home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Французский язык с Франсуазой Саган

Французский язык с Франсуазой Саган
Title: Французский язык с Франсуазой Саган
Author:
Оценка: 4.6 of 5, readers votes - 10
Serie:Метод чтения Ильи Франка
Genre: prose, linguistics
Annotation:љ'Здравствуй, грусть' - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы, 'эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией, которой нас одаривает уходящее детство'.

љКнигу адаптировала Ксения Кузьмина

љТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идетљфранцузский текст с «подсказками» с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

љНачинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой французский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

љљЗапоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

љљКроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».

љљЭтот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

љљПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой.

љљМультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Французский язык с Франсуазой Саган
  2. Метод чтения Ильи Франка
  3. Fran
  4. Premi
  5. Chapitre I
  6. Chapitre II
  7. Chapitre III
  8. Chapitre IV
  9. Chapitre V
  10. Chapitre VI
  11. Deuxi
  12. Chapitre I
  13. Chapitre II
  14. Chapitre III
  15. Chapitre IV
  16. Chapitre V
  17. Chapitre VI
  18. Chapitre VII
  19. Chapitre VIII
  20. Chapitre IX
  21. Chapitre X
  22. Chapitre XI
  23. Chapitre XII


Rate this book  


close [X]

close [X]


Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Французский язык с Франсуазой Саган на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha