home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое
Title: Слово живое и мертвое
Author:
Оценка: 4.8 of 5, readers votes - 81
Genre: linguistics
Annotation:Нора Галь одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
Сборники: Must read (non-fiction)
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Слово живое и мертвое

Download (333k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "Слово живое и мертвое" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Reviews

Книга хорошая!) Полезна как людям работающим с текстами, так и просто для прочтения. Ведь действительно нельзя терять свой родной язык Русский!) Спасибо автору, для себя поняла многое.

Оценка 5 из 5 звёзд от Надя 25.08.2018 15:03  

Полезная для переводчиков книга. Хотя написана давно, но актуальна до сих пор

Оценка 5 из 5 звёзд от Фарход 08.04.2017 21:21  

Всё бы ничего, но 90% текста книги - примеры из неудачных переводов и комментарии к ним.

Оценка 4 из 5 звёзд от Беатриче 11.08.2016 14:57  

Очень полезная книга, советую всем и каждому.

Оценка 5 из 5 звёзд от Босоножка 06.06.2015 00:31  

Учиться, учиться и учиться. И учить русский язык.

Оценка 5 из 5 звёзд от Ягостья 05.12.2013 20:33  

Всего обзоров: 5
Средний рейтинг 4.8 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Слово живое и мертвое на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha