Это самая последняя книга Чарльза Буковски. Он умер в год (1994) ее публикации и эта смерть не была неожиданной. Неудивительно, что одна из главных героинь «Макулатуры» Леди Смерть роковая, красивая, смертельно опасная, но чаще всего спасающая.
Это самая грустная книга Чарльза Буковски. Другой получиться она, впрочем, и не могла. Жизнь то ли удалась, то ли не удалась, но все чаще кажется какой-то странной. Кругом дураки. Мир дерьмо, к тому же злое.
Это самая странная книга Чарльза Буковски. Посвящается она «плохой литературе», а сама заигрывает со стилистикой нуар-детективов, причем аккурат между пародией и подражанием.
А еще это, кажется, одна из самых личных книг Чарльза Буковски. Даже несмотря на то, что это чуть ли не единственный (кажется, все-таки единственный) его роман, где главного героя зовут не Генри Чинаски.
"Я стряхнул с себя несколько капель, врезал саке..." (конец цитаты).
То ли автор никогда не пил сакэ, то ли его переводчик на русский Голышев - не знаю. Но "сакэ", как и пиво, нельзя врезать, его можно лишь глотнуть. ""Врезают" крепкие напитки, стилистика :-)
А так по замыслу вещь гениальная, конечно.
Оценка 4 из 5 звёзд от
Михаил 26.09.2018 00:07
Отличная книга! Я сначала чувствовал себя немного непривычно, потому что главный герой - не Генри Чинаски. Но потом книга просто затянула! Хороший юмор, хороший стиль! Буковски показывает то, что он - мастер!
Оценка 5 из 5 звёзд от
zarudskiy26 09.08.2015 12:46
Комментарии
Концовка🤔
Гость 22.01.2019 09:32
"Я стряхнул с себя несколько капель, врезал саке..." (конец цитаты).
То ли автор никогда не пил сакэ, то ли его переводчик на русский Голышев - не знаю. Но "сакэ", как и пиво, нельзя врезать, его можно лишь глотнуть. ""Врезают" крепкие напитки, стилистика :-)
А так по замыслу вещь гениальная, конечно.
Оценка 4 из 5 звёзд от Михаил 26.09.2018 00:07
Отличная книга! Я сначала чувствовал себя немного непривычно, потому что главный герой - не Генри Чинаски. Но потом книга просто затянула! Хороший юмор, хороший стиль! Буковски показывает то, что он - мастер!
Оценка 5 из 5 звёзд от zarudskiy26 09.08.2015 12:46