на главную
|
войти
|
регистрация
|
DMCA
|
контакты
|
справка
|
donate
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
моя полка
|
жанры
|
рекомендуем
|
рейтинг книг
|
рейтинг авторов
|
впечатления
|
новое
|
форум
|
сборники
|
читалки
|
авторам
|
добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
военная
детская
русская
детектив
боевик
детский
иронический
исторический
политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close
Cabotage
Название:
Cabotage
Автор:
Иселин Франсуа
Перевод:
Горяинов Юрий
Жанр:
поэзия
Описание:
Сборник стихов швейцарского писателя Франсуа Иселина с переводом на русский язык. Стихи отличаются самобытностью, тонкостью чувствования жизни, образностью изложения.
Издание:
2004 г.
Содержание:
скрыть содержание
Cabotage Fran coIselin
LA RIME
РИФМА
Besoin de toi
Потребность тебя
Contraintes
Принуждения
Machine `a \ecrire
Пишущая машинка
Ma vie …
Моя жизнь…
J\ \ecrirai
Я напишу
Critique
Критик
Devoir
Долг
Encore!
Еще!
L `A-BAS
ТАМ
Uruguay
Уругвай
D\une vague lune
При туманной луне
Buenos Aires
Буэнос-Айрес
Astros muertos
Мертвая звезда
Cr \epuscule
Сумерки
LA MER
МОРЕ
D \epart
Отправление
Voyage
Путешествие
Croix du Sud
Южный Крест
Mar \ee
Прилив
Rambla
Набережная
LA-HAUT
ТАМ НА ВЕРХУ
Chemin de minuit
Corv \eable
Эксплуатируемый
Entre deux gares
Между двух вокзалов
D \eracinement
Переселение
Retour de caserne
Возвращение в казарму
Sur un banc
На скамье
Mort …
Приди…
L\AMOUR
ЛЮБОВЬ
Dans le ciel-nuit
В небе ночи
Lueur d\ombre
Отблеск тени
\Evasion
Прогулка
Invitation au printemps
Приглашение весны
Elle
Она
Jeu de mains
Игра рук
Sur le quai
На набережной
Cr \epuscule
Сумерки
Sur la digue
На плотине
Ballade `a la belle \etudiante
Баллада о красивой ученице
Envoi
Отправка
Pluie d\automne
Осенний дождь
LA MORT
СМЕРТЬ
Hommage `a ma mort
Почтение моей смерти
Feu ma clope
Огонек моей сигареты
Dans le «Kanal»
На «Канале»
Angoisse
Ужас
Cabotage
Каботаж
Attente
Ожидание
Para ella
Для неё
L\AME
ДУША
Selon St Jean
Согласно святому Жану
Main tendue
L\une et l\autre
Та и другая
Le vent
Ветер
Toujours!
Всегда!
Renne blanc
Белый северный олень
Bleu
Синева
Chanson
Песни
LA RAGE
БЕШЕНСТВО
Bout du tunnel
Конец туннеля
J\aim\ pas ca…
Я любил не ту…
Quoi, qui …
Что, кто…
Liberty
Статуя Свободы
Mains
Руки
La mer se vide
Море пусто
Minuit dans le si `ecle
Полночь века
Ses fils
Его сын
Une fille
Дочь
Massacre
Вырубка
Pr \ef\erences
Предпочтения
`A contre courant
Против течения
LARMES
СЛЁЗЫ
Le salon
Гостиная
La v \eranda
Веранда
La cuisine
Кухня
La cave
Погреб
La grange
Амбар
LE SOLEIL et LA TERRE — СОЛНЦЕ и ЗЕМЛЯ
En attendant le patron
ОЖИДАЯ ПАТРОНА
En attendant le patron
Ожидая патрона
Ваше впечатление от этой книги
-
отлично
хорошо
так себе...
плохо
ужасно
Полный текст книги (читать онлайн):
Cabotage
Скачать эту книгу (1772k) в формате:
fb2
,
epub
,
mobi
,
txt
,
html
title:
Купить книгу "Cabotage":
feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_author: Иселин Франсуа book_name: Cabotage
close [X]
close [X]
Комментарии
Ваше имя:
Ваше впечатление от этой книги
5 - отлично
4 - хорошо
3 - так себе...
2 - плохо
1 - ужасно
поставьте оценку
Комментарий:
Комментарий
получать комментарии о книге
Cabotage
на e-mail
Код авторизации
Комментарии