N : ?>=OB8N D8;>A>D8O A>F80;L=>3> 459AB28O. @54AB02;5=85 - D>@<0 GC2AB25==>3> ?>7=0=8O, A>G5B0=85 2 >1- @075 @0=55 2>A?@8=OB>3> ?@54<5B0 8 D0=B0788. @8=F8? - >A=>2=>5 8AE>4=>5 ?>;>65=85, 3;02=0O 845O D8;>- A>DA:>3> CG5=8O. @8G8==>ABL - 35=5B8G5A:0O A2O7L <564C >B45;L=K<8 A>AB>O=8O- <8 284>2 8 D>@< <0B5@88 2 ?@>F5AA0E 8E 42865=8O 8 87<5=5- =8O; 70:>= ?@8G8==>AB8 2K@0605B =5>1E>48<>5 ?>@>645=85 ?@8G8=>9 ?@8 A>>B25BAB2CNI8E CA;>28OE A;54AB28O. @>1;5<0 - D>@<0 =0CG=>3> 7=0=8O, "7=0=85 > =57=0=88"; B5>@5- B8G5A:8 >A<KA;5==>5 3=>A5>;>38G5A:>5 ?@>B82>@5G85, B@5- 1CNI55 @07@5H5=8O. @>872>4AB2> - ?@>F5AA A>740=8O <0B5@80;L=KE 1;03 8 :C;LBC@- =>-4CE>2=KE F5==>AB59. @>872>48B5;L=K5 A8;K - A8AB5<0 AC1J5:B82=KE (G5;>25:, =0C:0) 8 25I5AB25==KE (A@54AB20 ?@>872>4AB20) M;5<5=B>2, 2K@0- 60NI8E 0:B82=>5 >B=>H5=85 ;N459 : ?@8@>45. @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O - A>2>:C?=>ABL <0B5@80;L=KE M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 <564C ;N4L<8 2 ?@>F5AA5 ?@>87- 2>4AB20, >?@545;ONI8<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO >B=>H5=8O A>1AB25==>AB8; A>AB02;ONB M:>=><8G5A:89 1078A >1I5AB20. @>AB@0=AB2> - :0: 0B@81CB <0B5@88 ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C A>ACI5AB2>20=8O 55 >1J5:B>2 8 ?@>F5AA>2, E0@0:B5@87CO 8E AB@C:BC@=>ABL 8 ?@>BO65==>ABL. @>B82>@5G85 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O 2708<>- 459AB285 ?@>B82>?>;>6=>AB59 2 ?@54<5B5 :0: 548=>< F5;><. A8E8:0 - A2>9AB2> 2KA>:>>@30=87>20==KE 682KE ACI5AB2 0:- B82=> >B25G0BL =0 2=5H=85 2>7459AB28O A 8A?>;L7>20=85< AC1J5:B82=> CA2>5==>9 8=D>@<0F88. 0728B85 - =5>1@0B8<>5, =0?@02;5==>5, 70:>=><5@=>5 >1=>2;5=85 459AB28B5;L=>AB8; ?>O2;5=85 =>2KE D>@< 42865=8O <0B5@88. 07C< - A?>A>1=>ABL 8=B5;;5:B0 <KA;8BL 2 ?@>B82>@5G8OE; C<, A?>A>1=>ABLBN=8<0=8O 8 >A<KA;5=8O. 0AAC4>: - A?>A>1=>ABL >?5@8@>20BL 3>B>2K< 7=0=85<. 0F8>=0;87< - D8;>A>DA:>5 =0?@02;5=85, ?@87=0NI55 @07C< >A=>2>9 ?>7=0=8O 8 G5;>25G5A:8E 459AB289. 50;L=>ABL - =0;8G=>5 ACI5AB2>20=85. 52>;NF8O - :>@5==>5 :0G5AB25==>5 87<5=5=85, 3;C1>:89 ?@5- @K2 =5?@5@K2=>AB8 2 @0728B88 O2;5=89 ?@8@>4K (?>O2;5=85 =>2>9 D>@<K 42865=8O <0B5@88), 2 >1I5AB25 (A>F80;L=0O, ?>;8B8G5A:0O 8 4@.), 2 ?>7=0=88 (@52>;NF8O 2 =0C:5). 53@5AA - B8? @0728B8O A ?5@5E>4>< >B 2KAH53> : =87H5<C. 404  5;838O - AD5@0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0NI0O :0: D>@<0 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 25@C 2 ACI5AB2>20=85 A25@EJ- 5AB5AB25==>3> (1>30, 1>3>2), A>>B25BAB2CNI55 ?>2545=85 8 A?5- F8D8G5A:85 459AB28O (:C;LB), >A>1K5 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK (F5@:>2L). 5;OB82=>ABL - >B=>A8B5;L=>ABL. 5D;5:A8O - C<AB25==0O 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 >A<KA- ;5=85 A2>8E A>1AB25==KE 7=0=89 8 459AB289. !0<>42865=85 - 2=CB@5==5 =5>1E>48<>5 87<5=5=85 >1J5:B0, >?@545;O5<>5 53> ?@>B82>@5G8O<8. !2>1>40 - A?>A>1=>ABL G5;>25:0 A> A2>8<8 8=B5@5A0<8 8 F5;O<8 : >B25BAB25==><C 459AB28N. !5<LO - >A=>20==0O =0 1@0:5 8;8 :@>2=>< @>4AB25 <0;0O 3@C?- ?0, G;5=K :>B>@>9 A2O70=K >1I=>ABLN 1KB0, 2708<=>9 ?>- <>ILN 8 <>@0;L=>9 >B25BAB25==>ABLN. !5=AC0;87< - =0?@02;5=85 2 3=>A5>;>388, A>3;0A=> :>B>@><C GC2AB25==K5 2>A?@8OB8O O2;ONBAO >A=>2>9 8 3;02=>9 D>@- <>9 4>AB>25@=>3> ?>7=0=8O. !8=5@35B8:0 - A>2@5<5==0O B5>@8O A0<>>@30=870F88, <0@38=0- ;8O (<5648AF8?;8=0@=>5 7=0=85) =0C:8, 8AE>4OI0O 87 D5- <5=>;>38G5A:>3> >?8A0=8O 459AB28B5;L=>AB8 :0: A>2>:C?=>- AB8 =5@02=>25A=KE A8AB5< 8 =5;8=59=KE ?@>F5AA>2. !8=B57 - A>548=5=85 (<KA;5==>5 8;8 @50;L=>5) @07;8G=KE M;5- <5=B>2 ?@54<5B0 2 548=>5 F5;>5 (A8AB5<C); =5@07@K2=> A2O- 70= A 0=0;87><. !8AB5<0 - <=>65AB2> 2708<>A2O70==KE M;5<5=B>2, >1@07CNI55 548=>5 F5;>5. !;CG09=>ABL - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O 2 ?@>B82>- ?>;>6=>ABL =5>1E>48<>AB8 =5>1O70B5;L=>ABL, 548=8G=>ABL A2O759 <564C O2;5=8O<8 459AB28B5;L=>AB8. !=OB85 - 284 480;5:B8G5A:>3> >B@8F0=8O, :>340 ?@8 C?@074=5- =88 25I8 2 F5;>< 8<55B <5AB> "C45@60=85 ?>;>68B5;L=>3>". !>1AB25==>ABL - 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==0O A>F80;L=0O D>@<0 ?@8A2>5=8O, ?@5645 2A53>, A@54AB2 ?@>872>4AB20; @07;8G0NB G0AB=CN, 3>AC40@AB25==CN, A<5H0==CN 8 4@. 284K A>1AB25=- =>AB8. !>45@60=85 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O 4><8=8@CN- ICN =04 D>@<>9 A>2>:C?=>ABL 2708<>459AB2CNI8E M;5<5=- B>2 25I8 :0: F5;>3>. !?>=B0==>ABL - A0<>?@>872>;L=>ABL; ?@>F5AA, 2K720==K9 2=CB- @5==8<8 D0:B>@0<8. !?>A>1 ?@>872>4AB20 - 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==K9 A?>A>1 4>1K- 20=8O <0B5@80;L=KE 1;03; 548=AB2> ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. !>7=0=85 - 2KAH0O D>@<0 ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O, A2>9AB25=- =0O >1I5AB25==> @0728B><C G5;>25:C 8 A2O70==0O A @5GLN; 405 G5;>25G5A:0O A?>A>1=>ABL 8450;L=>3> 2>A?@>872545=8O 459- AB28B5;L=>AB8 2 <KH;5=88. !>D8AB8:0 - @07=>284=>ABL <5B0D878G5A:>3> <KH;5=8O A AC1J- 5:B828ABA:8< ?@8<5=5=85< 381:>AB8 ?>=OB89, 8A:;NG0NI8< :0:CN-;81> :>=:@5B=>ABL 8 >?@545;5==>ABL. !>F80;87< - =87H0O D070 :><<C=87<0. !>F80;L=0O @52>;NF8O - A<5=0 >4=>9 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 D>@<0F88 4@C3>9. !>F80;L=0O AB@C:BC@0 - >1J5:B82=0O @0AG;5=5==>ABL >1I5AB20 =0 A>F80;L=K5 3@C??K (:;0AAK, AB@0BK). !B@0H0 - B5@<8=, 8A?>;L7C5<K9 2 A>F8>;>388 4;O >1>7=0G5=8O 3@C??K ;N459, >1J548=O5<KE =5:>B>@K<8 ?@87=0:0<8 (70- =OB>ABL, 4>E>4K, >1@07>20=8O 8 4@.). !C1J5:B - =>A8B5;L 459AB28O. !C1J5:B8287< - <8@>2>77@5=G5A:0O ?>78F8O, 83=>@8@CNI0O >1J- 5:B82=K9 ?>4E>4 : 459AB28B5;L=>AB8; =565;0=85 AG8B0BLAO A @50;L=K< A>AB>O=85< 45;0. !C645=85 - D>@<0 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, 2KABC?0NI0O :0: A2O7L ?>=OB89. !CI=>ABL - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O >1I55 8 =5>1- E>48<>5 =0G0;> 2 O2;5=8OE, 8E CAB>9G82CN >A=>2C. "2>@G5AB2> - A>F80;L=K5 459AB28O (C<AB25==K5 8 ?@0:B8G5A:85), 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE @>6405BAO =>2>5. "5;5>;>38O - D8;>A>DA:>5 CG5=85 > F5;5A>>1@07=>AB8, 3>A?>4- AB2CNI59 2 <8@5; D>@<0 @5;838>7=>-8450;8AB8G5A:>3> 45B5@- <8=87<0. "5;5?0B8O - ?5@540G0 <KA;5==KE >1@07>2 =0 @0AAB>O=88 157 ?>A@54AB20 >@30=>2 GC2AB2. "5@<8= - A;>2>, >1>7=0G0NI55 =0CG=>5 ?>=OB85. "5E=8:0 - A>2>:C?=>ABL 25I5AB25==KE, M=5@35B8G5A:8E 8 8=D>@- <0F8>==KE A8AB5<, A;C60I8E 2 :0G5AB25 A@54AB2 @07=>>1- @07=>9 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8; @0F8>=0;L=>5 ?>2545- =85 2>>1I5. "5E=>:@0B87< - =0?@02;5=85 2 A>F80;L=>9 D8;>A>D88, 01A>;N- B878@CNI55 2>7@0AB0NICN @>;L B5E=8:8 8 =0C:8, A?5F80;L- =>3> 7=0=8O 2 687=8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20. "5E=>;>38O - 8=AB@C<5=B0;L=K9 A?>A>1 @0F8>=0;L=>3> 459AB28O; 2:;NG05B 2 A51O 8=AB@C<5=B0;L=K5 A8AB5<K, >?5@0F8>=0;L=K5 ?@>F54C@K, B5E=>;>38G5A:89 <5=B0;8B5B, 8=D>@<0F8>==K5 @5AC@AK. ">645AB2> - :0B53>@8O 480;5:B8:8, 2K@060NI0O @025=AB2>, >48- =0:>2>ABL ?@54<5B0, O2;5=8O A A0<8< A>1>9 8;8 @025=AB2> =5A:>;L:8E ?@54<5B>2. ">B0;L=>ABL - F5;>:C?=>ABL <><5=B>2, :>=:@5B=>ABL <=>3>>1@0- 78O, ?>;=>B0 O2;5=8O 8;8 ?@>F5AA0. 406 ">B0;8B0@87< - ?>;8B8G5A:89 @568<, E0@0:B5@87CNI89AO 2A5- >1J5<;NI8< :>=B@>;5< 3>AC40@AB20 2> 2A5E AD5@0E >1I5AB20 8 687=8 ;8G=>AB8. "@0=AD>@<0F8O - 284 480;5:B8G5A:>3> >B@8F0=8O, :>340 A>E@0- =O5BAO >A=>20 O2;5=8O ?@8 ?5@5E>45 >B >4=>9 53> AB0488 @0728B8O : 4@C3>9. "@8040 - >4=0 87 2A5>1I8E D>@< 480;5:B8G5A:>3> (?@5645 2A53> 2 <KH;5=88) ?@>F5AA0, >?8AK205<>3> AE5<>9: ?>;>65=85 (B5- 78A) - >B@8F0=85 (0=B8B578A) - >B@8F0=85 >B@8F0=8O (A8=B578A). "@0=AF5=45=F8O - ?5@5E>4 87 >1;0AB8 2>7<>6=>3> >?KB0 (?@8- @>4K) 2 >1;0ABL ?>BCAB>@>==53>, ?@>B82>?>;>6=>ABL M:78- AB5=F88. "@C4 - F5;5A>>1@07=0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0, =0?@02;5==0O =0 284>87<5=5=85 8 ?@8A?>A>1;5=85 ?@54<5B>2 ?@8@>4K 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59. #<>70:;NG5=85 - D>@<0 ;>38G5A:>3> ?>7=0=8O; C<AB25==>5 459- AB285 ?> 2K2>4C 87 40==KE AC645=89 =>2>9 <KA;8. #=825@A0;88 - >1I85 ?>=OB8O. #=825@AC< - D8;>A>DA:89 B5@<8=, >1>7=0G0NI89 <8@ :0: F5- ;>5; <KA;5==0O 2A5;5==0O. $0:B - D>@<0 M<?8@8G5A:>3> ?>7=0=8O; 7=0=85, 4>AB>25@=>ABL :>B>@>3> 4>:070=0. $0:B>@ - 2>7459AB2CNI0O =0 ?@>F5AA 8;8 O2;5=85 A8;0. $5=><5= - 40==>5 2 GC2AB25==>< >?KB5 O2;5=85 (2 ?@>B82>?>- ;>6=>ABL =>C<5=C, ?>AB8305<><C @07C<><). $8;>A>D8O - 8AB>@8G5A:8 87<5=ONI0OAO A8AB5<0 DC=40<5=B0;L- =KE 8459, B5>@5B8G5A:8 >1JOA=ONI8E >B=>H5=85 G5;>25:0 : <8@C 2 53> F5;>AB=>AB8 8 >@85=B8@CNI8E ;N459 2 8E A>F8- 0;L=KE 459AB28OE. $8;>A>DAB2>20=85 - A2>9AB25==0O G5;>25:C A?>A>1=>ABL : 01AB- @0:B=K< @07<KH;5=8O< > ?@8@>45, A>1AB25==>< 68B88, >B- =>H5=8OE : 4@C38< ;N4O< 8 1>3C. $8;>A>DA:0O :C;LBC@0 - C<5=85 =0 >A=>25 >1H8@=KE 7=0=89 2 >1;0AB8 8AB>@88 D8;>A>D88 480;5:B8G5A:8 <KA;8BL 8 459- AB2>20BL. $>@<0 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O A?>A>1 ACI5AB2>- 20=8O 8 2K@065=8O A>45@60=8O; 2=CB@5==OO AB@C:BC@0 25I8. $@59487< - D8;>A>DA:>5 CG5=85 >A=>20B5;O ?A8E>0=0;870 3. $@5940; 0:F5=B8@>20=85 0=B03>=87<0 ?@8@>4=>3> 8 A>F8- 0;L=>3> =0G0; 2 G5;>25:5, A5:AC0;L=KE 8 03@5AA82=KE 8<- ?C;LA>2, 15AA>7=0B5;L=>3> 8 :C;LBC@K. $C=:F8O - 2>7459AB2CNI55 ?@>O2;5=85 A2>9AB2 :0:>3>-;81> >1J5:B0 2 40==>9 A8AB5<5 >B=>H5=89. $CBC@>;>38O - A8AB5<0 =0CG=>-D8;>A>DA:>3> ?@>3=>AB8G5A:>3> 7=0=8O > 1C4CI5< 75<;8 8 G5;>25G5AB20. %0>A - >BACBAB285 ?>@O4:0, AB@C:BC@K, 70:>=><5@=>AB8 407 %0@87<0 - ?@8ACI85 ;845@C 2 3;070E 53> ?@825@65=F52 8A:;NG8- B5;L=K5 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 (<C4@>ABL, A<5;>ABL, 8=8F80- B82=>ABL, 35@>87<, A2OB>ABL). &28H5=87< - "<564C1KB85", >1J5:B82=>5 A>AB>O=85 ?5@5E>40, <56- A>1KB89=>AB8 8 <56DC=:F8>=0;L=>AB8; 8=48284C0;L=0O 8 A>- F80;L=0O =5>?@545;5==>ABL ACI5AB2>20=8O, ?>1C640NI0O : 4CE>2=><C 2K1>@C 2 ?@0:B8G5A:8E 459AB28OE. &5;>5 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O 2>7=8:=>25=85 =>2>3> :0G5AB20 ?@8 >1J548=5=88 M;5<5=B>2 (AB0=>2OI8EAO G0ABO<8) 2 A8AB5<C. &5;L - 8450;L=>5, <KA;5==>5 ?@542>AE8I5=85 @57C;LB0B0 459- AB28O. &5==>ABL - 2>2;5G5==0O 2 AD5@C G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 8 >B- =>H5=89 ?>;>68B5;L=0O 7=0G8<>ABL 4;O 8=482840 :0:>3>- ;81> 4CE>2=>3> O2;5=8O 8;8 @50;L=>3> >1J5:B0. &828;870F8O - >1I5AB2> A @0728B>9 :C;LBC@>9, ?@>B82>AB>OI55 48:>AB8 8 20@20@AB2C; 8AB>@88 8725AB=K "B@048F8>==K5" 8 "B5E=>35==K5" F828;870F88. '0ABL - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O :><?>=5=B A8A- B5<K, :>B>@K9 2K?>;=O5B >?@545;5==CN DC=:F8N 2 55 1K- B88 :0: F5;>3>. '5;>25: - A2O70==0O A :>A<>A>< 2KAH0O ABC?5=L 682KE >@30- =87<>2 =0 75<;5; AC1J5:B A>F80;L=KE 459AB289 8 :C;LBC@K; :>A< >18 >? A8E>A>F8 >4CE>2=>5 ACI5AB2>. (>28=87< - :@09=OO 03@5AA82=0O D>@<0 =0F8>=0;87<0. -2>;NF8O - ?>AB5?5==>5 (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @52>;NF88) @07- 28B85. -:78AB5=F80;87< - D8;>A>D8O ACI5AB2>20=8O, ?>=8<05<>3> ?@5645 2A53> :0: ?@54AB02;5=85 AB@040NI53> 8=482840 > 459AB28B5;L=>AB8; >A=>2=K5 ?>=OB8O M:78AB5=F80;87<0 - AB@0E, 28=0, 701>B0, A<5@BL, ?>3@0=8G=0O A8BC0F8O, =8GB>, M:78AB5=F8O, B@0=AF5=45=F8O. -:78AB5=F8O - D0:B8G=>ABL >701>G5==>3> A>7=0=8O ;8G=>AB8 2 A>AB>O=88 "?@8ACBAB28O" G5;>25:0 2 GC64>< 5<C <8@5. -:;5:B8:0 - 0;LB5@=0B82=>5 480;5:B8:5 <KH;5=85, 70:;N- G0NI55AO 2 <5E0=8G5A:><, 15A?@8=F8?=>< A>548=5=88 @07=>@>4=KE 8 G0AB> ?@>B82>?>;>6=KE 273;O4>2 8 B5>- @89. -:>;>38O - =0C:0 >1 >B=>H5=8OE @0AB8B5;L=KE 8 682>B=KE >@- 30=87<>2 8 >1@07C5<KE 8<8 A>>1I5AB2 <564C A>1>9 8 A >:- @C60NI59 A@54>9; > 4>?CAB8<KE B5E=8G5A:8E 2>7459AB28OE =0 ?@8@>4=CN A@54C >18B0=8O G5;>25:0. -:AB@0A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 - 2>A?@8OB85, ?@>8AE>4OI55 =570- 28A8<> >B 8725AB=KE GC2AB25==KE ?@>F5AA>2 (B5;5?0B8O, OA- =>2845=85, ?@54A:070=85 8 B.?.). 408 -;5<5=BK - =5GB> =5@07;>68<>5 2 40==>9 AB@C:BC@5; A>AB02=0O G0ABL A;>6=>3> F5;>3>; 2 4@52=59 D8;>A>D88 - AB8E8O, ?5@- 2>25I5AB2>. -<?8@87< - D8;>A>DA:>5 =0?@02;5=85, ?@87=0NI55 GC2AB25=- =K9 >?KB 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 4>AB>25@=>3> 7=0=8O. -<?8@8>:@8B8F87< - D>@<0 ?>78B8287<0; AC1J5:B82=>-8450;8- AB8G5A:>5 B5G5=85 (-. 0E, . 25=0@8CA), 8AB>;:>2K20NI55 <8@ 2 2845 A>2>:C?=>AB8 >ICI5=89 G5;>25:0. -AB5B8:0 - D8;>A>DA:0O =0C:0 > ?@5:@0A=><, 3C<0=8AB8G5A:8 206=>< 2 AD5@5 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. -B8:0 - D8;>A>DA:0O =0C:0 > <>@0;8 8 =@02AB25==KE 459AB28OE ;N459. /2;5=85 - :0B53>@8O 480;5:B8:8, >1>7=0G0NI0O >1=0@C65=85 ?@54<5B0, 2=5H=59 D>@<K 53> ACI5AB2>20=8O; 2A5, GB> GC2- AB25==> 2>A?@8=8<05<>; 2K@065=85 ACI=>AB8. /7K: - 2K@065=85 <KA;8; @50;87C5BAO 8 ACI5AB2C5B 2 @5G8; A8A- B5<0 7=0:>2, A;C60I0O A@54AB2>< G5;>25G5A:>3> >1I5=8O, <KH;5=8O, E@0=5=8O 8 ?5@540G8 8=D>@<0F88, C?@02;5=8O G5;>25G5A:8< ?>2545=85<. 409 !   !............................................................................... 3  I. !+ $!$!  /........................... 5  1. $!$/,  #     ,  )!".................................................. 5 1.1. !>F8>:C;LBC@=0O <5@0 F828;87>20==>AB8 .............................. 5 1.2. ;02=K5 D8;>A>DA:85 B5<K.................................................... 7 1.3. >?@>A >1 >B=>H5=88 <KH;5=8O : 1KB8N.......................... 10 1.4. !B@C:BC@0 D8;>A>DA:>3> 7=0=8O.......................................... 12 1.5. AB>@8G5A:85 D>@<K <0B5@80;87<0.................................... 15 1.6. =>A5>;>38G5A:85 ?@8G8=K D8;>A>DA:>3> ?;N@0;87<0............................................................................ 16 1.7. "820O 4CH0 :C;LBC@K"........................................................ 19 1.8. $C=:F88 D8;>A>D88.............................................................. 24  2. +".......................................................................... 27 2.1. @>1;5<0 1KB8O 2 D8;>A>D88.............................................. 27 2.2. !B@C:BC@0 1KB8O: 284K, C@>2=8, D>@<K.............................. 32 2.3. KB85 - ?@54?>AK;:0 @50;L=>3> 8 :>=F5?BC0;L=>3> 548=AB20 <8@0......................................................................... 35  3. " /.................................................................... 38 3.1. $>@<8@>20=85 ?>=OB8O <0B5@88 .......................................... 38 3.2. 0B5@8O :0: A>2@5<5==0O D8;>A>DA:0O :0B53>@8O............. 40 3.3. @5@K2=>ABL 8 =5?@5@K2=>ABL 2 AB@>5=88 <0B5@88........... 42 3.4. 58AG5@?05<>ABL <0B5@88..................................................... 46  4. ................................................................. 49 4.1. >=OB85 42865=8O. 48=AB2> <0B5@88 8 42865=8O............ 49 4.2. $>@<K 42865=8O <0B5@88..................................................... 53 4.3. !0<>42865=85, 459AB285, >B@065=85................................... 56 410  5.  !" !"   / ................................... 58 5.1. @>AB@0=AB2> 8 2@5<O - D>@<K ACI5AB2>20=8O <0B5@88................................................................................... 58 5.2. =0G5=85 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 4;O D8;>A>DA:>3> ?>=8<0=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8..................................... 63 5.3. !?5F8D8:0 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE A2>9AB2 2 @07;8G=KE AD5@0E <8@0...................................................... 64 5.4. 0B5@80;L=>5 548=AB2> <8@0 ............................................... 68  II. " !"'!/ "   ," "+............................. 73  6. /" "...................................... 73 6.1. -2>;NF8O B5@<8=0................................................................. 73 6.2. 8@ >1J5:B82=>9 480;5:B8:8............................................... 76 6.3. AB>@8G5A:85 D>@<K 480;5:B8:8......................................... 80 6.4. 'B> B0:>5 :0B53>@88?............................................................. 82 6.5. $8;>A>DA:>5 A>45@60=85 ?>=OB8O "<><5=B"...................... 