«Повесть о Гэндзи». («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже Х-Х1љвв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые в пяти книгах. В первые четыре книги входят 54 главы «Повести». В пятой, справочной книге «Приложение» помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в «Повести» пятистиший из старых поэтических антологий помещены схемы, таблицы, рисунки, которые помогут читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.
Reviews