Голоса Америки. Из народного творчества США. Баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи

hide Table of Contents

1. ГОЛОСА АМЕРИКИ Из народного творчества США ( Баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи)
2. ПРЕДИСЛОВИЕ
3. I ТЫ СЛЫШИШЬ, СЫН ОРЛА?
4. 1
5. ВАЛАМ ОЛУМ Из народного эпического сказания [1]
6. 1
7. 2
8. 3
9. 4
10. 5
11. 6
12. 7
13. 8
14. 9
15. ПРЕДАНИЕ О ДЕГАНАВИДЕ И ХАЙОНВАТЕ И О ТОМ, КАК БЫЛ УСТАНОВЛЕН ВЕЛИКИЙ МИР
16. О СОТВОРЕНИИ ПЛЕМЕНИ ПИКУНИ [2]
17. О ТОМ, КАК НАРОД ХОПИ ОБРЕЛ СВОЮ РОДИНУ
18. ИЗ ЭСКИМОССКИХ ЛЕГЕНД
19. КАК ПОЯВИЛСЯ ОСТРОВ НУНИВАК
20. ПРО ДЕРЕВО
21. 2
22. ПЛЯСКА ТРАВЫ
23. О ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СТАЛА ЖЕНОЙ ГРОМА
24. ПРИТЧА О ПРЫГАЮЩЕЙ МЫШИ
25. ПЕСНЯ ШАМАНА При исцелении больного
26. МАНАБОЗО, УМНЫЙ ПРОСТАК
27. СОБАЧЬЯ ПРЕДАННОСТЬ
28. КАК КРОЛИК ВЗЯЛ КОЙОТА НА ИСПУГ
29. КАК КОЙОТ ПОЙМАЛ ВЕТЕР
30. ИЗ ЭСКИМОССКИХ ЛЕГЕНД 
31. ВОРОНА–ОБМАНЩИЦА
32. ЧЕЛОВЕК–КАРИБУ [6]
33. НАНУК
34. ЛИСА И ВОРОН
35. ВЕЛИКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОЙ МЫШКИ
36. 3  
37. УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА Песня племени оджибве
38. ПЕСНЯ МОЛОДОЙ ЖЕНЫ
39. ПЕСНЯ БОРЬБЫ Песня индейцев осейдж
40. КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ Песня индейцев хопи
41. ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ, СЫН ОРЛА?
42. ПЕСНЯ О ХОРОШЕЙ ПОГОДЕ Эскимосская песня
43. Я ДОВОЛЕН И СЧАСТЛИВ Песня молодого охотника
44. ПЕСНЯ О ПЛОХОЙ ПОГОДЕ Эскимосская песня
45. НА ЧТО МОИ ПАЛЬЦЫ ПОХОЖИ? Песня женщины за шитьем
46. САВДАЛАТ И ПАЛАНГИТ Два парня дразнят друг друга
47. РОСТОК И ДЕРЕВО Речь вождя Сагоеваты
48. ВОЖДЬ ОРЛИНОЕ КРЫЛО ОБ ИНДЕЙСКИХ НАЗВАНИЯХ
49. РЕЧЬ ВОЖДЯ СИЭТТЛА
50. II ЯНКИ В ДОРОГЕ
51. 1
52. В СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА КОЛОНИЙ
53. ОХОТА НА ВЕДЬМ
54. «ЛЕТЯЩЕЕ ОБЛАКО» Баллада о пирате
55. РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ЧАЙ
56. СОЛЕНЫЕ ЯНКИ
57. А ГДЕ ЖЕ САД МАТУШКИ ХАКЕТ?
58. СЛЕДУЯ НЕВЕРНЫМ КУРСОМ
59. КАПИТАНСКАЯ ФУРАЖКА
60. ЯНКИ В ДОРОГЕ
61. ВАШИНГТОН И ВИШНЕВОЕ ДЕРЕВЦЕ
62. ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ ДОКТОРА ФРАНКЛИНА
63. В ДНИ 76–го
64. СЛАВА ОТВАЖНЫМ ЛЕДИ И ИХ ОТВАЖНЫМ ДЕЛАМ!
65. МАТУШКА КЭЙТ
66. ЛЕДИ ГОБСОН
67. 2
68. ДЭВИ КРОКЕТ
69. МАЙК ФИНК
70. РОДНЫЕ ПРОСТОРЫ Ковбойская песня
71. ВИРГИНСКИЙ ГЕРКУЛЕС
72. ПОЛЬ БАНЬЯН
73. СТАРУХА И ДЬЯВОЛ
74. ОЛЕАНА
75. ПЕКОС БИЛЛ
76. БИЛЛИ БОЙ
77. ЮНАЯ ШАРЛОТТА Баллада–быль
78. ЙОРКШИРЦЫ В АМЕРИКЕ
79. ДАЮ СЛОВО ЙОРКШИРЦА!