85 6.6. @8=F8?K 8 70:>=K 480;5:B8:8........................................... 87 6.7. >=F5?F8O 45B5@<8=87<0...................................................... 89 6.8. 0:>= ?@8G8==>AB8................................................................. 90  7. /  "................................................ 93 7.1. >=F5?F8O @0728B8O............................................................... 93 7.2. 0:>= 548=AB20 8 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59.................. 96 7.3. "8?K ?@>B82>@5G89............................................................. 103 7.4. A>15==>AB8 A>F80;L=>9 480;5:B8:8................................ 105 7.5. !>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O.................................................. 106 7.6. @>B82>@5G8O 8 30@<>=8O................................................... 112  8. !/, '!"+%  '!"+% ................... 114 8.1. 0G5AB2> 8 :>;8G5AB2>......................................................... 114 8.2. 0:>= ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0G5AB25==K5 @07;8G8O..................................................... 118 8.3. 0G5AB2> :0: A>F80;L=0O :0B53>@8O ................................... 122 411  9.  " &/ " &/.................. 125 9.1. 80;5:B8:0 >B@8F0=8O......................................................... 125 9.2. >ABC?0B5;L=>ABL 8 ?>2B>@O5<>ABL 2 @0728B88 ................ 131 9.3. !?5F8D8:0 A>F80;L=>3> >B@8F0=8O ................................... 135  10. " +!...................................... 137 10.1. 80;5:B8:0 8 ;>38G5A:85 ?@>B82>@5G8O.......................... 137 10.2. 80;5:B8G5A:0O ;>38:0 8 55 0;LB5@=0B82K...................... 140 10.3. !>D8AB8:0, M:;5:B8:0, 4>3<0B87< .................................... 143 10.4. 80;5:B8G5A:0O :C;LBC@0 <KH;5=8O 8 A>F80;L=>3> 459AB28O....................................................... 145  III. !.  ". ..................................... 150  . !.............................................................. 150 11.1. !>7=0=85 :0: D8;>A>DA:89 D5=><5=............................... 150 11.2. !>7=0=85 :0: D>@<0 >B@065=8O 459AB28B5;L=>AB8......... 155 11.3. @>8AE>645=85 A>7=0=8O.................................................. 159 11.4. !>7=0=85 8 O7K:................................................................. 162 11.5. @8@>40 8450;L=>3>........................................................... 164 11.6. KA;8B ;8 "M;5:B@>==K9 <>73"?...............................'....... 166 11.7. 1I5AB25==>5 8 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85..................... 168 11.8. 8@ 4CE>2=>AB8................................................................. 172  12. /",!",, ,  "............................................................. 175 12.1. >=OB85 45OB5;L=>AB8........................................................ 175 12.2. &5;L 8 A@54AB2>.................................................................. 175 12.3. &5==>AB8, 8450;K, =>@<K ................................................. 179 12.4. 'C2AB25==>5 8 @0F8>=0;L=>5 2 ?>7=0=88......................... 182 12.5. @0:B8:0 - >A=>20 ?>7=0=8O.............................................. 186 12.6. 'B> 5ABL 8AB8=0?................................................................. 189  13. ",+ !"/  #.................................................................. 193 13.1. 0CG=>5 7=0=85................................................................... 193 13.2. 0CG=>5 8AA;54>20=85....................................................... 197 412  13.3. A>15==>AB8 ?>7=020B5;L=KE 459AB289 2 A>2@5<5==>9 =0C:5.......................................................... 201 13.4. "5E=8G5A:>5 B2>@G5AB2>.................................................... 205 13.5. 5B>4K................................................................................ 207 13.6. $>@<K @0728B8O =0CG=KE 7=0=89..................................... 211  IV. '  )!" ............. 221  14.   '  $!$.................................................... 221 14.1. '5;>25: :0: <5@0 2A5E 25I59............................................ 221 14.2. KAH0O F5==>ABL............................................................... 223 14.3. C<0=87< 8 >BGC645=85 .................................................... 227 14.4. &5=B@0;L=0O ?@>1;5<0 A>2@5<5==>9 D8;>A>D88............ 231 14.5. '5;>25: :0: ;8G=>ABL......................................................... 236 14.6. 8G=>ABL 2 E>45 8AB>@88................................................... 239 14.7. @C38 G5;>25G5A:>3> 1KB8O .............................................. 243 14.8. KBL 8;8 8<5BL?................................................................. 246  15. !&,/ $!$/: !"   +...................... 248 15.1. >=OB85 A>F80;L=>9 D8;>A>D88...................................... 248 15.2. !B0=>2;5=85 A>F80;L=>9 D8;>A>D88............................... 250 15.3. !>F80;L=0O D8;>A>D8O XIX - XX 22................................ 253 15.4. !?>A>1 ACI5AB2>20=8O >1I5AB20...................................... 258 15.5. !>F80;L=>5 459AB285 8 45OB5;L=>AB=K9 ?@8=F8? >1JOA=5=8O.......................................................................... 262 15.6. 5OB5;L=>ABL :0: 548=AB2> >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3>................................................................. 265 15.7. 1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 8 45OB5;L=>ABL...................... 267 15.8. 078A 8 =04AB@>9:0............................................................. 269  16. '  + )!"................. 271 16.1. >=OB85 70:>=0 >1I5AB20.................................................. 271 16.2. '5;>25: :0: AC1J5:B ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20....... 273 16.3. 5E0=87< ?@>O2;5=8O 70:>=>2 >1I5AB20 ........................ 274 16.4. !2>1>40 8 =5>1E>48<>ABL................................................. 277 16.5. Homo zwischens .................................................................. 280 16.6. !>F80;L=0O A8=5@38O 8 G5;>25G5A:85 459AB28O .............. 282 413  17. !!"!", )!"  !!"+ "  !" '!  &!!...................... 285 17.1. >=OB85 A8AB5<K................................................................ 285 17.2. $8;>A>DA:85 >A=>20=8O A8AB5<=KE B5>@89 >1I5AB20... 287 17.3. AB>@8G5A:89 ?@>F5AA 8 :@8B5@88 53> G;5=5=8O............ 292 17.4. 1I5AB25==>-M:>=><8G5A:0O D>@<0F8O.......................... 297 17.5. @>F5AAK 687=8 >1I5AB20................................................ 300  18. " ,+  &!!  )!"............................................ 303 18.1. >=OB85 <0B5@80;L=>3> ?@>F5AA0 687=8 >1I5AB20........ 303 18.2. 0@>4>=0A5;5=85 8 53> 2>A?@>872>4AB2>......................... 305 18.3. @8@>4=0O A@540 - CA;>285 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20............................................ 306 18.4. @>872>48B5;L=K5 A8;K.................................................... 307 18.5. $8;>A>D8O B5E=8:8........................................................... 311 18.6. @>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O.......................................... 317 18.7. 80;5:B8:0 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89.......................................... 319  19. !&,+  "'!  &!!+  )!".................. 321 19.1. >=OB85 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K >1I5AB20....................... 321 19.2. -B=8G5A:85 >1I=>AB8........................................................ 322 19.3. ;0AAK 8 :;0AA>2K5 >B=>H5=8O........................................ 325 19.4. 5@28G=K5 OG59:8 >1I5AB20............................................. 328 19.5. >;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20. >AC40@AB2>........ 329 19.6. !>F80;L=0O @52>;NF8O 8 M2>;NF8O................................. 333  V. '    #,"# +..... 338  20. #%/ #,"#   &&/................................................ 338 20.1. CE>2=0O 687=L =55 70:>=><5@=>AB8.............................. 338 20.2. 1I5AB25==0O ?A8E>;>38O 8 845>;>38O........................... 340 20.3. >=OB85 :C;LBC@K.............................................................. 344 20.4. !B@C:BC@0 :C;LBC@K 8 55 A>F80;L=K5 DC=:F88............... 350 20.5. C;LBC@0 8 F828;870F8O.................................................... 357 414  21. !&,+   !!  ,+  + ! !"............................................. 363 21.1. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 3;>10;L=KE ?@>1;5<................... 363 21.2. !CI=>ABL =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88 ..................... 366 21.3. A=>2=K5 =0?@02;5=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>9 @52>;NF88........................................................................... 369 21.4. -:>;>38G5A:85 ?>A;54AB28O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 8E 2;8O=85 =0 1C4CI55 G5;>25G5AB20 .......... 372 21.5. !>F80;L=>5 ?@>3=>78@>20=85 8 3>@87>=BK >?B8<0;L=>9 B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:8................................ 378 21.6. !>F80;L=K9 ?@>3@5AA 8 :>=F5?F88 1C4CI53> G5;>25G5AB20....................................................................... 383 .'............................................................................ 392 " "# ............................................................................... 393 ! , $!$!% /" .............................. 396 415 #G51=>5 8740=85 5@:>2 ;048<8@ $54>B>28G, >4>?LO=>2 025; ;5:A0=4@>28G, >;G5: 235=89 8=>2L528G, @8=8= 0A8;89 0A8;L528G, ; 0=4K1> 0;8=0 ;048<8@>2=0, >7=O:>2 0;5@89 ;048<8@>28G, O1:>2 3>@L ;5:A0=4@>28G, %0@8= .@89 =4@5528G, /F:528G =0B>;89 $54>@>28G $!$/ #G51=>5 ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2C7>2 3-5 8740=85, 8A?@02;5==>5 8 4>?>;=5==>5 540:B>@ !.. @>F:>. >@@5:B>@ .. @C:>2A:89. 8709= >1;>6:8 !.. 5<84>2>9. B25BAB25==K9 70 2K?CA: .$. OA=8:>2.  >D>@<;5=88 8740=8O 8A?>;L7>20=0 :0@B8=0 .!. >?>2>9 ">@B@5B D8;>A>D0". >4?8A0=> 2 ?5G0BL 04.01.2000. $>@<0B 84x108 '/32. C<030 4;O >DA5B=>9 ?5G0B8. 0@=8BC@0 "09<5. 5G0BL >DA5B=0O. 5G.;. 13,5. #A;.?AG.;. 22,68. "8@06 4000 M:7. 0:07 83. " ""5B@0!8AB5<A". 8F5=78O  ! 76 >B 19.11.1997 4> 19.11.2002. 20036, 3. 8=A:, ?5@. ><0H52A:89, 1 -508. 0G5AB2> ?5G0B8 A>>B25BAB2C5B :0G5AB2C ?@54AB02;5==KE 8740B5;5< 480?>78B82>2. B?5G0B0=> A 3>B>2KE 480?>78B82>2 70:07G8:0 2 B8?>3@0D88 8740B5;LAB20 "5;>@CAA:89 >< ?5G0B8". 220013, 3. 8=A:, ?@. $. !:>@8=K, 79. \BD $>PRVZtaZSHA @B*ph@B*mHphsH @B*ph @B*ph%@B*CJOJQJRH^^JaJphB*CJOJQJRH`aJphB*CJOJQJRH^aJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJphB*CJOJQJRHaaJph!@B*CJOJQJRHaaJph#5@B*CJOJQJ\aJph%56B*CJOJQJ\]aJph5@B*CJJ\aJJphD"$yff$-DM ]a$$-DM ]a$$-DM ]a$$d-DM ]a$$0d-DM ]0a$` dM-DM ^`` %d}-DM ^%` -DM $R\Nn x x d-DM ^  d-DM ^  d-DM ^ ds-DM ^$-DM ]a$d#-DM ^ d#-DM Z\,LN Rln   ` v x & *  V ` | ~ |#5@B*CJ\aJmH phsH 5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJmHphsH@B*CJaJph5@B*CJ\aJph @B*ph6@B*]ph @B*ph6@B*]ph5@B*CJ\aJph+ ~  V ue5-DM ^v -DM ^v ~;& +D-D.:/&0$M $d-DM a$@d6-DM ^@$2d6s-DM ^`2a$;d-DM ^;6d -DM ^`6~   T V p , rFl@{{naaT{@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph#5B*CJOJQJRHk\aJph @B*ph@B*mH phsH  @B*ph @B*ph!@B*CJOJQJRHaaJphB*CJOJQJRH_aJph<Dn8xN`<RT|~ n ~ ;ͱؤؤͤͱxͱ͊j5@B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph B*ph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJmH phsH B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph% T~ kXd-DM ^$C@d-DM ^C`@a$$ed(-DM ^ea$$&d-DM ]&^a$$;d-DM ]`;a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ^`6a$ ,!!!!!z"|""">#@######^$z$|$$$%f%&&&&yl_R@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmHphsH@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJmHphsH@B*CJRHjaJph@ B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph |"@##|$%&iK$0Pd-DM ]0^P`a$$jUd#"-DM ]j^U`a$$eUd-DM ]e^U`a$$H^d-DM ]H^^`a$$[cd-DM ][^c`a$$hd-DM ]^h`a$&&&& ' 'n''''''''''':(X(Z((()qcUG:@B*CJRHgaJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph5@B*CJRHe\aJph5@B*CJRHe\aJph#5B*CJRHe\aJmH phsH 5B*CJRHe\aJphB*CJOJQJ^JaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph&& '''''Z((pYI-DM ^dF-DM ^`Sd-DM ^S`$0d-DM ]0a$  -DM $sBd(5-DM ]s^B`a$$xBd2:-DM ]x^B`a$$eFd-"-DM ]e^F`a$)J**N,,&---Z.////0@11222N3b3d3f3j3345t56~qdW@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJOJQJ^JaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph(/d3h3j36<=nCrCh\ -DM $V @d-DM ]V^ `@a$$&HEd-DM ]&^H`Ea$$JdV-DM ^`Ja$$-DM a$$ -d-DM ^ `-a$$ #dC-DM ] `#a$6668L9<~<<:=<==4??BBLClCnCpCtCCBDDD~DD>E&FFGH H~HHTI}pc}Vp@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph!rCDDD HMQRRReVV$-DM a$$2d-DM ]^`2a$$d-DM ]^`a$$"jd-DM ]"^j`a$$0-d5-DM ]0`-a$s-DM ^s$:REd-DM ]:^R`Ea$TIJJKLLLMMlMM:N OxOOPQQQQ\RRRRR0SS^TrT~TT:UUxk`U@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphB*CJOJQJ^JaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJphUV`VdVfVV"WWWfXX0YYrZZF[[[h\\:]]^^:__z``LabbdcfchclccccZdd e(eżммűмżżŦs6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJOJQJ^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph)RfV[fcjcckomQ$ -d-DM ] ^`-a$$&d-DM ]&`a$$:d-DM ]:^a$ [-DM ^ $@d-DM ]`@a$$nH@d -DM ]n^H`@a$$ xd-DM ^xa$(e4ee\ff0gghhh-DM ^>$0-d-DM ]^0`-a$$+d-DM ^+a$$-DM a$$"(d-DM ^"`(a$buuvvv$wwlxxxxxTyy~zF{{|||}~~~~<HJsfY@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJmH phsH @B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph5B*CJ\aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphJ^4"$r~>VZbdvxreUeH@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphJ$dgO$-d-DM ^`-a$$ #d-DM ] ^`#a$$(d-DM ]^`(a$$#d-DM ]`#a$$dV-DM ]^a$`-DM ^$+ 6d -DM ]+^ `6a$x6ҍrҎ@^x$TVZ^Ȓ08T|Ɠڿ̕ڿti[i[iM6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6B*CJRHf]aJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphV\^DR¡ȡrbn-DM ^$@dC-DM ]^`@a$ -DM ^$ 2d-DM ] `2a$$ d-DM ^ a$$&-DM ]^a$$#d-DM ]^`#a$ Ɠdʔ&BDd̙*X.,PRZ¡ơʡңjrNxǹҮҮңҮҮۮti@B*CJaJph@B*CJaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph)ȡ4Zd$M;dV-DM ]M^`;a$$"6d-DM ]"^`6a$$;d-DM ]^`;a$$j-DM ]a$$(d-DM `(a$$d-DM ]a$x "02<nЪ< vnدD$r޲D࿴}re@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$v24frطXZ&lnrv|||qf[@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJphaJ jUaJ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJphZnt.x(qU$ -d-DM ] ^`-a$$(d-DM ]^`(a$$"6d:-DM ]"^`6a$"-DM ^"$>;d-DM ]>`;a$-DM ^$[@d-DM ][^`@a$vξ4$,.vx<z~Jv&(}rg\O\gB*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphTPZ^jh. "~N(rƷync@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH 6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph""&pfOeHd-DM ^e`H$0#d-DM ]0^`#a$$Mjd-DM ]M^j`a$$eHd-DM ]e^H`a$$dH-DM ]^a$$e-DM a$$5;d-DM ]^5`;a$r$&XZnp<Z\`d8T, t~sh]ȉ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$p\b>FHvzzb$Md-DM ]^Ma$$>-DM a$$R(d-DM ]R^`(a$$` (d-DM ]`^ `(a$$`d-DM ]`a$-DM ^$#d-DM ^`#a$,2^0d0 xFX(h<>DHV8ĥϚϹϹĥİwl@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHFaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph*P(h4rJtv>pHXV··¬·˜€ujj@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph#V\^b vJ  j@"^8n    R f h   Ĺĥϥځvhvv6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH (v` h    o__-DM ^$V;d-DM ]V`;a$$"6dH-DM ]"^`6a$e-DM ^e$R@d#"-DM ]^R`@a$$Vd#0-DM ^Va$$#d-DM `#a$  @     "`8 rf6 xl:h\b68<@  X!*"""R#T##$x$$%.&&'p'޿޿޴ȴ޿ȞȞ޴޿ȩ@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph9 8>T#V)v-z\$R@d-DM ]R^`@a$$&&@d -DM ]&^&`@a$$`d-DM ^`a$s-DM ^$}d-DM ^}`a$+d-DM ^+`$xd-DM ]xa$p'''(H()T)V)) **h++B,,-t-v--:.. /v//F0H0L0P0011$2&2~22H3 444Z526666L7788:^;4<=ǼұǃǛǦҦҼҼ@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph3v-H0N0P0&26|?@4Or^$d-DM ]a$$2d-DM ]`2a$ 2d-DM ^ `2$M6d -DM ]^M`6a$$jd`-DM ^ja$xn-DM ^x$j;d-DM ]j`;a$=v==p?z?|??F@@@@AAAJBBCCC`DD2E FtFFHGGH|HHHII&JJJXKKLLL(MXMfMʿʩʞʓʴzl6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*fMM,NNN2O4OOfPP8QQQQQvRRRR"S$SSSShTTDUVxVVBWWȿtf[[tPt@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*OJQJ^JphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph4OQQQR$S\^ aadT -DM ^ $;d-DM ]^`;a$$2d-DM ]`2a$$2d:-DM `2a$-DM ^$d-DM ]a$$:-DM a$$02d-DM ]^0`2a$ WXXbYYZ [r[[>\\\\\\2^^^^^^___```a aaa0a>bbbbʿʿʩʓ{rg\@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph"abdjBoXq^q`qu{hhT$0d-DM ]0a$$CV-DM ]Ca$$:-d-DM ]:`-a$$"-d-DM ]"`-a$$ 2d-DM ]^ `2a$$+6d-DM ]^+`6a$$0d-DM ^0`a$bbb&cdddde&fBgJgNgTg`g4hjjjd-DM ^>a$vԥ><HVht>\ vVİܱTvk`@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph!@B*CJRHfaJmHphsHB*CJRHfaJmH phsH @B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph!$nڴ(*`jз>|ʺ2ڻܻBjdJ$Z(d>ਫ਼ʓՓ}ʓմ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph1ܻX\eK$H@d-DM ]H`@a$$+2d-DM ]+^`2a$$>;d-DM ]^>`;a$$H@d5-DM ^H`@a$&+-DM ^&$(d-DM ^`(a$$#d-DM ]^`#a$>VX$fxT.6Z\&pR6vHP,齴ީӓޓȩ}r@ B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,&zD qU$:d-DM ]^:`a$$05;d:-DM ]0^5`;a$5-DM ^5$:(d-DM ]:^`(a$$Rd}-DM ]Ra$M-DM ^$n2d-DM ]n^`2a$,n$&xzBDN"f> .8"HJlnʿʨvk@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph' JnFLj yaN$>[-DM ]>a$$52d-DM ]5`2a$$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$s-DM ^s$e;d-DM ^e`;a$`-DM ^`$`-d-DM ]^``-a$nDFJN0f>`hj |L~^> .BDj·¡鋀w顬law@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!@B*CJOJQJ^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph%j0xNTV*dʿʴ~qdWJ?B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJaJph!@B*CJOJQJ^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphVRR}gPHd -DM ^`H$"d-DM ^"a$+n-DM ^+$ d-DM ^ `a$$-d-DM ]^`-a$$6d-DM ]`6a$$d-DM ]^a$0-DM ^0 dl xPR$btTl6PR: ync@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph&    :   P R  f0bnH&6 Z: rǹyl_@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*OJQJ^Jph6B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$R  %lT$;d-DM ^`;a$$;d-DM ]^`;a$$d-DM ]a$$+j-DM ]+a$$"(d-DM ]"`(a$$d-DM ]`a$$  6dC-DM ] ^ `6a$r"d6p   b!!:""#p##H$$%%%%%%`&&ڙڳڦti@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph&%%$(,/"6(6*6P66tthX -DM ^ -DM $>-DM ]>a$$&;d-DM ]&`;a$$6d-DM ]^`6a$$"@d-DM ]^"`@a$$0d-DM ^0a$&V-DM ^& &<''("($(((X)).**+p++J,~,,,H--..b///000*223l33@44555 6"6&6*6ʿʿʿ࿞ʞʴ{@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph**6N6P666670888b99$:.:2:8:@::;;d<<<====(>>>h??8@@AzATBBBB&CCCdDD:EEĹİڡڡϖږϰϰİsB*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph-6=FFGTWWWq^^$>C-DM ]>a$$5;d-DM ]5`;a$$ @d-DM ^ `@a$$ 0d-DM ] ^0a$x-DM ^x$5d-DM ^5`a$$5de-DM ]5^`a$E FFFF|FJGGGHHHZII>JJKK`L:MNNtOORPP2QQRRHR~RR`SSff~~qdW@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph5@B*CJ\aJph5B*CJ\aJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!W\]B^ggimt\$6d-DM ^`6a$$d-DM ]^a$-DM ^$-d-DM `-a$$ @d:-DM ]^ `@a$Cd-DM ^`C$  d:-DM ] ^ a$fgggggg^hjhiiiii2jmmmmmnopqqqqr&tturuuuvfv6wbwdwhwlwwĹĮģ͕ͣĊĊvB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@ B*CJaJph@ B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph)mqudwjwlw{nR$sed-DM ]s^e`a$$"d-DM ]^"`a$$d[-DM `a$$+"-DM ]+a$$2d-DM ]^`2a$$2d-DM ]`2a$$ ;d-DM ^ `;a$ww@xDx`xbxxyvyyBzzzzz {r{{{{L||}}N~~ D҂2bܽȜ{ȲȲȲȲȲp@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH (ڄJ(b^Ή2  n؋.h֍Bص͖ujjj_@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph% s[$;d-DM ^`;a$$2d-DM ]^`2a$$-d-DM ]^`-a$$dC-DM ]a$-DM ^2dM-DM ^`2V:dU-DM ^V`:VD0P"&`ȗ2bΙ:|\2zL`ȣ2jʿʩՆ՞@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph4$&ƥ@FJp``-DM ^$ 6d-DM ] ^`6a$$ 6d-DM ^ `6a$$6d-DM ]^`6a$$ d-DM ] a$$e-DM ]a$$ (d-DM ^ `(a$ jĥƥ&>@DJdh~&*:>Z`֧ڧtii^B*CJRHVaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*]ph6@B*]ph6@B*]ph6@B*]ph6@B*]ph6@B*]ph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$Jfhd#$-DIfM R$$If(F7*    4 ($-DIfM (*<>\^`JR$$If(F7*    4 ($-DIfM R$$If(mF7*    4 (`اڧR$$If(F7*    4 ($-DIfM 04LZtƨ̨ڨި2:\bʩ "06hԫB}@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph124NPRJPR$$If(F7*    4 ($-DIfM R$$If(F7*    4 (RTVXZvxz|~<R$$If(-F7*    4 ($-DIfM Ȩʨ̨ܨިh$-DIfM R$$If(F7*    4 (468:^`bJR$$If(F7*    4 ($-DIfM R$$If(F7*    4 (b©ĩƩȩʩxR$$If(F7*    4 ($-DIfM  0J8R$$If(F7*    4 ($-DIfM R$$If(F7*    4 ( "246pi$&;d -DM ]&`;a$$6d-DM ^`6a$R$$If(F7*    4 ($-DIfM xJJ\Ʊ$nptxR*,`ж8X`|ӞӇxmb@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph&pvx,.4pd x-DM $ 6d-DM ]^ `6a$$6dC-DM ]^`6a$0-DM ^0$0Ed-DM ^0`Ea$$ &dj-DM ] ^&a$$C-DM ]Ca$Xƹ.Ddн6 v޿J`,.26j2FV.ʿөʞީʞ޿驿驴6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph24jRXZv^$-d-DM ]`-a$$0d+-DM ^0a$$H-DM a$$2d-DM ^`2a$$(d-DM ^`(a$$ -d-DM ] ^`-a$$;d-DM ]`;a$8v* vJ,hj2~PRVZ(nȽӽӲ霑yl_RyR@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphD\`,j(>@R0r~俲ٲٲًً~ًٿً~q@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJH*RHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJH*RHeaJph+,T@~fWW$H-DM a$$-d-DM ^`-a$$(ds-DM ]^`(a$ d-DM ^` 6-DM ^$#d-DM ]`#a$$d-DM ]a$:-DM ^ 0Lln> px*,RT|N>@HjrqdB*CJaJmH phsH @B*CJaJmH phsH 5B*CJRHe\aJph5@B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@!B*CJaJph@#B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph'\zDHJ~RnNN`ʿ՞Փ࿅wʞla@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph&J~ {cM$d0-DM ]a$$@d-DM ]`@a$$jEd-DM ]j^`Ea$$+6d"-DM ]+^`6a$$[(d-DM ]^[`(a$$`d-DM ^`a$ %&`+D+-D.:/&M xFx|Pvj     X  *JDL|L8 z  P!!&"ݦҦݼݛݛݛ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph8 6"#dJ$0-d -DM ]0`-a$$+-d -DM ]+^`-a$$ 6d-DM ] ^`6a$$&d-DM ^&a$$-DM ]^a$$d-DM ^`a$$2d-DM ]^`2a$&"4"6""#p#####D$$%%%P&&*'t'v'+<,,-///~1111426222b3d3h3l334677<8ޞ՞մմޞx՞մ@B*OJQJ^Jph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,##v'162d3j3l39Dp]@d-DM `@$edC-DM ^ea$$H-DM ]a$$(dx-DM ]^`(a$ -DM ^ $2d-DM `2a$$d-DM ^a$ +-DM ^ <889v999:;;(=====b>>?? ?.?R?l?r??@.AA\B:CNCPCCDDDDD^EEEFFFTGGʿʩʩʿ驓ʩʿʿ}޴rrʿ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,DE IMTTTdX_oQ$&0;d -DM ]&^0`;a$$j2d-DM ^j`2a$-DM ^$:d-DM ^:`a$$""(d-DM ]"^"`(a$$5#d-DM ]5^`#a$$Md-DM ]M^a$GHH I IhII>JJKzKKVLLMMhM>NOObPPRRR\SS:TTTTT6UUVrVWXbXdXXX(YYYdZ.[Ƚ޲ޜwӲ6@B*CJ]aJphB*CJaJph5B*CJRHg\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph..[\x\\N]],^^___ `v``Haabc>ddeee eeedff4gghxhRii(jjjhkkk.ll`mpmmmJn޿޴տʞw6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph._eeko\vbvdv{xx^$-d-DM ]`-a$$-DM ]a$$#d-DM ^`#a$$(d-DM ]^`(a$$d+-DM ]a$ e-DM $n;d -DM ]n^`;a$Jnn(ooooFpqq\r&ss\tt.uuuZv\v`vdv*www"yyy\zz8{{{{,|.|ʿti[5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph"{.||ʄЄ&b>~bF$:Cd-DM ]:^C`a$$[5#d-DM ][^5`#a$$ed-DM ]e^`a$$d-DM ]a$"j-DM ^"$ -d}-DM ^ `-a$>d*-DM ^`>@-DM ^.||||.}P}R}V}^}r}t}.~~jX^Ȅʄ΄҄ބ<ֆ觚荧荚sbsU@B*CJRHgaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph5B*CJ\aJphTj։$&R(`b$^Ǝ$4 <>vLV”*,04 ͳړڳyn@B*CJaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph&>,24*DJ,yiS$dx-DM ^a$ -DM ^ xd-DM ^x`$>d-DM ]^>`a$00-DM ^0$d -DM ]^a$$ -DM a$$ ed-DM ] ^e`a$ zLp֙8Țlԛ(*Н:V*~\.f֥BDHմՓ}}r@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph,HL *,ҩ>h«"jvxXLhjbί|8:^Ȳ2 xտտʔթ~~~մ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphaJ jUaJ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph1,«:кw[$d-DM ]^`a$$M6d[-DM ]M`6a$-DM ^$V+@dF-DM ]V^+`@a$$"s6d -DM ]"^s`6a$$xEd -DM ]^x`Ea$RjطBXºκк,rB68pܿ $tv<P$ʿմʴʞ}ooʿ5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph+к8"v(XfVk-DM ^k$&6d-DM ]&`6a$$0;d-DM ^0`;a$d -DM ^[-DM ^[H-DM ^H$>-d-DM ^>`-a$$ &(d-DM ] ^&`(a$$hR"`2rF&(,.468<>DFLNտթʿxfRfRfRfR&6@B*CJH*]aJmH phsH #6@B*CJ]aJmH phsH &6@B*CJH*]aJmH phsH #6@B*CJ]aJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph NTVX\` `tv$&`<zR*^`ŸŇzŸŇmmzm_5B*CJRHe\aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph$@B*CJH*RHeaJmH phsH !@B*CJRHeaJmH phsH @B*CJRHeaJphB*CJRHeaJphB*CJaJph&6@B*CJH*]aJmH phsH #6@B*CJ]aJmH phsH %X^`v&`djk[-DM ^$d5-DM ^`a$5d -DM ^`5$Mnd-DM ]M^n`a$$>d-DM ]^>`a$$d-DM ]`a$$V%-DM ]Va$Pbdhl@^ .TX &NP.\tv> lʿz @B*CJH*aJmH phsH @B*CJaJmH phsH @B*CJH*aJph@B*CJaJph@B*CJH*aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,jPvVrZ$ (d-DM ] `(a$$d>-DM ]a$$-DM ]a$$6d-DM ]`6a$$d0-DM ]^a$$ 2d-DM ] ^`2a$$d-DM ^a$lHd:TV\,\. zZnN Jʿʴʞʩʞtʩ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph)J`~:~V PR$h.b b    V   v  N ͷ͋͡–‚wwwll@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph*R Dzzf$>d-DM ]>a$$:0-DM ]:a$$&6d -DM ]&`6a$$6d-DM ]^`6a$$0d-DM ^0a$>-DM ^$2d-DM ^`2a$N  J*BD J\^X,\  (jFP\tttetXte@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJmH phsH B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph"D^   'u[G$6d-DM `6a$$  d0-DM ] ^ a$C-DM ^C$&6d-DM ^&`6a$$ ;d-DM ] ^`;a$$" 2dn-DM ]"^ `2a$=-DM ^$:@d-DM ]:`@a$\vDp: xJ    !p!!H""##ɼ}tititi^Si^@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph!@B*CJRHeaJmH phsH @B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph #J$$'''()p*@++,|,,^----\/^/b/f/B1H11(22X33"466.787T7&88\99::n::8;;տմ{p@B*CJaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph,'-^/d/f/:??Ev^$2d-DM ^`2a$"}-DM ^"$6d-DM ^`6a$$ d}-DM ] a$$ -DM ] a$$ 6d-DM ] ^`6a$$2d-DM ]^`2a$;<<R=x===>?j??????@xCCEhEEE GjGHHVIIJJZKKL~LpNN:OOOOOnPPBQQQRSSSVTT뙤Վՙ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph3EOOOQTTTNUUm]&F-DM ^&Rd-DM ^`R$&d-DM ^&a$ -DM $@d-DM ^`@a$$ d-DM ] ^a$$&5-DM ]&a$$;d -DM ]`;a$ TTTTTTTTULUNUUUUUV~VVRWW$XXYvYYLZZ([[[l\ypeZepyOZpy@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph5@B*CJRHi\aJph5@B*CJRHi\aJph#5B*CJRHi\aJmH phsH 5B*CJRHi\aJphB*OJQJ^Jph@B*CJaJphUU^raxazaDdffozjV$&d-DM ]&a$0 -DM ^0$}#d-DM ]}^`#a$$d-DM ]a$$j-DM ]a$$ -d-DM ] `-a$$ -d>-DM ^ `-a$&-DM ^& l\\D]^^^^^d__8`aparavazaa&cccBdDdd e:e@eZe`eee`fffffBgghhhijkkk`l6mmw՜@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph.mn~nnnnooXoooopFqq$rrrrrrdsrstss@ttuuufvvNww"xxyvyƹƮ阍ƍuj___@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmHphsHB*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph%orrtsƋ<l[Cd-DM ^C$H0#d-DM ]H^0`#a$$Vd[-DM ]Va$M-DM ^6d-DM `6$nd(R-DM ^na$-DM ^$d-DM ^`a$ vyy`z|n||J}}(~@~~lBXƂ.zN.n؇@؈D|^ċƋ:<zʿ鿴տտʎՎՎʎʃ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph/<>,u]$5d-DM ]^5a$-DM ^$x#d-DM ^x`#a$$[;d-DM ]^[`;a$`-DM ^`$&R(d-DM ]&^R`(a$$5Hd-DM ]5^Ha$TȎ<> *,dΑ6^̔6~PfhȖ4bΘ: xttiti@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph'5@B*CJOJQJ\^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph)hĤƤPx\$0`(d-DM ]0^``(a$[-DM ^[$C&d-DM ]C^&`a$$xd"-DM ]xa$$5[-DM ]5a$$6d -DM ]`6a$$5-d-DM ^5`-a$FR*`Ɵ0pءBxR¤Ƥ4rҦܦLTnܬʿʿ鿴|qq|@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph!@B*CJOJQJ^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,ܬDf̯8°ްNPг:lضH n޹v޺Hȿ޴޴޴޴xm@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*P$rxzwdd$ 5-DM ] a$$ ;d-DM ] `;a$$ (d-DM ] `(a$$(d-DM ^`(a$$d-DM ]^a$-DM ^$nd-DM ^n`a$Hdν2nܿFn"$`< prvzH,.Ƚ޲ti@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph'z.trwcK$&;d-DM ]&`;a$$0d-DM ^0a$s}-DM ^s$M#d-DM ^M`#a$$ dj-DM ]^` a$ -DM ^$R 2d-DM ]R^ `2a$$`d-DM ]`a$.rtP,t.~Rpr@ J`&hDZ,ۼұҤ}pe}e}B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*OJQJ^JphB*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph',lD":Pf8f02磰磖ڣ~uj_@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph 2qW$d-DM ^`a$ -DM ^$:s(d-DM ]:^s`(a$$H[2d-DM ]H^[`2a$$[" d-DM ][^"` a$$dR-DM ]`a$j-DM ^2d8 tLX"`T$hJ&jH$bʿմ랴봿մz면@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph08 }a$&+d-DM ]&^+`a$$Hd-DM ]H`a$}s-DM ^}$V;d -DM ]V`;a$$:;d-DM ]:^`;a$$Hd-DM ^Ha$-DM ^d68xX2tzL,rRP  0   h  :   x  PZ4|RȽ޲޲ȽӲӲȲӓޞ@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph:, |R\. v8 rFjl(h: ʿʩʩʩөީxh޿5@B*CJRHg\aJph5B*CJRHg\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph( l0'((u[K-DM ^$Ed0-DM ]`Ea$6d}-DM ^`6R:d 3-DM ^R`:$@d -DM ]^`@a$$d`-DM ^a$s-DM ^s$Md-DM ^M`a$:  !!v""L##&$$%~%%N&&'.'0'''^((((()r** + +n+ӿʿuh[@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph(( +3J99,:>a$eEdV-DM ]^e`Ea$%-DM ^$d--DM ^a$$(d-DM ^`(a$$d-DM ]`a$$d>-DM ]^a$-DM ^n+F,,---R.&///`00:112x22N3333*44v55T66(77 8~88H9L9999˾򱦙˦ti@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph$9*:,:::X;;(<<<`==>>l>>F?? @@A4BC4DD EnEEFFFGGHHHHH J觚δ觀sjB*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph5B*CJ\aJph&>FHHHJrLU";d-DM ]>^"`;a$RK-DM ^R$[@d-DM ]^[`@a$$d--DM ^a$MV-DM ^M0axbbcdddd$eeee&fffpgg8h:h>hBhhiiriiDjjj뿩wj]wP@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@hBhi,uZuBxHx${kM$xJd-DM ]^x`Ja$$d-DM ^a$`-DM ^`$M(d5-DM ^M`(a$M-DM ^M$d-DM ]^`a$$[d-DM ][^a$}[-DM ^}jjjjjjjkk6k8kXkhkkkkkkkkk"l.l@lBllreeXKX@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@ B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJphllZmm0nnooBpp"qqq\rrss`tt*u,uXuZu@xBxFxJxx"yyXzz˳wj]R]RB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJaJphB*CJaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphz"{${{0|J||:}}~n~~@J"dւ Є҄.h҆2rވDFJN&6ʽʰʣʰʰʰwlw@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph)҄FLNNTқyeU;-DM ^$d#-DM ^a$>R-DM ^>$+#d-DM ^+`#a$$d-DM ]a$`-DM ^$;d-DM ]`;a$$M:6d-DM ]M^:`6a$ hԍDLLX6\Ɨ6vLNRV$ЛқȽ޲ȩީ޲Ƚީyk5@B*CJ\aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*68|Zƞ,~R:zT:"nާD$&*.ĩĻİĥݚ脰y菚Ļnc@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph&8&,.Ʃ:r~b$0d-DM ]0^`a$$V#d-DM ]V`#a$$` d-DM ]`^ a$`-DM ^@d-DM `@$`Ed-DM ]^``Ea$K-DM ^ĩƩ"tJ8:rدFV4 prд<|X(hй8:>BZ.pؾ@tLմʴՓմ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph:r:@*Z k[[V-DM ^$e6d-DM ]e`6a$$C6d-DM ]C^`6a$$0-d"-DM ]^0`-a$$[d>-DM ^[a$n`-DM ^n$Cd-DM ^C`a$L^(*`4XZ"`4 "\DFHzHȿ޿t@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph* H~tZ$02d-DM ^0`2a$$Cd-DM ]^Ca$Hs-DM ^H$5#d>-DM ^5`#a$>d*-DM ^`>$&d-DM ]^&`a$$&ds-DM ]&a$X|~Nt6j6,pN,Lh* θθ×Ìθ΢θθ×ÌΌ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph'5@B*CJOJQJ\^JaJph'5@B*CJOJQJ\^JaJph58(fN$5d-DM ^5`a$$"#d-DM ]^"`#a$$+d}-DM ]+a$$H>-DM ]Ha$$+6d-DM ]+`6a$$&";d-DM ]&^"`;a$$+;d-DM ]^+`;a$b@p68pDzrX(f&(˾˱ˤؾ}}rrr}rrB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph((,0`<0HJrZ4     . 0  h 6 8 < @ $ͦvvkv@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHhaJph*(.J0 8 }cI$R6d-DM ]R`6a$$52d-DM ]5`2a$$""2d-DM ]"^"`2a$$C6d -DM ]^C`6a$$>;d-DM ]^>`;a$$H2d-DM ^H`2a$VH-DM ^V8 > @ #|f$+d}-DM ^+a$CM-DM ^C$5Ed-DM ^5`Ea$$(d-DM ^`(a$$;d-DM ]^`;a$$"d-DM ]"a$$[M-DM ][a$NNj*vJ&  !n!!@""#z###<$$reX@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHTaJph@B*CJaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph"$%%@&&'~''P(())d**2++8-...../ 000d1111ͳtgZgMg@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph#...1r26<9T?rZ$6d-DM ^`6a$$@d-DM `@a$$2d-DM ^`2a$$;d-DM ]^`;a$$ de-DM ]^ a$$V5-DM ]Va$$"-d-DM ]"`-a$1J2p2r22L3345r5566666J77&89:9<9:2;;<<L=>>z>>R?T?Z?^?ؾ˱{很ncB*CJRHSaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph!@B*CJRHhaJmH phsH @B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph#T?\?ZAHHNOO~Xj$&d-DM ]&`a$$C`-DM ]Ca$$"2d-DM ]"`2a$"F-DM ^"$";d-DM ]^"`;a$$5d-DM ^5a$+M-DM ^+^??8@@AXAZAA,BENFF$GG\HHHHH8INNNNOZOOO(P0PPPQ{n^n6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph6B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHOaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph QhQQ6RRStSSFTTUUVVV.WWlX|X~XXFYZZpZZL[[[[[[[F\^\~\\\ ]r]˾嗱˾ˤ}rer@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph&~XZ[r_z_8`abmO$ 0;d-DM ] ^0`;a$$>;d-DM ]^>`;a$$:d -DM ^:a$x[-DM ^x$Cd-DM ^C`a$$C2d-DM ]^C`2a$$&52d-DM ]&^5`2a$r]]]^@^^p_r_x_|__6`8`F`d`f````aaaaaaaBbbbbLcwlwaV@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHOaJph@B*CJRHeaJph@ B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphLcccc.d0ddde4ffggRhh,iiihjjBkk ltllNmm"nnnnnn0ppqqʿʫʠʕ􊕴}tit^@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*OJQJRHO^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph'5@B*CJOJQJ\^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$bc0dnnnryyp`[-DM ^[$+&d-DM ]+^&`a$$V d-DM ]V^ a$$C-DM ]Ca$$(dC-DM ]`(a$0 -DM ^0$5;d-DM ]^5`;a$qrrrLssttvv^wpyyyyyXzz,{{|h||||b}}@~~~~~HJ؀$Z }}rB*CJRHQaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph,y|~~JvZN V]^V$6d-DM ]^`6a$$6d-DM ]^`6a$d-DM ^$HdC-DM ^Ha$j-DM ^$n(d-DM ^n`(a$$ `(dj-DM ] ^``(a$p؆F"h$dflpދD`Ҏ"$Ht:~ؔxododooo@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRHU^JaJphaJ j"UaJ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph%fnp$Нxd$Md-DM ^Ma$nM-DM ^n$H-d-DM ^H`-a$$d-DM ]^`a$$Hd:-DM ]Ha$$>0-DM ]>a$$5-d-DM ]5`-a$ؔx&~P"n>ΝН.rޟDVX"R$V$TտʴՓթթթ@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHNaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph5НXd$fN$ 6d-DM ^ `6a$$ 2d-DM ] ^`2a$$d-DM ]a$$RC-DM ]Ra$$C;d -DM ]C`;a$$"@d-DM ]^"`@a$$ C2d -DM ] ^C`2a$^0jخFFbd$زHt"$޶F|޸@fκ¼ ȿ޴޿޿ӿӿ޿}p@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJphB*CJRHOaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHKaJph+PJRTZ~nP$ #dx-DM ] ^`#a$ -DM ^$5d-DM ]5a$$00-DM ]0a$$ -d-DM ] `-a$$;d-DM ^`;a$$ dH-DM ] ^a$+H-DM ^+ NNPTf.\ X*PzHJPTͳ癌vi@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJphB*CJRHHaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph)xPV*j<H(XZ$T4JζΩΩ΂u΂jB*CJRHSaJph@ B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph5B*CJ\aJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph%Zo\\$55-DM ]5a$$&-d-DM ]&`-a$$";d-DM ]"`;a$$#d-DM ]^`#a$$6d -DM ^`6a$RH-DM ^R$+(d-DM ^+`(a$$F`6tN:xL^4t*ȻȡȔȉȉ|o|oȻb|Ȕ|Ȕ@ B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph&*pFX<>Bnpl˳zl`lRIB*CJaJph5B*CJRHf\aJph5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphp2l\H$&d-DM ^&a$Rs-DM ^R$52d-DM ^5`2a$$(d-DM ]^`(a$$" (d0-DM ]"^ `(a$3-DM ^sd@-DM ^`s$>dC-DM ]>^a$lBX2|P\ pLnF 02өީކ{ީp@B*CJaJphB*CJRHOaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,jF j>\B|N$d  6      H   ~  ޽ӽȩީȽt@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHKaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph+2    ( nR$  ;d-DM ] ^ `;a$$ 2d-DM ^ `2a$$-d-DM `-a$$H:-DM ]Ha$$+(d-DM ]+`(a$$"2d-DM ]"^`2a$$&2d-DM ]^&`2a$  (&(ld `<X(*vLju@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@ B*CJaJph(*\!&J*-iQ$+#d-DM ]+`#a$$" ;d-DM ]"^ `;a$$6d-DM ]^`6a$$&de-DM ^&a$M-DM ^$ Ed-DM ]^ `Ea$$ ;d-DM ] `;a$jD  !Z!\!""D$%%h&&&&^'')~))H*J* +t+--- --T.."/t///س˦tgZg@ B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph#-- -0F555<<f=rZ$d-DM ]^a$[-DM ^$;dC-DM ]`;a$-DM ^ -DM ^$6d-DM ^`6a$$ &dC-DM ] ^&a$$:5-DM ]:a$ /\0000T1*222h33>445D5F55555778F88;;<<徱˱ؾugu\Q@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph@B*CJRHmaJph<<<F=d=f===^>B??@@fAAADDDVEE$FGHHFJJLMMMMMM\Nسئ͙ͦ،reZB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHFaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHOaJph"f==AMMMNlQXx\$-d-DM ]^`-a$$2d-DM ]`2a$$"d-DM ]"a$$+-DM a$$2d-DM ]`2a$$6d-DM ]`6a$$ ;d-DM ]^ `;a$\NNNNO$O&OTOOP&PPP`QjQlQQ0RRRRSSFTLVVWWLXXXxYY]]^^p^B__禉yͦnB*CJRHTaJph6@B*CJRHg]aJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph'X]^cfNmnn no__+C-DM ^+$`-d-DM ]``-a$$:;d -DM ]:`;a$$&+;d-DM ]&^+`;a$$5d-DM ^5a$5R-DM ^5$2d-DM ^`2a$_____f```,aDaFaaaRb`bvbxb|bbbbccccezeePfffgjggh癌rrreeX@B*CJRHeaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@ B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph"h$h,hlИ* B VXڳڦ͙͌tfZ5B*CJ\aJph5B*CJRHf\aJphB*CJRHOaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@ B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph"`Ȟ2rx<fpަ"^ȩ&bdjn޿ʴʩӓʈʞy鿓nB*CJRHKaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph(dlnDlN$";d -DM ]^"`;a$$Md-DM ^Ma$$&C-DM ]&a$$-d-DM ]`-a$$-d-DM ]^`-a$$6d-DM ]^`6a$$2dM-DM ^`2a$nܬPBDpްH Z³4z\X·0rRX\½*ؤرؤؤؤؙv@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJphB*CJRHQaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph)ZRuffN$-d-DM ^`-a$$-DM a$$+(d-DM ]^+`(a$$ d-DM ]^ `a$$0dn-DM ]0^a$$V2d-DM ]V`2a$$:-d -DM ]:^`-a$*hҿ^8>@ h8pJ^&X*˾򤗌reeeeee@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph'B(T4PR 2z|46jdR$ĹĮĢėĮ}}}pp@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHOaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph(R|6Ztbb -DM ^$ H-DM ] ^Ha$$2d-DM ]^`2a$$2d-DM `2a$$ d[-DM ] ^a$n-DM ^$2d-DM ]`2a$$d.l6T(XZ&"mbU@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph&6@B*CJH*]aJmH phsH @B*CJaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph:T^ 0x~J$Llڽqd@B*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJphB*CJRHgaJphB*CJRHSaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph'| jL$"dn-DM ]^"`a$>dU-DM ^`>$Cd-DM ]Ca$$M(d-DM ]M`(a$$"@d-DM ]"^`@a$$+-d-DM ^+`-a$$Cd-DM ]^Ca$jz|Bvz N  $        <˙{m`UB*CJRHfaJph@B*CJRHLaJph6B*CJRHi]aJph!@B*CJRHiaJmH phsH @B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph5@B*CJ\aJph5B*CJ\aJph@B*CJRHgaJph p`gO$+;d-DM ]+`;a$$&Ed-DM ]&^`Ea$$Jd-DM ]^`Ja$$"@d-DM ^"`@a$$5d`-DM ]^5a$$d-DM ]a$$M-d-DM ^M`-a$bnpT6>\ ^`T2^ ڳ͖ͳ{pB*CJRHhaJphB*CJRHPaJph6@B*CJRHf]aJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph("+2////5xxd$d-DM ^a$$}-DM ]a$$ ;d-DM ]^ `;a$$ 2d-DM ] ^`2a$$ -d-DM ] `-a$$d-DM ^a$R-DM ^^  !h"""#6$j%%B&&'''N(()))d**++t++:,,-h--8../0/2/////X011 5|55556(777L8س˳ؙس'5B*CJOJQJRHV\^JaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph4L88 999:;;L<===@>J>>???F@H@N@R@@@@fA>BBCCC|ob|U@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph5B*CJ\aJph!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@ B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph5H@P@@DLjOrOtO V{llT$@d-DM ^`@a$$0-DM a$$2d-DM ]^`2a$$ #d-DM ] `#a$$2ds-DM ]`2a$ :-DM V-DM ^$@d-DM ]`@a$ ChDDDDEFFGHH2IIIJ\JJ*KKKLLLLM M"M:MNLO˾˱˙tftft]R@B*CJaJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJphB*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJph@B*CJRHkaJphLOhOjOpOtOO2PPPPPPPQhQQ(RRSTV VVW.YYYZ[[[>\\\\ ]n]__ķĪррэээsbs!@B*CJRHiaJmH phsH @B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph6@B*CJRHi]aJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHPaJph@B*CJaJph& V[_dffzdzfzz {{||ڵځss6B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph-llsfz||}}~nP$d-DM ]^`a$5 -DM ^5$ d-DM ]^ a$V-DM ^$6d-DM ]`6a$$-d-DM ]`-a$$(d&-DM `(a$$H-DM ]a$|||}|}}}}}}}}~~tBvɼɪ֐փvfXMB*CJRHfaJph6B*CJRHf]aJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph jU@ B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph!B*CJOJQJRHS^JaJph|܇އ<\hjrF"$V$lڏLµvi\ƒµ@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHQaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphއ$ʕpX$&d-DM ^&`a$$ -d-DM ] ^`-a$$ (d-DM ]^ `(a$$"d-DM ]"a$$:-DM ]a$$6d-DM ^`6a$$-d-DM ]`-a$Z*hГ>xȕʕ$~bʗ6fؙ*ڳrڦg\O@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJphB*CJRHQaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphب~y]J$&M-DM ]&a$$& @d-DM ]&^ `@a$$ ;d-DM ] `;a$$@d}-DM ]^`@a$:F-DM ^:$&6d-DM ^&`6a$$d -DM ^a$HV-DM ^HRޜv$ޠ:dVĦ4 z֨ب8|~~u@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph5B*CJ\aJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph*ΰֺ޺p|fO}d*-DM ^}`$:d#-DM ^:a$j-DM ^$@d-DM ]`@a$$2d-DM ^`2a$$ #d-DM ^ `#a$$ d-DM ]^ a$$&M-DM ]&a$TP \Ư2̰ΰ*fƲp޴Pµ*jڷ>fԺֺܺLnp˱妾妾˙ئˌvk@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph)pJL\bF(TF6ԻԥԻreX@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHOaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph5B*CJ\aJph"LHfnvf-DM ^$-d-DM `-a$$d-DM ]a$$0>-DM ]0a$$&-d-DM ]&`-a$$ ;d-DM ] ^`;a$$";dH-DM ^"`;a$ vFH rHb8r>P&h:dflpDؙtiB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph(V.jBDv$F$hH zͦre@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHOaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph'nD $lP$6d-DM ]^`6a$$ d-DM ] a$$"5-DM ]"^5a$$2d-DM ]`2a$$(d-DM ]`(a$$@d-DM ]^`@a$$(d-DM ^`(a$R:"$V,h~J~P".48~˾夗˗ˤti\i@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJphB*CJRHPaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph#$6 p F d l n kXX$0-DM ]0a$$+@d-DM ]+`@a$$&#d-DM ]&^`#a$$6d-DM ]^`6a$$d-DM ^a$$-d-DM ]`-a$$6d-DM ^`6a$V &  h  >       `   x  Z  2 r J $ n p >  D F  v ͆y͆͆l@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph'v   H b d j n |          4 6    6 B qaqXMX>@B*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*CJaJph5@B*CJRHm\aJph5B*CJRHm\aJph5@B*CJRHm\aJph5@B*CJRHm\aJph#5@ B*CJ\aJmH phsH 5B*CJ\aJph@B*CJRHOaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJphn   6   " *  |lV$Md#n-DM ^Ma$"-DM ^"$  -d-DM ] ^ `-a$$6d-DM ^`6a$$2d:-DM ]`2a$ -DM ^ m-DM ^ d-DM ^`B D "     * < D    " ( ,   H T     ^ :! ! " " " # sfssY@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@ B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJaJmH phsH # # # @$ $ % % % d& & & ' ' ' `( ( ) ,) ) ) f* * * + r+ + L, , , , , (- 徱ؾ{nؾcXB*CJRHhaJphB*CJRHJaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph!@B*CJRHiaJmH phsH @B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph # & * , , , - R0 {{aI$d-DM ]`a$$ d-DM ]^ a$R-DM ^$M6d -DM ]M`6a$$5;d -DM ]5^`;a$$"6d-DM ]"^`6a$$+;d-DM ]^+`;a$(- - - - . . / p/ / F0 P0 R0 0 1 1 l2 2 4 4 >5 j5 l5 5 6 7 h7 7 8 9 v9 9 P: : *; ; p< < >= @= F= J= ˾ؤrrgB*CJRHPaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph(R0 l5 @= H= fA JE hG FM mS$:2d -DM ]:`2a$$+6d-DM ]+^`6a$$&2d-DM ]^&`2a$$>d-DM ^>a$+H-DM ^+$-d-DM ^`-a$$-d-DM ]^`-a$J= P= > > > ^? d? f? 0@ @ A dA fA (B B bC C 2D 8D :D D E HE JE E vF F PG fG hG G 8H H I nI I >J J K K K L $M DM FM ڦͳͦڦ͙@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph,FM LM PM P Q Q `Q Q FR R S S T |T T XU U 0V nV pV g g g g h i i j j j `k k m rm m &n (n .n 2n n ږ͖͆ͣږͣyl@B*CJRHhaJph@B*CJRHOaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph(n o no o .p 0p p p p dq q 4r r r ds s 4t t u u u nu u @v Lv pv v w w w Lx x &y ˾؇|oobRob6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph &y y `z { { { | | T| .} } b~ ~ ~ ~ ~   p : F H 塔~sh]RhG@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHOaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph{ ~ ~ H b ڈ   & qYF$"-DM ]a$$6d-DM ]`6a$$2d-DM ]`2a$$6d-DM ^`6a$$2d-DM ]^`2a$$ d-DM ]^ a$+-DM ^$"6d-DM ]"`6a$  t ڂ J  ` b Ą , l Ԇ @  z ؈ ڈ 6  n ֊ @ p ܌   z   $ ( d  ǼҼݱҦݦxkx@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHMaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph'& (  ę 6 ܟ x^$d-DM ]`a$M-DM ^$+@d-DM ]+`@a$$&2d-DM ]&^`2a$$ 6d-DM ] ^`6a$$0d-DM ^0a$$"-DM ]a$    x P  l ؗ D ™ ę & f ԛ 4 6  n :  r ڟ ܟ D ͦͦxm`@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph!B*CJOJQJRHS^JaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph% H T r t Ф  N j L " \ Ĭ 6  z  x {ncB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph$ t " rrT$+6d-DM ]+^`6a$$C-DM ]a$$ 2ds-DM ^ `2a$"F-DM ^"$-d-DM ]`-a$$#d-DM ]^`#a$$ 2d-DM ]^ `2a$x X .  r b δ  ̶ < x J Z Ȼ 6 t ܽ @ T V " ( , ڳڦڳڌͳvB*CJRHiaJphB*CJRHQaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph* V " * Z wY$;d -DM ]^`;a$$-d-DM ^`-a$$+d-DM ^+a$HM-DM ^H$ 06d-DM ] ^0`6a$$d-DM ^`a$$"-d-DM ]"`-a$  X Z " \ 6  & h @  ~ & ` 6  z > @  d f l p ˦vB*CJaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph, @ f n p 0 4 ` ~d$6dH-DM ^`6a$&-DM ^&C -DM ^C $ (d-DM ]^ `(a$$Cj-DM ]Ca$$+ -d-DM ]+^ `-a$$2d-DM ]`2a$ p @ R ( l n z | x  . 0 2 4 ^ ` f h ڳ|o|b|WB*CJRHPaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph5B*CJ\aJph%B*CJOJQJ^JaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph" > yff$M-DM ]a$$-d-DM ]`-a$$(d-DM ^`(a$$;d-DM ^`;a$$dj-DM ^a$s-DM ^$6d-DM ]`6a$ . < > . 6 * L l z D  v ͳ͙ͦreXK>@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@ B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@ B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphv >  j . 0 Z 2 ˾xj]RER]@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHLaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph@B*CJRHqaJph 0 h  gW>-DM ^$Ed-DM ]^`Ea$$;d-DM ]`;a$$ ;d-DM ^ `;a$$@dx-DM ]^`@a$& -DM ^&$ -d-DM ] ^`-a$ f h @  d , n   B f uh[@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHSaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph#  8 D Z \ obb $-DM a$$d-DM ^`a$$0sd-DM ]0^s`a$$x&d-DM ]x^&`a$+"-DM ^+$(d-DM ]^`(a$$d-DM ]a$ P $      @  6 8  j B D X \ x $ ` b    t qdW@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@ B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph\ b     <  iO$&Nd-DM ]&`Na$$" 6d-DM ]"^ `6a$$Ed-DM ]^`Ea$$Ed-DM ]^`Ea$$&JdC-DM ]^&`Ja$H -DM ^H$0d-DM ^0a$t      x  B   V  ,   h     P     P  & : <           $  " $  tB*CJRHVaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph-   $ ," N& ' d, l, n, kXX$&-DM ]a$$-d-DM ^`-a$$ 6d-DM ]^ `6a$$ 6d-DM ] ^`6a$$ d+-DM ] ^a$s-DM ^$0Ed-DM ]0`Ea$   R ! ! *" ," " " J# # $ $ R% % $& L& N& & ' |' ' ' ( j( ( ) * v* * L+ + *, b, d, j, n, , :- ڙڌ͙tg@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph':- B- / / 0 0 `1 :2 v2 2 2 2 v3 3 3 5 6 x6 6 L7 7 7 7 8 "8 8 9 6: : ~sfYL@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@ B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@ B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphn, 3 7 "8 ; ; < G L |bJ$-d-DM ]`-a$$ -d-DM ^ `-a$$ 5d&-DM ] ^5a$"R-DM ^"$#dH-DM ^`#a$[d-DM ^[`$#d-DM `#a$$;d-DM `;a$: ; ~; ; ; ; ; < `< < < < := L= = (> > > ? h? ? @ rraTG@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@ B*CJRHgaJph@B*CJRHOaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@ @ @ A A A RB B .C C D nD E E E F F G G G 0H I nI 8J K K L L L L 0M ^N ҺźҺҭxmdY@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph6@B*CJRHg]aJphL L L Q jS S Y Y \ \ zbRn-DM ^$d-DM ^`a$-DM ^$0ed-DM ]0^e`a$e-DM ^e$Cd-DM ]^C`a$$d`-DM ]^a$$&:-DM ]&a$ ^N N .O O P tP P Q Q Q $Q jQ Q 8R R S hS jS S S pU U 8V V Y ZY Y Y Y Y X[ [ [ [ \ \ \ \ \ \ ʼʱՅzm@B*CJRHeaJphB*CJRHNaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph'\ \ \ \ ] ^ _ _ _ L` ` ` a b c e pe e e ~f f Vg g g g g h h Bi Zi `i bi i j ͖|o|bU|@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@ B*CJRHeaJph!\ _ e k l l l lm m ue&-DM ^& d-DM ^ $V0-DM ]Va$$>;d-DM ]>`;a$$";d-DM ]"`;a$$ Ed -DM ] ^`Ea$$:d-DM ^:a$j &j 4j j j hk k k k dl l l l l Fm jm lm m m m ln n p Hq q r r r r \s ؾuj_jV_VjKVjV@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHGaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph\s s 6t t vu u Fv "w xw zw w Bx x y 6y 8y y z z 2{ | r| t| z| ~| | N} } ~ ^ & \  0 n ҃ B  | H  H N & @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHNaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph:m zw 8y t| ||   rZG$R-DM ]a$$#d-DM ]`#a$$ ;d-DM ]^ `;a$$d-DM ^a$-DM ^$d-DM ^`a$$+(d -DM ]+^`(a$"d-DM ^"`     P d f r ܌ J  \ ȏ * t R , l  v x ȗ 4 ƽќ{{ppe@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHOaJph@B*CJaJph@B*CJaJph'  x 2 : }mXd-DM ^`e-DM ^$d-DM ^`a$-DM ^$C-d -DM ]C^`-a$$[d-DM ][`a$de-DM ^$R-DM ]a$4  z  X ̚ >  0 2 8 < ʜ ̜ ƻ|n^RD6@B*CJ]aJph5B*CJ\aJph5@B*CJRHe\aJph5B*CJRHe\aJphB*CJRHOaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph ̜  *  L kQ$eEd -DM ]e`Ea$$M @dV-DM ]M^ `@a$& -DM ^&$>@d"-DM ]>^`@a$$02d-DM ]^0`2a$$M#dV-DM ^M`#a$s -DM ^s h О @ V r Ƞ 4 t  t R ,    t R Ħ ( * տՐwwl`5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph * 6 \ ƨ   v J L R V b x ª , n p ƫ Ы 0  P X Ư ۼ~qdW~@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6B*CJRHf]aJphB*CJRHfaJphB*CJRHKaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJphL T V p < t @ H  wgS$ d-DM ^ a$}-DM ^;d-DM ^`;sd-DM ^s`$nCd-DM ]n^C`a$$d-DM ]^`a$$dV-DM ]a$+n-DM ^+ Ư а | : < p ܳ  T " d ָ :  r t Ժ > @ F J ŨśŎvvviiŃ^B*CJRHSaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJaJph6B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJRHfaJph"J  * p Z Ľ   t ޾ N j x  ^  z T 8  D & h R ||o|o@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph+ " * , 0 x {_$Xd-DM ]^`Xa$Sd-DM ^S$2d-DM ^`2a$$d-DM ]a$$C"-DM ]^Ca$$;d-DM ]`;a$$6d-DM ^`6a$ " ( , 8 v T 0  p N ( 2 8 . 0 V ` v x Ϩܵܛܵ}o6@B*CJ]aJph6@B*CJRHf]aJph6B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHPaJph' Z $ . 