Название:
Антология современной словацкой драматургии
Автор:
_худлит
Перевод: Айхенвальд Юлий
Жанр: проза
Описание: В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи — вполне традиционны. Время их создания — конец 1990-х—2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.
Издание: 2014 г.
Содержание:
скрыть содержание
Антология современной словацкой драматургии
Предисловие
Иван Буковчан Страусиная вечеринка
( Трагикомедия)
________________
Действие 1
Действие 2
Освальд Заградник Соло для часов с боем
________________
Действие первое
Действие второе
Действие третье
Ондрей Шулай Помощник
( По мотивам романа Ладислава Баллека «Помощник»)
________________
Часть I
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
Картина 5
Картина 6
Часть II
Картина 7
Картина 8
Картина 9
Картина 10
Картина 11
Картина 12
Картина 13
Картина 15
Картина 16
Ондрей Шулай Фила ловит иволгу
( По мотивам повести Винцента Шикулы «Иволга»)
________________
Пьеса в 20 картинах
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
Картина 5
Картина 6
Картина 7
Картина 8
Картина 9
Картина 10
Картина 11
Картина 12
Картина 13
Картина 14
Картина 15
Картина 16
Картина 17
Картина 18
Картина 19
Картина 20
Рудольф Слобода Мачеха
________________
Действие первое
1. Ад
2. Учреждение социального обеспечения для лиц с психическими расстройствами
3. Гостиная в доме Зиты
Действие второе
1. Ад
2. Благая весть
Станислав Штепка Десять заповедей
________________
1
АНГЕЛ
2
«СЛОВАЦКАЯ РОДНАЯ ДЕРЕВНЯ»
3
ЭТО ЛЮБОВЬ
4
ГАНТАБАЛОВЫ
5
ЕДИНСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ
6
ПОЭТ ЛОЙЗО
7
НЕСКОЛЬКО ЗАМЕТОК О ЖИЗНИ ВИЛО
8
У ЭМЫ ЕСТЬ МАМА, У МАМЫ ЕСТЬ ЭМА
9
НОЧЬ ПОСЛЕ ПРЕМЬЕРЫ
10
ПОСЛЕ ВЫБОРОВ
Вильям Климачек Гипермаркет
________________
1. Зал гипермаркета
2. Секция аудиодисков
3. Секция парфюмерии
4. Морозильник
5. Дубляж
6. Видеосъемка
7 . Квартира Йена и Карин
8. Вылетная магистраль
9. Кафе
10. Зал гипермаркета
11. Карин дома
12. Квартира Анны
13. Квартира Петера
14. Гостиничный лифт
15. Квартира Анны
16. Карин переезжает
17. Интервью Петера
18. Зал гипермаркета
19. Аэропорт
Додо Гомбар Третья эра
________________
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Карол Горак Бабло, гулянка и вечный свет
( Монодрама комическая, даже трагикомическая)
________________
Яна Юранёва В мире реалити-снов
________________
Явление 1
( МАТЬ, БОЖКА)
Явление 2
( МАТЬ, СТАРШАЯ, МЛАДШАЯ)
Явление 3
( МАТЬ, БОЖКА)
Явление 4
( МАТЬ, СТАРШАЯ)
Явление 5
( МАТЬ)
Явление 6
( МАТЬ, СВЯЩЕННИК)
Явление 7
( МАТЬ, МЛАДШАЯ)
Явление 8
( СТАРШАЯ, МУЖ 1, МАТЬ и МЛАДШАЯ В КАЧЕСТВЕ ЗРИТЕЛЕЙ)
Явление 9
( МАТЬ, БОЖКА)
Явление 10
( МАТЬ, СТАРШАЯ, МЛАДШАЯ, ВНАЧАЛЕ И БОЖКА)
Явление 11
( МАТЬ И СТАРШАЯ ВЫСТУПАЮТ В РОЛИ ЗРИТЕЛЕЙ, МЛАДШАЯ И МУЖ 2. — В РОЛИ АКТЕРОВ)
Явление 12
( МАТЬ, ДОЧЕРИ, ТЕЛЕПЕРЕДАЧА «ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ С…»)
Явление 13
( МАТЬ, БОЖКА)
Явление 14
( МАТЬ, ТЕЛЕВИЗОР ИЛИ РАДИО)
Явление 15
( МАТЬ, СТАРШАЯ, МЛАДШАЯ, БОЖКА)
Явление 16
( МАТЬ, МЛАДШАЯ, СТАРШАЯ)
Ивета Горватова Семейный блюз
________________
I. Блюз матери
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
Картина 5
Картина 6
Картина 7
Картина 8
II. Блюз отца
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
III. Блюз дочери
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
IV. Блюз сына
Картина 1
Картина 2
Картина 3
Картина 4
Картина 5
V. Семейный блюз
Душан Вицен Хищники и слизняки
Картина 1
( ВИТО)
Картина 2
( ВИТО, ДАНА, ВИЗИОНЕРЫ — все остальные)
Картина 3. Конец Визионеров
Картина 4. Кокаин в уборной
( РОМАНА, ЛЮЦИЯ и ХАЛМО)
Картина 5. Вот так я хотел бы умереть
( ВИТО)
Картина 6. Отношения в клочья
( ЛЮБО, РОМАНА)
Картина 7. Гив ми файф
( ВСЕ)
Картина 8. Монолог Даны
Картина 9. Угадай
( ЛУЦИЯ, ДАНА; продолжение предыдущей картины)
Картина 10. Он хочет побыть один
( ЛЮБО, ВИТО)
Картина 11. Генетический материал
Картина 12. Цифры
Картина 13. Зассанка
( ЛЮБО, РОМАНА, ХАЛМО)
Картина 14. Сексуальные выражения
( ЛЮБО, ЛУЦИЯ)
Картина 15. Радикальный поступок
Картина 16. Извинения зассанке
Картина 17. Arbiet Macht Frei [73]
Картина 18. Чехов
( ВИТО, ЛЮБО)
________________
Михаил Дитте Собачья жизнь
Картина 1. ДОМ
Картина 2. ДЕТСКАЯ ИГРА
Картина 3. ПЕРЕМЕНЫ
Картина 4. ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Картина 5. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ и ИПБ [74]
Картина 6. РЕШЕНИЕ
Картина 7. ПРОЩАНИЕ
Картина 8. ТРАУР
Картина 9. ВИЗИТ
Картина 10. УГРОЗА
Картина 11. ГОЛОД
Картина 12. КАК ОБМАНУТЬ ГОЛОД
Картина 14. ДЕТСКАЯ ИГРА II
Картина 15. РОСТОВЩИЧЕСТВО
Картина 16. НАДЕЖДА
Картина 17. ОТРЕЧЕНИЕ
Картина 18. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Картина 19. ОДИНОЧЕСТВО
Картина 20. УЛЬТИМАТУМ
Картина 21. ДЕТСКАЯ ИГРА III
Картина 22. АДАМ
Картина 23. ВЗРОСЛЕНИЕ ДЕВОЧКИ
Картина 24. ВОЗВРАЩЕНИЕ МАТЕРИ
Картина 25. ЗАБОЙ СВИНЬИ
Картина 26. МЯСО
Картина 27. ВОЗВРАЩЕНИЕ АДАМА
Картина 28. ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
________________
Лукаш Брутовски О вони терпимости и о лоне
( КОЛЛАЖ)
________________
Михаэла Закутянска Сортирологии
________________
Примечания
Полный текст книги (читать онлайн): Антология современной словацкой драматургии
Скачать эту книгу (661k) в формате: fb2 , epub , mobi , txt , html
Комментарии