80. МОЙ ПЕС ТОЖЕ ЙОРКШИРЕЦ
81. ДЕЛИКАТНОСТЬ ЙОРКШИРЦА
82. ПЕСЕНКА САПОЖНИКА ( Народная песня)
83. БРАЙАН О’ЛИНН Шуточная песня
84. ПАПАША МЕНШЕН И ШЕРИФ КИСЛАЯ РОЖА
85. МАЙК ХУТЕР И МУДРЫЙ МИССИСИПСКИЙ МЕДВЕДЬ
86. КОФЕ ПО–КОВБОЙСКИ
87. АКРОБАТ НА ТРАПЕЦИИ Ковбойская песня
88. ТОЛЬКО ГЛУПЦЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ
89. Я ЕДУ В МОНТАНУ Ковбойская песня
90. ИНДИАНКА МОГИ Баллада из штата Кентукки
91. 3
92. ТАК СКОЛЬКО ЖЕ МИЛЬ ДО ДЖЕКОБА КУПЕРА?
93. АРКАНЗАССКИЙ ПУТНИК
94. СОКРОВИЩЕ ПИРАТА
95. СВАДЬБА В СЕРЕБРЯНЫХ КЛЮЧАХ
96. СВАДЕБНЫЙ УЖИН В НОВОМ ОРЛЕАНЕ
97. III СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ
98. 1
99. БРОД ПЕРЕД НАМИ
100. ВЕДЬ БЫЛ ЖЕ ДОЖДЬ!
101. У МЭРИ БЫЛ РЕБЕНОК Негритянская народная песня
102. Я СКАЗАЛ НАДСМОТРЩИКУ... Негритянская народная песня
103. ЕСЛИ БЫ Я ТОЛЬКО МОГ… Песня времен рабства
104. ЭТИ КОСТИ ЕЩЕ ПОДНИМУТСЯ
105. Я ДЕРЖУ ПУТЬ В СТРАНУ СВОБОДЫ
106. НЕГРИТЯНСКИЙ РАЙ
107. СУББОТНИЙ ВЕЧЕР
108. ДЕРЖИТЕ ВЕТЕР
109. Я РОДИЛСЯ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД… Шуточная песня
110. С КЕМ ПОГОВОРИТЬ О ПОТОПЕ
111. ВЕЛИКИЙ КОЛДУН ДЯДЮШКА ПОНЕДЕЛЬНИК
112. СОВЕТ ЯЩЕРИЦЫ
113. ЖЕНСКАЯ ВЛАСТЬ И МУЖСКАЯ СИЛА
114. OLD SMOKEY
115. БУДУ ТАНЦЕВАТЬ Негритянская песня
116. УГАДАЙТЕ, КТО?
117. БОРОВ ДЯДЮШКИ ЗИКА
118. ДОЛГОВЯЗЫЙ ДЖОН
119. КОЛЕСИКО РАДОСТИ Негритянская народная песня
120. УГОЩЕНИЕ
121. 2
122. НАВСТРЕЧУ СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДЕ
123. ПОД УТРО, ПОД ВЕЧЕР, ВСЕГДА…
124. JOHNNY, WON ’T YOU RAMBLE? »
125. ОВОД
126. WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME
127. КОГДА ДЖОННИ ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ
128. Я И МОЙ ХОЗЯИН
129. ПЕСНЯ 1853 ГОДА
130. ПЕСНЯ 1859 ГОДА
131. ЛИНКОЛЬН И СВОБОДА
132. БИТВА ПРИ ШИЛОЗ–ХИЛЛ
133. БЛЕСК, ЧТО ЗА АРМИЯ!