0 6 : t v > ( Ĵĩwj]PjEB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph5B*CJRHe\aJphB*CJRHPaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJH*]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphx 0 8 v  uY$ ;d-DM ]^ `;a$$  ;d-DM ] ^ `;a$$&;d-DM ^&`;a$:`-DM ^:":-DM ^"$ @d-DM ]^ `@a$$;d-DM ^`;a$( > V d D  Z | V   r P & , R T Z ^ ̿效{na@B*CJRHOaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph6B*CJRHh]aJph" T \ ^  P  nR$ Ed-DM ] ^`Ea$$2d-DM ^`2a$$2d-DM ]^`2a$$2d-DM ]`2a$$d-DM ]^a$$"}-DM ]"a$$6d-DM ]`6a$^ ` l   > n  r : N $ Z ˾|obT6B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@ B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJ]aJph6B*CJRHe]aJphB*CJRHeaJph . N P    0 V N R $    ,      8 j < f h n r uulB*CJaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJphB*CJRHgaJphB*CJRHSaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph%   h p r  h$Rdn-DM ]R`a$-DM ^$[-DM ][a$$"d -DM ]"`a$$ 6d-DM ] ^`6a$$0d-DM ^0a$5H-DM ^5r ( ` 0   v L    ^   &  p   z  T    6 L N \     $   ұ曐ǛұDžzۼzoҼ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph'     " & ( uY$2d-DM ]^`2a$$6d-DM ]`6a$$d-DM a$-DM ^$V6d-DM ^V`6a$$R-d-DM ]^R`-a$$"+d-DM ]"^+`a$   N  .      p  <      X  , ! ! " " " " # h# # $ % % P& & & & @' Ŗۋ}rg@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJRHMaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph'@' V' ' ( p( ( ( ( ) ) ~) ) P* + + \, , , , , >- - . |. . . ۖuh[PC@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph( , , , . . 23 ~8 ; rV$+d-DM ]+^`a$$Rnd-DM ]R^n`a$$&d-DM ]^&`a$&0-DM ^&$d-DM ]^a$$"&-DM ]"a$$2d-DM ]`2a$. . . / :0 1 x1 1 L2 2 03 23 3 3 4 4 t4 4 P5 5 "6 6 X7 7 &8 |8 ~8 8 N9 9 &: : t; |l_R峙@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph6@B*CJRHe]aJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph t; ; ; 6< < = = = = = \> > ? @ b@ d@ @ .A A B lB B B BC C C nD D F reXHXe6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHQaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph; = = d@ C I I DM oS$xd-DM ]^x`a$d/k& +D-D.:/&0$M $>5d-DM ]>^5`a$$}(d-DM ]}^`(a$$d-DM ]a$ -DM ^ $#d-DM ^`#a$F fF G G `H H I I I I I I J J FK K K L xL BM DM ZM \M M N "N (N ,N N O wwl_R@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHKaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph5@B*CJRHT\aJph#5B*CJRHT\aJmHphsH@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphDM \M "N *N ,N S 2V tV Z c$ ;d}-DM ] ^`;a$&-DM ^&$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$$d-DM a$$ 2d-DM ] ^`2a$-DM ^O dO O Q vQ S S fS S FT U U U 0V 2V PV rV tV V [ ^ ^ ^ ^ uhu]B*CJRHQaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph5B*CJRHh\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph!Z ^ ^ a fd n n n t ww_$ d-DM ]^ a$$Rd-DM ]^Ra$$ @d-DM ] `@a$$;d-DM ^`;a$$d-DM ^a$5-DM ^$6d-DM ]`6a$^ ` a a a bb b d dd fd d ,e f pf f Hg h Ji i j k &l m m m n n $n Hn Xn n n n n o wl_@B*CJRHeaJphB*CJRHPaJph!56B*CJRHg\]aJph6B*CJRHg]aJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph"o fo o fq r r ^s t t t du lu u 0v v v v bw w 2x x y y y zy y Lz z { r{ t{ { F| | } } } } ڙͦ͌re@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph%t y t{ } } } v }eM$ 6d-DM ] `6a$$ 2d-DM ] `2a$$ #d-DM ^ `#a$+-DM ^++-DM ^+$2d-DM ^`2a$$ #d-DM ^ `#a$$;d-DM ]`;a$} } } } } ~    f  V  t v F  p ֆ B  V * d ΋ 6  ~ f h ǼǗ݁vݼҗ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph* h p r ` ~   n^5n-DM ^5$2d-DM ^`2a$$ (d-DM ]^ `(a$$;d-DM ]`;a$$ d[-DM ] ^a$$:-DM ]a$$6d-DM ]`6a$h n r R $ d V Ē 6  ^ ` . x N * | ~ ژ J  h ț Л 8  | ž   µϨŽρڎڎώώtڛρ@ B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHKaJph-     j ء  4 6 d f Υ Х , 6 \    > ʬ ̬ , P j ƭ  ڮ  & ܲܿ鋘{{k6@B*CJRHe]aJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJphB*CJRHPaJph*  6 Х  ̬ ( 0 2 uYFF$0:-DM ]0a$$ -d-DM ]^ `-a$$6d-DM ]`6a$$2d-DM ]^`2a$$ Jd-DM ] ^`Ja$$(d-DM ]^`(a$$";d-DM ^"`;a$& ( . 2 b n p f ְ ذ  4 L  x R    & x \ µϧϊ}pcVVVV@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph6B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHJaJph2 ذ   Ŀ ̿ wgQ$"dH-DM ]"a$0-DM ^$5;d-DM ]5`;a$$06d-DM ]0^`6a$$2d -DM ]^`2a$$@d-DM ^`@a$$ 0;d-DM ] ^0`;a$\ ƹ   < V n 8 ܾ R ¿ Ŀ ʿ ο 6 | " ؽwwk]O5B*CJRHe\aJph5@B*CJ\aJph5B*CJ\aJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph "  ^ f h ooY$>d-DM ^>a$$j>-DM ^ja$$+(d-DM ]^+`(a$$-d-DM ]^`-a$$2ds-DM ]^`2a$+ -DM ^+&d;-DM ^&`" 2   r H  Z F X v  \ ^ d h > ׽׽׽װuj]RB*CJRHgaJphB*OJQJRHO^Jph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph> t > $ f > @  t H   R l v H P $  B V ͳ͉򳙳~n6@B*CJRHg]aJphB*CJRHQaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph+ @   2 w[?$ -d-DM ] ^`-a$$2d-DM ]^`2a$$(d-DM ]^`(a$$6d-DM ]`6a$$5;d-DM ]5`;a$$&@d-DM ]&^`@a$$0@d-DM ]^0`@a$V h ,  r D   x  R 0 2 & * f ~ & l Ƚ⽰yk[գ6@B*CJRHg]aJph6B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph# (  v J b 6 x F  P ` l n 4 l < > ^ ` ,  ȽѽȧȧȲȜȆȲȲȽȆȑy@B*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph/   n `  r^$d-DM ]a$&-DM ^$:@d-DM ]:`@a$$"@d -DM ]"^`@a$$d-DM ^a$$`-DM ]^`a$$6d-DM ^`6a$ Z  .    N      " $    .     ^  .   ӿަȂtf6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph(  $  $ , . }eXX $-DM a$$-d-DM ^`-a$$6d-DM ]^`6a$$2d-DM ]^`2a$$ -dx-DM ]^ `-a$"-DM ^"$ 6d-DM ]^ `6a$ ^ 0   " $ * . 6 n   . @ j  D     tgZZM@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6B*CJRHh]aJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJRHNaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph.  v T ` h # ) qY$2d-DM ]`2a$$6d -DM ]`6a$0-DM ^$Jd-DM ]`Ja$$ 6d-DM ] ^`6a$$+;d-DM ^+`;a$$:;d-DM ^:`;a$ \  *   d  < t v  F         R T    b  .   ^ ` f j " # # ڳڳڙvi@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHQaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph&# # # # 2$ X$ $ % & & Z' ' .( ( ( ( ) r) ) ) ** * + ŸwgWJ=@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph6@B*CJRHn]aJph6@B*CJRHn]aJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph6B*CJ]aJphB*CJaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph+ d+ + ,, 4, 6, , , l- F. . / Z/ \/ t/ / 0 0 1 1 z1 1 V2 ͳwl_RE@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHQaJph6B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJph@B*CJRHnaJphB*CJRHnaJph) 6, \/ 0 1 1 3 8 F= pT$Ed-DM ]^`Ea$$"6d-DM ]^"`6a$$Cd-DM ^Ca$$+-DM a$$2d-DM ^`2a$$  -d-DM ] ^ `-a$$6d-DM ]^`6a$V2 2 3 3 r3 3 R4 4 05 5 6 r6 6 R7 7 *8 8 8 8 X9 9 : ; ; ; Z< < 2= D= F= = > > ? 6@ @ A A A B ˾رؙ،reئ،r@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph'F= B B lG J M 2N Q Q tZG$:-DM ]a$$6d>-DM ]`6a$`d-DM ^``$-d-DM ^`-a$$6d-DM ]^`6a$$#d-DM `#a$ H-DM ^ $";d -DM ]"`;a$B B B B ~B B B B `C D E E F "G jG lG G H I \J J J L M M M M 0N 2N N Q Q Q Q 6R ػ尣ذ壖{nc@B*CJaJph@B*CJRHOaJph@B*CJRHfaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*OJQJRHV^Jph"Q Q U Z_ b b h n r ~bH$52d-DM ]5`2a$$&;d-DM ]&^`;a$$"d+-DM ^"a$R0-DM ^R$M2d-DM ^M`2a$$>d-DM ]^>`a$$d-DM ]a$$:-DM ]a$6R :R VR R 0S S T T RU U U U 0V tW W X Y Y ^Z 6[ \ \ N] ] B_ X_ Z_ _ ` ` Ra b b b b b ^c c ,d d e he e 4f Ĺڣύڄ幄嘄yn儹@B*CJaJphB*CJRHSaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmHphsH+4f g pg g Bh h h h i i i Rj j "k k k m &m n n n o o o Bp Zp p p q q br r r r r s s t *u ^u `u u &v w x Ry (z z `{ { 0| | } j} ിB*CJRHRaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5r r r `u <  P j$&;d-DM ^&`;a$[-DM ^[5R-DM ^5$"2d-DM ^"`2a$$ -d-DM ]^ `-a$$0d-DM ]0a$$C"-DM ]Ca$j}  : < b h   d  ܂   N P | \ ą 6  Ƚә}rrg\@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph5B*CJ\aJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*CJaJph V ˆ 0  t N < > X r H  Ȑ  j В Ғ ؒ ܒ 8 x V •  v ɾ߾Ԛ꾏ԏvԚ6@B*CJ]aJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph, > Ғ ڒ ܒ  " H dL$d-DM ^`a$$ 6d-DM ] ^`6a$$2d-DM ]^`2a$$#d-DM ]`#a$$HH-DM ]Ha$$+6d-DM ]+`6a$$@d-DM ]^`@a$v   * j ؘ >  " F R .  p ֞ B J j F H N R ֣ أ 4 Ǽ۱ЦЍǼмtۍgB*OJQJRHV^Jph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph(H P أ & , s``$:C-DM ]:a$$06d -DM ]0`6a$$;d-DM ]^`;a$:-DM ^:$Ed&-DM ^`Ea$$ 5d6"-DM ] ^5a$&-DM ^& r J . h $ & 2 X ª 0  j Ԭ >  ~ F  * , \ ı . Ĺ|q|||f|q@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph'  | Դ ִ  * 2  ~ T Ʒ ȷ . : J z T Ⱥ . L  ѦѦzlzzlza@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHU^Jph& ִ ȷ  H m]I$;d-DM `;a$-DM ^$d-DM ^`a$$>s#d-DM ]>^s`#a$$[>d-DM ][^>`a$>&-DM ^>$ d-DM ]^` a$$d>-DM ]a$  N x  T 0   . R  n P * F H < z R tii[6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*OJQJRHU^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph#R 4 r N D F   . v N , ^ 6  l 6  t P & ޴޴zoӴȽ@B*CJaJphB*CJRHSaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph+H F  $ v jP$+6d -DM ^+`6a$$Cd-DM ^Ca$MC-DM ^M$ d-DM ^` a$$0(d-DM ]0`(a$$-DM a$$#d-DM ^`#a$$ (d-DM ] `(a$ 0  $ 2 j  " 2 N h 8 N  \   L   " & ` t v ŷŮޕޮ|ŷqŮB*CJRHSaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph)  B $  l B . f 0  p J "  $  Ĺvkkk^B*CJaJmH phsH @B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph$ > F H  nR$ -d-DM ]^ `-a$$ d-DM ]^ a$$[e-DM ][a$$>;d-DM ]>`;a$$:2ds-DM ]:^`2a$+-DM ^+$;d-DM ]^`;a$ " j < > D H    r L & 4 6 j F ݣssݣhh]h@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHKaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph$ 6  t   4 oQ$0@d-DM ]^0`@a$$5d-DM ^5a$&>-DM ^&$x"Nd-DM ]x^"`Na$$}(d-DM ]}^`(a$$#d-DM ^`#a$$6d-DM ]^`6a$ & t V 0    v  N  ( r t   H     .   j  >     ^ . 2 4  p ʿ멞zo봩z@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph+p L V  (   l  B     X    r      X f t x   l p     $ 6 ʿީ鿴ޅwwiiޅ6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph)      % % * x^$ 2d-DM ^ `2a$-DM ^$Hd-DM ^Ha$$Md-DM ]M`a$$[j-DM ][a$$V2d -DM ]V`2a$$+;d -DM ]+^`;a$6 : v |     ^  6 B b     L    (  ^ p   T &   j " ~" " ߻߻shZƁꗁ6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph#" L# # $ $ d% % % % % "& j& & & & & f' ' 8( ( ) t) J* * * * f+ + + + + , - v- - L. . տwl^l^տ6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph$* . 3 6 6 6 > A F rV$ (d-DM ] ^`(a$$ 2d-DM ]^ `2a$$d-DM ]a$$++-DM ]+a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]`6a$. . . h/ / @0 0 1 T2 2 "3 3 3 3 4 44 84 P4 Z4 4 &5 5 b6 6 6 6 6 @7 7 8 ~8 R9 9 &: : ; n; ; ; ȿȦȦӍwl@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph&; < V< < < < ,= = = > b> > 6? ? z@ @ A A nA A PB B C C C `D E F rF F F G G G G G H lH BI J K "L L L ڋڀuڡB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH +F G H M zP :W `X hX jX o\\$M0-DM ]Ma$$H@d -DM ]H`@a$$& 2d-DM ]&^ `2a$$+-d -DM ]^+`-a$$:d-DM ^:a$0H-DM ^0$&@d-DM ^&`@a$L M M xM M PN N .O O P xP zP Q Q Q R S S S T 0U ^U U U *W 8W :W ^X `X fX jX X d:-DM ^>a$M:-DM ^M h ؑ >  d f ȓ 4   6 j ҕ  x P  ƙ ș $ @ V  j қ : p  ĝ " X ȽӓޓȜyާnӓB*CJRHSaJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph+ ĝ Z n J R {dMdK-DM ^`*ds-DM ^`* -DM ^$Vd-DM ^V`a$$:d-DM ]^:`a$&-DM ^&$:"#d-DM ]:^"`#a$$Md-DM ]Ma$X Z l n П < x N j أ >  H J P T b h ʥ $ & ̧ :  ࿴vh\5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph5@B*CJRHe\aJph#5B*CJRHe\aJmH phsH 5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph$ & @ l tX$+ d-DM ]+^ `a$$Rd -DM ]Ra$$VR-DM ]Va$$+2d -DM ]+`2a$$;d -DM ]^`;a$$2d-DM ^`2a$M-DM ^M > @ l Ԫ ά 8 j l έ :  z R  \  f д :  r ڶ  x N N   x P  \ , . մʴ@B*CJaJphB*CJRHKaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph=  . 6  6 b y[$-dM-DM ]^`-a$5 -DM ^5$2d-DM ]^`2a$$"d(-DM ^"a$[R-DM ^[$C-d-DM ^C`-a$$&d-DM ]^&`a$. 4 8    z 4 6 ` b $ X j ^ 8 ~ P j :  f 0 2 Ƚ޽ށvkȤޤ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJph' 2 \ t x vZ$5+d-DM ]5^+`a$$Rd-DM ]R^`a$ -DM ^$jd-DM ]ja$$+j-DM ]+a$$" 6d-DM ]"^ `6a$$d-DM ]`a$2  n J  Z \ r t B  X 2 ^ t H X d h p v x  J  ޴Փޞީ驴՞yթ@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph/x  ` ( s[G >-DM ^$2d-DM ^`2a$$(d-DM ^`(a$$6d-DM ]`6a$$d-DM ]^a$sR-DM ^s$e2d-DM ^e`2a$$C#d-DM ]^C`#a$  h t z \ >  P *  ^ ` $ l z  ^  l  & ( ĹĹďĹ􏥄y@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph/ X 0 & * \ * v P ^ ` x .    n B df4 np,ƽ鲽{@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHfaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph0 `  fpkO$ 6d-DM ] ^`6a$$6d-DM ^`6a$$ 6d-DM ] ^`6a$$ d-DM ] ^`a$$2d-DM ]`2a$$d-DM ]^a$ >-DM ^,V4 v02 4    & (   ^  4  4pJ$޿ʿӿʛʐʅʿzB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph/2 ( ~~d$5Vd-DM ]5^Va$$5V-DM ]5a$$2dM-DM ]`2a$: -DM ^:$&6d-DM ]^&`6a$$0d&-DM ^0a$"-DM ^"V*l4bN(: v  ! !h!!"|##N$$$$$8%%%%X&&'(H(J(ͳvvvB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph. !$$%J(05oU$H@d-DM ]H`@a$$(d-DM ]^`(a$$H@d-DM ^H`@a$$ [d-DM ] ^[a$[-DM ^$2d-DM ^`2a$$d-DM ]`a$J(()x*~*$++f,,@--..|../$0000111R22&3,333d4455555555556ھڱڠڱڱڱvkv@ B*CJaJphB*CJaJph@ B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHYaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJmH phsH B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph)555;?fBFFFLrX$+6d-DM ^+`6a$`V-DM ^`$>-d-DM ^>`-a$$:6d-DM ]^:`6a$$+&-d-DM ]+^&`-a$$: d:-DM ]:^ a$$`H-DM ]`a$666T77789t99F::;;;;<j==>> ???@@\AA8BdBfBB4CDfDD:EEFFFFFFVGGHHfIIJK|KKDLFLL MxMMտ՞թੴթB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph:MHNNOOOP PnPPPPPnSSSTvTTJUUVV"V&VVWnWWXXvXXJYY(ZZ[t[[L\\.]] ^|qqq@B*CJaJph@B*CJRHMaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH 5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph,FL PPSV$V&VX2`mU$#d-DM ^`#a$$d-DM ]a$$[M-DM ][a$$:6d-DM ]:`6a$$&;dM-DM ]&^`;a$`d*-DM ^``$;d-DM ]^`;a$ ^r^^N__0`2```jaaHbbcVdtdvdd:eefpffFgHgNgRgg*hhii(kkkkDlllmmXnooo$ppp`qqZssտʴം@B*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*OJQJRHU^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph32`vdHgPgkou2xgO$52d-DM ]5`2a$$+ -d-DM ]+^ `-a$$-d -DM ]^`-a$$0d5-DM ^0a$&[-DM ^&$(d-DM ]^`(a$$(d-DM ]^`(a$s2tuuuuvvvRww0x2x8x~~B&(N*df„ʿʆʞʞʩʩʿʞʴʿ@B*CJaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph12x:x鍿wwww޿@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph.d,4nؕmZZ$0V-DM ]0a$$+;d-DM ]+`;a$$6d-DM ]^`6a$$ ;d-DM ] ^`;a$$d-DM ^a$0n-DM ^0$ 52d-DM ] ^5`2a$ ƚ0pȜʜ^|P&h΢>P(bʧ4 LjlĹخĹ㮗،،Ĺv@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRHY^JaJph.ʜln}cPP$H[-DM ]Ha$$&;d -DM ]&`;a$$6d-DM ]^`6a$$>d-DM ^>a$0-DM ^0$d5-DM ^`a$"-DM ^"$d-DM ]a$ l0P*ȯ2vޱHln̲6ִBη:xTº,:<ʴsf@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph&< &ZuW$"M@d-DM ]"^M`@a$$Vd-DM ^Va$n`-DM ^n$`d-DM ^``a$$"d-DM ]^"`a$$Vd-DM ]V^`a$$ed-DM ]ea$<`ʽ pL"Z, 202^v˾噳˙򳌳reX@B*CJRHhaJph@ B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@#B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph"f$&~T.zR*jFXZ"d糦vvi\\i\v@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph#Zv<hqY$ 2d-DM ^ `2a$$  2d-DM ] ^ `2a$$6d-DM ]`6a$-DM ^$R6d-DM ]R`6a$C-DM ^C$5:@d-DM ]5^:`@a$^6~` nD ^4tv|wj]Pj@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph5B*CJ\aJph|N$h:<HfhnrFfh6T~N(ͳ͙wjسj@B*CJRHgaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph)hphXvvb$Rd-DM ^Ra$$5&-DM ]5a$$@d-DM ]`@a$$6d-DM ]^`6a$$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$e-DM ^`^4rB~b: VX"b0hnFpͳ͎͛ͳ峎}!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHMaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph1X  mQ$ (d-DM ]^ `(a$$&2d-DM ]&`2a$$:dH-DM ]:^a$>-DM ^$>6d-DM ]>`6a$$++@d-DM ]+^+`@a$$5;d-DM ]^5`;a$ tN  H  "  ^ 6     ~(f8x jvT p͙s5B*CJ\aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph- f# 'tX$6d-DM ]^`6a$$02d-DM ]^0`2a$$Hd-DM ^Ha$$+-DM ]a$$(dx-DM ^`(a$0-DM ^0$6d-DM ]^`6a$pJ$df0 f  B!ɼ֓֯{peZODeDe@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHS^JphB*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJphB!!"x"N###P$$%%T&' 'v''L(($))^*8++++h,,>--......P//(0608001n11D2v3345557ʿʩʴմ՞@B*CJaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph3 '+..807>>>o\\$M-DM ]a$$-d-DM ^`-a$$ -d-DM ]^ `-a$$&d-DM ]&^a$ M-DM ^ $:2d-DM ]:`2a$$&6d-DM ]&^`6a$77~77R88*99:0;;;f<<6= >r>>>>>P????<@@Aʿմ멿~qdWLB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph>?HK*L.N6N|RBY{kW$6d-DM `6a$$d-DM a$[-DM ^$ (dx-DM ] `(a$"-DM ^"$6d-DM ^`6a$$ d-DM ^ `a$$ d"-DM ] ^a$AnAABCCpC@DDEETFF,GGHHHxHHPI JJJfKKKK(L*LVM^Mͦ妙rd[P@B*CJaJphB*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@ B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph^MM,N.N4N8NNOOORPP,QQfRzR|RRLSS$TTTjUU@VVWWWVXX0Y@YBYZJ[ƹƟђxkƹџ^ѹk@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*OJQJRHU^JphB*CJaJph@B*CJaJph$J[[ \\\^]]2^^^^^_`__`aaHbbbbRcdde8ftfvfffff,g.gbggZhh:ij^j`j"kk˦pئ6@B*CJRHg]aJph5B*CJ\aJph5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHgaJphB*OJQJRHU^JphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph,BY^^_bvfff.gzj&-DM ^&"-DM ^";-DM ^$6d-DM ]^`6a$$"6d-DM ^"`6a$$ M-DM ] a$$ -d-DM ] ^`-a$.g`j>lmmm@qtkO$ #d-DM ]^ `#a$$2d-DM ]`2a$$d-DM ]^a$-DM ^$:6d-DM ]:^`6a$$0#d-DM ]0`#a$$"6dC-DM ]"^`6a$kllmm mmvmmm$nnjooFppq>q@qqvrsttttu,u.uuuv6wwxy zzzf{{||r||µµϵϨϛtϛtϵϨ@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJphB*OJQJRHV^JphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph-t.u|H}P}R}΁hX"-DM ^"$-d-DM ]^`-a$$" d-DM ]"^ a$$5-DM ]a$$-d-DM ]^`-a$$#d-DM ^`#a$$-d-DM ]^`-a$|||F}H}N}R}}}}(~~djȀ0́΁|V(RT ̆4 x{m{{bb{b@B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph!@B*CJRHfaJmH phsH %T΍(~kO$ @d-DM ]^ `@a$$(d-DM ^`(a$$ d5-DM ] ^a$"s-DM ^"$(d-DM ^`(a$$ 6d-DM ]^ `6a$$ Ed>-DM ]^ `Ea$xވTȋ,p̍΍(fЏ:̒&(^hjhҔvʿʩʿʞʓyl鿓B*CJaJmH phsH @B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph&P|~ܗFzR`̜8Xğ2.0Z2hƻưƥ奻ƀujڰƥu@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmHphsH@B*CJRHMaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH )~00bhP$C;d-DM ^C`;a$$0#d-DM ]^0`#a$$"-d-DM ]^"`-a$$&#d-DM ]&^`#a$$0(d-DM ]0`(a$$+-DM ]+a$$;d-DM ]`;a$vܥDƨ.04 xܬ`bhl *zxxm@B*CJaJph5B*CJ\aJmH phsH 5B*CJ\aJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph*bjTqW$M-d-DM ]M`-a$$>6d-DM ]>^`6a$$"2d -DM ]"^`2a$$0;dH-DM ]^0`;a$H-DM ^H$:d-DM ^:a$Hj-DM ^HzJ\ʶ4lָVº,RTdޣ޽ފ޽na@B*CJRHiaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH B*CJaJph$NTNzb$ 6d-DM ] `6a$$ d&-DM ]^ a$>-DM ^$(d-DM ]`(a$$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$$V-DM ]Va$d̾.p8LN$j8N(nD|R"dͳ禙͌猙tiB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph)6RT^:LNN*l&8: ~^@ ^ɼɯɯԯԯ{@B*CJRHgaJph@B*CJRHVaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph.N:tX$(d-DM ]^`(a$$ (d-DM ] `(a$$ 2d-DM ] ^`2a$$ d-DM ^ a$$ 5n-DM ]a$$-d-DM `-a$$2d-DM ]`2a$^HvR&N(rN.lp `2ɼ梯ټ{n敢漈n@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph6@B*CJRHg]aJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph6B*CJRHg]aJph(q]] &:-DM ^:$2d-DM ]`2a$$6d-DM ]^`6a$$;d-DM ^`;a$$dR-DM ^a$ 5-DM ^ $ ;d-DM ]^ `;a$b:(>h:{pcVc@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmH phsH @B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHWaJph NTzNHZ4^` Z:Ժuh]P]h]@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmH phsH @B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmH phsH @B*CJRHjaJph`t  iQ$0d-DM ]0`a$$&2d}-DM ]&^`2a$&-DM ^&$;d-DM ]^`;a$$&6d-DM ]^&`6a$$+-d-DM ^+`-a$$+d-DM ]^+a$:z> R `  ~  Z  .   r t   n˾熤yl^熤SB*CJRHVaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph!@B*CJRHfaJmH phsH @B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJmH phsH B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph Tt\!oS$  6d-DM ] ^ `6a$$ #d-DM ]^ `#a$$  (d-DM ] ^ `(a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]`6a$$2d-DM ^`2a$ H-DM ^ h@RT l:pvrtZ4f>X$Z\    ؾ򳦕{򦳈سسn@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph!@B*CJRHhaJmH phsH @B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph+ !!!!!"h"""""""""""4##$$$2%%x&&T''((j))<*+ƻƻƻƚτyƄncXn@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph"!!!$2.2238zb$6d-DM ^`6a$$"d-DM ]^"a$:-DM ^$2d-DM ^`2a$$ 2d-DM ^ `2a$$d"-DM ]^a$$C"-DM ^Ca$+~++F,,-|--&.,.0.2../D0011Z22222>333 4x444F55$666b7768888P99"::`;;2<ʿեyy@B*CJaJph@ B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph/2<<d==>>j>>D??@@@\AAA>BAtC|C~CDHpInWjd -DM ^j`$ (d-DM ]^ `(a$$&d-DM ]&a$$0-DM ]0a$$dE-DM ]`a$$6d-DM ]`6a$$ #d-DM ]^ `#a$IV@VV WxWͳtgZOtB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphpIN,S4S@V2]LbcmQ$6d-DM ]^`6a$$@d-DM ]`@a$$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$&j-DM ^&$2d-DM ^`2a$$6d>-DM ]^`6a$xWWJXXYYY^ZZ,[[[f\\&]0]2]]]h^^@__`z``Jaa$bJbLbbclccccccͦڦڙ|qa6@B*CJRHj]aJphB*CJRHWaJph6@B*CJRHi]aJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph&ccceiRp^tftuo[$>d-DM ^>a$+V-DM ^+$"#d-DM ^"`#a$$ -d-DM ]^ `-a$$" -d-DM ]"^ `-a$$+d-DM ]+a$$0d -DM ]^0a$cc`dd-DM ^>Ms-DM ^M$:6d-DM ^:`6a$$ +-d-DM ] ^+`-a$$&2d-DM ]^&`2a$γг4nܵJ$,ظ>jҺ:.0`ȾzHZ\bf·¬،Œج͌،vB*CJRHRaJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph5B*CJRHe\aJph*0\dfL&hP$V2d-DM ^V`2a$$&d-DM ^&`a$$"d-DM ]"^`a$$R d:-DM ]R^ a$$0V-DM ]0a$$@d-DM ]`@a$$@d-DM ]^`@a$v`f>JLzn@X$&,0j:RT&ʿմީմթտ՞Ն@B*CJaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph4&.T>{kM$ ;d-DM ]^ `;a$" -DM ^";-DM ^$@d-DM ^`@a$$;d-DM ]`;a$$  @d-DM ] ^ `@a$$ d-DM ] ^a$`e-DM ^`V0<> zLr>:Hȿ޴޿ȩ޿uj]juj@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHMaJph5B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$B ~fVj-DM ^$2d-DM ^`2a$$Rd-DM ]^R`a$$[C-d -DM ][^C`-a$$j"d-DM ]j^"`a$$d&-DM ]`a$$V-DM ]a$@B0 x  4vHNlb$,4Pͦ򳙉yͳͳkk[6@B*CJRHh]aJph6B*CJRHh]aJph6@B*CJRHh]aJph6@B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph!Pp,j zRhhJrtķĪĝĝĝĪvhZ5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJphB*CJRHVaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph tF ooW$d-DM ]^a$$C-DM ]a$$ 6d-DM ]^ `6a$$6d>-DM ]`6a$Vd-DM ^V`$ 2d-DM ] ^`2a$$d-DM ^a$6*8DF V&~Bz0 2   j "   sfY@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph5B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHVaJph!@B*CJRHfaJmH phsH @B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph"2 B 8@NHwY$+6d -DM ]+^`6a$$ ;d-DM ] ^`;a$$>d-DM ^>a$Cn-DM ^C$5-d-DM ^5`-a$$"(dx-DM ]^"`(a$: -DM ^: @ B 68>BxBLNvJd `˾˱ˤzm]mzPz@B*CJRHjaJph6@B*CJRHj]aJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph6@B*CJRHj]aJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph!B*CJOJQJRH[^JaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph0j:FHh,26LD ~     X!"˾˓ؤˤؤujaB*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmHphsHB*CJRHjaJph@B*CJH*RHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph"   +x1103l3yeUM -DM ^M$5d-DM ^5a$x-DM ^$` d-DM ^`` a$ d-DM ^ $RH-DM ]Ra$$M6d-DM ]M`6a$$C 6d-DM ]C^ `6a$ ""Z##.$$%&&&l')l))*+n++++, ---./~// 1v1x1~111N22 3.303j3l335@5d5տ뿀6@B*CJ]aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph,d5h5p555F666F8888d9 : :h::>;8== >z>>2?4???@@@@NAAAAżűŐzozbWW@B*CJaJphB*OJQJRHU^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@ B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph&6:@B*CJ]aJmHphsH"l38 :4?@@@AEhL$}d-DM ]}^`a$$d-DM ]^a$$C-DM ]Ca$$56d-DM ]5`6a$$&;d-DM ]&^`;a$$& ;d-DM ]&^ `;a$$@dH-DM ^`@a$AXBB2CCDnDD@EEEFFG.HHIrIIHJJK|KKK*LLMfMhMMMMMMNNNNNOPPPTQVQ\Q`QQթʏտyB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph/EKhMMNVQ^QWs]$ d-DM ^ a$j-DM ^$d-DM ^`a$$"d-DM ]"^`a$x-DM ^x$0x(d-DM ]0^x`(a$$C>d-DM ]C^>`a$QRSPTT&UUjVV@WWWW:XXY|YDZnZZZZ[~[[V\\2]]]]^x^D__~`Daabbb bHcJcȽӽީȲvB*CJRHeaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJmHphsH6@B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph+W]bb bJctcipv^$ (d-DM ^ `(a$$-d0-DM ]`-a$-DM ^$0d-DM ]0a$$"-DM ]a$$2d-DM ]^`2a$$6d-DM ]`6a$JcVcrctcc@dddeee f4fNfzfffff$gghhijkpk@llmmmbnooo prpppNqqqqqźźҺҺźuB*CJRHWaJph@B*CJRHeaJph!@B*CJRHeaJmH phsH @B*CJRHeaJphB*CJRHeaJmH phsH B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph#5B*CJRHf\aJmH phsH 5B*CJRHf\aJph,pqqsvy{}iM$0 6d-DM ]0^ `6a$$2d-DM ]^`2a$$"2d -DM ]^"`2a$$&@d-DM ]^&`@a$$:d-DM ^:a$"-DM ^"$@d-DM ^`@a$qrr^sss tvtFuv|vvvv^ww*xxxyy^yy.zz{x{{{ ||}}}6~~nͳڙree@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph%nxzD&(.2ƒ,lօ@Ĉ4bȊ2˾|qh]]hhq@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHQaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph }z(022{_$}(d-DM ]^}`(a$d-DM ^`-DM ^$d-DM ]a$$H5-DM ]Ha$$+@d-DM ]+`@a$$&;d-DM ]&^`;a$202^0HJPT(\ʒ0 vܔDln̕8zR"ƚ6țʛ&ʦʐzʐzz@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph0JRnʛ&.0vccRd-DM `$"+-DM ]"a$$#d-DM ]`#a$$  (d-DM ] ^ `(a$$d-DM ^a$}-DM ^$6d-DM ^`6a$d-DM ^` &j֝BT$&,0ҢDVrܧB\̪:tʮ2ڰ> tv|Lʿտտթտ՞թB*CJRHUaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5v~\ʾv~|bOO$[e-DM ][a$$[6d-DM ][`6a$$C(dM-DM ]C^`(a$" -DM ^""dJ-DM ^"`$"d:-DM ^"a$n[-DM ^n$Md-DM ^M`a$ V*`η: vHZ\zZĽ,Ⱦʾ(tvʿՆxmbbm@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph5B*CJRHg\aJph5@B*CJRHg\aJph5@B*CJRHg\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph#v|J>vxDln:ltx~">@|6ʿഩʛʴմʩՁՁմvմ@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHSaJph.x@LybdU-DM ^`$`d"-DM ^`a$C-DM ^$ 6d-DM ^ `6a$$6d-DM ]^`6a$$2d-DM ^`2a$$ d-DM ^ a$JL0N zVDzT.npvzɾɾɨɨɾɒ钨ɝzB*CJRHgaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph, pxzo\\P s-DM $[V-DM ][a$$H;d-DM ]H`;a$$5(d-DM ]5^`(a$$&0;d-DM ]&^0`;a$$":@d#&-DM ]"^:`@a$$:6d-DM ]^:`6a$TX.xN:\6:<X,TZ^ھڱھھھ}pھ}eB*CJRHVaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJmH phsH B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph&<\w_$2d-DM ^`2a$$d -DM ^`a$$Vd-DM ]^V`a$M-DM ^M$C0d-DM ]C^0`a$$j d-DM ]j^ `a$ -DM ^vT*tL$0V,dprD8rt02NR&ͦv@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph+rt2PRV kO$H d-DM ]H^ `a$$d-DM ]a$ +H-DM ^H$"6d-DM ]"^`6a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]^`6a$$ 2d-DM ]^ `2a$&TVT&lFR    6 8    2 Z P(HJxzZ2lտթթ޴մʈ@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph2 8 JzV l}aI$ ;d-DM ] `;a$$;d-DM ]^`;a$$6d-DM ^`6a$$d-DM ^a$`-DM ^$2d-DM ^`2a$$Vd-DM ]^V`a$M-DM ^MH"TV|N&f8  jBjl<  !t!v!|!!!D""####$$$ƻƚưڰϻڏڥB*CJRHNaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph1lv!~!!#$2*+n,~bF$H0-d-DM ]H^0`-a$$V&2d-DM ]V^&`2a$$V(d-DM ]V^`(a$$e6d-DM ]e^`6a$$x6d`-DM ]x`6a$$+`-DM ]+a$$6d-DM ]^`6a$$$$Z%%>&&'v''T((,))*0*2***^+++ ,l,n,,,,:--~...$/N/T//////"0鴽ީ޴驴ujB*CJRHSaJphB*CJaJmH phsH 5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph)n,,.//6469qS$@d -DM ]^`@a$$";d-DM ]^"`;a$$6d-DM ^`6a$HV-DM ^HC6d-DM ^C`6$>>#dj-DM ]>^>`#a$d-DM ^`"000h11>22334464\526666(7778@9~999L::::>;;|<<=.>>?j??6@8@>@B@@AAfBB@CCDDjD@EFӿȿȿӿ鴞鿴@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph59:8@@@B@DHI.LnR$-d-DM ]^`-a$$6d-DM ]^`6a$$2d-DM ]`2a$$&d-DM ]&a$$>5-DM ]>a$$+6d -DM ]+`6a$$"(d-DM ]"^`(a$FG$HHHHIIII:JJ KvKK,L.LLL`MMN O8O:OOOPPPPJQR2R4RR SxSST UU`VV.WWXnXXBYʞ՞@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph1.L:OPP4RX[^`kO$06d-DM ]0^`6a$$& 6d-DM ]&^ `6a$$ ;d-DM ] ^`;a$$"d# -DM ^"a$"H-DM ^"$@d-DM ^`@a$$  #d-DM ] ^ `#a$BYYZZV[X[[$\\\Z]]^^t^^J__z`````Xaaaaauuvvvw.xxyyzzz{{v{|}}}\~~.hր؀ڦڙ~s~sfsYf~sY@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph"{؀@$^hXn-DM ^$d-DM ^`a$$Md-DM ]^M`a$$Hd-DM ]H^`a$$ d0-DM ]^ a$$&e-DM ]&a$$6dR-DM ]`6a$؀ހL&>@hԄ@Z"$\Ƌ0j8\^ͳtiB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHVaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJmHphsHB*CJRHgaJphB*CJRHWaJph'$V”&v֗0fЙʛbƜ,fԞ<`bŸ$VX^bʡ2p~|qf@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph(bX`brb"=-DM ^"$d-DM ]a$$0:-DM ]0a$$0;d-DM ]0`;a$$ 6d-DM ]^ `6a$$ 6d-DM ] ^`6a$$0d-DM ^0a$~PX\bDv| dΧ<xzԨ: rܪF(*^ʭjدDFŶ櫠ŕݫݠݫݫݫt@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph)z*FNNdiK$"@d-DM ]^"`@a$$ 0;d-DM ] ^0`;a$$:ds-DM ^:a$5`-DM ^5$-d-DM ^`-a$$ (d-DM ] ^`(a$$-ds-DM ]^`-a$FLP$LNг6bd(hж<nָ<Xƻ2>@&hjptFƻƲƲƧܻƻѲB*CJRHNaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHV^Jph4@jrtl\N-DM ^$x-d-DM ^x`-a$$ 5d-DM ] ^5`a$$Md-DM ]Ma$$[V-DM ][a$$:@d -DM ]:`@a$$& 6d-DM ]&^ `6a$"f>pB4hn8:ʿ뿓xj^5B*CJ\aJph5B*CJRHg\aJph5@B*CJRHg\aJphB*OJQJ^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph$:RkSS$"d-DM ]"^a$$Ed-DM ]`Ea$$;d-DM ]`;a$$Ed-DM ]^`Ea$$ ;dR-DM ^ `;a$xd.-DM ^x`:d-DM ^:`n:|T.pF lj>PRd4ʴʿʴʴyB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*4 tJL|&@bhNPP.|zVͳ͢z6B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph!@B*CJRHfaJmH phsH @B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@ B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph*LPx${a$+6dx-DM ^+`6a$V-DM ^V5j-DM ^5$"6d-DM ^"`6a$$2d-DM ]^`2a$$(d-DM ]^`(a$$"d&-DM ]"a$ vxD"$vN0*hLf8 "\.06:ջջȔջȇջȇծծvmB*CJaJph!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph5B*CJRHf\aJph!B*CJOJQJRH[^JaJph)$"08:zzbR"-DM ^"$Hd-DM ]H^a$$H-DM ]Ha$$>6d-DM ]>^`6a$$+-d-DM ]+`-a$$-d -DM ]^`-a$$+6d-DM ]^+`6a$~68rH(: $ d    n  L  *   h8rb΂δΜ6@B*CJRHf]aJph6@B*CJRHf]aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph&8  Fy[$2d -DM ]^`2a$$"dM-DM ^"a$MV-DM ^M$5#d-DM ^5`#a$$d-DM ]^`a$$5;d>-DM ]5^`;a$V-DM ^V8  b8Th`0f4DFPµƒvϵi@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHWaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph'F ""+rV$-d-DM ]^`-a$$6d-DM ]^`6a$$dM-DM ]a$$:V-DM ]:a$$:6d-DM ]:`6a$-DM ^$& 2d-DM ]&^ `2a$  dB r  !!""b""""R##0$$%z%%X&&.'^(()*f**++Ĺwlwa@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJphB*CJaJph5B*CJ\aJph$+@+++\,,6--.t..N//(0J0L0R0V00111\2222<334v44$5:5F55666d77@8 9v99B::n;ۼDZЦۼۦǛwDZۼмۼǼ6B*CJ]aJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph.+L0T02J<>A"A$AkXX$M>-DM ]Ma$$H6d -DM ]H`6a$$>#d-DM ]>^`#a$$6d-DM ]^`6a$$:2d-DM ^:`2a$"R-DM ^"$2d-DM ^`2a$n;;H<J<<=|==N>>>>`??:@@AA A$AAAhBB8CCDrDDDEPEREE"FFFdGG@HHI"I$IIIʿմʩʩޓտ}մ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph-$ADRE$I&LzOQ&Qk[ >-DM ^ $6d-DM ^`6a$$-d-DM ]^`-a$$2d-DM `2a$$2d-DM ^`2a$$(d-DM ]^`(a$$d-DM ]^a$IIPJJKL$L&LLLTMM"NNbOxOzOOBPPQQ$Q(QQhRR:SSTJTLTTUUUUUϻϥϻym5B*CJ\aJph@B*CJaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH %&QLTUUY[_`gK$ 2d-DM ]^ `2a$$6d-DM ]`6a$$(d-DM ]^`(a$$ Nd-DM ] ^`Na$0-DM ^0$"6d-DM ]^"`6a$$d>-DM ^a$UUVVVW-DM ^ $2d-DM `2a$$(d-DM ]`(a$$ d-DM ^ a$$:5-DM ]:a$LbbcccccbdDeefffVgg0hhiViXii"jjjVk"llnnqqqqrrrrg\B*CJRHgaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph!rrrrr^s(ttu&v(vvfww6xyyzzvzzN{{,|f|l||p}}P~~&(^nͳ`6B*CJRHg]aJph!@B*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph%(vz(І܋x`$ 2d-DM ] `2a$$@d-DM ]`@a$$d-DM a$$0-DM ]a$$6d-DM ]`6a$$ -d-DM ^ `-a$$(d-DM ]^`(a$^ʀ8n@>~NΆІ*ƈ,։ti]O6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHTaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph։hЊ:ڋ܋:FxTŽhvl$JrŷӡtӬgX@B*CJaJmH phsH B*CJaJmHphsH6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph&q^^$+M-DM ]+a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]^`6a$$-d-DM ^`-a$$d-DM ]^a$V-DM ^$2d-DM ]`2a$$(fԔ@ \Ɨʗ.nD&bԝ:`̟؟:z̶̕ו̠࠶נwנl@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph'5@B*CJOJQJ\^JaJph*R,\¤2ަN$Ȩʨ(pުJ"d>Ұ46lв: t鹮ޘޮ鹂ޘ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph/ʨ6JoQ$&2d-DM ]^&`2a$$:;d-DM ]^:`;a$$:d-DM ^:a$+H-DM ^+$2d-DM ^`2a$$ -d-DM ] ^`-a$$;d-DM ]`;a$R ·&HJԺrܻ@pXƾ2BxjB24f뿴ʿwlտ@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHSaJph*44<>$nT$";d -DM ]"`;a$$(d-DM ]^`(a$$"d-DM ^"a$$M+-DM ]M^a$$H6d -DM ]H`6a$$& 6d-DM ]&^ `6a$5-DM ^5f24:>xNNV,^2>"$T$ f:ȽޜȜȆ޽y@B*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHU^JphB*CJaJph/ hr[[$&-DM ]^&a$$6d-DM ]^`6a$$ 2d-DM ] `2a$$-d-DM ^`-a$[d -DM ^[`$ 2d-DM ^ `2a$ `-DM ^ :rDFx@H`6b@fh6տ|qd@B*CJRHfaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$z"$P(jB68@H*rPz|*hlnͳ}@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph0$8|ns]$dM-DM ]a$ R-DM ^ $";d-DM ]"^`;a$$;d-DM ]`;a$$;d-DM ]`;a$$ ;d-DM ]^ `;a$$d-DM ^a$d4Z\.0tFLxh[N@B*CJRHhaJph@B*CJRHfaJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5B*CJRHh\aJph5@B*CJRHh\aJph5@B*CJRHh\aJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphn\0rrX$ >d>-DM ] ^>a$ M+n-DM ^+$2dx-DM ^`2a$&c-DM ^&&d-DM ^&`$ (d-DM ]^ `(a$$-d-DM ]^`-a$LX,LXZb,@Bn>  z  $ & X Z     f   `4nڦڙڙڦڳڳͦuB*CJRHVaJph@B*CJRHhaJph5B*CJ\aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph-B& Z {aQ+-DM ^$+Ed-DM ]+`Ea$$@d-DM ]^`@a$$"6d-DM ]"^`6a$0-DM ^0$ ;d-DM ] ^`;a$$"6d-DM ^"`6a$4JLzJZ8 LN\2nf8  !z!!P"R"X"\".#ͦͦڳtkB*CJaJphB*CJRHTaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph*LNR"Z"\"#&x`$-d-DM ^`-a$$d-DM ]^a$$&-DM a$$;d-DM ^`;a$$ 2d-DM ^ `2a$$-d-DM ]^`-a$$d-DM ]a$.####$$$$`%%(&&&&P' ((j))D*++H,J,,-z--T.t.v..>>T?@@@4AABhBjBpBtBBFCDE8FF GĹ뮍룘룘|!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph5@B*CJ\aJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph0;@jBrBtBdHZNQRhP$s2d-DM ^s`2a$$ Rd-DM ] ^R`a$$"+d-DM ]"^+`a$$Md-DM ]Ma$$">C-DM ]"^>a$$6d-DM ]`6a$$ 6d-DM ]^ `6a$ GxGHHbHdHH&II\JJ6KLLLXMM*NXNZNNOOO^PP.QQQQRzRRRRRVSSTTTUUUVVV&WWWHXJXʿտթʈ봿}@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph1RRTJXZ`ccceRR$V`-DM ]Va$$M@d-DM ]M`@a$$+@d-DM ]+^`@a$$@d-DM ]^`@a$$ :;d-DM ] ^:`;a$$Hd#`-DM ^Ha$xR-DM ^xJXYYYTZZZZF[x\\N]]"^^^__.