ГОЛОСУЕМ ПО-РУССКИ

"В один голос". Значение "дружно, единодушно" закрепилось за этим выражением после того, как забылось его первоначальное значение: "так, словно это было высказано не разными голосами, а голосом одного человека". Имелся в виду тот случай, когда при обсуждении дел на вече у присутствовавших вырабатывалось не только единое мнение, но даже слова находились одни и те же и голоса людей сливались в единое, стройное звучание.

"Голосовать". Первоначально означало: "пользоваться своим голосом, громко говорить, вещать, голосить". Голосующий (голосящий) на вече поднимал голос в защиту своих интересов, справедливости, как он ее понимал.

"Поднять голос". Сегодня это выражение "высокого стиля". Его употребляют, когда хотят красиво "высказать свое мнение, протест". Между тем происхождение этого выражения самое прозаическое. На народном собрании (вече) больше всего шансов быть услышанным имел тот, кто поднимал свой голос до крика. В чистом виде "поднятие голоса" мы наблюдаем сегодня у торговок на базаре: кто громче зазывает, у того скорее и купят, кто истошнее кричит, тот и переспорит. Доводы, аргументы, разум ни к чему. Успех зависит только от прочности голосовых связок.