Загадочные и нелепые кунсткамеры, популярные в Нью-Йорке XIX века… Давно забытое развлечение? Но… почему при возведении дома на месте старинного «кабинета диковин» строители находят ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ человеческих скелетов? Значит, давнишняя нью-йоркская история о безумном враче-убийце, проводившем чудовищные эксперименты на живых людях, подтвердилась? К этому выводу приходит ведущий дело агент ФБР и его напарница-археолог. Но внезапно город потрясает серия УБИЙСТВ, В ТОЧНОСТИ КОПИРУЮЩИХ те, что происходили сто тридцать лет назад! Расследование принимает НОВЫЙ ПУГАЮЩИЙ ОБОРОТ…
Прекрасная книга с захватывающей историей и персонажами.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Silver Fox 13.02.2018 11:37
Если вам нравится интеллектуально-захватывающие истории, то эта книга для вас!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от
docenthelga 14.08.2014 13:58
Книга хороша, а в переводе встречаются странности.
"О'Шонесси машинально насвистывал мелодию хора из «Аиды». Если Пендергаст и слышал его свист, то виду не подал."
а в оригинале:
O’Shaughnessy whistled an astringent little chorus of Sade’s “Smooth Operator.” If Pendergast heard, he gave no sign.
Зачем было заменять песню "Smooth Operator" Шаде на ход из Аиды? Своим свистом О'Шонесси намекает, что Пендергаст самый настоящий Smooth Operator -- он так ловко (smoothly) манипулирует людьми, что те всегда делают то, что нужно ему.
Ну причем тут Аида? Я в тупике.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Fesche_Lola 12.03.2013 11:32
Reviews
Прекрасная книга с захватывающей историей и персонажами.
Оценка 5 из 5 звёзд от Silver Fox 13.02.2018 11:37
Если вам нравится интеллектуально-захватывающие истории, то эта книга для вас!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от docenthelga 14.08.2014 13:58
Книга хороша, а в переводе встречаются странности.
"О'Шонесси машинально насвистывал мелодию хора из «Аиды». Если Пендергаст и слышал его свист, то виду не подал."
а в оригинале:
O’Shaughnessy whistled an astringent little chorus of Sade’s “Smooth Operator.” If Pendergast heard, he gave no sign.
Зачем было заменять песню "Smooth Operator" Шаде на ход из Аиды? Своим свистом О'Шонесси намекает, что Пендергаст самый настоящий Smooth Operator -- он так ловко (smoothly) манипулирует людьми, что те всегда делают то, что нужно ему.
Ну причем тут Аида? Я в тупике.
Оценка 5 из 5 звёзд от Fesche_Lola 12.03.2013 11:32