````naa:bbccccJdd"eeedfffhvhhijzjj,k.kkdlzl|lʿթʩթմմ鍂տ@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph1cf.k|llprrNwqaK$d-DM ^a$`-DM ^$-d-DM ]^`-a$$ 2d}-DM ^ `2a$" -DM ^"$2d-DM ^`2a$$2d-DM ]`2a$$  d-DM ] ^ a$|lllm|mnoooBppppHq~rrrrr\s(ttu$vvvBwLwNwwxxVxlxnxx:yPydyyyfzz"{Աݦɦzo@B*CJaJph6@B*CJ]aJph5@B*CJRHe\aJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph+Nwxnx${~"€ʀ̀{cPP$>-DM ]a$$";d-DM ]"`;a$$6d-DM ]^`6a$$6d-DM ]^`6a$$;d-DM ]^`;a$ed-DM ^e`"-d-DM ^"`-"{${{{Z||6}}~t~~~~Z "€Ȁ̀,nTă.uh[Nu@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph.p^ȉ2f΋>xR,tؐ`đȑ.tF|ʖ6ͳ{@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph0̀ƑoU$+6d-DM ]+`6a$$6d-DM ]^`6a$$"d-DM ^"a$Rn-DM ^R$H6d-DM ^H`6a$$&d-DM ]^&`a$$"d[-DM ]"`a$ tRV.j"(nڣ "^"^`~sh]@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph!"`|<D2yiU$0d-DM ^0a$-DM ^$-d-DM ^`-a$>d-DM ^>`5-DM ^5$xd-DM ]x^`a$$d0-DM ]^a$$>C-DM ]>a$ `z|ާHZȪ2hԬ:Я6 rl:<BFf4 rܷJ ƻѥњưƄsѰя!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph@B*CJaJph- 02jںH\Z,f8 ӽӴtgWgg6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph2rb -DM ^$`d-DM ]`a$$V[-DM ]Va$$H;d-DM ]H^`;a$$:2d-DM ]:`2a$0 -DM ^0$-d -DM ]^`-a$ tP`L02lnpɾɳ|ssh]]sɝ]@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph"2nDrzs[K}j-DM ^}$n6d-DM ^n`6a$$ H#d-DM ] ^H`#a$$+>#d-DM ]+^>`#a$$006d-DM ]0^0`6a$$C#d-DM ]C^`#a$$R-d -DM ]R^`-a$T&^44BD prx|P(Z.h,hf4"źбۺб決xx۱xx@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHU^Jph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph/zkO$5"d-DM ]5^"`a$$Rd-DM ]R^`a$$j#d0-DM ]j`#a$&-DM ^&$V;d-DM ]V`;a$$:+@d-DM ]:^+`@a$$Rd:-DM ^Ra$P$\$b,Z f:r@b@ӿ޴霍w@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph.t:oQ$&&;d-DM ]&^&`;a$$+6d-DM ]^+`6a$$>d-DM ^>a$j5-DM ^j$[6d-DM ^[`6a$$ M#d-DM ] ^M`#a$$&5#d-DM ]&^5`#a$8jb8n:zR"rtl48:t@\ȽȽӈ}ӲȈ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph1Lx2k[%-DM ^dc-DM ^`d-DM ^` 5&e-DM ^&$>Jd-DM ]>`Ja$$>Ed-DM ]>^`Ea$$"@d-DM ]"^`@a$JLP$vx02J࿴wgWI5B*CJRHf\aJph5@B*CJRHf\aJph5@B*CJRHf\aJph5@B*CJRHi\aJph#5B*CJRHi\aJmH phsH 5B*CJRHi\aJph@B*CJRHgaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph`6   r  F     0  rBvNPVZ(24f$nHd02޿޿޿ӿޜȑ@B*CJaJph@B*CJaJph@ B*CJaJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph4 PX22"iO$&6d-DM ]&`6a$$2d-DM ]^`2a$$6d -DM ]^`6a$$&d-DM ^&a$e-DM ^e$:d-DM ^:`a$$&ds-DM ]&^`a$^f802f4 |  !"" ""p""<###T$Ƚȴ{pcVI@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph"""#%P''*0nV$#d-DM ^`#a$$ 2dx-DM ]^ `2a$-DM ^$6d-DM ]`6a$$ 6d-DM ]^ `6a$$"#d-DM ]"^`#a$$5+-DM ]5a$T$$%%%&p&<'N'P'''j(() *p***D,-B000001P1R1122ڥژ~qd~YB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph5@B*CJ\aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph00R1v9>AAACvvb$d-DM ]a$$V0-DM ]Va$$5@d-DM ]5`@a$$";d-DM ]"^`;a$$&;d-DM ^&`;a$$Hd&-DM ^Ha$+-DM ^+2X3&44h556 7\8829t9v99H:;;;f< >>>AAAABBTCCCDjDD6EE FzFvi@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJphB*CJRHPaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph%zFFTG&HHHhIIJJJM NN@OOPzPPNQRRRRS(S*SSShTTUڗ}pcVc}V@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*OJQJRHU^Jph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJmH phsH @B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphCJRR*S"VX]iM$6d-DM ]^`6a$$+Ed -DM ]^+`Ea$$0;d-DM ^0`;a$$Hd(-DM ]^Ha$}-DM ^$Md-DM ^M`a$$[ d-DM ][^ `a$U V V"VVVVWWXXXX [([[[]]]]h^^_ `p``$a&aaaNbPbVbZbbd͙ئͦrgB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph#]&aPbXbZb@dimmrb-DM ^$6d-DM ]^`6a$$-d-DM `-a$$ d-DM ] a$$RH-DM ]Ra$$C;d-DM ]C^`;a$$:;d-DM ]:`;a$d>d@ddfggVhh,iiiiBjjkkZll8mmmmmmoo^ppppFqqqqqq`rrͦڳsf@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*OJQJRHV^Jph5B*CJ\aJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph&mpqq{iVV$"C-DM ]"a$$2d-DM ]^`2a$$6d-DM ]`6a$$#d-DM ^`#a$V-DM ^$2d-DM ]^`2a$$ 6d}-DM ] ^`6a$rlصDjl̶6ͳ͎ͦ͛́ͳt͎ئ@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHVaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph*8l<hd׽ׯעׯzqeWL@B*CJaJph5@B*CJ\aJph5B*CJ\aJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph6B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJRHhaJph6B*CJRHh]aJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph6@B*CJRHh]aJphl.iM$2d-DM ]^`2a$$-d-DM ]^`-a$$"#ds-DM ]"`#a$Md5-DM ^M`$-DM ]a$$6d-DM ]`6a$$ 6d-DM ]^ `6a$d6\fhj>xN,.hnL0^4LRV$^2޿ʩީީ}B*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph1Tp\$d-DM ]a$$sd[-DM ]s`a$$:&-DM ]:a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ]`6a$$6d-DM ^`6a$$"d-DM ^"`a$r(n^.r8B T:Փ}rrdY@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph":tRBdD &(,@BR|o|bUbUbo@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHMaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph B\6rL \D `:ڳͳͦڳͳti\i\i@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJphB*CJRHVaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph!nt4oW$+-d-DM ^+`-a$$ d-DM ] ^`a$$ 2d-DM ]^ `2a$$"#d-DM ]"`#a$$&-d-DM ]&`-a$$d-DM ^`a$+-DM ^:ln46rtD24JPT0hH{pp{e@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJRHe]aJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph$4RT >Fp"y[$&;d -DM ]&^`;a$$@dj-DM ^`@a$"e-DM ^"$-d-DM ]^`-a$$ 6d-DM ^ `6a$$6d-DM `6a$ [`-DM ^`~T $   8   p    R*t<>DH Pȿ޴鿞ȩӿwl@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph'"\n0>^npBbD\d!!"""J##$ $&$*$$$%ʿਫ਼}鴓鞴l}!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*" $($*$%H4p5x59:~jP$;d-DM ]`;a$$d-DM ^a$5-DM ^$;d-DM ]^`;a$$6d-DM `6a$$dH-DM ]a$$MR-DM ]Ma$$H6d-DM ]H`6a$ %%:&'x'B(()))d*<++,,,-,...b/B00111P22.3 4F4H445n5p5v5z5999*:::J;;<<<f==>????\@@6Aʿʴտ@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph::?AAD D DFNSv^$6d-DM ^`6a$$2d-DM ]^`2a$$}-DM ]a$$6dx-DM ]^`6a$-DM ^$ 6d-DM ^ `6a$$6d-DM `6a$ 6AAAAA2BBCvCCDDD DtDDDEEEEFFFFFXGGHIvIIJ(KKKL6MM NNݼǐvkvvvǼ@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*OJQJRHV^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJ\aJph@B*CJaJph'NNN:O@OHOO PPdQ:RSSS>T@TFTJTT&UUUVVXVV"WWW^XX2YYZjZ>[[\|\F]]^^^ _ȽȌ벽Ӳӽӽ벽v@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*OJQJRHV\^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmH phsH B*CJaJph@B*CJaJph+S@THTXV^HcNeVeXekXX$-DM ]a$$  2d-DM ] ^ `2a$$ 2d-DM ] ^`2a$$;d -DM ]`;a$$ d>-DM ^ a$[-DM ^$;d-DM ]^`;a$ _x_V``0aabtbbFcHccddLeNeTeXee,fffbgg4hhipiii jjjfkk:llm.m0mmmjnnDoopppZqq.rrs*s,sȽȴȴ޴޴ӴӓȞӴȞ@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph7Xei0m,suuyjuW$+Jd-DM ]^+`Ja$$:;d&-DM ^:`;a$ [-DM ^ $ 6d-DM ]^ `6a$$ 2d-DM ] `2a$$ 6d-DM ^ `6a$$ d-DM ] a$,sstxttPuhu|u~uuuuutvvVww,xxxjyyyy`zz:{{|v|`}~hj<x68ʞՈ}}ʓթՈr}թ}}@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph,j8ֆކtȊ^ubQXd-DM ^XSd-DM ^SNd-DM ^N$Cd-DM ]C`a$$` dC-DM ]`^ a$$[+-DM ][a$$56d-DM ]5`6a$$06d-DM ]0^`6a$ R&lԆֆ܆JxV*rtƊȊ\^‹6 V`4vL Ҕ鿩ʓ}տʿ@B*CJaJph@ B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHNaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph1^֖ޖdpV$;d-DM ^`;a$d^-DM ^`$&ed-DM ]&^e`a$jn-DM ^j$e-d-DM ^e`-a$$5d-DM ^5`a$$+&d-DM ]+^&`a$Ҕ8ޕ@Ԗ֖ܖ bd$^ƙ,dsfYsLAB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5B*CJRHi\aJph5@B*CJRHi\aJph5@B*CJRHi\aJph@B*CJRHQaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphdЛ\ȞZĠ0n֢B^Ĥ0B徱tgZOZB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHRaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphDlT$2d-DM ^`2a$$2d-DM ]^`2a$$ 2d-DM ] ^`2a$$;d-DM ]^`;a$$d-DM ]a$$C+-DM ]Ca$$:6d-DM ]:`6a$BDvB&pګ\ tF^ȰȲ2z˾رئئئviv@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph$&||fOd-DM ^`$Vd}-DM ]Va$$:-DM ]a$$6d-DM ]^`6a$$Vd-DM `Va$$Ed-DM ^`Ea$$d-DM ^a$"j-DM ^" b0r޹$&ZȻdν:xܿ v\ t~͙zo@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHTaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph("`dd6zL\^*d8|24:>LȿӘލӘwlӂB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJ\aJph5@B*CJ\aJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*^4<iM$#d-DM ]^`#a$$ 2d-DM ] ^`2a$$ -d-DM ] `-a$$6d-DM ]^`6a$R-DM ^$`d-DM ^``a$$&>d"-DM ]&^>`a$ 4Nbj vJ~J8~"&ƻѰѰѥƚƄ܄yl@B*CJRHgaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph&$&< LzfV[-DM ^[$[d-DM ^[a$MR-DM ^M$H6d-DM ^H`6a$$ "d-DM ] ^"`a$$-d-DM ]^`-a$$&d -DM ]&a$$+-DM a$ `<~N:<h>rJZ0  |X*JLͳ糙zo@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHVaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJph@B*CJRHgaJphB*CJRHgaJph+LLNrt<T(V(Zͳ،{ͦna͌ͦ@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph!@B*CJRHhaJmH phsH @B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph@B*CJRHhaJphB*CJRHhaJph@B*CJRHhaJph5@B*CJ\aJph5B*CJ\aJph"t&JzjUxd-DM ^x`n"-DM ^nd-DM ^"`-DM ^"$H;d-DM ]H`;a$$>6d-DM ]>^`6a$$":;d[-DM ]"^:`;a$-DM ^ 6 L      ,    D$&&`:xBHL N:<>ȽӴ޴ȩ鴓鴈ȴ}Ƚ@B*CJaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHWaJph1J>jj!&&&qWGG" -DM ^"$56d-DM ]5`6a$$&;d-DM ]&^`;a$$&(d-DM ]^&`(a$$56d-DM ]^5`6a$$0@d-DM ]^0`@a$$5dC-DM ^5a$hj2b&`  2!h!j!!6"~##T$$%%l&&&&&&''$(((h))2*,,,V--.../J/L//x0P1ʿʴʴӴʴީʩ޴5B*CJRHe\aJphB*CJRHHaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph4&',L/55664=xhT$d-DM ^a$R-DM ^$6d -DM ^`6a$"-DM ^d-DM ^`$ejd-DM ]e^j`a$de-DM ^`Md-DM ^M`P12^34555556666777\88.99:n::L;;<<<=2=4===b>>6??@@r@@CDDDEEFDGGʿ봩듆{{{{@B*CJaJph@B*CJH*aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph04=@GGG,JLOPjZe-DM ^e$R>d-DM ]R^>`a$$s"d-DM ]s^"`a$$d-DM ]a$$5[-DM ]5a$$";d-DM ]"`;a$$Ed -DM ]^`Ea$GGGG$HHHVII"J*J,JJTKK$LLLLMNOOOOPPbPPPPQR8SSTtT:W`-d-DM ]>^``-a$Z.[[[[]]]^"__P`bbcjccBdde|eeLffffbggggghjiiBjjjʿմթմʞտթwjw_jB*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*OJQJRHS^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph$fgggosx$xhyr^$sd(-DM ^sa$`-DM ^$jd-DM ^j`a$$:d-DM ]^:`a$$: d -DM ]:^ a$$[-DM ]a$$Ed-DM ]^`Ea$jkklmmnooozoBpp^rr$ssss&tuvvvJwxx"x&xxTyfyhyy(zɼ֕{ֈnֈcV@B*CJRHjaJphB*CJRHWaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph!@B*CJRHjaJmH phsH !(zzzf{{0|||\}}*~~~Z(24pځHdf‚"N<>h,n!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJphB*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph@B*CJRHjaJph(hy4f>JxxbF$x"d-DM ]x^"`a$$d[-DM ]a$$Rn-DM ]Ra$$R2d-DM ]R`2a$$>;d"-DM ]>^`;a$$+&;d#+-DM ]+^&`;a$$:(d5-DM ]^:`(a$Pfҍ<HJ*,prƏȏ(Α<|P zտʖodB*CJRHfaJph!B*CJOJQJRHX^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5@B*CJRHe\aJph5B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph"J,rȏ|hL$ @d-DM ] ^`@a$$"d-DM ^"a$}-DM ^$(d-DM ^`(a$$d-DM ]^`a$d-DM ^x-DM ^x$e[-d-DM ]e^[`-a$zJnΘDd>xL֞؞:(*J^ȣ4ͳreͳe@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph'؞*X`b.oW$d-DM ^`a$$+Md-DM ]+^M`a$d-DM `$+-DM ]+a$$&;d-DM ]&`;a$$;d-DM ]^`;a$$;d-DM ]^`;a$VX^bĥ^ȩ4ƫ2JLJ,.X$µ|@ jֺ:^` ӽӲȧӽӑȽӲȲӲӽӲB*OJQJRHU^Jph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHRaJph@B*CJRHfaJph4`@0xhM"-DM ^M$dj-DM ]a$$RC-DM ]Ra$$&2d-DM ]&`2a$$6d-DM ]^`6a$$d`-DM ^a$x-DM ^>@\&DF.0Z*NPzBZ  HnpĹڹڹژڹڍڹ|Ĺ!B*CJOJQJRHY^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJRHJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph/0P p0tV$ ";d-DM ] ^"`;a$d-DM ^`$5d-DM ^5a$-DM ^$d-DM ^`a$$0sd-DM ]0^s`a$$nRd-DM ]n^R`a$pBx v@.0,~t>n<tv Xݣ蘊{p@B*CJaJph@B*CJaJmH phsH 6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJphB*CJRHTaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph5@B*CJ\aJph,02"}mXsd-DM ^s`e-DM ^e d-DM ^$5&"-DM ]5^&a$$+-d-DM ]+`-a$$"6d-DM ]"^`6a$$;d -DM ]^`;a$X^HL402tLP( "(,Ǿ峾vkZM@B*CJRHfaJph!B*CJOJQJRH[^JaJph@B*CJaJph@B*CJaJmHphsH@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJmHphsH@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJmHphsH@B*CJaJmH phsH @B*CJaJph6@B*CJH*]aJph"*8kWW &"}-DM ^"$  ;d-DM ] ^ `;a$$;d-DM ]`;a$$-d-DM ]^`-a$$@d-DM ]^`@a$$d-DM ^a$-DM ^VFxD>~L&68 LDڳ͙r@B*CJRHkaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJph@B*CJRHfaJphB*CJRHfaJph*\Z\, l    n  N  4    n<NRPȴޞynӴ@B*CJaJph@B*CJaJmHphsH@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph+\ gK$Cd-DM ]C^`a$$MMd-DM ]M^M`a$$&d-DM ]^&`a$$&#d-DM ]^&`#a$$d-DM ]^`a$"-DM ^$-d-DM ]`-a$lhuYu$ ;d-DM ] ^`;a$$6d-DM ^`6a$$ ;d-DM ] `;a$$ dC-DM ] a$n-DM ^$d-DM ^`a$$d-DM ]^`a$TTFv:">F\jl4ջջջլլȻȎȻtg@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph!@B*CJRHeaJmH phsH @B*CJRHeaJphB*CJRHeaJmH phsH @B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJphB*CJRHRaJph@B*CJaJphB*CJaJph$Vfh6 J L  ! !"!H""#|#~###&'(((8)*^*.(///\0000T11ؾtg@B*CJRHeaJphB*CJRHRaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph(hL "!~###(0p3fN$d -DM ^`a$$">d-DM ]"^>`a$$nd-DM ]n^a$$&-DM ]a$$ 2d-DM ]^ `2a$$;d-DM ]^`;a$$6d-DM ^`6a$1&222Z3h3n3r33@44z55D66$7777 8n8@9reXM@@B*CJRHiaJphB*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHiaJph@B*CJRHQaJph@B*CJRHeaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJphp37D?zB6C>C@CIJpT$2d-DM ]^`2a$$d-DM ^a$$0-DM a$$@d-DM ]^`@a$$ 2d-DM ] ^`2a$$ 6d-DM ]^ `6a$$2d-DM ]`2a$@99:n::;;`<*===T>>?B?D?? @t@@BAA BpBxBzBB4C6CMBMMN NFNHNLNNNտtf[@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph@B*CJaJphJNL>MHNNOPQw[?$ 6d-DM ]^ `6a$$6d-DM ]^`6a$$Jd-DM ]`Ja$$Ed-DM ]^`Ea$$;d-DM ]^`;a$$ ;d-DM ] ^`;a$$2d-DM ]^`2a$NNNN6ObOOOOO>PrPPPPP0QbQQQQQQQQRRõug\QCQC6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJRHSaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph6@B*CJ]aJphQQU@UVUBXz`$+-d-DM ]+`-a$-DM ^$[-DM ][a$$2d-DM ]`2a$$ 2d-DM ] ^`2a$$6d-V-DM ^`6a$ -DM ^ R:RbFbPbRbbbbbLcNccccchdjddddeeepereeeeeJfLfyl@B*CJRHbaJph@B*CJRHbaJphB*CJRH\aJmH phsH B*CJRH\aJph@B*CJRH\aJph@ B*CJaJphB*CJaJphB*CJRHVaJphB*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph@B*CJRHeaJph5@B*CJ\aJph)RbbbNcccjddereeLff.gzrd-DM ^`rd-DM ^`&d-DM ^&rd-DM ^`r&d-DM ^&+d-DM ^+d-DM ^ Lffff"g,g.ggggg:h-DM ]a$ d-DM cd-DM ^`c^d-DM ^`^d-DM ^ d-DM ^ "d-DM ^"kpllmnpnooorppppmd-DM ^`md-DM ^`%d-DM ^%hd-DM ^`hrd-DM ^`r{d-DM ^`{vd-DM ^`v lbmmmmnnnnpnn oopoooooTppprpppp\q^qqqq2rNrPrrrs ss(s*ssss&t8tzm@B*CJRH`aJph@B*CJaJphB*CJRHaaJmH phsH @B*CJRHaaJphB*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJphB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph*p^qqPrr*ss:ttt>uutc d-DM ^ hd-DM ^`hvd-DM ^`vcd-DM ^`cd-DM ^vd-DM ^`v^d-DM ^`^d-DM ^ 8t:tttttuuuu:vyyyyyy^zzz { {t{{{{||vv@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph@B*CJRHaaJphB*CJRHaaJphB*CJRHSaJph@B*CJRH`aJph@B*CJRH`aJph@B*CJRH`aJphB*CJRH`aJph.uyyyrd-DM ^{d-DM ^`{hd-DM ^`h{d-DM ^`{d-DM `hd-DM ^`hd-DM ^ yz {{|n||||}p-DM ^$`-DM ]`a$ -DM -DM ^{d(-DM ^`{{d-DM ^`{d-DM ^d-DM ^` |l|n|||||}}(},}}}l~n~~~~NZ\rv@wlaPBa6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph56B*CJ\]aJph5@B*CJ\aJphB*CJaJphB*CJRHaaJph@B*CJRHaaJph}n~\\qUD"d--DM ^"$0Fd--DM ]0^F`a$$5Bd--DM ]5^B`a$$C8d--DM ]C^8`a$$>.d--DM ]>^.`a$$M.d(-DM ]M^.`a$$Vd(3-DM ]V^`a$@PT b04Z\rvʿyk`ʿQE6B*CJ]aJph56B*CJ\]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphṽރBD^b&(6:ą*{mbQC8@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJphB*CJaJph\D(<$p~bF$cd--DM ]^c`a$$"Zd#-DM ]"^Z`a$$Zd-DM ]^Z`a$$+Ud(-DM ]+^U`a$$+Pd(-DM ]+^P`a$+d(-DM ^+$5Kd-DM ]5^K`a$*:<PT"$4np`܉sh]L>6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJphB*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJphp^@HRr_NUd(-DM ^U:d(-DM ^:Md(-DM ^MeR-DM ^e$vd#-DM ^v`a$$ md--DM ] ^m`a$$ rd--DM ] ^r`a$$hd--DM ]^h`a$&\^lp΋>@FJ0HLPRĎ~Xʿzi[zP@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJphB*CJaJph6B*CJ]aJph56B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJphXptҐ@:>ƒʒ.Ɠʿvk`UD!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph&2Мp]]$M5-DM ]Ma$$Cd( -DM ]C^`a$d( -DM $:%d(-DM ]:^%`a$d(-DM ^0d(-DM ^0$Pd( -DM ]^P`a$Ɠʓ$&jږLdhė2"ʼʼ|۱q`RG<@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph02HhΜМH |ncXLC@B*RHeph6@B*RHe]ph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph!56@B*CJ\]aJph@B*CJaJph@B*CJaJph6@B*CJ]aJph@B*CJaJph@B*CJaJphj>X `ҡ0ʢΣУޤĥ֥إPznҨ*ܩ6\PRl6صأǾǚؾǾ؎ǵ6@B*RHe]ph@B*RHeph@B*RHeph@B*RHeph@B*RHeph@B*RHeph B*RHeph6B*RHe]ph@B*RHeph6@B*RHe]ph@B*RHeph@B*RHeph8УإmQ$MBd(-DM ]M^B`a$$M3d--DM ]M^3`a$$M3d--DM ]M^3`a$$V.d--DM ]V^.