98
Блисс говорила обвиняющим тоном.
— Я ее в конце концов усыпила, но мне было очень трудно. Она просто разбушевалась. К счастью, я, кажется, ей не повредила.
— Вы вообще-то, — холодно сказал Тревиц, — могли бы попытаться убрать ее фиксацию на Джемби, поскольку я не намерен когда-либо возвращаться на Солярию.
— Просто взять и убрать, да? Что вы в этом понимаете, Тревиц! Вы никогда не ощущали разум, вы не представляете себе его сложности. Если бы вы что-нибудь об этом знали, вы не говорили бы "убрать фиксацию", как будто это так же просто, как вычерпать джем из банки.
— Ну хотя бы ослабьте.
— Возможно, я и ослаблю фиксацию на Джемби за месяц осторожной размотки.
— Как это — размотки?
— Нельзя объяснить тому, кто с этим не знаком.
— Что вы собираетесь делать с ребенком?
— Пока не знаю. Надо как следует подумать.
— Ладно. Давайте теперь я расскажу вам, что собираемся делать мы с кораблем.
— Я знаю, что вы собираетесь делать. Вы собираетесь вернуться на Новую Землю и снова попытать счастья с прекрасной Хироко, если она пообещает на этот раз не заражать вас.
Тревиц сохранил бесстрастное выражение лица.
— Нет, — сказал он, — я передумал. Мы летим на Луну — так, согласно Янову, называется спутник.
— На спутник? Потому что это первое, что подвернулось под руку? Вот не подумала бы!
— И я не подумал. Никто из нас не подумал. Во всей Галактике нет спутника, о котором стоило бы думать, но этот уникальный. Он очень большой. Кроме того, неизвестность Земли относится и к нему. Раз нельзя найти Землю, то и Луну нельзя найти.
— Разве она обитаема?
— На поверхности нет. Но она не радиоактивна. Так что для жизни она пригодна. Под ее поверхностью жизнь, может быть, кипит. И когда мы подлетим поближе, это, конечно, скажете нам вы, Блисс.
Блисс пожала плечами.
— Попробую… А почему это вы вдруг решили попытать счастья со спутником?
— К этому решению, — спокойно сказал Тревиц, — нас привели кое-какие действия Фоллом, когда она сидела за пультом.
Блисс подождала, не скажет ли он еще чего-нибудь, и, не дождавшись, снова пожала плечами.
— Наверно, — сказала она, — вас бы не осенило, если бы вы поддались своему порыву и убили ее.
— Я не собирался ее убивать.
Блисс махнула рукой.
— Хорошо. Согласна. Мы уже летим на Луну?
— Да. Из осторожности я двигаюсь не очень быстро, но, если все будет хорошо, через тридцать часов мы достигнем Луны.