134. МЫ СВОБОДНЫ ОТ ЦЕПЕЙ Песня времен освобождения негров
135. ДЖОН БРАУН
136. ПРЕЗИДЕНТ СМЕЕТСЯ Из записной книжки Линкольна
137. РАССКАЗЫ ЯНКИ ДЖО МИЛЛЕРА
138. ЯНКИ–ИЗОБРЕТАТЕЛИ
139. НАХОДЧИВОСТЬ ЯНКИ
140. НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД
141. ЧТО ТАКОЕ СТАРОСТЬ
142. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С КРОКОДИЛОМ
143. ОБМЕН ЛЮБЕЗНОСТЯМИ
144. «ГАЛАНТНЫЙ КАВАЛЕР»
145. КАК СЭКОНОМИТЬ ТОПЛИВО
146. ДВА ЛИШНИХ
147. ВОПРОСОМ НА ВОПРОС
148. ЛАКОНИЗМ ЯНКИ
149. ШТРАФ ЗА КУРЕНИЕ
150. ПУДИНГ С ИЗЮМОМ
151. ВОДА И ВЕТЕР
152. КАК ИЗЛЕЧИТЬ ЯНКИ ОТ ЛЮБОПЫТСТВА
153. IV «ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ВЕК»
154. 1
155. ШЛЯПКИ СЭМА ТОЛМЕНА
156. ЗАНОСЧИВЫЙ КОРОБЕЙНИК
157. ВИШНЕВЫЙ КОТ
158. ПОДНИМЕШЬ ВЕТЕР — ПОСЕЕШЬ БУРЮ
159. СУП ИЗ ГРЕМУЧЕЙ ЗМЕИ
160. НАПАДЕНИЕ КАННИБАЛА
161. ОХОТА НА БЕКАСОВ
162. БУБЕНЧИКИ
163. ПУТЬ НАВЕРХ МИСТЕРА БАРНЕМА
164. 2
165. БУРИ, ВЗРЫВАЙ Песня бурильщиков
166. ТРУДНО, БРАТЦЫ, НА ФАБРИКЕ ТКАЦКОЙ
167. ПЕСНЯ ТКАЧИХИ
168. THE FARMER IS THE MAN
169. КЕЙСИ ДЖОНС
170. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК БИЛЛ
171. В ПОНЕДЕЛЬНИК МЕНЯ СХВАТИЛИ
172. ПРОКЛАДЫВАЕМ ПУТЬ
173. DARK AS A DUNGEON
174. НЕ ХОЧУ МИЛЬОНОВ, МИСТЕР
175. ПЕСНЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО НЕГРА
176. ДЖОН ГЕНРИ
177. ДЛИННЫЙ ДЖОН ОСВОБОДИТЕЛЬ
178. 3
179. СИЛИКОНОВЫЙ БЛЮЗ
180. ДОБРОЕ УТРО, БЛЮЗ
181. Я ДОШЕЛ ДО ПРЕДЕЛА Записано от Хадди Ледбеттера
182. ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ
183. БРОДЯЧИЙ БЛЮЗ
184. НАВОДНЕНИЕ
185. V ПРИСЛУШАЙТЕСЬ К ЗОВУ!
186. 1
187. Вуди Гатри
188. ПЫЛЬНАЯ БУРЯ
189. Дядюшка Дэйв Мэйкон
190. ПЧЕЛА
191. 2
192. Пит Сигер
193. ПЕСНЯ О МОЛОТЕ
194. ЦВЕТЫ МИРА
195. НЕ ХОЧУ ВОЕВАТЬ!
196. Питер ла Фарж
197. БЕЛАЯ ДЕВУШКА
198. Дэвид Аркин
199. СТО ЛЕТ НАЗАД
200. 3
201. Элизабет Коттон
202. ТОВАРНЫЙ ПОЕЗД
203. Мальвина Рейнольдс
204. НЕХОРОШО
205. ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ С ДОЖДЕМ?
206. С ДАЛЕКИХ ЗВЕЗД…
207. Ричард Фаринья 
208. ПЕСНЯ ЛАСТОЧЕК
209. Дж. Тернер 
210. ВПЕРЕД 
211. Ш. Сиьверстейн, Д. Фридман
212. ХЕЙ, НЕЛЛИ, НЕЛЛИ
213. Баффи Сейнт–Мери
214. СТРАНА МОЯ…
215. ЗИМНИЙ МАЛЬЧИК
216. 4
217. Боб Дилан
218. НА КРЫЛЬЯХ ВЕТРА
219. ВРЕМЕНА–TO МЕНЯЮТСЯ
220. Арло Гатри
221. РЕСТОРАН АЛИСЫ
222. Билли Тэйлор и Дик Даллас
223. ХОТЕЛ БЫ Я ЗНАТЬ
224. Пол Саймон
225. МОСТ ЧЕРЕЗ ПРОПАСТЬ ГОРЯ
226. Джони Митчелл
227. БАНКЕТ
228. 5
229. Мерл Трэвис
230. SIXTEEN TONS
231. ШЕСТНАДЦАТЬ ТОНН
232. ЯРМАРКА В СКАРБОРО
233. TENNESEE WALTZ
234. ПОСЛЕСЛОВИЕ
235. Примечания