`a$.-DM ^. d--DM  -DM ^  d2-DM ^ RFnvjlN$ 3d2 -DM ] ^3`a$$3d2-DM ^3`a$-DM ^`d--DM ^`Rd--DM ^R:d--DM ^:$>Pd--DM ]>^P`a$$HFd(-DM ]H^F`a$6Ҭ~ʭ֭DFЮ*lntxZhjxܱ(:ùvoeo\@B*RHhph6B*RHh]ph B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph@B*RHhph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHeph B*RHeph6B*RHe]ph@B*RHeph@B*RHeph6@B*RHe]ph@B*RHeph6@B*RHe]ph@B*RHeph$jNNƵiVEd2-DM ^ d2-DM ^ $%d2 -DM ]^%`a$$"*d2-DM ]"^*`a$$*d2 -DM ]^*`a$$.d2-DM ]^.`a$$3d2-DM ]^3`a$ LN`Ĵ LN^ĵƵܵ<vx>@XַطNXZ|sg^U@B*RHhph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph@B*RHhph6@B*RHh]ph@B*RHhph B*RHhph6B*RHh]ph!Ƶx@طZxi\ d2-DM d2-DM $& d2-DM ]&^ `a$$& d2-DM ]&^ `a$d2-DM ^$"d2 -DM ]"^`a$$"d2-DM ]"^`a$Zrj*,@<>ZbdؼLN`02B޾բՈsj@B*RHgph6@B*RHg]ph@B*RHgph@B*RHgph B*RHgph6B*RHg]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph@B*RHgph@B*RHgph6@B*RHg]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph),>dN2Z~b$ d2-DM ]^ `a$$"d2-DM ]"^`a$$ d2-DM ]^ `a$ d2-DM d2-DM ^d2-DM $"d2-DM ]"^`a$ ޾XZ`dz~ڿN|>vx46LPynf_nfnf @B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]phB*CJRHSaJph@B*RHgph6@B*RHg]ph%Zbdx6kO$ d(-DM ]^ `a$$ d(-DM ]^ `a$$%d(-DM ]^%`a$ d(-DM ^ $ d(-DM ] ^`a$$  d(-DM ] ^ `a$$s-DM ]a$RTnr *,BF<\^zqbVMD@B*RHeph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]ph@B*RHeph B*RHeph6B*RHe]ph56B*RHe\]ph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]ph56@B*\]ph @B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph6@B*]phT,^"i$ %d(-DM ] ^%`a$$ d(-DM ]^ `a$ d(-DM ^ $ d(-DM ]^ `a$$ d(-DM ]^ `a$ d(-DM ^ ^rv "8<,0ZfhvnpNul̷ul@B*RHeph6@B*RHe]ph@B*RHeph@B*RHeph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]ph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]ph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]ph*hpPxoW$.d(-DM ^.`a$$ *d(-DM ] ^*`a$$*d(-DM ^*`a$d(-DM ^$%d(-DM ]^%`a$$ %d(-DM ] ^%`a$d(-DM ^NPbf8vx^ǽԴwpg^OC6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph@B*RHgph @B*ph56@B*\]ph B*ph6B*]ph56B*\]phB*CJOJQJ^JaJph@B*RHeph@B*RHeph6B*RHe]ph56B*RHe\]ph B*RHeph@B*RHeph6@B*RHe]ph56@B*RHe\]phx>iK$ d2-DM ]^ `a$$ d2-DM ]^ `a$$ d2-DM ^ `a$$ d2-DM ^ `a$$ *d2-DM ] ^*`a$-DM ^$.d(-DM ]^.`a$dr <>PT04DF\xkaZK56@B*RHg\]ph B*RHgph6B*RHg]ph56B*RHg\]ph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph@B*RHgph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph@B*RHgph@B*RHgph>FT0ZqU$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$ d2-DM ]^ `a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$ d2 -DM ]^ `a$\`$RT`:.0DHXZvzżŏųte\@B*RHgph56@B*RHg\]ph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph@B*RHgph@B*RHgph6@B*RHg]ph@B*RHgph B*RHgph@B*RHgph6@B*RHg]ph!ZV s``$"-DM ]"a$$%d2-DM ]^%`a$$ d2-DM ]^ `a$$ d2-DM ]^ `a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$nTVhl 6:JLl~wj`YRKj @B*ph @B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph@B*RHgph@B*RHgph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph6@B*RHg]ph56@B*RHg\]ph@B*RHgph@B*RHgph B*RHgph6B*RHg]ph56B*RHg\]ph L"^fm\D$=d2-DM ^=`a$+d2-DM ^+$Kd2-DM ]^K`a$$Fd2-DM ]^F`a$$Fd2-DM ]^F`a$$Pd2-DM ]^P`a$$Fd2-DM ]^F`a$lp ".2\^FdfvzDɿsgXLC@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph6@B*]phDFfh@prXtvxofWK6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiphhrvBxZGd2-DM ^$+.d2-DM ]+^.`a$d2-DM ^$3d2-DM ]^3`a$$3d2-DM ]^3`a$$8d2-DM ]^8`a$$=d2-DM ]^=`a$4@BNR $BFxo`TKo@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiphiK? }-DM $5 d2-DM ]5^ `a$$0d2-DM ]0^`a$$+%d2-DM ]+^%`a$$+d2-DM ]+^`a$$*d2-DM ]^*`a$$.d2 -DM ]^.`a$<@(,T` "$~ocZQ@B*RHjph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph @B*ph @B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph@B*RHiph@B*RHiph6@B*RHi]ph56@B*RHi\]ph@B*RHiph$` <qU$"d--DM ]"^`a$$+d--DM ]+^`a$$& d--DM ]&^ `a$$+d--DM ]+^`a$$0d--DM ]0^`a$$0 d--DM ]0^ `a$$.2$^`t ~:<PTúzn_SJ@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph6@B*RHj]ph B*RHjph@B*RHjph56@B*RHj\]ph@B*RHjph56@B*RHj\]ph@B*RHjph@B*RHjph56@B*RHj\]ph@B*RHjph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]phRP26tV÷{ofҊ]T{of@B*RHjph@B*RHjph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjphTsW$%d--DM ]^%`a$$ d--DM ]^ `a$$d--DM ]^`a$$"d--DM ]"^`a$$"d--DM ]"^`a$$&d--DM ]&^`a$RTdh8X$(xi]L!B*CJOJQJRH^^JaJph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph@B*RHjph@B*RHjph6@B*RHj]ph56@B*RHj\]ph@B*RHjph@B*RHjphT~~dL$=d2-DM ^=`a$$ 3d2M-DM ] ^3a$$-DM ]a$$3d--DM ]^3`a$$3d--DM ^3`a$$*d--DM ]^*`a$$ *d--DM ] ^*`a$l^,LNfj<  "8<B  > B v  N     6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph B*ph2N  sW$*d2-DM ]^*`a$$3d2-DM ]^3`a$$.d2-DM ]^.`a$$ 8d2-DM ] ^8`a$$=d2-DM ]^=`a$$=d2-DM ]^=`a$     qUDd2-DM ^$&*d2-DM ]&^*`a$$ d2-DM ]^ `a$$&%d2-DM ]&^%`a$$" d2-DM ]"^ `a$$.d2-DM ]^.`a$$.d2-DM ]^.`a$ 6      Z        X"v,hBDJN^b6$8» @B*ph @B*ph!B*CJOJQJRH[^JaJph @B*ph6@B*]ph6@B*]ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph B*ph @B*ph2DL:zH{nR$d2-DM ]^`a$ d2-DM $d2-DM ]^`a$ -DM d2-DM ^$& d2-DM ]&^ `a$d2-DM ^$+%d2-DM ]+^%`a$8:TXxzFHbf t fF (BD\`ɻɖɖɖ6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph @B*ph B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph2HsW$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$$d2-DM ]^`a$D|f !x"uY$%d2-DM ]^%`a$$  d2-DM ] ^ `a$$ d2-DM ^ `a$$%d2-DM ]^%`a$$d2-DM ]^`a$$  d2-DM ] ^ `a$`*z|dfN      D!!!!!!R"v"x""""b#####$~$$$$$.%0%|s@B*RHfph@B*RHfph!B*CJOJQJRH[^JaJph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph6@B*]ph56@B*\]ph @B*ph B*ph6B*]ph56B*\]ph @B*ph @B*ph @B*ph*x"#$$$0%h&&L'mQ$ *d--DM ] ^*`a$&d--DM ^&$*d--DM ]^*`a$$*d--DM ]^*a$$ -DM ] a$$ *d2-DM ] ^*`a$$ %d2-DM ] ^%`a$0%H%f&h&&&&&J'L'z''(("(((:)<)P)t)v)))b****+ +"+8+++,x,,,,<-----4.h.|s@B*RHfph@B*RHfph6@B*RHf]ph@B*RHfph6B*RHf]ph@B*RHfph6@B*RHf]ph B*RHfph@B*RHfph6@B*RHf]ph@B*RHfph6@B*RHf]ph@B*RHfph6@B*RHf]ph-L'(<)v)*"++,-j.dd$%d--DM ]^%`a$$*d--DM ]^*`a$$%d--DM ]^%`a$&d--DM ^&$ *d--DM ] ^*`a$$.d--DM ^.`a$ h.j.|....@/2040R0n1p111^22222V33334l444444055555>66666P77<8>8`8$94969D99:^:`::6;ŧ@B*RHfph6@B*RHf]ph@B*RHfph@B*RHfph6@B*RHf]ph@B*RHfph@B*RHfph@B*RHfph6@B*RHf]ph B*RHfph@B*RHfph6@B*RHf]ph6j..40p12344|`T -DM $+d--DM ]+^`a$$" d--DM ]"^ `a$$d--DM ]^`a$$"d--DM ]"^`a$$d--DM ]^`a$d--DM ^456>869`:8;r;sUDd2-DM ^$ d2-DM ]^ `a$$ d2-DM ]^ `a$$d2-DM ]^`a$$ d2-DM ^ `a$$ d2-DM ]^ `a$$ d2-DM ]^ `a$6;8;T;p;r;;;<<&<<<<<==2=====\>>Z\õzzz @B*ph6@B*]phB*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph5B*CJRHe\aJph5@B*CJRHe\aJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph0(ҹ\D^ڼ4pd -DM ^d -DM ^d-DM ^d-DM ^d-DM ^s-DM ^d#-DM ^ d#-DM >-DM 4̾>{hds-DM ^ $-DM a$$-DM a$d*-DM ^d*-DM ^d*-DM ^d-DM ^d-DM ^d-DM ^ \D|zd$&d2-DM ]&a$3d*"-DM ^3`$-DM ]a$d-DM ^d-DM ^$ Fd-DM a$$xd-DM ^xa$d-DM ^ BDz|:(*vx JLLN`b4BD68@B*CJaJph@B*CJaJmHphsH@B*CJaJph@B*CJaJph@B*CJaJph @B*ph6@B*]ph5@B*CJ(\aJ(ph @B*ph @B*ph @B*ph/*xLNbDkTd-C-DM ^`Bd-C-DM ^B`U d--DM ^U Ed--DM ^`E$"d-M-DM ]"a$d2M-DM ^`$&d2-DM ]&a$$d2-DM ]a$ 8$"d--DM ]"a$$d--DM ]a$$d-M-DM ]a$* 00P. A!"#$% <?000PA .!" #$h% P0Zh?000PA .!" #c$h% P0nm?000PA .!" #x$h% P0s?000PA .!" #$h% P0-V?000PA .!"i #$h% P0|^?000PA .!" #g$h% P0hZ?000PA .!" #$h% P06<00PA .!" #g$h% P0 6?000PA .!"9 #$h% P0?000PA .!"W #:$h% P02?000PA .!"> #$h% P0d?000PA .!" #$h% P0h2{?000PA .!" #$h% P0X?000PA .!"1 #O$h% P0r?000PA .!"R #}$h% P0h?000PA .!" #R$h% P0?000PA .!" #$h% P0rMq?000PA .!" #H$h% P0j?000PA .!" #[$h% P05|?000PA .!" #$h% P0qr?000PA .!" #[$h% P0#d?000PA .!" #s$h% P0mv?000PA .!" #z$h% P0{^?000PA .!", #$h% P0m?000PA .!" #$$h% P0c?000PA .!" #b$h% P0^?000PA .!"N #$h% P0p?000PA .!" #$h% P0v?000PA .!" #$h% P0^?000PA .!" #T$h% P0O#?000PA .!" #g$h% P0k?000PA .!"" #{$h% P0TJc?000PA .!" #$h% P0r?000PA .!"} #$h% P0m?000PA .!" #[$h% P0vRr?000PA .!" #$h% P0q}{?000PA .!"e #$h% P0?000PA .!" #g$h% P0?000PA .!" #x$h% P0U?000PA .!" #$h% P0?000PA .!" #R$h% P0?000PA .!" #^$h% P0k?000PA .!"F #$h% P0h?000PA .!" #$h% P0?000PA .!" #M$h% P0k ?000PA .!"b #$h% P0H?000PA .!"a #q$h% P0N?000PA .!"` #[$h% P0?000PA .!" #[$h% P0E?000PA .!" #e$h% P0S?000PA .!" #q$h% P0r?000PA .!" #$h% P0?000PA .!"D #$h% P0?000PA .!"^ #$h% P0x?000PA .!"R #$h% P0Zh?000PA .!" #$h% P0p?000PA .!" #V$h% P0u?000PA .!"r #x$h% P0^?000PA .!" #$h% P0v=?000PA .!" #$h% P0|6?000PA .!"% #`$h% P0^6h?000PA .!"\ #$h% P0cw?000PA .!" #l$h% P0S?000PA .!" #&$h% P0mk^?000PA .!" #$h% P0?000PA .!"S #u$h% P0r?000PA .!" #$h% P00?000PA .!" #$h% P0q_?000PA .!"n #$h% P0FP?000PA .!" #$h% P0rh?000PA .!" #$h% P0l?000PA .!"' #$h% P0KMc?000PA .!" #z$h% P0Y{?000PA .!" #$h% P0^{?000PA .!" #$h% P0cf?000PA .!" #$h% P0Y6v?000PA .!"U #Y$h% P0_?000PA .!" #$h% P0-^?000PA .!" #R$h% P0{`r?000PA .!"b #q$h% P0hY?000PA .!"A #M$h% P0qH(?000PA .!"z #$h% P0h?000PA .!" #$h% P0Yn<00PA .!"^ #`$h% P0?000PA .!"Y #R$h% P0(5m?000PA .!"l #2$h% P0?000PA .!" #T$h% P0c?000PA .!" #T$h% P0Keh?000PA .!"> #+$h% P0c?000PA .!" #$h% P0VB<00PA .!" #$h% P0]?000PA .!" #$h% P0h]w?000PA .!" #A$h% P0mh?000PA .!" #`$h% P0hJr?000PA .!"x #$h% P0{?000PA .!" #$h% P0w?000PA .!"J #[$h% P0?000PA .!"J #$h% P0r?000PA .!" #$h% P0c?000PA .!" #$h% P0k?000PA .!" #F$h% P0z?000PA .!" #$h% P0m{?000PA .!"D #s$h% P0fh?000PA .!" #$h% P0{ ?000PA .!" #C$h% P0?000PA .!"t #$h% P0P?000PA .!" #$h% P0-?000PA .!"G #$h% P0Um?000PA .!" #$h% P0?000PA .!"% #T$h% P0?000PA .!"i #$h% P0w?000PA .!"t #O$h% P0h?000PA .!" #$h% P0m?000PA .!" #E$h% P0 ?000PA .!" #$h% P0R?000PA .!"? #$h% P0;#?000PA .!" #$h% P0h@?000PA .!" #H$h% P0|u?000PA .!" #$h% P0?000PA .!"M #$h% P0hh?000PA .!": #$h% P0q?000PA .!"M #V$h% P0m?000PA .!" #$h% P0cB?000PA .!"{ #$h% P0^?000PA .!" #$h% P0{q?000PA .!" #W$h% P0?000PA .!" #$h% P0rh?000PA .!" #{$h% P0h`m?000PA .!" #$h% P0Zm?000PA .!"r #$h% P0{?000PA .!" #$h% P0mPv?000PA .!"J #$h% P0?000PA .!"x #$h% P0q?000PA .!"5 #$h% P0?000PA .!" #{$h% P0"Y?000PA .!" #$h% P0"m?000PA .!" #$h% P0c0?000PA .!" #R$h% P0{?000PA .!" #$h% P0>A?000PA .!" #$h% P0r|?000PA .!" #$h% P0r?000PA .!"Z #}$h% P0?000PA .!" #$h% P0h?000PA .!"6 #s$h% P0q?000PA .!" #$h% P0^?000PA .!" #^$h% P0?000PA .!" #$h% P0q}?000PA .!" #$h% P0{?000PA .!" #$h% P0|?000PA .!" #n$h% P0?000PA .!"W #?$h% P0^?000PA .!" #$h% P0v?000PA .!" #}$h% P0v@w?000PA .!" #n$h% P0Z#?000PA .!" #$h% P0_K?000PA .!"= #$h% P0_(^?000PA .!" #$h% P0Z?000PA .!" #J$h% P0m?000PA .!" #$h% P0c?000PA .!" #}$h% P0m#v?000PA .!" #$h% P0^?000PA .!" #$h% P0wz?000PA .!"5 #s$h% P0?000PA .!" #$h% P0qpm?000PA .!" #]$h% P0?000PA .!"M #g$h% P0J?000PA .!" #o$h% P0?000PA .!" #n$h% P0@?000PA .!" #$h% P0zv?000PA .!" #$h% P0{5?000PA .!"P #$h% P0n?000PA .!"0 #$h% P0c"m?000PA .!"n #$h% P0P(<?000PA .!" #$h% P0czh?000PA .!"+ #$h% P0rr?000PA .!" #j$h% P0{?000PA .!"0 #$h% P0U ?000PA .!"C #{$h% P0rh?000PA .!", #$h% P0c>U?000PA .!" #$h% P0h?000PA .!"` #$h% P0?000PA .!" #Q$h% P0hnm?000PA .!" #O$h% P0U?000PA .!" #$h% P0?000PA .!" #u$h% P0 ?000PA .!"; #$h% P0#Nw?000PA .!"0 #$h% P0F?000PA .!"t #$h% P0?000PA .!"0 #j$h% P0p{?000PA .!" #l$h% P0|?000PA .!"H #T$h% P0E{?000PA .!" #[$h% P0bc?000PA .!" #$h% P0P?000PA .!" #W$h% P0?000PA .!" #$h% P0wP^?000PA .!" #R$h% P0C?000PA .!" #$h% P0K??000PA .!"^ #$h% P0s?000PA .!"T #+$h% P0_?000PA .!" #$h% P0_d?000PA .!" #J$h% P0c`Z?000PA .!" #$h% P0mMU?000PA .!" #x$h% P0r=?000PA .!"' #$h% P0{ v?000PA .!" #$h% P0Sd?000PA .!" #$h% P0mT?000PA .!" #$h% P0^s{'0P. A!"#$% <Dd60  # AbU1z5Os4/R}M1DAn)1z5Os4/R}MPNG  IHDRk gAMA|Q pHYs~IDAThkfpijPm72R˛Lqb P Sq b WweygsqLĵE t$L8!cu(ڹ+rh}E+ӓ3!W͘ 8 +auw9Q6 SYRZ?)q%JqjϑZZ,}w[8 VˋA|3Udr^bhV&{N|eҟ{:7V&N'jE-$p#G8nI;>f1sKp 32^S0sP"aw2:g孢UU.nW[C]K>/ٮOs NXݯ8+ۭI1xXAJѰNVj_NrOOoڋþjΘ Sk0`Ksr]踚3jxOM{~jU>A jslɋ^Z RέU t!z7S'J${#/ b.X5rub[.nbTuݤiA&6`C&!h4եֈָ9Gn)N?٭j`p6ozj1Yқ5O%Y!zJBl|ih ȤFI3[szҾO\pjH2dDMˈW-5nҏ>@U=Z'tA\_`OF.=PkKnzX@&]$ p'=|cTd)y9屨iY7XW~*l\?̈́审К놇cxlwWVa?5zM@n2ݫp[M4oKTE]Jy~[c5t)z^4|x4RrwkhZNџ%*d#M5jM7/&ds ÅKWR/^ZKS;E3eBNŅ$;ff(dv8ph=1ankCS=ǜܨA-_6KK!Zϧ7u~_| ]|~dQ{:foRHr2A[R5z)°ZPxeܐPYem2ׄ!θōxV o7]:Q$p2Hi| KY$~S[ZnH5Z2#t~S0[j?m\̓r=SRdw=u s۸[ɖԑr?כ]F=5Ǹ#߷hpoiizwM XuS0u6 {Yx͖_)l(Jjv;2;&w#8<lKw lYpzNU3hFC櫦0~njv}Ԙ9 ݞXR=&nT<5ic}n>hٛMmurl$)oN> HvҪ$IM\V' .xC?8NSюPZ+: IENDB`DdK 0  # AbHѹn-LDxfAnHѹn-LDxPNG  IHDRDžkgAMA|Q pHYs!bxIDATXOkd_0l/sJ=(wKdP MaUMTuN٥>`(m c'O2P|'޾1[.fV!oa֔y{:]|>=E{z3=e0?f ? /̻ s< Me|`/'M?-Fk5'aݟQܻ;œt: G2h2?{ˁLw[fY|?4ʤk3R5,f嚷ls䘬o,uLjYsgms嚙ma\&t6kdkR˸y@QͣG<*yT @@Qͣx:y+vLV[lOYoU f6\. q?4~M,i]ae~|58A9@3ܤx&IpO( cאQn.#_?vn t1&Y 35 0ƛE>亸'Ƨ9OwڞvÅ9%Ÿ+mqcI{GR&y>/䳉zgH>+@KDH"P( ȓ6x 1ez#?z ( )ekc,PB:H_c"`n@n!P;r*{LB]90́"4 M3#Pz"Y5:HenWi L`"4={B4lRG1jҸ"16 d#4Z,rfjmQ2>~iuMoc5̉皔[a0j1ն&x na07~ˣ?}x~0=pQ/Invؽ73w8>;Hh*8χ;p~/zǽ;#?k- ߲82IENDB`S Dd0  # Ab ػ1\G7U An ػ1\G7UPNG  IHDR>[:gAMA|Q pHYsgR 4IDAThahpQҚm`ezѡQ;:mlV$Q#z2$c_𗄵.n/wH{db>;)[;jk`tI=CӅPz!cSB!x'Ume"/q!vk+J*W2k#j2@d-DЛm5Gur]HA:ߕ?n>S\!#F~F/OyHYBPI!-sNJүBwK).{~ȟt1R Υ's!k ~gw mn@JykrEYد: QF-Ng ڢeWC$ e0h1ʰtMxmPy!8&PR6.b|FTJ~pDh{!\\BMv K14 ={chfmjyob|=h5oX:hBl 'х]L5B]:c6-dvp\;H]G<` dx@+=V%6!Pfjݺ U6'{jsZJy[>PF$Wn@&h_FKox=V:,=*Jhi)'[@:pwU`9^yxh)-SFN߶-D"(ny1͢u&5.Er J'gFb/N{p 6 JW7׹:a aUMN}B&t@FFJd@_n#+Rs& L8$5Sx p~&:hujr:#P@%Pʄf,`"5^/Y&I< ϥbe�bSWF3 a3dyt}k <]Kokw0>Db9]j G_8@gx7,&qDL1H]3bB@?ƭo9h&2~JbBGZed8)!2lR*((q:9Z~A$˷(oBǵ8F-Lx1Hf`D^3#H#;"E뙜 I\Ч az৫:RIr%qC =@gyڭzK(PR =gtm<Q*B:PJO `m5Zf?֡kv#c.ylGvMO!gV@WfG- vk>ᰵETp/jѹ@d4Oj=d0wO#v  şK͛ F.XlO=gOn!Zte}ɋM~眹4eX̄%G¶Bd}QcBC̢SIt.t(:i֐u Uv)Ђ\q~ϟfCNuGzwzmx>J;Nr9(3Ez7Igé+1+H]St_ˆlj蛒)jZitRB%nV>j"o[C IRT u@C2ȕBZft VMc`B (h4$!՟B53q>FS 0c%IFid$cW^#t7R/v Rqɦ؀@Py:IPNjR諒l]7#9H-dc4]Lr`{! ȰڲnEwp#)8z}9 }eP^V!!dT^B N aJ%a{'x2}\,1FpH)!5F 2t%UIMs)5ȃ47<@ /~N@_U)P(-Js*`h>Rm"ʠT,GgF'мqyK&oJwLd53$NZ57')ҵ7!9ݧq9E&U2T-HFhH~?նkG+/JP"T΄cB RDZ>^/DYx1h5"b_D J=rq3A~vk=#Wr,D.@ZG 2-G~#VP19/WJGT\Ӹj^w=ȫ(o9x4 rT r_օPBGp2! fIENDB` i>@> 1KG=K91$7$8$H$_HmHsHtH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0 d'7/G Wdtڄ(Ҧ*T)9IW-hwF2 0}`%. @cP=aqHeh! s%|5CS*dgttʤ7%W4BDSectbY7e$n4 D+Sd/tgL9&f7nGSWg$xj5޺):[JZkE|u/?P_n~xs@= ! . q> N :^ }m ~ U G  r . : / f> NO v_ ^o L  ՞ - | *   0 pA P Xa q g  ޡ X   ( 3 p< M ] n ~~ E " Q c v j ,j mj j j 0k qk k k 1l rl l l 5m vm m m 9n zn n n =o ~o o p Ap p p q Eq q q r Ir r r s Ms s s t Qt t t u Uu u u v Yv v v w ]w w w x ax x x $y ey y y (z iz z z ,{ m{ { { 0| q| | | 4} u} } } 8~ y~ ~ ~ < z   = ~ >   B Ă  F ȃ J ̄ N Ѕ  R Ԇ  V ؇  Z ܈  ^ ! b % f ) j - n 1 r 5 v 9 z = ~ A Ò  E Ǔ  I ˔ M ϕ  Q Ӗ  U ח  Y ۘ  ] ߙ a $ e ( i , m 0 q ).Cs7^C* @d>> I-Xv" @ "$&a'c'd'3)+///3577x 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z~  &)6TIU(ebuJxƓxvrV p'=fMWbLt$@v>,njd r&*6E\Ufwj&"<8G.[Jn.| H$NlJN \#;Tl\mvyܬH.,2: n+9 JU0ajlzĩL($1^?Qr]Lcqؔ *l j/<\N_h tHԎn*$^ L8CLO_j|pv B # (- J= FM _ n &y  x p v t  :- : @ ^N \ j \s 4 * Ư J ( ^ r  @' . t; F O ^ o } h  & \ " > V    # + V2 B 6R 4f j} v  R  p 6 " . ; L va n | X  . 2  ,J(6M ^s„l<|pB!7A^MJ[k|xzd^: +2<IxWcdtڔP "d5AQJcqn2&v^&$"0FBY$cr؀~F48+n;IULbr^։f:L.#23 GJX|l"{.`  T$2zFUdr2d::%6AN _,sҔdBLP1GZj(zzpX1@9\FNR`Lfl8t|@v*XƓ6Z޾^N\lD$ 8`0%h.6;DHNTX|`bo}dT                 ! # % & ( ) + - . 0 1 3 5 6 8 : > F H J K M N P R T V W Y [ \ ^ _ a c d f h i k m n p r t u w y { | ~    "#%')*,-/024579:<=?ACDFHIKMOPRSUWYZ[]_abdegijlmoprtuwxz{}    !#%')*,.0235689;=?@BDFHJLNPRSUWXZ\^`bcegijlnprsvwy{|}   #&)+.2$ &(rCRoJȡZpv v-4OauTܻ %6WmJ`Rbp4 #D_{>,кXjD'EUo<Pz (>BY.gt~bN!8pIcuڃ&l3EWp} ln,9.L`n{$F+$A&Q`(vn&;RcNẁ2z"0C]mpl4":SXej^J&4=PfhyJ00"hp3JQBXRb.gkpuy}\pjƵZx>Z T Hx"L'j.4r;~AHXOV\afk~q@BEGJLNQTVX\^`cfhknqsvy|~  "$&(+-/147:<>ACEGIKMOQTVY[]_adfhkmoqtuxz~   !"$%'(*,-/0134  Makarov01F:\Bufer2\PAPA2\CD-5a\#G51=8:8 8 ?>A>18O ?> D8;>A>D88\$8;>A>D8O ?>4 @54 %0@8=0\#G51=>5 ?>A>185 ?> D8;>A>D88 ?>4 @54 .  %0@8=0 00.doc Makarov01F:\Bufer2\PAPA2\CD-5a\#G51=8:8 8 ?>A>18O ?> D8;>A>D88\$8;>A>D8O ?>4 @54 %0@8=0\#G51=>5 ?>A>185 ?> D8;>A>D88 ?>4 @54 .  %0@8=0000.doc4QAQMQNQXQ`QQQQQQQQQQQQQRRRR(R)R+R-R@,:>'ȟ ՜.+,0 hp|  p      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@A>Data P $1Tablec;WordDocument۞ SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool@A>@A>  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q